Nikon S6000 User Manual [en, es]

打ち上げ花火モードのご注意

Jp

シーンモードの［打ち上げ花火］（使用説

59ページ）で撮影する場合、使用で

明書
きる光学ズームの位置は、右の
なります。ズームレバーの操作時は、
箇所以外のズーム位置には止まりません

（電子ズームは使用できます）。

Notice Regarding Fireworks Show Scene Mode

En

When Fireworks show is selected in scene
mode (page 59 of the User's Manual), only
the four optical zoom positions shown at
right can be applied. When the zoom
control is rotated, zoom will not stop at any
position other than the four indicated
(digital zoom is available).

Avis relatif au mode Scène Feux d'artifice

Fr

Lorsque

Feux d'artifice

mode Scène (page 59 du

d'utilisation

zoom optique illustrées à droite ci-contre
peuvent être appliquées. Lorsque vous
tournez la commande de zoom, celui-ci ne
s'arrête qu'à une des quatre positions
indiquées (le zoom numérique est disponible).

Aviso sobre el modo de escena Fuego artificial

Es

Si selecciona
de escena (página 59 del

usuario

posiciones del zoom óptico mostradas a la
derecha. Al girar el control del zoom, éste
únicamente se detiene en las cuatro
posiciones indicadas (el zoom digital está disponible).

), seules les quatre positions de

Fuego artificial

), sólo es posible aplicar las cuatro

est sélectionné en

Manuel

en el modo

Manual del

4箇所に

4

Printed in China

YP0A01(43)

6MM81843-01