Nikon S4 User Manual [cz]

Download

Page 1

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Page 2

Upevnění řemínku fotoaparátu

Připevněte k fotoaparátu řemínek podle následujících obrázků.

햲 햳

Nosíte-li fotoaparát na řemínku okolo krku, upravte délku řemínku.

Krytka objektivu

Krytku objektivu lze otevřít (햲) a zavřít (햳) za její stálé přítomnosti na fotoaparátu.

햲 햳

Pro sejmutí krytku otevřete a táhnutím směrem od těla přístroje, natočením (zkrutem) a současným zdvihnutím nahoru ji odejměte (viz obrázek).

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované ochranné značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je ochranná značka organizace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je ochranná značka. Technologii D-Lighting poskytla společnost Apical Limited. Te chnologie Face-priority AF je dodána společností Identix®. Všechny ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem společnosti Nikon jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných vlastníků.

Page 3

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst pro předejití možného poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu (resp. ve stručném návodu k obsluze) jsou k dispozici podrobnější informace.

Paměťové karty

Snímky pořízené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti fotoaparátu nebo na výměnné paměťové karty. Pokud je do fotoaparátu vložena paměťová karta, budou všechny nové snímky ukládány na paměťovou kartu a operace odstranění, přehrávání či formátování se budou týkat pouze snímků na paměťové kartě. Chceteli formátovat interní paměť nebo v ní provádět operace ukládání, odstranění či prohlížení snímků, je nutné paměťovou kartu vyjmout.

Úvod

První kroky

Základní fotografování

Pokročilé fotografování

Motivový program

Zvukové záznamy

Videosekvence

Přehrávání snímků

Průvodce menu

Technické informace

Page 4

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vyvstat v důsledku neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Te nto symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

Při výskytu poruchy přístroj ihned

vypněte

Zjistíte-li, že z přístroje nebo napájecího zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte ihned napájecí zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte přitom pozor na možné popálení). Pokud budete přístroj dále používat, hrozí úraz elektrickým proudem. Po vyjmutí nebo odpojení zdroje napájení odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nerozebírejte

Nedotýkejte se vnitřních částí produktu, mohlo by dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvaliﬁ kovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte napájení a/nebo vyjměte baterie a přístroj nechte zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani napájecí zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

S řemínkem fotoaparátu zacházejte

citlivě

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či dospívající mládeže.

Vybavení uchovávejte mimo dosah

dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Při manipulaci s bateriemi dbejte

náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterií produkt vypněte. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se že je odpojený od elektrické sítě.

• Používejte výhradně baterie uvedené na straně 6 tohoto návodu. Nepoužívejte jiné typy baterií. Nekombinujte nové a staré baterie, ani baterie různých výrobců.

• Každý pár dobíjecích baterií Nikon EN-MH1-B2 nabíjejte a používejte jako sadu. Nekombinujte baterie pocházející z různých párů.

• Baterie vkládejte se správnou orientací.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal baterií.

• Baterie nevystavujte působení plamenů ani jiných zdrojů vysokých teplot.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.

Page 5

• Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk a sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybité baterie z přístroje.

• Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli změny – např. změna zbarvení nebo deformace pouzdra – ihned je přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z poškozených baterií a oblečení nebo pokožky, ihned opláchněte zasažená místa proudem vody.

Při manipulaci s nabíječkou baterií

se řiďte následujícími pokyny

Je-li součástí vybavení fotoaparátu nabíječka MH-71, řiďte se následujícími pokyny:

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudeteli dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových součástech (resp. v jejich blízkosti) síťové vidlice otřete suchým hadříkem. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu, ani se nepohybujte v jeho blízkosti. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Síťový kabel nepoškozujte, nemodiﬁ kujte, násilně nevytahujte, neohýbejte, neumisťujte pod těžké předměty, ani jej nevystavujte působení otevřeného ohně a dalších zdrojů vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• S kabelem ani nabíječkou nemanipulujte mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů, používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

S pohyblivými díly zacházejte

opatrně

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstu resp. jiného objektu mezi sekci objektivu a tělo fotoaparátu či jinou pohyblivou část vybavení.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodávané s přístrojem nejsou určeny k použití v přehrávači zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM v přehrávači zvukových disků CD může vést k poškození sluchu nebo zvukového zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte

bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může způsobit poškození zraku. Obzvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Nepoužívejte blesk, pokud se

dotýká osoby nebo předmětu

Mohlo by dojít k popálení pokožky nebo k zapálení šatů vlivem tepla vzniklého při záblesku.

Zabraňte kontaktu s tekutými

krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí resp. úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Page 6

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit speciﬁ kaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody, vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích budete informovat regionální zastoupení společnosti Nikon.

Page 7

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že tento produkt se má odkládat odděleně. Následující pokyny platí pro uživatele z evropských zemí.

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá příslušná místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certiﬁ kovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu ﬁ rmy. Tedy, nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, ﬁ lmy a fotograﬁ e je zakázáno, v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií, resp. porušování autorských práv.

Page 8

Obsah

Pro Vaši bezpečnost ....................................................................................... ii

Úvod 1

Jednotlivé části přístroje ............................................................................... 2

Monitor.......................................................................................................... 4

První kroky 6

Vložení baterií ............................................................................................... 6

Vložení paměťové karty................................................................................ 8

Zapnutí fotoaparátu ................................................................................... 10

Základní nastavení přístroje ....................................................................... 10

Základní fotografování 12

Krok 1 — Výběr režimu

Krok 2 —Určení výřezu snímku ................................................................... 13

Krok 3 —Zaostření a expozice snímku........................................................ 15

Krok 4 —Zobrazení zhotovených snímků................................................... 16

Pokročilé fotografování 17

Použití blesku .............................................................................................. 17

Fotografování se samospouští.................................................................... 19

Makrosnímky snadno a rychle: Režim Makro............................................ 20

Motivový program 21

Asistence při kompozici .............................................................................. 22

Další motivové programy............................................................................ 28

Zvukové záznamy 33 Videosekvence 36

Režim videosekvencí ................................................................................... 36

Záznam videosekvencí ................................................................................ 38

Přehrávání videosekvencí............................................................................ 40

Přehrávání snímků 41

Přehrávání snímků na fotoaparátu ............................................................ 41

Přehrávání snímků na televizoru................................................................ 45

Přehrávání snímků na počítači.................................................................... 46

Tisk snímků .................................................................................................. 50

Průvodce menu 58

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU) ............................................ 58

Image Mode (Režim obrazu) ....................................................................... 59

White Balance (Vyvážení bílé) ..................................................................... 60

Exp. +/- (Korekce expozice) ......................................................................... 61

Continuous (Sériové snímání) ...................................................................... 61

BSS (Výběr nejlepšího snímku)..................................................................... 63

............................................................................ 12

Page 9

Sensitivity (Citlivost) .................................................................................... 64

Color Options (Barevné režimy) ................................................................... 64

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU) ....................................... 65

Slide show (Prezentace)............................................................................... 67

Delete......................................................................................................... 68

Protect........................................................................................................ 68

Transfer Marking......................................................................................... 69

Small pic. (Malý snímek).............................................................................. 70

Copy (Kopírování) ....................................................................................... 71

Menu SET-UP................................................................................................ 72

Welcome screen (Uvítací obrazovka)............................................................ 73

Date (Datum) .............................................................................................. 74

Brightness (Jas) ........................................................................................... 75

Date imprint (Vkopírování data)................................................................... 76

Sound settings (Nastavení zvuku) ................................................................ 77

Blur warning (Varování před rozmazáním) ................................................... 77

Auto Off ..................................................................................................... 78

Format memory (Formátování paměti) / Format card (Formátování karty)..... 78

Language.................................................................................................... 79

Interface (Rozhraní)..................................................................................... 79

AF assist (Pomocný AF reﬂ ektor).................................................................. 79

Reset all (Resetovat vše) .............................................................................. 79

Battery Type (Menu Battery Type) ................................................................ 80

Menus (Menu) ............................................................................................ 80

Firmware Version ........................................................................................ 80

Technické informace 81

Volitelné příslušenství ................................................................................. 81

Péče o fotoaparát........................................................................................ 82

Čištění ........................................................................................................ 83

Uchovávání přístroje.................................................................................... 84

Chybová hlášení........................................................................................... 85

Řešení možných problémů.......................................................................... 88

Dodatek ....................................................................................................... 91

Speciﬁ kace ................................................................................................... 94

Rejstřík ......................................................................................................... 96

vii

Page 10

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou navrženy podle nejvyšších standardů a obsahují

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

složité elektronické obvody. S ohledem na zajištění provozních a bezpečnostních požadavků kladených na tyto elektronické obvody používejte pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek baterií, baterií a napájecích zdrojů) schválené společností Nikon pro použití s tímto digitálním fotoaparátem.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU,

A VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

Zacházení s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo interní paměti se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního softwaru, což může vést k zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové medium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru určeného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky oblohy). Ujistěte se, že jste také nahradili všechny snímky vybrané pro uvítací demo (Welcome screen). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

viii

Page 11

Úvod

Děkujeme vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX S4. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se správně využívat všech možností přístroje. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně pročtěte, a mějte jej vždy k dispozici pro možné budoucí reference. Dokumentace k tomuto produktu zahrnuje níže uvedené návody. Abyste byly schopni plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si pečlivě všechny poskytované instrukce.

• Stručný návod k obsluze: Stručný návod k obsluze vás provede procesem vybalení a nastavení vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímků a přenosem snímků do počítače.

• Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject (na CD-ROM): Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject obsahuje informace k používání softwaru PictureProject, dodávanému s fotoaparátem. Informace ohledně zobrazení referenčního návodu k obsluze, viz Stručný návod k obsluze.

Před fotografováním důležité události

Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztrátu zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs), a dalších informací o digitální fotograﬁ i. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:

http://nikonimaging.com/

Úvod

Page 12

Jednotlivé části přístroje

Indikátor zapnutí

10, 12)

(

Hlavní vypínač (

10)

Úvod

Tlačítko spouště (

Tlačítka zoomu ( 14, 21, 34, 40, 41, 42, 44)

Očko pro řemínek

Volič provozních režimů ( 12, 21, 36)

Režim jednoduchého fotografování, ve kterém většinu nastavení řídí fotoaparát. V menu režimu fotografování lze nastavit více než sedm možností.

15)

/ ) / (

Krytka konektoru pro zapojení volitelného síťového zdroje (

Automatický

režim ( 12)

81)

Videosekvence ( 36)

V tomto režimu můžete nahrávat čtyři druhy

videosekvencí.

Mikrofon (

33, 36, 44)

Vestavěný blesk

samospouště

(LED; 15, 79, 82, 94)

(

Pomocné světlo AF

Reproduktor (

33, 40, 44)

17)

Indikátor

( 19) /

v transportní pozici

Motivové

programy ( 21)

V závislosti na fotografovaném objektu můžete vybrat jeden z patnácti motivových programů, a všechna ostatní potřebná nastavení ponechat na fotoaparátu. Pro možnost záznamu zvukových poznámek je navíc k dispozici speciální režim pro záznam zvuku ( 33).

Objektiv ( 13, 83, 94)

Objektiv

Page 13

Tlačítko (

13, 33)

Monitor ( 13, 83, 94)

(monitor)

4, 12,

Tlačítko (mazání) ( 16, 34, 40, 41, 44)

Tlačítko

(menu)

( 21, 35, 36, 58, 65, 72)

Tlačítko

(přehrávání)

( 16, 41, 65)

Kontrolka blesku (

Krytka konektoru rozhraní (

45, 47, 52)

Konektor rozhraní

45, 47, 52)

(

15)

Úvod

Stativový závit

Aretace krytky prostoru pro baterie ( 7)

Kryt bateriového prostoru (

Multifunkční volič

Tiskněte doleva, doprava,

nahoru resp. dolů

•

Navigace v menu: Zrušení prováděné

akce a návrat do předchozího menu, nebo pohyb kurzoru doleva

• Fotografování ( ): Zobrazení menu samospouště ( 19).

• Navigace v menu: Pohyb kurzoru dolů

• Fotografování ( režimu Makro ( 20).

• Navigace v menu: Pohyb kurzoru nahoru

• Fotografování (

): Zobrazení menu

zábleskového režimu ( 17).

): Zobrazení menu

Kryt slotu paměťové karty ( 8, 9)

Slot paměťové karty ( 8)

Stisknutím středu voliče

( ) potvrdíte výběr.

•

Navigace v menu

Zobrazení submenu,

pohyb kurzoru doprava, aktivace výběru

Page 14

Monitor

1.0 AUTO

999

100NIKON

9999

01.01.2 0 0 5 00:00

9999.JPG

:Start

Na monitoru mohou být v režimu fotografování nebo přehrávání zobrazeny následující indikátory (aktuální zobrazení se liší v závislosti na aktuálním nastavení):

Fotografování

Úvod

32 4

Přehrávání

100 200 400

19 18

17 16 15

1.0

15161718

01.01.2005

01.01.2005 00:00

00:00

13 12 10

AUTO

9999

9999/9999

:Start

101010

999

1214

100NIKON

9999.JPG

9999

1 2

8 9

5 6

Page 15

Režim fotografování .......... 12, 21, 36

Zámek expozice................. 32, 39, 62

Indikátor zoomu 1.......................... 14

Indikátor zaostření 2....................... 15

Indikace stavu baterie 3................... 12

Indikátor interní paměti /

paměťové karty ....................... 12, 15

Symbol rizika rozmazání snímků

......................................... 18, 28, 77

8 Indikátor „Nenastavené datum“ 5... 11

9 Indikátor časového pásma .............74

10 Indikátor samospouště................... 19

1 Zobrazí se při stisknutí tlačítka zoomu. 2 Zobrazuje se při namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny.

3 Zobrazuje se při nízké kapacitě baterie.

Vkopírování data / Počítadlo data

Počet zbývajících snímků.......... 12, 92

... 76

Délka videosekvence................ 36, 38

13 Zábleskový režim ........................... 17

14 Korekce expozice........................... 61

15 Režim obrazu ................................59

16 Citlivost......................................... 64

17 Režim sériového snímání.......... 61–62

18 Funkce volby nejlepšího snímku..... 63

19 Režim Makro................................. 20

20 Vyvážení bílé barvy ........................ 60

21 Barevný režim................................ 64

4 Zobrazí se při použití dlouhých časů závěrky jako

varování před možným rozmazáním snímků. 5 Zobrazuje se, nejsou-li nastavené vestavěné hodiny

(kalendář) fotoaparátu.

Úvod

1 Aktuální složka........................ 92–93

2 Číslo a typ souboru.................. 92–93

Indikátor interní paměti /

paměťové karty ............................. 41

Indikace stavu baterie 1................... 12

5 Vodítko D-Lighting ........................ 43

Indikátor hlasitosti ................... 40, 44

7 Vodítko pro záznam zvukových

poznámek ..................................... 44

Vodítko pro přehrávání zvukových

poznámek ..................................... 44

1 Zobrazí se při nízké kapacitě baterií.

Číslo aktuálního snímku / celkový

počet snímků........................... 92–93

Délka videosekvence...................... 36

10 Ikona D-Lighting............................ 43

Indikátor přehrávání videosekvence

... 40

12 Symbol zvukové poznámky............ 44

13 Režim obrazu ................................59

14 Indikátor videosekvence................. 40

15 Symbol ochrany............................. 68

16 Symbol tiskové objednávky............ 51

17 Symbol přenosu dat................. 69, 79

18 Čas záznamu................10–11, 74–75

19 Datum záznamu...........10–11, 74–75

Page 16

První kroky

햲

햳

햴

Vložení baterií

K napájení fotoaparátu slouží dvě tužkové baterie AA. V závislosti na regionu prodeje mohou být součástí dodávky přístroje buďto alkalické baterie anebo nabíječka MH-71 a dobíjecí baterie EN-MH1-B2.

Nabití baterií (pouze baterie EN-MH1-B2)

Jsou-li součástí dodávky fotoaparátu nabíječka a dobíjecí baterie Nikon

EN-MH1-B2, nabijte baterie níže uvedeným postupem. Je-li součástí

První kroky

dodávky fotoaparátu pár alkalických baterií, přejděte přímo ke kroku 2 na protější straně.

1.1 Zapojte nabíječku

Zapojte síťový kabel do nabíječky (햲) a poté zapojte druhý konec kabelu do zásuvky elektrické sítě (햳). Rozsvítí se kontrolka

햴

햳

햲

nabíjení „CHARGE“ (햴).

1.2 Nabijte baterie

Vložte baterie do nabíječky způsobem uvedeným na tělese nabíječky. Kontrolka CHARGE začne blikat. Nabíjení je dokončeno poté, co kontrolka CHARGE přestane blikat.

Pár nových resp. zcela vybitých baterií se nabije za cca 2,5 hodiny.

Baterie

Čtěte a respektujte varování a upozornění uvedená na stranách ii–iii a 84 tohoto návodu. K napájení fotoaparátu lze použít baterie AA: alkalické (LR6), dobíjecí

NiMH baterie Nikon EN-MH1-B2, baterie ZR6 „oxy-nikl“ a lithiové baterie FR6/L91. Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie různých výrobců/typů. Baterie s následujícími defekty nelze použít:

Odchlípnutá resp. jinak poškozená izolace

Baterie EN-MH1-B2

Baterie EN-MH1-B2 před prvním použitím nabijte. Baterie nabíjejte a používejte jako sadu: baterie nenabíjejte samostatně ani nekombinujte baterie z různých párů. Nové a déle nepoužívané baterie mají sklon k rychlejšímu vybíjení. Po několikerém opakování nabíjecího/vybíjecího cyklu získají baterie svou maximální kapacitu. Paměťový efekt mající za následek sníženou kapacitu baterií, lze eliminovat periodickým formováním baterií podle pokynů v Dodatku ( 93).

Izolace nedosahující k zápornému pólu

Plochá záporná elektroda

Page 17

Vložte baterie

햲



햳



햲

햳

2.1 Otevřete krytku prostoru pro baterii

Stiskněte aretaci krytky prostoru pro baterie a posuňte krytku ve vyobrazeném směru (햲) až do jejího otevření (햳).

햲

햳

2.2 Vložte baterie

Vložte baterie způsobem, uvedeným na štítku na spodní straně krytky prostoru pro baterie.

2.3 Zavřete krytku prostoru pro baterii

햲

Zavřete kryt (햲) a zasuňte jej naznačeným směrem, dokud se nezajistí západkou (햳).

햳

Výměna baterií

Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky prostoru pro baterie se ujistěte, že nesvítí indikace zapnutí přístroje. Je-li fotoaparát umístěn na stativu, nelze provést výměnu baterií.

Menu typů baterií

Po výměně baterií zkontrolujte, jestli nastavení položky Battery Type (Menu Battery Type) v menu SET-UP odpovídá použitému typu baterií ( 80).

Alkalické baterie

Výkonnost alkalických baterií se pohybuje v širokém rozmezí. Používejte proto baterie osvědčeného výrobce.

Síťový zdroj EH-62B

K dlouhodobému napájení fotoaparátu je možné použít volitelný síťový zdroj EH-62B ( 81). Za žádných okolností nepoužívejte jiný typ síťového zdroje ani síťový zdroj jiného výrobce. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k přehřátí resp. poškození fotoaparátu.

První kroky

Page 18

Vložení paměťové karty

햲

햳

햴

Snímky jsou ukládány do vnitřní paměti fotoaparátu (přibližně 13,5 MB) nebo na paměťovou kartu Secure Digital (SD). Informace o kompatibilních paměťových kartách lze najít v oddílu „Technické informace: Volitelné příslušenství“ ( 81).

Není-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta

mazání snímků použita interní paměť. Operace formátování ( 78) se rovněž týká pouze interní paměti.

Pokud je v přístroji vložena paměťová karta

První kroky

ukládání, přehrávání či mazání snímků. Operace formátování se týká pouze paměťové karty a nemá vliv na interní paměť. Chcete-li formátovat interní paměť nebo ji použít pro ukládání, prohlížení nebo mazání snímků, je nutné nejprve vyjmout paměťovou kartu.

Postup při vložení paměťové karty:

Zkontrolujte, zda je indikátor zapnutí přístroje zhasnutý

Vkládání paměťové karty

Před vložením či vyjmutím paměťové karty je třeba fotoaparát vždy vypnout ( 10).

Vložte paměťovou kartu

Posuňte krytku prostoru pro paměťovou kartu ve vyobrazeném směru (햲) až do jejího otevření (햳). Zasuňte paměťovou kartu kontaktním polem napřed tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy (햴).

햲

햳

햴

, je při ukládání, přehrávání a

, je automaticky použita při

Kontakty

Směr

vkládání

karty

Vkládání paměťových karet

Při vkládání karty dbejte na správnou orientaci. Při pokusu o vložení karty vzhůru nohama nebo opačným směrem můžete fotoaparát nebo kartu poškodit.

Před vložením zkontrolujte, zda je karta odemčena. Pokud je karta zamčena, nelze ji použít pro ukládání, mazání a úpravy snímků a nelze ji formátovat.

Přepínač zámku

Page 19

Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu

햲

햳

Zavřete krytku (햲) a posuňte ji ve vyobrazeném směru tak daleko, až zaklapne do aretované polohy (햳).

햲

햳

První kroky

Formátování paměťové karty

Před použitím ve fotoaparátu COOLPIX S4 je nutné paměťovou kartu nejprve zformátovat pomocí funkce Format card (Formátovat kartu) v menu SET-UP fotoaparátu ( 78).

Vyjímání paměťových karet

Paměťovou kartu lze beze ztráty dat vyjmout pouze při vypnutém fotoaparátu. Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda je indikátor zapnutí přístroje zhasnutý. Svítí-li indikátor zapnutí fotoaparátu, neotevírejte kryt slotu paměťové karty. Otevřete kryt slotu paměťové karty a lehce zatlačte kartu dovnitř. Poté je možné kartu rukou vyjmout.

Page 20

Zapnutí fotoaparátu

Cancel

Confirm

TIME ZONE

Confirm

DATE

Confirm

DATE

Confirm

Stiskněte a podržte hlavní vypínač, dokud se nerozsvítí indikátor zapnutí přístroje. Indikátor zapnutí fotoaparátu znázorňuje stav přístroje následujícím způsobem:

Indikátor

zapnutí Stav fotoaparátu

Svítí Zapnuto

Bliká

Rychle bliká Baterie jsou vybité ( 85)

Zhasnuto Vypnuto

První kroky

Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Základní nastavení přístroje

Při prvním zapnutí fotoaparátu se na monitoru zobrazí obrazovka pro výběr jazyka. Vyberte jazyk a nastavte datum a čas následovně:

DATE

Cancel

Cancel Confirm

Vyberte požadovaný jazyk.

Confirm

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

* Pro návrat bez volby jazyka, stiskněte tlačítko .

DATE

Set time and date?

Confirm

Vyberte Yes .

Zobrazte menu TIME ZONE.

† Informace o letním čase najdete v oddílu Menu SET-UP: Date (Datum) ( 74).

Vypnutí fotoaparátu

Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte znovu hlavní vypínač. Fotoaparát je vypnutý poté, co zhasne indikace zapnutí přístroje. Dokud svítí indikace zapnutí přístroje, nevyjímejte baterie ani paměťovou kartu, resp. neodpojujte síťový zdroj.

Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Není-li provedena žádná operace po dobu pěti sekund, monitor postupně tmavne pro úsporu energie. Plný jas monitoru lze obnovit namáčknutím tlačítka spouště nebo tisknutím ovládacích prvků vedle monitoru. Není-li provedena žádná operace po dobu jedné minuty, monitor se vypne a fotoaparát se přepne do pohotovostního režimu, dále snižujícího spotřebu energie ( 78). Indikace zapnutí přístroje začne blikat; monitor je možné reaktivovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny. Není-li provedena žádná operace po dobu dalších tří minut, fotoaparát se automaticky vypne.

DATE

Set time and date?

Confirm

TIME ZONE

London, Casablanc

DaylightSaving

Confirm

†

Page 21

HOME TIME ZONE

Back

Confirm

Back

Confirm

DATE

1010

DATE

Confirm

AUTO

DATE

Confirm

HOME TIME ZONEHOME TIME ZONE

HOME TIME ZONE

London, Casablanc

Back

Confirm

Back Confirm

Zobrazte mapu světových časových zón.

DATE

YDM

2005..01

00 00:

Zobrazte submenu DATE.

Vyberte domácí časovou zónu.

Editujte den (D) – pořadí dne (D),

Madrid, Paris, Berli

Back

Back Confirm

DATE

00 00:

měsíce (M) a roku (Y) je v některých

regionech odlišné.

DATE

00 00:

YDM

200501 . .

DATE

15 10:

Vyberte D M Y.Vyberte měsíc (M). Opakováním

kroků 8 – 9 editujte měsíc, rok,

hodinu, a minutu.

DATE

15 10:

Confirm

Vyberte způsob zobrazení data.

200501 . .10

Vraťte se do aktuálního režimu.

Vestavěné hodiny fotoaparátu

Jsou-li vloženy hlavní baterie resp. je-li připojen síťový zdroj, je automaticky dobíjena baterie hodin fotoaparátu – cca 10 hodin dobíjení této baterie zajistí zálohování datovacích údajů na několik dnů. Dojde-li k vybití této baterie, mohou se resetovat údaje hodin a datového čítače; je-li baterie hodin vybitá, zobrazí se automaticky menu DATE. Nejsou-li nastavené hodiny, bliká na monitoru ve snímacím režimu symbol

(„nenastavená data”). Snímky zhotovené při zobrazení tohoto symbolu jsou opatřeny datovacím údajem „00.00.0000 00:00:00”, videosekvence jsou označeny datovacím údajem „01.01.2005 00:00:00”.

Confirm

AUTO

YDM

První kroky

2005..01

200501 . .10

Page 22

AUTO

Základní fotografování

Tato část návodu popisuje fotografování v režimu , plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, doporučovaném pro začátečníky v oblasti digitální fotograﬁ e.

Krok 1 — Výběr režimu

Přepněte volič provozních režimů do polohy a zapněte fotoaparát. Rozsvítí se indikátor zapnutí. Fotoaparát je připraven k exponování v okamžiku, kdy se na monitoru zobrazí obraz zabíraný objektivem.

Základní fotografování

Snímací režim

indikuje plně automatický režim.

Režim obrazu:

z pěti možností v závislosti na zamýšleném použití snímků ( 59). Výchozí nastavení je .

Zábleskový režim

záměru můžete vybrat některý z pěti režimů ( 17). Výchozí režim je AUTO.

Indikace stavu baterie

NO ICON

(ŽÁDNÝ SYMBOL)

WARNING!!

BATTERY

EXHAUSTED

: Symbol

vyberte jednu

: v závislosti na osvětlení a tvůrčím

Displej Popis

Baterie jsou plně nabité.

Nízká kapacita baterií; připravte si náhradní baterie. Při práci s bleskem se na dobu nabíjení blesku vypíná monitor.

Baterie jsou vybité. Až do výměny baterií nelze zhotovit žádné další snímky. Bliká indikace zapnutí přístroje.

Indikace stavu baterií

zobrazuje se pří nízké kapacitě baterií.

AUTO

Indikátor interní paměti/ paměťové karty

zda je použita interní paměť ( ) nebo paměťová karta ( ).

Počet zbývajících snímků

závisí na kapacitě interní

paměti nebo paměťové karty a na aktuálně vybrané hodnotě parametru Režim obrazu ( 92).

: indikuje,

Možnosti fotografování

V automatickém režimu (auto) jsou k dispozici následující možnosti fotografování: blesk ( 17), samospoušť ( 19) a režim Makro ( 20). Kromě toho lze prostřednictvím menu režimu fotografování se sedmi položkami nastavit další parametry, jako je například vyvážení bílé barvy nebo korekce expozice ( 58).

Page 23

AUTO

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Krok 2 —Určení výřezu snímku

Otočte objektiv do snímací pozice

Objektiv lze opatrně otočit v hlu až 180º směrem dopředu z transportní pozice (0º), resp. v hlu až 90º směrem k uživateli pro rychlé zhotovení autoportrétu na délku paže. Je-li objektiv otočený směrem k uživateli, zobrazuje se na monitoru zrcadlový obraz aktuálně zaznamenávaného snímku.

Dopředu

0°

180°

Rozsah otáčení

Dozadu

(směrem k monitoru)

90°

Připravte si fotoaparát

Přístroj uchopte pevně oběma rukama.

Nezakrývejte snímek

Abyste zamezili zastření zvuku resp. částečnému/ plnému zakrytí záběru, držte prsty a další objekty mimo mikrofon, objektiv, reﬂ ektor blesku a pomocný AF reﬂ ektor. Je-li nasazena krytka objektivu, musí být plně otevřena, aby nedošlo k zakrytí části záběru.

Použití stativu

Před upevněním fotoaparátu na stativ otočte objektiv do snímací pozice. Kontakt se stativem může způsobit poškození objektivu.

Tlačítko

Tlačítko tiskněte pro zobrazení/skrytí indikací na monitoru.

Snímací

Přehrávací

režim

Indikace zobrazené

AUTO

100NIKON

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

Indikace skryté

Základní fotografování

Page 24

Určete výřez snímku

Fotoaparát je vybaven dvěma typy zoomu: optickým zoomem umožňujícím až 10 násobné zvětšení objektu, a digitálním zoomem, u kterého je pomocí digitálního zpracování dosaženo dalšího až 4 násobného zvětšení obrazu. Celkové zvětšení obrazu je tedy až 40 násobné. Pomocí tlačítek zoomu nastavte výřez snímku tak, aby se hlavní objekt snímku nacházel uprostřed monitoru:

• T: přiblížení k objektu/vyplnění větší plochy

Základní fotografování

snímku objektem.

• W: vzdálení od objektu/zvětšení plochy scény viditelné na snímku.

• Je-li objektiv fotoaparátu nastaven na nejdelší optické ohnisko, dojde podržením tlačítka T na dobu cca 2 s k aktivaci digitálního zoomu a současně ke žlutému zbarvení indikátoru zoomu na monitoru. Pomocí tlačítek zoomu můžete dále upravovat faktor zvětšení digitálního zoomu. Pro zrušení digitálního zoomu tiskněte tlačítko W tak dlouho, až se indikátor zoomu opět zobrazí bíle.

Digitální zoom

Při použití digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového snímače, a zvětšení centrální části obrazu na velikost celého obrazového pole. Na rozdíl od optického zoomu nedoprovází použití digitálního zoomu nárůst množství zobrazených detailů objektu. Namísto toho jsou pouze zvětšeny detaily, viditelné při nastavení maximálního optického zoomu, a výsledný obraz je mírně „zrnitý“.

Zoomování do objektu

Indikátor aktuální

polohy zoomu

Digitální zoom

Zoomování od objektu

Page 25

Krok 3 —Zaostření a expozice snímku

Zaostřete

Po stisknutí tlačítka spouště do poloviny (namáčknutí)

fotoaparát zaostří a nastaví expozici. V režimu fotoaparát automaticky zaostří na předmět nacházející se ve středu záběru. Zaostřená vzdálenost a expoziční hodnoty zůstávají blokovány po dobu namáčknutí tlačítka spouště.

Po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny zkontrolujte indikaci zaostření a kontrolku blesku:

Svítí

Indikace zaostření

(zeleně)

červeně

Kontrolka

blesku

(červeně)

Bliká červeně

Nesvítí Blesk je vypnutý nebo není nutný.

Exponujte

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici

snímku. Abyste se vyvarovali rozhýbání snímků, tiskněte tlačítko spouště pomalu a plynule (při nastavení dlouhého času závěrky se může zobrazit varování před možným rozmazáním snímku;

V průběhu záznamu snímků

Po dobu zápisu snímků do paměti bude blikat indikátor interní paměti nebo paměťové karty ( , resp. ). Fotoaparát může pokračovat v exponování snímků až do okamžiku zobrazení symbolu (čekání). Pokud bliká indikátor interní paměti či paměťové karty nebo

pokud se zobrazí symbol , nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte paměťovou kartu ani neodpojujte napájecí zdroj. Přerušení napájení nebo vyjmutí paměťové karty v této

situaci může vést ke ztrátě dat, nebo dokonce k poškození fotoaparátu nebo karty.

Pomocný AF reﬂ ektor

Při nízké hladině osvětlení se po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny rozsvítí pomocný AF reﬂ ektor, umožňující správné zaostření špatně osvětleného objektu ( 79).

Objekt je zaostřený.

Fotoaparát nemůže zaostřit na předměty nacházející se ve středu záběru. Pomocí funkce blokace

Bliká

zaostření zaostřete na jiný předmět nacházející se ve stejné vzdálenosti. Poté změňte kompozici požadovaným způsobem a exponujte snímek (

Svítí

Při expozici snímku bude použit blesk.

Probíhá nabíjení blesku.

77).

Indikace

zaostření

91).

Kontrolka

blesku

Základní fotografování

Page 26

Krok 4 —Zobrazení zhotovených snímků

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Confirm

Erase 1 image (s)?

Stiskněte tlačítko

Na monitoru se zobrazí zhotovený snímek.

Zobrazení dalších snímků

Stisknutím multifunkčního voliče vpravo nebo dole

můžete snímky procházet v pořadí, v jakém byly pořízeny; stisknutím voliče nahoře či vlevo pak v opačném pořadí. Snímky jsou během načítání z paměti nebo paměťové karty krátce zobrazeny v nízkém rozlišení. Lze je tak rychle procházet, aniž by bylo nutné čekat na zobrazení každého snímku v plném rozlišení. Chcete-li rychle přejít

Základní fotografování

k požadovanému snímku, stiskněte a podržte příslušné tlačítko multifunkčního voliče.

Pro návrat do snímacího režimu stiskněte znovu tlačítko ohledně přehrávání snímků, viz „Přehrávání snímků” (

Vymazání nepotřebných snímků

Chcete-li snímek právě zobrazený na monitoru vymazat, stiskněte tlačítko potvrzení; stisknutím tlačítka multifunkčního voliče nahoře nebo dole vyberte požadovanou volbu a potom stiskněte střed multifunkčního voliče.

• No (Ne): Zrušení operace, snímek nebude vymazán

• Yes (Ano): Vymazání snímku

Uložení fotoaparátu

. Vypněte fotoaparát.

. Otočte objektiv do transportní pozice.

. Zobrazí se žádost o

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

. Další informace

41).

Erase 1 image (s)?

Yes

Confirm

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

. Nasaďte a zavřete krytku objektivu.

Tlačítko

Pokud stisknete tlačítko a podržíte je po dobu jedné sekundy, přejde fotoaparát do režimu přehrávání. Dalším stisknutím můžete přejít zpět do režimu nastaveného na voliči provozních režimů.

Page 27

Pokročilé fotografování

AUTO

:Confirm

AUTO

:Confirm

Použití blesku

K dispozici jsou následující zábleskové režimy:

Režim Popis činnosti Možnosti použití

AUTO

Automatická

aktivace blesku

Automatická

aktivace blesku

s předbleskem

proti „červeným

očím“

Trvale vypnutý

blesk (off)

Trvale zapnutý

blesk (ﬁ ll in)

Synchronizace

blesku s

dlouhými časy

závěrky

Blesk bude aktivován při špatných světelných podmínkách.

Před hlavním zábleskem bude použito několik předběžných záblesků s nižší intenzitou; při použití funkce omezení tzv. jevu červených očí jsou snímky dále zpracovány (

K odpálení blesku nedojde ani při špatných světelných podmínkách.

K odpálení blesku dojde při expozici každého snímku.

Automatická aktivace blesku, kombinovaná s dlouhými časy závěrky.

18).

Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Funkce předblesku proti červeným očím je určena pro fotografování portrétů. Tato funkce má nejlepší výsledky, pokud fotografovaná osoba hledí zpříma do předběžných záblesků s nižší intenzitou. Předblesk nelze doporučit v případech, kdy je třeba rychlé reakce fotoaparátu.

Toto nastavení použijte, chcete-li zachytit přirozené osvětlení s nízkou intenzitou nebo při fotografování na místech, kde je použití blesku zakázáno. Zobrazí-li se symbol (riziko rozmazání snímků), je třeba se mít na pozoru před rozmazáním snímků v důsledku chvění fotoaparátu.

Používá se k „vyjasnění“ stínů a objektů v protisvětle.

Používá se k dosažení vyvážené expozice popředí a pozadí snímku u nočních snímků nebo snímků za nízké hladiny okolního osvětlení.

Pokročilé fotografování

Flash

:Confirm

AUTO

:Confirm

Zobrazte menu zábleskového režimu.

Flash

AUTO

Vyberte požadovaný režim.

Zavřete menu (chcete-li menu zavřít bez změny režimu, vyčkejte po dobu 2 sekund). Výběr je znázorněn příslušným symbolem v dolní části displeje.

AUTO

:Confirm

Page 28

Za nízké hladiny okolního osvětlení

Za nízké hladiny osvětlení fotoaparát automaticky zvyšuje citlivost, a obraz na monitoru může být lehce zrnitý. To je normální a nejedná se o závadu.

Symbol (riziko rozmazání snímků)

Při nízké intenzitě okolního osvětlení a při vypnutém blesku (

) budou použity delší časy závěrky, což může vést k neostrým snímkům. Je-li čas závěrky potřebný k dosažení správné expozice velmi dlouhý, zobrazí se na monitoru symbol (riziko rozmazání snímků). V takovém případě je doporučeno použít stativ nebo jinak zajistit stabilitu. Při zobrazení tohoto symbolu se může na výsledných snímcích projevit zvýšená zrnitost.

Prašné prostředí či mlha

Světlo blesku se někdy může odrazit od prachových nebo jiných částic ve vzduchu a může ve snímku způsobit vznik světlých bodů. Při výskytu tohoto jevu zkuste blesk vypnout a zopakujte expozici snímku.

Pokročilé fotografování

Předblesk proti červeným očím

Fotoaparát COOLPIX S4 je vybaven funkcí předblesku proti červeným očím. Princip této funkce spočívá ve vyslání světelných impulzů s nízkou intenzitou, které způsobí stažení zornic fotografované osoby před odpálením hlavního blesku. Fotoaparát poté analyzuje snímek, vyhledá případné červené oči a v případě potřeby provede úpravy pro omezení tohoto jevu (“In-Camera Red-Eye Fix”). Tento proces poněkud prodlužuje dobu potřebnou pro záznam jednotlivých snímků. Pokud nemá funkce předblesku proti červeným očím požadované výsledky, zopakujte záznam snímku s jiným nastavením blesku.

Výchozí zábleskový režim

Je-li fotoaparát zapnut v automatickém režimu , bude obnoven naposledy nastavený zábleskový režim. V ostatních režimech bude po zapnutí přístroje aktivován zábleskový režim, který je výchozím pro daný režim. Při použití volby Reset all (Obnovit vše) ( 79) bude obnoven zábleskový režim

AUTO

( ) nebo výchozí režim odpovídající aktuálnímu

režimu fotografování (asistenční režim nebo motivový program).

Pracovní rozsah blesku

Pracovní rozsah blesku je 0,4 – 3,0 m. Při fotografování s bleskem na vzdálenost kratš než 0,4 m nemusí být blesk schopen osvítit celou plochu snímku. Zhotovujete-li tedy snímky zblízka, zobrazte si každý zhotovený snímek pro kontrolu výsledku.

Page 29

OFF

:Confirm

OFF

Fotografování se samospouští

AUTO

Fotoaparát je vybaven funkcí samospouště s prodlevou 10 sekund. Tato funkce je určena k fotografování autoportrétů nebo pro situace, kdy se chcete vyhnout rozmazání snímků v důsledku stisknutí tlačítka spouště. Při práci se samospouští doporučujeme umístit fotoaparát na stativ nebo alespoň na rovnou hladkou plochu.

OFF

Self-timer

Zobrazte menu samospouště.

OFF

101010

AUTO

Zavřete menu (chcete-li menu zavřít

bez změny režimu, vyčkejte po

dobu 2 sekund). Výběr je znázorněn

příslušným symbolem na displeji.

AUTO

Vyberte možnost ON (Zapnuto).

Zaostřete a nastavte expoziční

Spusťte samospoušť. Na monitoru se zobrazí doba (v sekundách) zbývající do expozice snímku. Chcete-li funkci samospouště před expozicí snímku vypnout, stiskněte znovu tlačítko

spouště nebo multifunkční volič vlevo.

parametry.

Kontrolka samospouště na přední straně fotoaparátu bliká až do jedné sekundy před expozicí snímku; poslední sekundu svítí kontrolka trvale jako varování před nadcházející expozicí snímku.

Self-timer

OFF

AUTO

OFF

:Confirm

Pokročilé fotografování

101010

Page 30

Makrosnímky snadno a rychle: Režim Makro

OFF

:Confirm

OFF

:Confirm

OFF

AUTO

Režim Makro je určen pro fotografování malých objektů z velmi krátkých vzdáleností (od 4 cm).

OFF

Macro close-u

:Confirm

OFF

Macro close-up

OFF

:Confirm

Zobrazte menu režimu Makro.

Vyberte možnost ON (Zapnuto).

Zavřete menu (chcete-li menu zavřít bez změny režimu, vyčkejte po dobu 2 sekund). Výběr je znázorněn příslušným symbolem na displeji.

Pokročilé fotografování

AUTO

Vyberte kompozici snímku. Minimální zaostřitelná vzdálenost závisí na nastavení zoomu. Chcete-li zaostřit objekty již na vzdálenost 4 cm od objektivu, nastavte zoom do takové

AUTO

polohy, v níž je symbol na monitoru zobrazen zeleně.

Režim Makro

Pokud je vzdálenost objektu od objektivu menší než 40 cm, nemusí blesk správně scénu nasvítit. Proto při fotografování hotové makrosnímky kontrolujte na monitoru.

V režimu Makro provádí fotoaparát nepřetržité zaostřování, dokonce i tehdy, pokud není namáčknuté tlačítko spouště.

Page 31

Motivový program

PARTY/INDOOR

Exit

Confirm

Help

IMAGE MODE

Exit

Confirm

Normal

(

)

Menu motivových programů (SCENE) nabízí dvanáct „motivových“ a čtyři „asistenční“ programy. Nastavení fotoaparátu jsou automaticky optimalizována v závislosti na zvoleném programu (motivu), což spoří uživateli čas, jinak nutný pro separátní úpravu jednotlivých nastavení. Pro zobrazení menu motivových programů:

Vyberte režim .

Nápověda

Pro zobrazení nápovědy k aktuálně vybrané položce menu stiskněte tlačítko zoomu (T). Pro návrat zpět do menu stiskněte tlačítko (T) znovu, nebo stiskněte tlačítko pro návrat do režimu, aktuálně vybraného pomocí voliče provozních režimů.

Nápověda je k dispozici ke všem menu fotoaparátu. Při práci s motivovými programy můžete zobrazit nápovědu pro další nastavení motivových a asistenčních programů stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole. Stisknutím středu multifunkčního voliče můžete vybrat aktuální motivový nebo asistenční program a přejít zpět do režimu fotografování. V ostatních režimech lze stisknutím středu multifunkčního voliče ze zobrazené nápovědy přejít zpět do aktuálního menu.

Motivové programy

V závislosti na fotografovaném objektu nemusí motivové programy poskytovat vždy očekávané výsledky. Nejsou-li výsledky uspokojivé, nastavte plně automatický režim a pořiďte snímek znovu.

Další možnosti

Kromě motivových a asistenčních programů popsaných na následujících stránkách obsahuje menu motivových programů následující možnosti:

• (nastavení): Zobrazení menu SET-UP ( 72).

• (režim obrazu): Výběr nastavení režimu obrazu v menu

znázorněném napravo ( 59).

• (zvukový záznam): Vytvoření zvukového záznamu ( 33). Chcete-li zobrazit některou z uvedených možností, vyberte

příslušný symbol a stiskněte střed multifunkčního voliče.

Exit

Confirm

Zobrazte menu SCENE.

Exit Confirm Help

IMAGE MODE

High(2816

Normal(2048 PC screen(1024 TV screen(640

Exit

Exit Confirm

PARTY/INDOOR

Help

)

Confirm

Motivov

pro

ram

)

Page 32

Asistence při kompozici: , , a

PORTRAIT

Exit

Confirm

Help

FACE-PRIORITY AF

Exit

Confirm

Help

PORTRAIT LEFT

Exit

Confirm

Help

Tyto programy umožňují výběr kompozice snímku pomocí kompozičních vodítek zobrazených na monitoru.

PORTRAIT

Exit

Exit Confirm

Vyberte možnost , , nebo .

PORTRAIT

Confirm Help

Help

Zobrazte menu asistenčního

* Chcete-li akci zrušit bez provedení výběru, stiskněte tlačítko .

PORTRAIT LEFT

Exit

Motivový program

Zvolte požadovaný typ kompozice.

Exit Confirm

PORTRAIT LEFT

Confirm Help

Help

Na monitoru se zobrazí kompoziční

programu.

vodítka.

FACE- PRIORITY AF

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Umístěte fotografovaný objekt do vodítka a vyfotografujte snímek.

V závislosti na nastaveném režimu mohou pro zábleskový režim ( ; 17), samospoušť ( ; 19) nebo režim makro ( ; 20) platit různá omezení. Tato omezení jsou uvedena na následujících stránkách. Pomocný AF reﬂ ektor ( 15) je k dispozici pouze je-li v programu (portrét s asistencí) vybrána volba PORTRAIT nebo v programu (noční portrét s asistencí) volba NIGHT PORTRAIT.

Použití kompozičních vodítek

Fotografovaný objekt nemusí být umístěn zcela přesně v kompozičním vodítku. Při kompozici snímku nezapomínejte vnímat okolí; dbejte na riziko možného klopýtnutí či dokonce pádu.

Page 33

Motivový program

Portrét s asistencí

Režim (portrét s asistencí) je určen pro vytváření portrétů s výrazným zobrazením hlavního objektu a měkčími detaily v pozadí snímku. Kompozice tak získává prostorovou hloubku (stupeň rozostření pozadí je nepřímo úměrný intenzitě osvětlení). Menu asistenčního programu usnadňuje vytvoření kompozice objektů mimo střed obrazu, zhotovení snímků na výšku a na šířku či vytvoření dvojportrétu.

Off (Vypnuto)

Face-priority AF

obličej portrétované osoby ( 24).

PORTRAIT

zaostřuje na objekt uprostřed obrazu; pro zaostření objektu mimo střed obrazu použijte blokaci zaostření ( 91).

Portrait left

portrétované osoby v levé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrait right

portrétované osoby v pravé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrait close-up

portrétované osoby v horní polovině snímku. Fotoaparát zaostří na oblast tváře uvnitř pomocného rámečku.

Portrait couple

osob nacházejících se vedle sebe. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt.

Portrait ﬁ gure (Figurální portrét): Toto nastavení použijte, zhotovujete-li portrét při držení fotoaparátu „na výšku“. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

* Lze volit i jiné režimy.

(Zaostření na tvář): Fotoaparát automaticky zaostří na

(Portrét): Nezobrazují se žádné pomocné rámečky. Fotoaparát

(Portrét vlevo): Toto nastavení použijte při umístění

(Portrét vpravo): Toto nastavení použijte při umístění

(Portrét zblízka): Toto nastavení použijte při umístění tváře

(Portrét páru): Toto nastavení použijte při fotografování dvou

Page 34

Použití režimu Face-Priority AF ( 23)

FACE-PRIORITY AF

Exit

Confirm

Help

FACE- PRIORITY AF

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Vyberte a stiskněte střed multifunkčního voliče. Na monitoru začne blikat symbol .

Určete výřez snímku za pomoci velikosti symbolu jako vodítka. Nejbližší portrétovaný objekt je indikován zdvojeným žlutým rámečkem.

* Detekuje-li fotoaparát více obličejů, je nejbližší indikován zdvojeným rámečkem,

ostatní jednoduchým rámečkem. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt. Není-li přístroj schopen detekovat objekt (například proto, že se fotografovaný objekt odvrátil od

Motivový program

fotoaparátu), rámečky se nezobrazí a na monitoru začne blikat symbol .

3 4

Zaostřete a nastavte expozici. Zdvojený

rámeček změní barvu na zelenou.

Režim Face-Priority AF

Schopnost fotoaparátu detekovat obličeje závisí na množství faktorů – například na tom, jestli objekt hledí do fotoaparátu. Fotoaparát nemusí být schopen detekovat obličeje zakryté brýlemi proti slunci resp. jinými objekty, ani obličeje zabírající příliš malou/velkou plochu snímku. Není-li při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny detekován žádný obličej, zaostří fotoaparát na střed obrazu.

Fotoaparát bude plynule zaostřovat, dokud nedetekuje obličej. Pokud při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny bliká žlutě zdvojený rámeček, není fotoaparát schopen zaostřit na objekt; v takovém případě uvolněte tlačítko spouště a zkuste znovu.

Exponujte.

Page 35

Motivový program

Krajina s asistencí

Režim (krajina s asistencí) je určen k fotografování snímků krajin se zvýrazněnými konturami, zlepšeným kontrastem a sytými barvami. Menu asistenta pro určení výřezu snímku usnadňuje nejen fotografování čistě krajinářských záběrů, ale rovněž záběrů městských vedut a portrétních snímků s pamětihodnostmi v pozadí.

AUTO

Off (Vypnuto)

†

Off (Vypnuto)

LANDSCAPE

použijte k zaostření na vzdálené pozadí přes objekty v popředí, jako jsou okna nebo větve stromů. Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor AF se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště.

Scenic view

s umístěním oblohy v horní třetině snímku. Obrys obzoru vyrovnejte se žlutou vlnovkou na monitoru. Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor zaostření se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště.

Architecture

Pomocný rámeček usnadňuje zarovnání vodorovných a svislých linií. Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor zaostření se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště.

Group right

skupinou osob v pravé části snímku a pamětihodností nebo jiným objektem na pozadí v levé části snímku. Fotoaparát zaostří na portrétovanou skupinu.

Group left

osob v levé části snímku a pamětihodností nebo jiným objektem na pozadí v pravé části snímku. Fotoaparát zaostří na portrétovanou skupinu.

* V režimech LANDSCAPE (Krajina), Scenic view (Vyhlídka) a Architecture

(Architektura) je blesk automaticky vypnut ( ). V režimech Group right (Skupina vpravo) a Group left (Skupina vlevo) je zábleskový režim automaticky nastaven na hodnotu

† Lze volit i jiné režimy.

AUTO

(Krajina): Nejsou zobrazena žádná vodítka. Tento program

(Vyhlídka): Tento program je určen pro kompozici snímku

(Architektura): Tento program je určen k fotografování budov.

(Skupina vpravo): Tento program použijte pro portréty se

(Skupina vlevo): Tento program použijte pro portréty se skupinou

. Lze zvolit i jiné režimy.

Page 36

Sport s asistencí

Režim (sport s asistencí) se používá pro dynamické akční snímky zachycující pohyblivé objekty. Na monitoru se nezobrazují žádné pomocné rámečky.

Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)

SPORTS (Sport): Podržíte-li tlačítko spouště stisknuté, fotoaparát zaznamená sérii snímků s frekvencí přibližně 1,3 snímku za sekundu (dokud není zobrazen symbol ). Fotoaparát bude zaostřovat souvisle, dokud nebude zaostření uzamčeno namáčknutím tlačítka spouště.

Sport composite (Sportovní koláž): Při každém stisknutí spouště fotoaparát zaznamená sérii 16 snímků během přibližně 2 sekund a jejich seřazením do 4 řádků vytvoří jediný snímek o velikosti 1600 × 1200 pixelů. Fotoaparát bude zaostřovat souvisle, dokud nebude zaostření uzamčeno namáčknutím tlačítka spouště.

Motivový program

Zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy

V režimu Sport s asistencí jsou zaostření, expoziční parametry a vyvážení bílé barvy všech snímků určeny vždy prvním snímkem série. Pomocný AF reﬂ ektor nepracuje.

Page 37

Motivový program

Noční portrét s asistencí

lňkový záblesk

čí.

Režim (noční portrét s asistencí) se používá ke zhotovení nočních portrétů, kde poskytuje přirozené vyvážení expozice hlavního objektu a pozadí snímku. Snímky zhotovené při dlouhých časech závěrky jsou upravovány s cílem snížení šumu, což poněkud prodlužuje dobu zpracování. Chcete-li předejít rozostření snímku, upevněte fotoaparát na stativ nebo jej položte na vodorovnou stabilní plochu.

Off (Vypnuto)

† *

Off (Vypnuto)

NIGHT PORTRAIT

Fotoaparát zaostřuje na objekt uprostřed obrazu; pro zaostření objektu mimo střed obrazu použijte blokaci zaostření ( 91).

Portrait left

portrétované osoby v levé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrait right

portrétované osoby v pravé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrait close-up

portrétované osoby v horní polovině snímku. Fotoaparát zaostří na oblast tváře uvnitř pomocného rámečku.

Portrait couple

osob nacházejících se vedle sebe. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt.

Portrait ﬁ gure

portrét při držení fotoaparátu „na výšku“. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

† Lze volit i jiné režimy.

(Noční portrét): Nezobrazují se žádné pomocné rámečky.

(Portrét vlevo): Toto nastavení použijte při umístění

(Portrét vpravo): Toto nastavení použijte při umístění

(Portrét zblízka): Toto nastavení použijte při umístění tváře

(Portrét páru): Toto nastavení použijte při fotografování dvou

(Figurální portrét): Toto nastavení použijte, zhotovujete-li

se synchronizací s dlouhými časy a redukcí efektu červených o

Page 38

Další motivové programy

PARTY/INDOOR

Exit

Confirm

Help

Kromě čtyř asistenčních programů, popsaných na předcházejících stranách, je k dispozici jedenáct standardních motivových programů, odpovídajících nejběžnějším typům scén – např. objekt v protisvětle, západ slunce, snímek v interiéru, apod. K dispozici je rovněž režim záznamu zvuku pro možnost tvorby zvukových poznámek ( 33).

Postup při výběru motivového programu ( 21):

PARTY/INDOOR

Exit

Confirm

Exit Confirm Help

Vyberte požadovaný motivový

* Chcete-li akci zrušit bez provedení výběru, stiskněte tlačítko .

Motivový program

V závislosti na zvoleném motivovém programu mohou platit některá omezení pro zábleskový režim ( ; 17), režim samospouště ( ; 19) nebo režim Makro ( ; 20). Tato omezení jsou uvedena na následujících stránkách.

Party/Indoor (Párty/Interiér)

Používá se pro dosažení přirozeného expozičního vyvážení popředí a pozadí snímku u portrétů za nízké hladiny osvětlení.

program.

Help

Přejděte do režimu fotografování.

Na monitoru se zobrazí symbol

vybraného motivového programu.

Off (Vypnuto)

Snažte se fotoaparát

držet nehybně

* Lze volit i jiné režimy.

Riziko rozhýbání fotoaparátu ( )

Při dlouhých časech závěrky se může na monitoru zobrazit symbol varující před možným rozmazáním snímku. Rozmazání lze omezit pomocí následujících opatření:

Snažte se fotoaparát držet bez chvění

: držte fotoaparát pevně oběma rukama s lokty

opřenými o tělo.

Použijte stativ

: upevněte fotoaparát na stativ nebo jej položte na vodorovnou stabilní

plochu.

Page 39

Beach/Snow (Pláž/Sníh)

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů jako jsou sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.

Off (Vypnuto)AUTO

Sunset (Západ slunce)

Zachovává syté barvy při západu a východu slunce.

Off (Vypnuto)

Dusk / Dawn (Úsvit/Soumrak)

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla před východem nebo po západu slunce.

•

Při dlouhých časech závěrky bude zapnuta redukce šumu.

•

Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor automatického zaostření se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště. Pomocný AF reﬂ ektor nelze použít.

Off (Vypnuto)

Night landscape (Noční krajina)

K dosažení efektních nočních snímků krajin budou použity delší časy závěrky.

•

Při dlouhých časech závěrky bude zapnuta redukce šumu.

•

Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor automatického zaostření se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště. Pomocný AF reﬂ ektor nelze použít.

* Lze volit i jiné režimy.

Off (Vypnuto)

—

Snažte se fotoaparát

držet nehybně

Snažte se fotoaparát

držet nehybně

Použijte stativ

Motivový program

Redukce šumu

Při dlouhých časech závěrky se může na snímcích projevit šum v podobě jasných, náhodně rozmístěných bodů. Tento jev je zvláště patrný v tmavších částech snímků. Při použití programů Dusk / Dawn (Úsvit/Soumrak) nebo Night landscape (Noční krajina)jsou snímky zhotovené při dlouhých časech závěrky upravovány s cílem omezit šum, což poněkud prodlužuje dobu zpracování snímků před uložením.

Page 40

Close up (Makro)

Tento režim je určen k fotografování makrosnímků květin, hmyzu a dalších malých objektů na nejmenší možnou vzdálenost 4 cm. Pozadí bude umělecky rozostřené.

•

Fotoaparát bude neustále zaostřovat na nejbližší objekt. Zaostření bude zablokováno namáčknutím tlačítka spouště. Minimální zaostřitelná vzdálenost závisí na nastavení zoomu. Chcete-li zaostřit na objekty nacházející se již ve vzdálenosti 4 cm od objektivu, nastavte zoom do takové polohy, v níž je symbol Makro ( ) na monitoru zobrazen zeleně. (Mějte na paměti, že při vzdálenosti objektu menší než 40 cm nemusí být blesk schopen správně nasvítit scénu. Proto vždy exponujte zkušební snímek a zkontrolujte jej na monitoru.

On (Zapnuto)AUTO

Snažte se fotoaparát

držet nehybně

Museum (Muzeum)

Režim je určen pro snímky v interiérech, kde je zakázáno použití blesku (např. muzea a galerie), resp. pro případy, kdy nechcete i přes nízkou hladinu osvětlení použít blesk.

• Automaticky je zapnuta funkce volby nejlepšího snímku (BSS;

Motivový program

• Pomocný AF reﬂ ektor nelze použít.

63).

• Na některých místech může být fotografování zakázáno. Obstarejte si proto nejprve potřebné svolení.

Off (Vypnuto)

Snažte se fotoaparát

držet nehybně

Fireworks show (Ohňostroj)

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky.

• Fotoaparát zaostří na nekonečno. Indikátor AF se rozsvítí při každém namáčknutí tlačítka spouště. Pomocný AF reﬂ ektor nelze použít.

• Nelze použít funkci samospouště.

Off (Vypnuto)

Použijte stativ

Copy (Reprodukce)

Používá se pro dosažení kvalitních reprodukcí textů nebo kreseb na bílém podkladu, navštívenek a dalších tiskopisů.

• Pro zaostření na krátké vzdálenosti použijte režim Makro ( 20).

•

Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

Off (Vypnuto)

* Lze volit i jiné režimy.

* *

—

Page 41

Back light (Protisvětlo)

Používá se u portrétů v protisvětle, kde je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené. Při expozici snímku dojde k automatickému odpálení záblesku vestavěným bleskem pro vyjasnění stínů.

Off (Vypnuto) —

Panorama asistent ( 32)

Používá se při zhotovování sérií snímků, které budou později pomocí programu PictureProject spojeny do jediného panoramatického snímku.

Off (Vypnuto)

* *

Voice recording (Zvukový záznam) ( 33)

Fotoaparát umožňuje vytváření digitálních zvukových záznamů.

* Lze volit i jiné režimy.

—

Motivový program

Panorama s asistencí

Po výběru směru fotografování panoramatu lze upravit nastavení zábleskového režimu ( 17), režimu samospouště ( 19) nebo režimu Makro ( 20). Po expozici prvního snímku v sérii již nelze změnit směr fotografování panoramatu, zoom, zábleskový režim, režim makra ani režim obrazu ( 59). Až do dokončení série nelze ani vymazat jednotlivé snímky.

Fotografování panoramat je snazší, umístíte-li fotoaparát na stativ. Informace o ukládání panoramat (

92 – 93) lze najít v Dodatku.

Page 42

Zhotovení panoramatických snímků

PANORAMA ASSIST

Exit

Confirm

Help

AE-L

PANORAMA ASSIST

V motivovém režimu ( 21). vyberte

možnost

(Panorama asistent).

PANORAMA ASSIST

Exit

Exit Confirm

Zprava doleva

Shora

dolů

Confirm Help

Help

Zdola

nahoru

Zleva

doprava

AE-L

Zobrazí se implicitní směr

panorámování.

Určete, jak budou snímky spojeny do panoramatu. Jde o směr, kterým budete fotoaparát posouvat po vyfotografování každého snímku.

AE-L

Motivový program

AE-L

znamená, že vyvážení bílé barvy a parametry expozice tohoto snímku budou použity pro všechny následující snímky série.

AE-L

Utvořte kompozici dalšího snímku tak, aby se

tento snímek částečně překrýval s předchozím.

Dokončete sérii. Fotografování bude ukončeno také výběrem nového režimu nebo při přechodu fotoaparátu do pohotovostního režimu.

Vyberte požadovanou možnost (chcete-li přejít zpět ke kroku 3, stiskněte znovu střed multifunkčního voliče). Směr, kterým bude panorama postupovat, se zobrazí bíle. Žlutý symbol AE-L znázorňuje, že vyvážení bílé barvy a parametry expozice budou

uzamčeny podle nastavení prvního snímku.

Exponujte první snímek. Přibližně jedna třetina snímku se prolne do záběru aktuálně zabíraného objektivem (v případě fotografování zleva doprava se obrázek zobrazí na levé straně monitoru). Symbol AE-L bude zobrazen bíle, což

Zhotovte další snímek. Kroky 6 a 7 opakujte

tolikrát, až zhotovíte všechny snímky série.

Page 43

VOICE RECORDING

Zvukové záznamy

  



 



VOICE RECORDING

Back

VOICE RECORDING

Exit

Confirm

Help

VOICE RECORDING

Back

Zvukové záznamy lze nahrávat prostřednictvím vestavěného mikrofonu a lze je přehrávat pomocí vestavěného reproduktoru.

Vytvoření zvukového záznamu

VOICE RECORDING

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

V režimu motivových programů ( 21) vyberte možnost Voice

Help

Na displeji je uvedena maximální

délka záznamu, který lze nahrát.

recording (Zvukový záznam).

Spusťte nahrávání.

VOICE RECORDING



001 01.10.2005 15 :46



00: 04: 19/00:25 :10





Index: 01

Indikátor



Číslo souboru



Délka záznamu



Indikátor

nahrávání

průběhu

VOICE RECORDING

1 Nahrávání zvuku můžete pozastavit stisknutím středu multifunkčního voliče. Nahrávání lze

obnovit dalším stisknutím tohoto tlačítka. Při pozastaveném záznamu zvuku bude blikat indikátor samospouště i indikátor AF.

2 Značku lze během nahrávání vytvořit stisknutím multifunkčního voliče nahoře, dole, vlevo

nebo vpravo. Při přehrávání lze přejít ke kterékoli značce. Začátku záznamu odpovídá značka s číslem 01. Další čísla jsou přiřazována ve vzestupném pořadí (nejvyšší možné číslo je 98).

VOICE RECORDING

01.10.2005 15:46

Max rec time

Back

00:24:51

Ukončete nahrávání. Nahrávání bude automaticky ukončeno nejdéle po pěti hodinách nebo po vyčerpání volné paměti. Do interní paměti lze uložit až 29 minut zvukového záznamu.

VOICE RECORDING

01.10.2005 15:41

Max rec time

Back

Datum záznamu

Zbývající čas

Číslo značky

00:29:29

Zvukové záznamy

Vytvoření zvukového záznamu

Je-li k dispozici volná paměť pro méně než deset sekund záznamu resp. jsou vybité baterie, nelze provádět záznam zvuku. Před záznamem zvuku proveďte zkoušku záznamu a výsledek si přehrajte abyste zjistili, jestli jsou podmínky vhodné pro záznam zvuku. Po dobu záznamu zvuku je vypnutý monitor. Pro zapnutí/vypnutí monitoru stiskněte tlačítko záznamu se nedotýkejte mikrofonu.

. Při probíhajícím

Page 44

AUDIO PLAYBACK

Přehrávání zvukových záznamů



 













SELECT SOUND FILE

Play

Copy

005

SELECT SOUND FILE

Play

Copy

01.10.2005 15 : 46

Chcete-li přehrávat zvukové záznamy, přejděte na obrazovku uvedenou v kroku 2 na předchozí stránce a pokračujte podle postupu uvedeného dále.

SELECT SOUND FILE

002 01.10.2005 15 : 51

Play

PlayCopy

Copy

Zobrazte seznam zvukových záznamů.

AUDIO PLAYBACK





003 01.10.2005 15 :53



00: 02: 03/00:04: 38 Index: 03





  



Spusťte přehrávání.

Vyberte požadovaný záznam.

Symboly

Číslo souboru

Doba přehrávání

Číslo značky

ovládání

SELECT SOUND FILE

002 01.10.2005 15 : 51

01.10.2

15 :

Play

PlayCopy

Copy

Indikátor

průběhu

Datum záznamu

Délka záznamu

Hlasitost

Značka

†

* Požadovanou ovládací funkci vyberte stisknutím multifunkčního voliče vlevo nebo vpravo a

potvrďte stisknutím středu.

Funkce Popis

Pozastavení přehrávání. Obnovení přehrávání.

Zvukové záznamy

Při podržení středu multifunkčního voliče je záznam převíjen směrem ke konci. Po uvolnění tlačítka bude přehrávání obnoveno.

Při podržení středu multifunkčního voliče je záznam převíjen směrem k začátku. Po uvolnění tlačítka bude přehrávání obnoveno.

Návrat zpět a spuštění od aktuální značky. Přechod k další značce. Ukončení přehrávání a návrat do seznamu zvukových záznamů.

† K regulaci hlasitosti slouží tlačítka zoomu. Tlačítkem W se hlasitost snižuje, tlačítkem T se

hlasitost zvyšuje.

Chcete-li ukončit přehrávání a přejít zpět do režimu nahrávání, stiskněte tlačítko

Vymazání zvukových záznamů

Chcete-li vymazat některý zvukový záznam, vyberte jej v seznamu zvukových záznamů a stiskněte tlačítko . Během přehrávání lze zvukový záznam vymazat stisknutím tlačítka . Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole vyberte požadovanou volbu a poté stisknutím středu voliče tuto volbu potvrďte.

• No (Ne): Přechod zpět do seznamu zvukových záznamů bez vymazání.

• Yes (Ano): Vymazání záznamu a návrat zpět do seznamu zvukových záznamů.

Zvukové záznamy

Přístroj COOLPIX S4 nemusí být schopen přehrávat resp. kopírovat zvukové soubory, vytvořené pomocí jiných zařízení.

Page 45

CAMERA TO CARD

Exit

Confirm

CAMERA TO CARD

Exit

Confirm

COPY SOUND FILES

Exit

Confirm

Exit

Confirm

CAMERA TO CARD

COPY SOUND FILES

Exit

Confirm

SELECT SOUND FILES

Confirm

Select

005

SELECT SOUND FILES

Confirm

Select

005

SELECT SOUND FILES

Confirm

Select

005

Kopírování zvukových záznamů

COPY SOUND FILES

Chcete-li kopírovat zvukové záznamy mezi interní pamětí a paměťovou kartou, zobrazte seznam zvukových záznamů uvedený v kroku 1 na předchozí stránce a pokračujte stisknutím tlačítka

. Zobrazí se menu uvedené vlevo.

COPY SOUND FILES

Vyberte požadovanou možnost:

• : Kopírování záznamů z interní

Exit

Exit Confirm

Confirm

paměti na paměťovou kartu

•

Kopírování záznamů z paměťové karty do interní paměti

Exit

Exit Confirm

Confirm

CAMERA TO CARD

elected file

Copy all files

Exit

Exit Confirm

Zobrazte menu s možnostmi

kopírování.

Confirm

Vyberte možnost Selected ﬁ les

(Vybrané soubory).

CAMERA TO CARD

elected file

Copy all files

Exit

Exit Confirm

Confirm

* Chcete-li zkopírovat všechny zvukové záznamy, vyberte možnost Copy all ﬁ les (Všechny

soubory) a stiskněte multifunkční volič vpravo. Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkčního voliče dole vyberte volbu Yes (Ano) a poté stiskněte střed voliče.

SELECT SOUND FILES

1 01.10.2

002 01.10.2005 15 : 51 003 01.10.2005 15 : 53

Exit Confirm

15 : 4

Confirm Select

Select

Zobrazte seznam zvukových záznamů.

Vyberte požadovaný záznam.

SELECT SOUND FILES

001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51

01.10.2

Exit Confirm

Confirm Select

† Stisknutím tlačítka můžete operaci ukončit bez kopírování záznamů.

SELECT SOUND FILES

Vybraný soubor je označen

symbolem ✔. Opakováním kroků 5 a

SELECT SOUND FILES

001 01.10.2005 15 : 46 002 01.10.2005 15 : 51

01.10.2

Exit Confirm

Confirm Select

6 vyberte další soubory.

15 :

‡

Select

Zobrazí se žádost o potvrzení. Chcete-li

potvrdit kopírování souborů, vyberte

možnost Yes (Ano) a stiskněte tlačítko .

CAMERA TO CARD

Selected files will be copied. OK?

Exit

Exit Confirm

Confirm

‡ Chcete-li výběr některého souboru zrušit, vyberte jej a stiskněte multifunkční volič vpravo.

Zvukové záznamy

15 :

Select

†

Yes

Page 46

Videosekvence

0h 0m 47 s

MOVIE OPTIONS

Exit

Confirm

MOVIE

Exit

Confirm

Help

MOVIE

Exit

Confirm

Help

Režim videosekvencí

Fotoaparát může zaznamenávat následující typy videosekvencí. Všechny videosekvence jsou zaznamenávány rychlostí 15 snímků za sekundu. S výjimkou časosběrného snímání je spolu se všemi videosekvencemi prostřednictvím vestavěného mikrofonu zaznamenávána zvuková stopa.

Max. délka

†

Interní paměť

(13,5 MB)

24 s 7 min 15 s

†

47 s 14 min 15 s

Volba Popis

Rozlišení snímků je 640 × 480 pixelů (vhodné

TV movie 640

Small size 320

pro přehrávání na televizním přijímači).

Rozlišení každého snímku je 320 × 240 pixelů.

(implicitní hodnoty)

Rozlišení snímků je 160 × 120 pixelů, výsledkem

Smaller size 160

Time-lapse

movie

jsou menší soubory, a je tedy možné vytvářet delší záznamy.

Fotoaparát zaznamená až 1800 statických snímků v určených intervalech a jejich spojením vytvoří neozvučenou videosekvenci s rozlišením snímků 640 × 480 ( lze například zachytit rozkvétání květin, vylíhnutí motýla z kukly apod.

†

39). Pomocí této funkce

2 min 38 s 47 min 5 s

9 s

(143

snímků

* Odhad maximální celkové délky; může se lišit podle typu karty. † Záznam může pokračovat až do zaplnění dostupné paměti. ‡ Bez ohledu na aktuální maximální celkovou délku je nejvyšší zobrazovaná hodnota počitadla

snímků 999.

Videosekvence

Postup při výběru typu videosekvence, která bude zaznamenána:

MOVIE

Vyberte režim .

Vyberte položku Movie options.

SET-UP Movie option Auto-focus mode Electronic VR

Exit

Exit Confirm

MOVIE

0h 0m 47s

Confirm Help

Help

Zobrazte menu MOVIE.

Zobrazte menu MOVIE OPTIONS.

SET-UP Movie option Auto-focus mode Electronic VR

Exit

Exit Confirm

MOVIE OPTIONS

TV movie 640

Smaller size 160 Time-lapse movie

Exit

Exit Confirm

Paměťová

karta 256 MB

120 s (1800

)

snímků)

Confirm Help

mall size 320

Confirm

‡

Help

Page 47

MOVIE OPTIONS

Exit

Confirm

0h 0m 24 s

AUTO-FOCUS MODE

Exit

Confirm

MOVIE

Exit

Confirm

Help

MOVIE

Exit

Confirm

Help

MOVIE OPTIONS

Small size 320 Smaller size 160 Time-lapse movie

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte požadovanou možnost.

* Pro návrat beze změny režimu, stiskněte

tlačítko .

MOVIE

Proveďte výběr.

SET-UP Movie option Auto-focus mode Electronic VR

Exit

Exit Confirm

† Při výběru možnosti Time-lapse movie

(Časosběrné snímání) bude zobrazeno menu časosběrného snímání ( 39).

Confirm Help

Help

†

Přejděte do režimu fotografování. Vybraný režim videosekvence je na monitoru znázorněn příslušným symbolem.

0h 0m 24s

Pro Auto-focus mode (Zaostřovací režim) jsou k dispozici následující možnosti:

Volba Popis

Single AF

(implicitní

hodnoty)

Continuous AF

Fotoaparát zaostří při namáčknutí tlačítka spouště. Zaostření zůstane po dokončení ostření zablokováno. Pomocí této možnosti lze zabránit rušení zaznamenávaného zvuku zvukem zaostřování fotoaparátu.

Fotoaparát trvale plynule doostřuje objekt.

Chcete-li vybrat některou možnost zaostřování, vyberte v menu MOVIE (Videosekvence) (

36) položku Auto-focus mode (Zaostřovací režim), stiskněte

pravé tlačítko multifunkčního voliče a poté postupujte podle následujících pokynů.

AUTO-FOCUS MODE

Single A

Continuous AF

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte požadovanou možnost.

Potvrďte výběr a vraťte

MOVIE

MOVIE SET-UP Movie option Auto-focus mode Electronic VR

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

se do menu MOVIE.

Možnosti menu

Pro zobrazení nápovědy k aktuálně vybrané položce menu stiskněte tlačítko zoomu (T) (

21). Pro zobrazení menu Setup ( 72) vyberte v menu MOVIE položku Setup. Pro zobrazení položek menu ve formě ikon použijte volbu Icons (symboly) položky Menus (Menu) v menu SET-UP ( 80).

Videosekvence

Help

Page 48

Pro položku Electronic VR (elektronický stabilizátor obrazu) jsou k dispozici

0h 0m 47 s

MOVIE

Exit

Confirm

Help

ELECTRONIC VR

Exit

Confirm

0h 0m 47 s

0h 0m 33 s

0h 0m 19 s

následující volby:

Volba Popis

Redukce chvění fotoaparátu (není k dispozici u časosběrných

videosekvencí). Ve snímacím režimu se zobrazuje symbol .

0h 0m 47s

Off Stabilizace obrazu vypnutá.

Pro změnu nastavení vyberte v menu MOVIE položku Electronic VR (elektronický stabilizátor obrazu) (

36) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Zobrazí

se menu, které můžete vidět v kroku 1.

MOVIE

ELECTRONIC VR

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte požadovanou možnost.

Potvrďte výběr a vraťte se do menu MOVIE.

MOVIE SET-UP Movie options Auto-focus mode Electronic V

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Záznam videosekvencí

0h 0m 47s

Vyberte režim Ukazatel počitadla snímků bude nyní zobrazovat maximální celkovou délku videosekvence, kterou lze zaznamenat.

Videosekvence

Spusťte záznam. Spusťte nahrávání. Dokud je nahrávání spuštěno, ikona

bliká a na displeji je zobrazena

indikace stavu záznamu.

0h 0m 33s

Ukončete záznam. Při dosažení maximální délky videosekvence nebo při zaplnění paměti je záznam automaticky ukončen.

0h 0m 19s

Záznam videosekvencí

V režimu záznamu videosekvencí nelze použít samospoušť. Blesk se vypne v následujících režimech TV movie 640, Small size 320 a Smaller size 160. Během záznamu nelze upravovat optický zoom; digitální zoom je k dispozici maximálně v rozsahu 2×.

Page 49

Záznam videosekvencí časosběrného snímání

TIME-LAPSE MOVIE

Exit

Confirm

Exit

SET INTERVAL TIME 1/2

Confirm

AE-L

AE LOCK

Exit

Confirm

Výběrem možnosti Time-lapse movie (Časosběrné snímání) v menu MOVIE (Videosekvence) (

36) zobrazte menu uvedené v kroku 1 níže.

TIME-LAPSE MOVIE

et interval time

AE lock

Vyberte Set interval time intervalu)

nebo AE lock (Expoziční paměť) a

stiskněte uprostřed multifunkční volič pro

(Nastavení

zobrazení submenu. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte

Exit

Exit Confirm

Confirm

SET INTERVAL TIME 1/2

5m 10m 30m

Exit

Confirm

AE LOCK

požadovanou volbu, a potvrďte stiskem voliče uprostřed.

•

SET INTERVAL TIME

: Nastavte interval mezi

snímky.

•

AE LOCK

(Expoziční paměť)

: Chcete-li zablokovat expozici a zaostření celé série snímků na hodnotách, platných pro první snímek, vyberte On (Zapnuto); chcete-li aby přístroj prováděl nová měření před každým snímkem, vyberte Off (Vypnuto). Při použití volby On (Zapnuto) dojde

Exit

Exit Confirm

Confirm

Přejděte do režimu fotografování.

k vypnutí blesku.

Spusťte záznam. Fotoaparát bude snímat záběry v určených intervalech až do dalšího stisknutí tlačítka spouště, do zaplnění paměti nebo do dosažení počtu 1800 zaznamenaných snímků.

Použijte spolehlivý zdroj energie

Je-li to možné, použijte při pořizování časosběrných záznamů k napájení fotoaparátu volitelný síťový zdroj EH-62B.

Během záznamu snímků

Kvůli úspoře energie je monitor mezi jednotlivými záběry vypnut. Je zapnut vždy bezprostředně před expozicí dalšího záběru.

AE Lock (Expoziční paměť)

Při aktivovaném zámku expoziční paměti (volba AE lock [Expoziční paměť] nastavená na možnost On [Zapnuto]) bude zobrazen žlutý symbol AE-L indikující, že parametry expozice a vyvážení bílé barvy

AE-L

nastavené pro první záběr budou uzamknuty a použity na celou videosekvenci. Po exponování prvního záběru bude tento symbol zobrazen bíle.

Videosekvence

Page 50

Přehrávání videosekvencí

Confirm

Erase 1 image (s)?

astavená

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků (

16, 41)

jsou videosekvence označeny symbolem a lze je prohlížet stisknutím středu multifunkčního voliče. V horní části monitoru jsou zobrazeny ovládací prvky pro přehrávání. Stisknutím multifunkčního voliče vlevo nebo vpravo vyberte požadovaný ovládací prvek a stisknutím středu voliče proveďte vybranou operaci.

Funkce Popis

Při podržení středu multifunkčního voliče je videosekvence převíjena směrem k začátku. Po uvolnění tlačítka voliče bude přehrávání obnoveno. Při podržení středu multifunkčního voliče je videosekvence převíjena směrem ke konci. Po uvolnění tlačítka voliče bude přehrávání obnoveno. Pozastavení přehrávání. Převinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek vpřed. Převinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek zpět. Obnovení přehrávání.

Ukončení videosekvence a návrat k celoobrazovkovému přehrávání.

Videosekvence

Soubory videosekvencí

Informace o ukládání souborů videosekvencí ( 92–93) lze najít v Dodatku.

Hlasitost přehrávání

Hlasitost reprodukce zvukového doprovodu se ovládá tlačítky zoomu. Tlačítkem W se hlasitost snižuje, tlačítkem T zvyšuje.

Mazání videosekvencí

Videosekvenci zobrazenou při celoobrazovkovém přehrávání nebo vybranou v seznamu náhledů ( 41) lze odstranit stisknutím tlačítka . Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole vyberte požadovanou volbu a poté stisknutím středu voliče tuto volbu potvrďte.

• Yes (Ano): vymazat videozáznam

• No (Ne): odejít bez vymazání videozáznamu

Zobrazení při

přehrávání

Erase 1 image (s)?

Confirm

Yes

0h 0m38s0h 0m38s

Page 51

Přehrávání snímků

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Confirm

Erase 1 image (s)?

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Chcete-li snímky zobrazit na monitoru v celoobrazovkovém

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

100NIKON

režimu (celoobrazovkové přehrávání snímků), stiskněte tlačítko . Pokud je fotoaparát vypnutý, lze jej zapnout v režimu přehrávání stisknutím tlačítka a jeho podržením po dobu přibližně jedné sekundy.

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků

Stiskem tlačítka zoomu přehrávání snímků se zobrazení přepne na stránky po čtyřech náhledech snímků. V režimu zobrazení stránek náhledů snímků lze provádět následující operace:

Pro

Výběr

snímků

Změnu počtu

zobrazených

snímků

Vymazání

vybraného snímku

Zobrazení

vybraného náhledu

na celé obrazovce

Návrat do

aktuálního

provozního režimu

( W)

Stiskněte

Tlačítka

zoomu

v režimu celoobrazovkového

11 22

33 44

Popis

Pomocí multifunkčního voliče lze vybírat snímky.

Při zobrazení stránky se čtyřmi náhledy snímků dojde stiskem tlačítka zoomu tlačítka zoomu ze čtyř náhledů na zobrazení aktuálně vybraného náhledu na celé obrazovce.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Chcete-li akci zrušit bez vymazání snímku,

• Chcete-li vymazat zvukovou poznámku,

• Chcete-li vymazat snímek, vyberte možnost

Zobrazení vybraného snímku v celoobrazovkovém režimu.

Návrat do režimu aktuálně nastaveného voličem provozních režimů.

(W) ke zobrazení stránky s devíti náhledy snímků. Stiskem

(T) se „nazoomuje” z devíti na čtyři náhledy, resp.

vyberte možnost No (Ne).

vyberte možnost případě, pokud byla k vybranému snímku zaznamenána zvuková poznámka;

Yes (Ano).

(k dispozici pouze v

44).

Erase 1 image (s)?

Yes

Confirm

0001.JPG

1/11/1

Přehrávání snímků

Zobrazení snímků

Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, budou přehrávány pouze snímky na této kartě. Chcete-li zobrazit snímky uložené v interní paměti, vyjměte paměťovou kartu nebo snímky zkopírujte z interní paměti na paměťovou kartu.

Page 52

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Confirm

Save this image as displayed?

Scroll

Zoom

Pomocí tlačítek zoomu je možné zvětšovat výřezy snímků, zobrazených v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků ( 16, 41). Funkce zvětšení výřezu snímku není k dispozici u videosekvencí ( 40) a malých kopií snímků ( 70).

Pro

Zvětšení

výřezu

snímku

Zobrazení

skrytých částí

obrazu

Zmenšení

výřezu

snímku

Návrat k

normálnímu

zobrazení

Vytvoření

oříznuté

kopie

Stiskněte

(T)

(W)

Tlačítko spouště

Popis

Faktor zvětšení se zvyšuje každým stiskem tlačítka (T), až do max. faktoru 10×. Při zvětšení výřezu snímku se v levém horním rohu monitoru současně zobrazí symbol

Pomocí multifunkčního voliče lze prohlížet skryté části zvětšeného snímku. Pro použití multifunkčního voliče k výběru dalších snímků je třeba nejprve zrušit zvětšení výřezu snímku.

Faktor zvětšení se snižuje každým stiskem tlačítka (W). Pro zrušení funkce zvětšení výřezu snímku stiskněte tlačítko tolikrát, až se zobrazí celý snímek.

Zrušení zvětšení a návrat k celoobrazovkovému přehrávání.

Uložení části snímku viditelné na monitoru do samostatného souboru. Bude zobrazena výzva k potvrzení operace. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole vyberte požadovanou možnost a poté stisknutím středu voliče tuto možnost potvrďte.

• Pro návrat bez vytvoření oříznuté kopie vyberte No (Ne)

• Pro tvorbu nového snímku, obsahujícího pouze aktuálně zobrazený výřez, vyberte Yes (Ano)

×4.0

a aktuální faktor zvětšení.

Scroll

Scroll:Zoom

Zoom

Save this image

Save this image as displayed?

as displayed?

Yes

Confirm

(W)

Přehrávání snímků

Oříznuté kopie

Oříznuté kopie jsou ukládány do souborů JPEG s kompresním poměrem 1 : 8. V závislosti na velikosti původního snímku a na měřítku zvětšení použitém v okamžiku vytvoření kopie budou použity následující velikosti kopií: 2592 × 1944 ( ), 2048 × 1536 ( ), 1600 × 1200 ( ), 1280 × 960 ( ), 1024 × 768 ( ), 640 × 480 ( ), 320 × 240 ( ) či 160 × 120 ( ) pixelů. Kopie přebírají z originálu pro přenos do počítače označení a hodnotu data a času, avšak veškeré další změny označení pro přenos nebo změny atributů ochrany a tisku je třeba provést zvlášť. Další informace o ukládání oříznutých kopií lze najít v Dodatku ( 92–93).

Kopie lze vytvořit pouze tehdy, pokud je k dispozici dostatek paměti. Oříznuté kopie nemusí být správně zobrazeny nebo přeneseny při použití v jiných fotoaparátech Nikon. Operace oříznutí není k dispozici pro videosekvence (

40), malé snímky ( 70) ani

pro oříznuté kopie.

Page 53

Zvýšení kontrastu: funkce D-Lighting

:Confirm

01 .10 .20 05 16 :30

100NIKON

0008.JPG

01 .10 .20 05 16 :30

100NIKON

0009.JPG

Pomocí funkce D-lighting lze vytvářet kopie snímků se zvýšením kontrastu či jasu nebo se zesvětlením tmavých objektů či objektů v protisvětle.

Původní snímek

(před použitím

funkce D-lighting)

01.10.2005

16:30

Zobrazte požadovaný snímek v

100NIKON

0008.JPG

celoobrazovkovém režimu ( 41). Je-li pro vybraný snímek k dispozici funkce D-lighting ( 4), zobrazí se symbol

(vodítko D-lighting).

1/1

Kopie (po použití funkce D-lighting)

D-Lighting

Cancel

Zobrazí se žádost o potvrzení.

:Confirm

D-Lighting

Cancel

Vyberte možnost OK.

* Chcete-li akci zrušit bez vytvoření kopie, vyberte možnost Cancel (Storno) a stiskněte

střed multifunkčního voliče.

Vytvořte kopii. Při přehrávání bude na

100NIKON

01.10.2005

16:30

100NIKON

0009.JPG

kopiích vytvořených pomocí funkce D-lighting ( 4), zobrazen symbol

(ikona D-lighting).

2/2

Funkce D-Lighting

Kopie přebírají z originálu pro přenos do počítače označení a hodnotu data a času, avšak veškeré další změny označení pro přenos nebo změny atributů ochrany a tisku je třeba provést zvlášť. Další informace o ukládání kopií zpracovaných funkcí D-lighting lze najít v Dodatku ( 92–93).

Kopie lze vytvořit pouze tehdy, pokud je k dispozici dostatek paměti. Kopie s použitím funkce D-lighting nemusí být správně zobrazeny nebo přeneseny při použití v jiných fotoaparátech Nikon. Funkce D-lighting není k dispozici pro oříznuté kopie ( 42), videosekvence ( 40), malé snímky ( 70) ani pro kopie již zpracované pomocí funkce D-lighting.

:Confirm

Přehrávání snímků

Page 54

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání

Confirm

Erase 1 image (s)?

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :17

0001.JPG

Ke každému snímku, který je v celoobrazovkovém režimu ( 16, 41) označen symbolem (vodítko pro záznam zvukové poznámky), lze zaznamenat a připojit zvukovou poznámku. Je-li již aktuální snímek opatřen zvukovou poznámkou, lze novou poznámku zaznamenat až po vymazání původní poznámky. Zvukové poznámky nelze zaznamenávat ani přehrávat pro videosekvence, během přehrávání náhledů ( a při přehrávání se zvětšením ( 42).

Pro

Stiskněte

Záznam

poznámky

Tlačítko spouště

Přehrávání

zvukové

poznámky

Změna

hlasitosti

Vymazání

Přehrávání snímků

snímku

Tlačítko spouště

Tlačítka

zoomu

resp.

zvukové

poznámky

Je-li na aktuálním snímku zobrazen symbol , lze při podržení tlačítka spouště zaznamenat zvukovou poznámku. Záznam bude ukončen po uplynutí přibližně 20 sekund nebo po uvolnění tlačítka spouště. Během záznamu se nedotýkejte mikrofonu.

Snímky s připojenou zvukovou poznámkou jsou označeny symboly (vodítko pro přehrání zvukové poznámky) a . Zvukovou poznámku můžete přehrát stisknutím tlačítka spouště. Přehrávání je ukončeno po přehrání celé poznámky nebo dalším stisknutím tlačítka spouště.

K regulaci hlasitosti reprodukce zvuku slouží tlačítka zoomu. Tlačítkem W se hlasitost snižuje, tlačítkem T se hlasitost zvyšuje.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem voliče uprostřed.

• Pro návrat bez vymazání snímku resp. zvukové poznámky, vyberte No (Ne)

• Pro vymazání snímku i zvukové poznámky vyberte Yes (Ano)

• Pro vymazání zvukové poznámky vyberte

Popis

41)

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

01.10.2005

01.10.2005 15:17

15:17

Erase 1 image (s)?

Yes

Confirm

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

Zvukové poznámky

Další informace o ukládání zvukových poznámek lze najít v Dodatku ( 92–93). Zvukové poznámky nelze přidávat ke snímkům vytvořeným jinými fotoaparáty. Zvukové poznámky zaznamenané jinými typy fotoaparátů nelze přehrávat pomocí přístroje COOLPIX S4.

Page 55

Přehrávání snímků na televizoru

Fotoaparát je možné propojit pomocí dodávaného A/V kabelu EG-CP14 s televizorem nebo videorekordérem.

Nastavení televizní normy

Pomocí možností Interface (Rozhraní) > Video mode (TV norma) v menu SET-UP můžete zvolit požadovanou televizní normu NTSC nebo PAL ( 79). Ověřte, zda nastavená televizní norma odpovídá připojovanému zařízení.

Vypněte fotoaparát

Připojte kabel A/V

Černou koncovku kabelu zapojte do fotoaparátu.

Žlutou zástrčku zasuňte do konektoru VIDEO-IN televizoru nebo videorekordéru. Bílou zástrčku zasuňte do konektoru AUDIO-IN.

Na televizoru nalaďte videokanál

Nejste-li si jisti nastavením, konzultujte dokumentaci k televizoru resp. videorekordéru.

Zapněte fotoaparát

Stisknutím tlačítka a jeho podržením po dobu přibližně jedné sekundy zapněte fotoaparát. Monitor fotoaparátu zůstane vypnutý a na televizní obrazovce se objeví obraz, který je běžně zobrazen na monitoru.

Přehrávání snímků na televizoru

Abyste zamezili silnému vybíjení baterií při dlouhodobějším přehrávání snímků, použijte k napájení fotoaparátu síťový zdroj EH-62B (volitelné příslušenství).

Systém PAL

Pokud je volba Video mode (TV norma) nastavena na hodnotu PAL a fotoaparát je připojen k video-zařízení, bude v režimu videosekvence výstup videa pozastaven a monitor fotoaparátu bude aktivován.

Přehrávání snímků

Page 56

Přehrávání snímků na počítači

K přehrávání snímků a videosekvencí na počítači slouží dodávaný USB kabel UCE6 a software PictureProject. Před přenosem (zkopírováním) snímků do počítače je třeba nainstalovat software PictureProject. Další informace ohledně instalace softwaru PictureProject a přenosu snímků do počítače, viz dokumentace na referenčním disku CD-ROM a ve svazku Stručný návod k obsluze.

Před propojením s počítačem: Nastavení volby USB

Snímky lze kopírovat z fotoaparátu do počítače:

• Stisknutím středu multifunkčního voliče (tlačítko

• Klepnutím na tlačítko Transfer (Přenos) v softwaru PictureProject.

Použitý způsob závisí na operačním systému počítače a na nastavení možnosti USB v menu SETUP fotoaparátu. Prohlédněte si následující tabulku a vyberte příslušné nastavení volby USB v menu fotoaparátu SETUP. Výchozí nastavení je Mass storage (Velkokapacitní zařízení).

Multifunkční volič

Operační systém

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Windows 2000 Professional

Windows Millennium Edition (Me)

Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X 10.1.5 a novější Nastavte PTP.

1 Centrální tlačítko multifunkčního voliče nelze použít k přenosu snímků z paměťové karty,

chráněné proti zápisu. V takovém případě použijte tlačítko softwaru PictureProject, nebo zrušte ochranu paměťové karty proti zápisu.

Přehrávání snímků

2 Centrální tlačítko multifunkčního voliče nelze použít k přenosu snímků z interní paměti při

použití volby Mass storage (Velkokapacitní zařízení). V takové případě použijte tlačítko

fotoaparátu

(tlačítko / )

Nastavte Mass storage

Transfer (Přenést) v okně softwaru PictureProject.

3 NEVYBÍREJTE možnost PTP. Pokud je při připojení fotoaparátu k počítači se systémem

Windows 2000 nebo Windows 98SE vybrána možnost PTP, zobrazí se okno Průvodce přidáním nového hardwaru systému Windows. V systému Windows Me se nejprve zobrazí zpráva o probíhající aktualizaci databáze informací o hardwaru a poté bude zobrazeno okno Průvodce přidáním nového hardwaru. Ukončete průvodce klepnutím na tlačítko Cancel (Storno) a odpojte fotoaparát. Před opětovným připojením fotoaparátu nastavte možnost Mass storage (Velkokapacitní zařízení).

Prohlížení snímků na počítači

Abyste zamezili silnému vybíjení baterií při dlouhodobějším propojení fotoaparátu s počítačem, použijte k napájení fotoaparátu síťový zdroj EH-62B (volitelné příslušenství).

/ )

Střed multifunkčního

(tlačítko / )

Způsob přenosu snímků

Tlačítko Transfer

(Přenos) v softwaru

Nastavte Mass storage.

PictureProject

nebo PTP.

Nastavte Mass storage

nebo PTP.

Transfer (Přenést) v okně

voliče

2, 3

Page 57

Chcete-li nastavit volbu USB, vyberte v menu SET-UP možnost Interface (Rozhraní)

INTERFACE

Exit

Confirm

deo mode

USB

Exit

Confirm

USB

Exit

Confirm

INTERFACE

Exit

Confirm

deo mode

79) a stiskněte multifunkční volič vpravo. Zobrazí se menu uvedené v kroku 1.

(

USB

INTERFACE

Vi Auto transfer

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte možnost USB.

USB

PTP

Mass storage

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte možnost PTP nebo Mass

Zobrazte menu USB.

Potvrďte vybranou možnost.

USB

PTP

Mass storage

Exit

Exit Confirm

Confirm

INTERFACE

Vi Auto transfer

Exit

Exit Confirm

Confirm

storage (Velkokapacitní zařízení).

Připojení USB kabelu

Zapněte počítač a vyčkejte spuštění operačního systému. Vypněte fotoaparát a níže vyobrazeným způsobem zapojte USB kabel UC-E6. Fotoaparát propojte přímo s počítačem, nepoužívejte USB rozbočovač ani USB porty na klávesnici.

Přehrávání snímků

USB kabel UC-E6

Page 58

Přenos snímků

PREPARING TO TRANSFER

TRANSFERING IMAGES TO COMPUTER

TRANSFER COMPLETED

Je-li v počítači instalován software PictureProject, zobrazí se po připojení fotoaparátu a jeho zapnutí okno Transfer (Přenos) softwaru PictureProject. Snímky lze přenést pomocí tlačítka Transfer (Přenést) v programu PictureProject (podrobnější informace najdete v referenční příručce k programu PictureProject na disku CD) nebo stisknutím středu multifunkčního voliče.

Stisknutím středu multifunkčního voliče (tlačítko

/ ) lze do počítače zkopírovat všechny snímky označené pro přenos ( 69, 79). Při přenosu snímků se budou na monitoru fotoaparátu zobrazovat následující zprávy.

PREPARING TO TRANSFER

PREPARING TO TRANSFER TRANSFERING IMAGES

Během přenosu

Nevypínejte fotoaparát, neodpojujte USB kabel a síťový zdroj, ani nevyjímejte/ nevkládejte paměťové karty během přenosu dat. Nebudete-li dbát tohoto upozornění,

Přehrávání snímků

může dojít k poškození produktu nebo počítače.

Přenos snímků z interní paměti

Pokud je ve fotoaparátu vložena paměťová karta, nelze do počítače kopírovat data z interní paměti. Chcete-li přenést data z interní paměti, je nejprve nutné paměťovou kartu vyjmout.

Zvukové záznamy

Software PictureProject nelze použít k přenosu ani přehrávání souborů zvukových záznamů. Chcete-li zkopírovat zvukové soubory, nastavte položku USB na Mass storage (Velkokapacitní zařízení), zkopírujte soubory manuálně a přehrajte je pomocí programu QuickTime nebo jiného audiopřehrávače s podporou souborů WAV. Indexy vytvořené fotoaparátem nelze použít při přehrávání zvukových souborů na jiném zařízení.

TRANSFERING IMAGES TO COMPUTER

TO COMPUTER

TRANSFER COMPLETED

Page 59

Odpojení fotoaparátu

Je-li v menu USB vybrána možnost PTP, můžete po dokončení přenosu vypnout fotoaparát a odpojit kabel USB. Pokud nebyla v menu SET-UP fotoaparátu změněna možnost USB z výchozí hodnoty Mass storage (Velkokapacitní zařízení), je nutné před vypnutím fotoaparátu a odpojením kabelu odebrat fotoaparát ze systému následujícím postupem.

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klepněte na ikonu „Safely Remove Hardware (Bezpečné odebrání zařízení ze systému)“ na liště ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte „Safely remove USB Mass Storage Device (Bezpečně odebrat USB zařízení)“.

Windows 2000 Professional

Klepněte na ikonu „Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo ukončit hardware)“ na liště ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte „Stop USB Mass Storage Device (Zastavit USB paměťové zařízení)“.

Windows Millennium Edition (Me)

Klepněte na ikonu „Unplug or Eject Hardware (Odpojit nebo ukončit hardware)“ na liště ( ), a z menu které se zobrazí, vyberte „Stop USB Disk (Zastavit USB disk)“.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu „Tento počítač“, a pravým tlačítkem klepněte na výměnný disk odpovídající fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte „Eject (Odstranit)“.

Přehrávání snímků

Macintosh

Přetáhněte nepojmenovaný svazek fotoaparátu do Koše.

Page 60

Tisk snímků

PLAYBACK MENU

1/2

Help

Exit

Confirm

PRINT SET

Exit

Confirm

PLAYBACK MENU

1/2

Help

Exit

Confirm

PRINT SET

Exit

Confirm

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

PRINT SELECTION

Back

Confirm

Snímky lze vytisknout některým z následujících způsobů:

• Vyberte snímky pro tisk pomocí funkce Print set (Tisková objednávka)

(viz níže) a odneste paměťovou kartu do fotolaboratoře poskytující služby digitálního tisku nebo vložte kartu do osobní tiskárny vybavené slotem pro paměťové karty. Chcete-li vytisknout snímky z interní paměti, zkopírujte je před provedením výběru snímků k tisku pomocí funkce Print set (Tisková objednávka) na paměťovou kartu.

• Připojte fotoaparát k tiskárně, která podporuje standard PictBridge, a snímky

vytiskněte (

• Přeneste snímky pomocí softwaru PictureProject do počítače, a vytiskněte je

z počítače (viz dokumentace na referenčním disku CD-ROM).

Print set

Pomocí funkce Print set (Tisková objednávka) v menu přehrávání lze vytvářet digitální „tiskové objednávky“ pro tiskárny kompatibilní se standardem PictBridge nebo pro zařízení podporující formát DPOF.

Vyberte režim přehrávání.

Přehrávání snímků

Vyberte možnost Print set

52).

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

PLAYBACK MENU

Delete Protect

Exit Confirm

Confirm

(Tisková objednávka).

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

1/2

Help

HelpExit

PLAYBACK MENU

Delete Protect

Exit Confirm

Confirm

Zobrazte menu režimu přehrávání.

PRINT SET

Print selecte

Delete print set

Exit

Exit Confirm

Confirm

Zobrazte menu PRINT SET

(Tisková objednávka).

1/2

Help

HelpExit

PRINT SET

Vyberte možnost Print selected

PRINT SET

Print selecte

Delete print set

Exit

Exit Confirm

Confirm

(Tisknout vybrané).

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:45

Back

Back Confirm

Zobrazte dialogové okno pro výběr.

Confirm

4/4

Page 61

Exit

Confirm

PRINT SET

Done

PRINT SELECTION

Back

Confirm

PRINT SELECTION

Back

Confirm

PRINT SELECTION

Back

Confirm

100NIKON

01 .10 .200 5 15 :30

0001.JPG

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Procházejte snímky. Aktuální snímek je

ve středu monitoru.

Confirm

1/4

Vyberte aktuální snímek a jako počet

kopií zadejte hodnotu 1. Vybrané

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Confirm

snímky jsou označeny symbolem

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

PRINT SET

Date Info

Exit

Exit Confirm

Confirm

Don

Confirm

Vyberte počet kopií (maximálně 9). Chcete-li zrušit výběr snímku, stiskněte při počtu kopií 1 dolní multifunkční volič dole. Další snímky lze vybrat zopakováním kroků 7–9.

1/4

Done

Zobrazte možnosti tisku. Jednotlivé možnosti lze aktivovat (nebo naopak jejich aktivaci zrušit) tak, že je vyberete a stisknete střed multifunkčního voliče. Vybrané položky jsou označeny symbolem ✔.

•

Date

(Datum): Na všech snímcích v tiskové objednávce bude vytištěno datum jejich

záznamu.

•

Info

(Informace): Na všech snímcích v tiskové objednávce budou vytištěny použité

hodnoty času závěrky a clony.

Chcete-li tiskovou objednávku dokončit a přejít zpět do režimu přehrávání, vyberte možnost Done (Hotovo) a stiskněte střed multifunkčního voliče. Chcete-li operaci zrušit beze změny tiskové objednávky, stiskněte tlačítko

“Print Set” a DPOF

Pomocí položky Print set (Tisková objednávka) lze vytvořit „tiskovou objednávku“ ve formátu DPOF obsahující seznam snímků pro tisk, počet výtisků a informace, které mají být vytištěny na každém snímku. Snímky lze poté vytisknout po připojení fotoaparátu k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge nebo po vyjmutí paměťové karty z fotoaparátu a jejím vložení do zařízení kompatibilního se standardem DPOF. Mějte na paměti, že pokud nebyla k vytvoření tiskové objednávky použita možnost Print set (Tisková objednávka), bude vytištěna jedna kopie každého snímku.

Print Set (Tisková objednávka)

Možnosti Date (Datum) a Info (Informace) jsou resetovány při každém zobrazení menu uvedeného v kroku 10.

Symbol tiskové objednávky

Při přehrávání bude na všech snímcích obsažených v aktuální tiskové objednávce zobrazen symbol tiskové objednávky.

1/4

Přehrávání snímků

Page 62

Přímý tisk snímků pomocí rozhraní USB

Start print

Propojíte-li fotoaparát pomocí USB kabelu UC-E6 s tiskárnou kompatibilní se standardem PictBridge, můžete tisknout vybrané snímky přímo z fotoaparátu.

Nastavte položku USB na PTP

Před připojením tiskárny zadejte pro parametr USB v menu SET-UP hodnotu PTP ( 47; výchozí možností je Mass storage (Velkokapacitní zařízení)).

Připojte USB kabel

Po kontrole vypnutí fotoaparátu zapojte níže popsaným způsobem USB kabel UC-E6.

USB kabel UC-E6

Zapněte fotoaparát

Zapněte fotoaparát a tiskárnu. Bude zobrazena úvodní obrazovka programu PictBridge. Fotoaparát poté přejde do režimu celoobrazovkového přehrávání a na monitoru bude zobrazeno logo PictBridge.

Přehrávání snímků

Zobrazení náhledů

Pro zobrazení šesti snímků současně: stiskněte tlačítko zoomu (W). Pro návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků stiskněte tlačítko (T).

1/1/11/ 1

Start print

Page 63

Tisk snímků

Aktuální snímek lze vytisknout stisknutím středu multifunkčního voliče. Více snímků najednou lze pro tisk vybrat pomocí tlačítka .

Tisk jednotlivých snímků

Zobrazte vybraný snímek v celoobrazovkovém režimu nebo jej označte v seznamu náhledů.

Stiskněte tlačítko .

Vyberte velikost papíru ( 55).

Vyberte snímek pro tisk.

Určete počet kopií a velikost papíru ( 54).

Vytiskněte snímek ( 54).

Tisk snímků

Abyste zamezili vybíjení baterií fotoaparátu během tisku, použijte k napájení přístroje síťový zdroj EH-62B (volitelné příslušenství).

PictBridge

PictBridge je průmyslový standard přímého tisku zajišťující kompatibilitu různých zařízení.

Vytiskněte:

• Vybrané snímky ( 56)

• Všechny snímky ( 55)

• Aktuální tisková objednávka ( 57)

Přehrávání snímků

Page 64

Tisk jednotlivých snímků

Confirm

PRINT MENU

COPIES

Confirm

PAPER SIZE

1/2

Confirm

Printing

002/005

Cancel

Done

Chcete-li vytisknout snímek aktuálně zobrazený v celoobrazovkovém režimu nebo vybraný v seznamu náhledů, stiskněte střed multifunkčního voliče. Zobrazí se menu uvedené napravo; vyberte požadovanou možnost stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole.

Volba Popis

Vybraný snímek lze vytisknout výběrem této možnosti a stisknutím středu multifunkčního voliče. Během tisku se zobrazí zpráva uvedená vpravo. Chceteli tisk zrušit a přejít zpět do zobrazení PictBridge ještě před vytisknutím všech snímků, stiskněte střed

Start

multifunkčního voliče. Po dokončení tisku bude na

dobu přibližně 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vpravo, poté fotoaparát přejde do zobrazení PictBridge. Vytiskněte další snímky výše popsaným způsobem nebo vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB.

PRINT MENU

Start prin

Copies Paper size

Confirm

Printing

002/005

Cancel

Done

Vyberte tuto možnost a stisknutím multifunkčního

Copies

voliče vpravo zobrazte menu uvedené napravo. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole

(Počet

vyberte počet kopií (maximálně 9) a stisknutím středu

kopií)

voliče přejděte zpět do menu tisku.

Vyberte tuto možnost a stisknutím multifunkčního voliče vpravo zobrazte menu uvedené napravo.

Paper

Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole

size

(Velikost

Přehrávání snímků

vyberte možnost Default (výchozí velikost pro danou tiskárnu), 3.5" × 5", 5" × 7", Postcard (Pohlednice),

papíru)

100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 nebo A4 a poté stisknutím středu voliče potvrďte volbu a

přejděte zpět do menu tisku.

COPIES

Confirm

PAPER SIZE

Defaul

.5" x 5" x 7"

Postcard

100mm x150mm

Confirm

1/2

Page 65

Tisk více snímků najednou

Confirm

PAPER SIZE

1/2

Confirm

Printing

002/005

Cancel

Done

Chcete-li vytisknout všechny snímky nebo více vybraných snímků, stiskněte tlačítko . Zobrazí se menu uvedené vpravo. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole vyberte požadovanou možnost a stisknutím středu voliče výběr potvrďte.

Volba Popis

Print selection

(Tisk výběru)

Print all images

(Tisk všech

snímků)

Tisk vybraných snímků (

56).

Tisk jedné kopie každého snímku. Během tisku bude zobrazena zpráva uvedená vpravo. Chcete-li tisk zrušit a přejít zpět do menu PictBridge ještě před vytisknutím všech snímků, stiskněte střed multifunkčního voliče. Po dokončení tisku bude na dobu přibližně 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vpravo, poté fotoaparát přejde do zobrazení PictBridge. Vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB.

PictBridgePictBridge

Print selectio

Print all images DPOF printing Paper size

Confirm

Printing

002/005

Cancel

Done

DPOF printing

(Tisk DPOF)

Paper size

(Velikost papíru)

Tisk aktuální tiskové objednávky DPOF ( 57).

Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte Default (výchozí velikost pro danou tiskárnu), 3.5" × 5", 5" × 7", Postcard (Pohlednice), 100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 resp. A4, a poté stiskněte

PAPER SIZE

Defaul

.5" x 5" x 7"

Postcard

100mm x150mm

Confirm

1/2

uprostřed multifunkční volič pro potvrzení výběru a návrat do menu PictBridge.

Přehrávání snímků

Page 66

Tisk vybraných snímků: Print selection (Tisk výběru)

Done

Printing 002/006

Cancel

PRINT SELECTION

Back

Confirm

PRINT SELECTION

Back

Confirm

PRINT SELECTION

Back

Confirm

Start print

001 prints

Back

Při výběru možnosti Print selection (Tisk výběru) v menu PictBridge (viz předchozí stránku) se zobrazí menu uvedené v kroku 1.

PRINT SELECTION

Procházejte snímky. Aktuální snímek

je ve středu monitoru.

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Confirm

1/4

Vyberte aktuální snímek a jako počet

kopií zadejte hodnotu 1. Vybrané

snímky jsou označeny symbolem .

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Confirm

001 prints

Pomocí multifunkčního voliče lze

* Stisknutím tlačítka můžete menu PictBridge zavřít bez vytištění snímků.

Přehrávání snímků

† Operaci lze před dokončením tisku zrušit dalším stisknutím středu multifunkčního

Potvrďte výběr.

prohlížet další snímky.

006 prints

Back

Start print

Vyberte počet kopií (maximálně 9). Chcete-li zrušit výběr snímku, stiskněte při počtu kopií 1 multifunkční volič dole. Další snímky lze vybrat zopakováním kroků 1–2.

1/4

Spusťte tisk.

voliče.

Done

Po dokončení tisku bude na dobu přibližně 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vlevo, poté fotoaparát přejde do zobrazení PictBridge. Vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB.

PRINT SELECTION

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Printing

Printing 002/006

002/006

†

Confirm

Cancel

1/4

Page 67

Tisk aktuální tiskové objednávky: DPOF printing (Tisk DPOF)

DPOF PRINTING

Confirm

Printing 002/006

Cancel

Done

Back

CONFIRM

Start print

Chcete-li vytisknout aktuální tiskovou objednávku ( 50), vyberte v menu PictBridge možnost DPOF printing (Tisk DPOF) ( 55). Zobrazí se možnosti uvedené v kroku 1.

CONFIRM

DPOF PRINTING

Printer ready?

006 prints

Start prin

Cancel

Confirm

Vyberte možnost Conﬁ rm (Potvrdit).

Zobrazení tiskové objednávky. Pomocí

multifunkčního voliče lze zobrazit i

snímky neuvedené na displeji.

* Chcete-li zahájit tisk bez předchozího prohlížení tiskové objednávky, vyberte možnost

Start print (Zahájit tisk). Výběrem možnosti Cancel (Storno) můžete menu PictBridge zavřít bez vytištění snímků.

Printing

002/006

Cancel

Spusťte tisk (chcete-li tisk přerušit, stiskněte střed multifunkčního voliče).

CONFIRM

Back

Start print

Done

Po dokončení tisku bude na dobu přibližně 2 sekund zobrazena zpráva uvedená vlevo, poté fotoaparát přejde do zobrazení PictBridge. Vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB.

DPOF Printing (Tisk DPOF)

Položka DPOF printing (Tisk DPOF) je k dispozici pouze v případě předchozího výběru snímků pro tisk pomocí položky Print set (Tisková objednávka) ( 50–51). Při tisku snímků pomocí přímého USB propojení nejsou ke snímkům přidány snímací informace ( 51).

Přehrávání snímků

Page 68

Průvodce menu

CONTINUOUS

Exit

Confirm

uous

CONTINUOUS

Exit

Confirm

SHOOTING MENU 1/2

Exit

Confirm

Help

SHOOTING MENU 1/2

Exit

Confirm

Help

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Menu režimu fotografování obsahuje následující položky:

Volba Popis

Image mode Nastavení kvality a velikosti obrazu. 59

White balance Vyvážení bílé barvy podle světelného zdroje. 60

Exp. +/-

Continuous Nastavení snímání po jednom snímku nebo v sérii. 61–62

BSS

Sensitivity Nastavení citlivosti fotoaparátu na světlo. 64

Color options Nastavení barevného podání. 64

Setup Zobrazení menu Setup. 72

Chcete-li zobrazit menu režimu fotografování, posuňte volič režimů do polohy

a stiskněte tlačítko . Výběr funkce z menu režimu fotografování:

Vyberte položku menu.

Zvýrazněte požadované nastavení.

Menu snímacího režimu

Pro opuštění menu a návrat do snímacího režimu stiskněte znovu tlačítko

, nebo stiskněte tlačítko pro návrat do přehrávacího režimu. Implicitní nastavení lze obnovit pomocí položky Reset all (Resetovat vše) v menu SETUP ( 79).

Možnosti menu

Pro zobrazení nápovědy k vybrané položce stiskněte tlačítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení položek menu ve formě ikon použijte volbu Icons (symboly) v položce Menus (Menu), kterou naleznete v menu SET-UP ( 80).

Korekce expozice velmi jasných, velmi tmavých nebo velmi kontrastních objektů.

Použijte funkci volby nejlepšího snímku BSS (Best Shot Selector).

SHOOTING MENU 1/2

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Zobrazte dostupné možnosti.

CONTINUOUS

Single

ntin

Multi-shot 16 Intvl timer shooting

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte zvýrazněnou položku.

CONTINUOUS

Single

Continuous Multi-shot 16 Intvl timer shooting

Exit

Exit Confirm

Confirm

SHOOTING MENU 1/2

SHOOTING MENU 1/2 SET-UP Image mode White balance Exp. +/

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Page 69

Image Mode (Režim obrazu)

Image mode

Snímky pořízené digitálním fotoaparátem jsou zaznamenávány jako obrazové soubory. Velikost souborů, a tím i počet snímků, které lze uložit na paměťové médium, závisí na velikosti a kvalitě snímků (souhrnně na režimu obrazu). Před fotografováním nastavte režim obrazu podle plánovaného využití snímků.

Velikost

výtisku

‡

(cm)

24 × 18

17 × 13

9 × 7

5 × 4

Volba

High

(2816★)

Normal

(2816)

Normal

(2048)

Velikost

(pixely)

2.816 ×

2.112

2.816 ×

2.112

2.048 ×

1.536

Kompresní

poměr

†

Popis

Vysoká kvalita obrazu, vhodná

1 : 4

pro zvětšování nebo vysoce kvalitní výtisky.

1 : 8 Nejlepší volba ve většině případů. 24 × 18

1 : 8

Menší velikost umožňuje uložit na paměťovou kartu více snímků. Velikost obrazu vhodná pro

PC screen

(1024)

1.024 × 768

1 : 8

výtisky menších rozměrů (např. do dopisu nebo zprávy), resp. zobrazení na 17" nebo větším monitoru. Velikost obrazu vhodná pro

TV screen

(640)

640 ×

480

1 : 8

zobrazení na televizní obrazovce nebo 13" monitoru. Ideální pro zasílání snímků pomocí e-mailu a umístění snímků na web.

* Menší snímky tvoří menší soubory vhodné k zasílání e-mailem nebo k použití na

webových stránkách. Při tisku ve větších velikostech však budou mít malé snímky hrubý a nevyrovnaný vzhled.

† Kvůli zmenšení velikost paměti, kterou snímky zabírají, se snímky při ukládání

komprimují. Komprese selektivně snižuje kvalitu obrazu. Větší komprese znamená zřetelnější snížení kvality. Čísla uvádějí přibližný kompresní poměr pro každé nastavení.

‡ Všechny hodnoty jsou přibližné. Velikost vytištěných snímků závisí na rozlišení

tiskárny: čím vyšší rozlišení, tím menší budou vytištěné snímky. Zde uvedené rozměry tisku předpokládají rozlišení tiskárny přibližně 300 dpi.

Menu snímacího režimu

Režim obrazu

Aktuální režim obrazu je znázorněn symbolem na monitoru ( 4–5). Další informace o režimu obrazu a velikosti souborů najdete v Dodatku ( 92).

Page 70

White Balance (Vyvážení bílé)

WHITE BAL PRESET

Exit

Confirm

White balan

Barva světla odraženého objektem závisí na barvě světelného zdroje. Lidský mozek je schopen detekovat a kompenzovat změny v kvalitě světelného zdroje s tím výsledkem, že bílý objekt je lidským mozkem vnímán jako bílý, ať již je pozorován na slunečním světle, pod zataženou oblohou, nebo v interiéru pod umělým osvětlením. Digitální fotoaparát je schopen napodobit činnost lidského mozku zpracováním snímků v závislosti na barvě světla světelného zdroje. Tomuto procesu se říká „vyvážení bílé barvy“.

Volba Popis

Auto

White bal.

preset

Automatické vyvážení bílé barvy podle světelných podmínek. Nejvhodnější volba pro většinu situací. Vyvážení bílé barvy lze za neobvyklých světelných podmínek nastavit změřením šedého objektu, použitého jako referenční bod.

Daylight Vyvážení bílé barvy pro jasné sluneční světlo.

Incandescent Vyvážení bílé barvy na umělé světlo.

Fluorescent Vyvážení bílé barvy na zářivkové světlo. Cloudy

Toto nastavení lze použít při fotografování pod zataženou oblohou.

Flash Vyvážení bílé barvy pro zábleskové zdroje.

Preset White Balance

Uložení hodnoty vyvážení bílé barvy se používá k vyvážení

WHITE BAL PRESET

bílé při smíšeném osvětlení nebo ke kompenzaci světelného zdroje se silným barevným nádechem (například snímky zhotovené pod lampou s červeným stínidlem vypadají po vyvážení, jako by byly zhotoveny při bílém světle). Vyberete-li v menu vyvážení bílé nastavení

(White bal.

ance

Measure

Exit

Exit Confirm

Confirm

preset), fotoaparát nastaví zoom na největší přiblížení a zobrazí následující možnosti:

Volba Popis

Cancel

Menu snímacího režimu

Measure

Vyvážení bílé

Efekt aktuálního vyvážení bílé barvy je možné pozorovat na monitoru. Při použití jiné volby než (Auto) je aktuální vyvážení bílé barvy indikováno rovněž symbolem na monitoru ( 4–5).

Vyvolá z paměti poslední měřené vyvážení bílé barvy, a nastaví bílou barvu na tuto hodnotu. Chcete-li změřit novou hodnotu vyvážení bílé barvy, umístěte pod osvětlení, ve kterém budete fotografovat výsledný snímek, šedý nebo bílý objekt, například kousek kartónu. Tento objekt zaměřte tak, aby vyplňoval čtverec uprostřed výše znázorněného menu. Vyberte možnost Measure (Měřit) a stisknutím středu multifunkčního voliče změřte novou hodnotu bílé barvy (dojde ke spuštění závěrky a návratu zoomu do původní polohy, ale nebude uložen žádný snímek). Uvědomte si, že vyvážení bílé barvy nelze měřit s bleskem.

Page 71

Exp. +/- (Korekce expozice)

Exp. +/

Korekce expozice se používá k úpravě hodnot doporučených fotoaparátem v rozpětí od –2,0 EV (podexponovaný snímek) až +2,0 EV (přeexponovaný snímek) v krocích po

3 EV. Výsledek lze zkontrolovat na monitoru. Záporné hodnoty

mohou být potřeba, je-li většina snímku tmavá, nebo je-li pozadí mnohem tmavší, než fotografovaný objekt. Kladné hodnoty použijte, je-li většina snímku jasná nebo je-li pozadí výrazně světlejší, než fotografovaný předmět.

Continuous (Sériové snímání)

ontinuou

Položky v tomto menu mohou být užitečné například tehdy, snažíte-li se zachytit letmý výraz portrétovaného objektu, fotografujete objekty, které se nepředvídatelně pohybují, nebo zhotovujete série snímků.

Volba Popis

Single Fotoaparát při každém plném stisku spouště zhotoví jeden snímek.

Držíte-li spoušť stištěnou, fotoaparát snímá nepřetržitě rychlostí 1,3

Continuous

Multi-shot

Intvl timer

shooting

* Blesk se automaticky vypne. Nastavení expozice a vyvážení bílé barvy jsou určeny

hodnotami nastavenými pro první snímek série.

Omezení nastavení fotoaparátu

Volba Continuous (Sériové snímání) se automaticky změní na Single (Jednotlivé snímky), pokud aktivujete samospoušť ( 19) nebo funkci BSS ( 63).

Vyrovnávací paměť

Během fotografování jsou snímky před přenosem do interní paměti fotoaparátu resp. na paměťovou kartu pro trvalou archivaci ukládány v dočasné vyrovnávací paměti. Počet snímků, které lze uložit do této vyrovnávací paměti, závisí na obrazovém režimu; při použití volby Normal (2816) pojme vyrovnávací paměť šest snímků. Po zaplnění vyrovnávací paměti se zobrazí symbol (čekejte) a snímání se dočasně pozastaví. Další snímky lze zhotovit po uvolnění dostatečného prostoru ve vyrovnávací paměti.

Sériové snímání

Není-li použito nastavení Single (Jednotlivé snímky), je aktuální režim sériového snímání znázorněn symbolem na monitoru ( 4–5).

snímku za sekundu dokud se nezobrazí na displeji ikona (čekejte). Při každém stisknutí spouště zhotoví fotoaparát sérii 16 snímků velikosti 704 × 528 pixelů rychlostí přibližně 1,3 obr/s a uspořádá je do čtyř řad tvořících jeden snímek velikosti 2816 × 2112 pixelů. Režim obrazu je nastaven automaticky na Normal (2816). Nelze použít digitální zoom. Fotoaparát bude automaticky exponovat snímky v zadaných intervalech. Viz „Intervalové snímání“ ( 62).

Menu snímacího režimu

Page 72

Intervalové snímání

INTVL TIMER SHOOTING

Exit

Confirm

SET INTERVAL TIME 1/2

Exit

Confirm

AE LOCK

Exit

Confirm

AUTO

Chcete-li zobrazit menu intervalového snímání, vyberte v menu CONTINUOUS možnost Intvl timer shooting (Intervalové snímání) a stiskněte střed multifunkčního voliče.

INTVL TIMER SHOOTING

et interval time

AE lock

Exit

Exit Confirm

Confirm

SET INTERVAL TIME 1/2

5m 10m 30m

Exit

Exit Confirm

Confirm

AE LOCK

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vyberte položku Set interval time (Nastavení intervalu) nebo AE lock (Expoziční paměť) a stisknutím středu multifunkčního voliče zobrazte podmenu. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole označte volbu a poté stiskněte střed multifunkčního voliče.

•

SET INTERVAL TIME

: Zvolte interval mezi

snímky.

•

AE LOCK (Expoziční paměť): Výběrem

volby On

(Zapnuto)

zablokujete expozici

a vyvážení bílé pro celou sérii snímků podle hodnot prvního snímku. Vyberete-li možnost Off

(Vypnuto)

, bude fotoaparát

měřit hodnoty pro každý snímek zvlášť. Pokud je funkce zámku AE lock (Expoziční paměť) nastavena na On

(Zapnuto)

se automaticky vypne.

Přejděte do režimu fotografování.

AUTO

, blesk

Spusťte záznam. Fotoaparát bude exponovat snímky v zadaných intervalech až do dalšího stisknutí tlačítka spouště, zaplnění paměťové

Menu snímacího režimu

karty nebo uložení 1800 snímků.

Intervalové snímání

Pro úsporu kapacity baterií se mezi expozicí jednotlivých snímků vypíná monitor. Monitor se automaticky zapíná bezprostředně před expozicí dalšího snímku. Aby nedošlo k vybití baterií před záznamem všech snímků, použijte k napájení fotoaparátu síťový zdroj EH-62B (volitelné příslušenství).

Během intervalového snímání nelze zobrazovat uložené snímky. Informace o způsobu ukládání snímků při intervalovém snímání najdete v Dodatku (

92–93).

Page 73

BSS (Výběr nejlepšího snímku)

Exit

EXPOSURE BSS

Confirm

Možnosti v menu „Výběr nejlepšího snímku“ (BSS) jsou doporučeny pro situace, ve kterých může nechtěný pohyb fotoaparátu způsobit rozmazání snímku, nebo když se obáváte přeexponování nebo podexponování některých částí snímku.

Volba Popis

Off BSS vypnuto.

Fotoaparát bude exponovat snímky, dokud budete držet stisknuté tlačítko spouště, nejvýše však deset snímků. Tyto snímky budou následně porovnány a fotoaparát uloží nejostřejší snímek (snímek obsahující nejvyšší množství detailů). Automaticky je vypnut blesk

Exposure BSS

a nastavení ostření; expozice a vyvážení bílé barvy pro všechny snímky jsou

určeny prvním snímkem série. Tato funkce je doporučena v případech, kdy může dojít k rozmazání snímků nechtěným pohybem fotoaparátu, například:

• při nastavení zoomu do telerozsahu • při aktivaci režimu Makro

• v situacích, kde nelze i přes špatné světelné podmínky použít blesk Je možné, že nedosáhnete očekávaných výsledků, pokud se při stisknutém tlačítku spouště objekt pohybuje nebo pokud měníte kompozici. Při výběru této volby se zobrazí submenu na obrázku vpravo. K dispozici jsou následující položky:

• Highlight BSS: je vybrán snímek s nejmenší mírou přeexpozice.

• Shadow BSS: je vybrán snímek s nejmenší mírou podexpozice.

•

Histogram BSS:

ze snímků s nejmenší mírou pod- a přeexpozice vybere

EXPOSURE BSS

Highlight BS

Shadow BSS

Histogram BSS

Exit

fotoaparát snímek, u kterého je celková expozice nejblíže optimální hodnotě

Fotoaparát zhotoví při každém stisku spouště pět snímků. Tyto snímky jsou následně porovnány, a snímek nejlépe vyhovující zvoleným parametrům je uložen na paměťovou kartu. Blesk je vypnutý, a zaostřená vzdálenost, expoziční hodnoty a vyvážení bílé barvy jsou určeny prvním snímkem série. Doporučuje se u vysoce kontrastních objektů, kde je obtížné určit správnou expozici.

Confirm

Menu snímacího režimu

Omezení funkce BSS

Funkce BSS se vypne aktivací samospouště ( 19), nebo pokud v menu Continuous (Sériové snímání) vyberete jinou možnost, než Single (Jednotlivé snímky) ( 61).

BSS

Není-li použito nastavení Off (Vypnuto), je aktuální nastavení funkce BSS znázorněno symbolem na monitoru ( 4–5).

Page 74

Sensitivity (Citlivost)

Sensitivit

Citlivost (ekvivalent ISO) je digitálním ekvivalentem citlivosti ﬁ lmu. Čím vyšší citlivost, tím méně světla je zapotřebí pro expozici snímku, a stejné expozice je možné docílit při kratším času závěrky nebo větším clonovém čísle. Stejně jako u ﬁ lmu je vyšší hodnota citlivosti doprovázena větším výskytem obrazového „šumu“ ve formě jasně zbarvených, náhodně rozmístěných pixelů – zejména ve stinných částech obrazu.

Volba Popis

Za normálních podmínek ekvivalentní nastavení 50; při nízké hladině osvětlení a vypnutém blesku ( ) fotoaparát automaticky zvyšuje citlivost (do hodnoty

Auto

ISO 200). Na monitoru se zobrazuje symbol ISO, varující před zvýšenou úrovní obrazového šumu. Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 50. Doporučuje se ve všech běžných případech s výjimkou fotografování za špatných světelných podmínek, resp.

při nutnosti použití krátkých časů závěrky (např. u snímků pohybujících se objektů). Při nastavení vyšších citlivostí než je tato, může dojít na snímcích k výskytu obrazového šumu.

100 Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 100. 200 Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 200. 400 Přibližný ekvivalent citlivosti ISO 400.

Color Options (Barevné režimy)

Color Option

Nastavení barev se používají ke zlepšení barevnosti nebo k černobílému fotografování. Výsledný efekt se zobrazuje na monitoru.

Volba Popis

Standard color Snímky jsou zaznamenávány v přirozených barvách.

Vivid color Tuto možnost použijte, chcete-li docílit živějších barev. Black-and-white *Snímky budou uloženy černobíle.

Sepia Cyanotype

* Vyvážení bílé je nastaveno na hodnotu Auto.

Menu snímacího režimu

Citlivost

Není-li použito nastavení Auto, je aktuální nastavení citlivosti znázorněno symbolem na monitoru ( 4–5).

Barevné režimy

Není-li použito nastavení Standard color (Standardní barvy), je aktuální nastavení barev znázorněno symbolem na monitoru ( 4–5).

Snímky budou uloženy černobíle, v nahnědlém odstínu.

Snímky budou uloženy černobíle, v namodralém odstínu.

Page 75

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

PLAYBACK MENU

1/2

Help

Exit

Confirm

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Menu přehrávacího režimu obsahuje následující položky:

Volba Popis

Print set

Slide show Zobrazení snímků v automatické prezentaci.

Delete Smazání všech nebo vybraných snímků.

Protect Ochrana vybraných snímků před náhodným vymazáním.

Transfer marking

Small pic. Vytvoření malé kopie aktuálního snímku.

Copy

Setup Zobrazení menu Setup.

Pro zobrazení aktuálně dostupných položek menu přehrávacího režimu:

Výběr snímků pro tisk na zařízeních kompatibilních se standardem DPOF a PictBridge.

Změna označení všech nebo vybraných snímků pro přenos do počítače.

Kopírování snímků mezi paměťovou kartou a vnitřní pamětí.

50–51

67 68 68

PLAYBACK MENU

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

Vyberte režim přehrávání.

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

Zobrazte menu přehrávacího režimu.

PLAYBACK MENU

Delete Protect

Exit Confirm

Pro opuštění menu a návrat do přehrávacího režimu stiskněte znovu tlačítko

, pro návrat do snímacího režimu stiskněte znovu tlačítko .

Možnosti menu

Pro zobrazení nápovědy k vybrané položce stiskněte tlačítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení položek menu ve formě ikon použijte volbu Icons (Symboly) v položce Menus (Menu), kterou naleznete v menu SET-UP ( 80).

Confirm

1/2

Help

HelpExit

Menu přehrávacího režimu

Page 76

Done

Výběr více snímků

Back

Confirm

PROTECT

Back

Confirm

PROTECT

Postup při výběru více snímků v menu Erase selected images ( 68), Print set (Tisková objednávka) ( 50–51), Protect ( 68), Transfer marking > Select image(s) ( 69) nebo Copy (Kopírování) > Selected images ( 71):

PROTECT

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Confirm

Procházejte snímky. Aktuální snímek

se zobrazí uprostřed monitoru.

Opakováním kroků 1–2 vyberte

další snímky. Chcete-li zrušit výběr snímku, vyhledejte jej a stiskněte tlačítko multifunkčního voliče dole. Chcete-li zrušit změny a funkci ukončit, stiskněte tlačítko .

Menu přehrávacího režimu

1/4

01.10.2005 15:30

Back

Back Confirm

Confirm

1/4

Vyberte aktuální snímek. Výběr je

znázorněn symbolem.

Done

Dokončete operaci.

Page 77

Slide show (Prezentace)

SLIDE SHOW

Exit

Confirm

Pause

Exit

Confirm

SLIDE SHOW

Exit

Confirm

lide sho

Tato položka se používá k přehrávání snímků v automatizované prezentaci, kdy je každý snímek zobrazen po dobu cca 3 s.

Vyberte možnost Start.

SLIDE SHOW

Pause

tar

Loop

Exit

Exit Confirm

Confirm

Spusťte prezentaci.

SLIDE SHOW

Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte multifunkční volič vpravo; podržením můžete snímky procházet rychle vpřed. Chcete-li se vrátit k předchozímu snímku, stiskněte multifunkční volič vlevo; podržením můžete snímky procházet rychle vzad. Chcete-li prezentaci pozastavit, stiskněte střed multifunkčního voliče. Zobrazí se menu uvedené níže.

Pause

Po skončení nebo pozastavení prezentace se zobrazí

Pause

menu uvedené vpravo. Výběrem možnosti Restart můžete prezentaci spustit znovu, možnost End prezentaci ukončí a zobrazí menu přehrávání.

Restart

Exit

Exit Confirm

Confirm

Prezentace

Fotoaparát po třiceti minutách nečinnosti během prezentace přejde do pohotovostního režimu.

Kopie vytvořené pomocí funkce tvorby malých snímků ( 70) nejsou během prezentace zobrazovány. Videosekvence jsou zobrazovány ve formě statického prvního snímku každé sekvence.

Smyčka

Pokud na úvodní obrazovce vyberete možnost Loop (Smyčka), bude se prezentace automaticky opakovat. Opakování můžete zapnout nebo vypnout zvolením možnosti Loop (Smyčka) a stisknutím středu multifunkčního voliče. Zapnutí opakování je znázorněno zaškrtnutím vedle možnosti Loop (Smyčka).

SLIDE SHOW

Pause

tar

Loop

Exit

Exit Confirm

Confirm

Menu přehrávacího režimu

Page 78

Delete

DELETE

Exit

Confirm

Erase 1 image (s)?

DELETE

Exit

Confirm

ect

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Delet

Menu Delete obsahuje následující položky:

Volba Popis

66). Zobrazí se

DELETE

Erase 1 image (s)?

Yes

Exit

Exit Confirm

Confirm

Erase

selected images

Výběr snímků k vymazání ( potvrzovací obrazovka znázorněná vpravo; stiskněte multifunkční volič nahoře nebo dole a označte požadovanou volbu, poté výběr potvrďte stisknutím voliče vpravo.

• Chcete-li akci zrušit bez mazání snímků, vyberte možnost No (Ne).

• Vybrané snímky vymažete zvolením možnosti

Yes (Ano).

Erase all

images

Zobrazená potvrzovací obrazovka; stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole označte požadovanou volbu a stisknutím středu vyberte:

• No (Ne), chcete-li akci zrušit bez mazání snímků,

• Yes (Ano), chcete-li vybrané snímky vymazat.

DELETE

Erasing all images (

excluded

Yes

Exit

Exit Confirm

Confirm

)

Není-li vložena paměťová karta, budou vymazány snímky uložené ve vnitřní paměti. Je-li vložena paměťová karta, budou vymazány snímky uložené na kartě.

Protect

Můžete vybrat snímky, které chcete chránit před nechtěným smazáním. Chráněné soubory jsou označeny symbolem ochrany (viz napravo) a nelze je vymazat stisknutím tlačítka ani pomocí funkcí v menu Delete. Pamatujte však, že chráněné snímky budou vymazány při formátování paměti nebo paměťové karty ( 78).

Menu přehrávacího režimu

Prot

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

Page 79

Transfer Marking

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Tra nsfer markin

Pomocí této funkce můžete označit snímky k přenosu do počítače pomocí softwaru PictureProject ( 46). Uvědomte si, že pokud je v menu Interface (Rozhraní) > Auto transfer (Automatický přenos) ( 79) nastavena možnost On (výchozí nastavení), budou všechny nové snímky automaticky označovány k přenosu.

Volba Popis

All on Označení všech snímků k přenosu. All off Zrušení označení všech snímků k přenosu. Select image(s) Označení vybraných snímků k přenosu ( 66).

Snímky, které byly vybrány k přenosu, jsou označeny symbolem , viz níže.

100NIKON

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

100NIKON

0001.JPG

11 22

1/11/1

33 44

Přehrávání náhledůCeloobrazovkové

prohlížení snímků

Omezení funkce Auto Transfer

Pomocí funkce Transfer Marking/Auto Transfer (Automatický přenos) lze přenést nejvýše 999 snímků. Chcete-li přenést více než 999 snímků, použijte software PictureProject nebo snímky přeneste postupně. Další informace naleznete v referenční příručce softwaru PictureProject (na disku CD).

COOLPIX S4 nelze použít k přenosu snímků, označených pro přenos jiným digitálním fotoaparátem Nikon. Pro nové označení snímků použijte COOLPIX S4.

Menu přehrávacího režimu

Page 80

Small pic. (Malý snímek)

Exit

Confirm

Save this image as displayed?

SMALL PIC

Exit

Confirm

Malé kopie snímků lze vytvářet v následujících velikostech:

Volba Popis

640 × 480 Vhodné pro zobrazení na televizoru.

320 × 240

160 × 120 Pro rychlé odesílání v příloze e-mailu.

Postup při vytvoření zmenšené kopie:

Po zobrazení snímku na celé

obrazovce nebo výběru snímku v zobrazení náhledů ( 41) vyberte v menu přehrávání možnost Small pic. (Malý snímek) ( 65).

Vhodné k zobrazení na webových stránkách. Menší soubory se zobrazují ve webovém prohlížeči rychleji.

Vyberte požadovanou možnost.

Small pic

SMALL PIC

40 x 4

320 x 240 160 x 120

Exit

Exit Confirm

Confirm

Save this image

Save this image as displayed?

as displayed?

Yes

Exit

Exit Confirm

Confirm

Zobrazí se žádost o potvrzení. Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole označte požadovanou volbu a poté stisknutím středu vyberte:

• Yes (Ano): vytvořit zmenšenou kopii,

• No (Ne): návrat zpět bez vytvoření

kopie.

Při přehrávání se zmenšené kopie zobrazují s šedým okrajem; při celoobrazovkovém zobrazení jsou kopie označeny symbolem , nebo .

Menu přehrávacího režimu

Malý snímek

Kopie se ukládají jako soubory JPEG s kompresním poměrem 1 : 16. Kopie přebírají z originálu pro přenos do počítače označení a hodnotu data a času, avšak veškeré další změny označení pro přenos nebo změny atributů ochrany a tisku je třeba provést zvlášť. Další informace o ukládání malých snímků lze najít v Dodatku ( 92–93).

Kopie lze vytvářet pouze je-li k dispozici dostatek paměti. Malé kopie se nemusí správně zobrazit nebo přenést, použijete-li je na jiných fotoaparátech Nikon. Malé kopie nelze vytvářet z videosekvencí ( 40), oříznutých kopií ( 42) ani zmenšených kopií.

Page 81

Copy

CAMERA TO CARD

Exit

Confirm

CAMERA TO CARD

Exit

Confirm

CAMERA TO CARD

Exit

Confirm

Cop

Volba Copy je k dispozici pouze s vloženou paměťovou kartou a používá se ke kopírování snímků mezi kartou a vnitřní pamětí fotoaparátu.

Volba Popis

Kopírování snímků z vnitřní paměti na paměťovou kartu. Kopírování snímků z paměťové karty do vnitřní paměti.

Výběrem kterékoli z těchto dvou možností se zobrazí menu uvedené vpravo.

CAMERA TO CARD

elected ima

All images

Exit

Exit Confirm

Confirm

Volba Popis

CAMERA TO CARD

Selected images will be copied. OK?

Exit

Exit Confirm

Selected

images

Výběr snímků pro kopírování ( 66). Zobrazí se potvrzovací obrazovka znázorněná vpravo; stiskněte multifunkční volič nahoře nebo dole a označte požadovanou volbu, poté stisknutím středu vyberte:

• No (Ne), chcete-li akci zrušit bez kopírování snímků,

• Yes (Ano), chcete-li vybrané snímky zkopírovat.

CAMERA TO CARD

All images will be copied. OK?

Exit

Exit Confirm

All

images

Zobrazí se potvrzovací obrazovka; stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole označte požadovanou volbu a stisknutím středu vyberte:

• No (Ne), chcete-li akci zrušit bez kopírování snímků,

• Yes (Ano), chcete-li zkopírovat všechny snímky.

Kopírování

Informace o kopírování zvukových poznámek najdete v části „Kopírování zvukových poznámek“ ( 35). Fotoaparát nemusí být schopen zkopírovat snímky vytvořené ve fotoaparátu jiného výrobce nebo snímky upravené na počítači.

Kopírováním se zruší označení snímků k tisku ( 50 – 51) a k přenosu ( 69). Ochrana snímků ( 68) nebude ovlivněna. Další informace o kopírování snímků najdete v Dodatku ( 92–93).

Yes

Confirm

Yes

Confirm

Menu přehrávacího režimu

Page 82

Menu SET-UP

Exit

SHOOTING MENU 1/2

Confirm

Help

SHOOTING MENU 1/2

Exit

Confirm

Help

Menu SET-UP obsahuje následující položky:

Volba Popis

Shooting menu

Scene menu

Movie

Playback menu

Welcome screen Výběr obrázku zobrazeného po zapnutí fotoaparátu. 73

Date Nastavení času a výběr domácí a cílové časové zóny.

Brightness Upravuje jas monitoru. 75

Date imprint Vkopírování data nebo počtu dní či let do snímku. 76

Sound settings Nastavení zvuků a hlasitosti. 77

Blur warning Zapnutí nebo vypnutí varování před rozmazáním snímku. 77

Auto off Automatické vypínání monitoru kvůli úspoře energie. 78

Format memory /

Format card

Language Výběr jazyka pro menu a hlášení. 79

Interface Úprava nastavení pro připojení k televizoru nebo počítači. 79 AF assist Zapnutí nebo vypnutí pomocného AF světla. 79

Reset all Obnovení výchozích nastavení fotoaparátu. 79–80

Battery type Slouží k zadání typu použitých baterií. 80

Menus Výběr způsobu zobrazení menu. 80

Firmware version Zobrazení verze ﬁ rmwaru fotoaparátu. 80

Zobrazení menu nastavení:

Menu SET-UP

Zobrazte menu aktuálního režimu.

Návrat do menu aktuálního režimu.

Formátování vnitřní paměti nebo paměťové karty. 78

SHOOTING MENU 1/2

ETImage mode White balan Exp. +/Continuous

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

SHOOTING MENU 1/2

ETImage mode White balance Exp. +/Continuous

Exit

Confirm

Confirm Help

Vyberte položku SET-UP (Nastavení).

58 21 36 65

10–11 74–75

Help

Zobrazte menu SET-UP. Do menu aktuálního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka .

Možnosti menu

Pro zobrazení nápovědy k vybrané položce stiskněte tlačítko zoomu (T) ( 21). Pro zobrazení položek menu ve formě ikon použijte volbu Icons v položce Menus, kterou naleznete v menu SET-UP ( 80).

Page 83

WELCOME IMAGE SELECT

Exit

Confirm

Replace current image?

Back

SELECT IMAGE

Confirm

Welcome screen (Uvítací obrazovka)

Welcome scree

Tato položka určuje obsah uvítací obrazovky, zobrazené při spuštění fotoaparátu.

Volba Popis

Disable welcome

(implicitní hodnoty)

Po zapnutí fotoaparátu se nezobrazuje žádná uvítací obrazovka.

Nikon

Animation

Po zapnutí fotoaparátu se zobrazí snímek na obrázku vpravo.

Po zapnutí fotoaparátu se zobrazí animace uvedená vpravo.

Pro uvítací obrazovku můžete také

SELECT IMAGE

vybrat libovolný snímek z vnitřní paměti nebo paměťové karty. Výběrem

Select an image

této volby přejdete na obrazovku pro výběr znázorněnou vpravo; stisknutím multifunkčního voliče vlevo nebo vpravo

01.10.2005 15:30

Back

procházejte snímky a požadovaný snímek vyberte stisknutím středu multifunkčního voliče. Tlačítke

vrátíte zpět beze změny uvítací obrazovky.

Uvítací obrazovka

Je-li aktivována položka Select an image po uživatelském nastavení uvítací obrazovky, zobrazí se dialog pro potvrzení, který můžete vidět na obrázku vpravo. Pro nahrazení

WELCOME IMAGE SELECT

Replace current image?

stávajícího snímku pro uvítací obrazovku novým vyberte Yes (Ano); pro návrat beze změny obsahu uvítací obrazovky

Exit

Exit Confirm

vyberte No (Ne).

Malé kopie snímků a oříznuté kopie

Kopie snímků vytvořené pomocí funkcí pro malé nebo oříznuté snímky lze vybrat jako

Confirm

uvítací obrazovku jen v případě, že mají velikost nejméně 640 × 480 pixelů.

Confirm

Yes

1/4

Menu SET-UP

Page 84

Date (Datum)

Back

Confirm

HOME TIME ZONE

Back

Confirm

TIME ZONE

Exit

Confirm

TIME ZONE

Exit

Confirm

TIME ZONE

Exit

Confirm

TIME ZONE

Exit

Confirm

Dat

Pomocí této volby můžete nastavit hodiny fotoaparátu a zvolit domácí a cílovou časovou zónu.

Volba Popis

Date Nastavení data a hodin fotoaparátu (

Time zone

Výběr domácí ( letního času (viz níže).

) nebo cílové ( ) časové zóny; zapnutí nebo vypnutí

10–11).

Time Zone (Časová zóna)

Výběrem volby Time zone (Časová zóna) zobrazíte menu uvedené v kroku 1. Chceteli vybrat novou domácí ( ) nebo cílovou ( ) časovou zónu, postupujte takto:

Vyberte nebo .

Označte časovou zónu.

TIME ZONE

01.10.2005 13:20

London, Casablanc

DaylightSaving

London, Casablanca

DaylightSaving

Exit

Exit Confirm

Confirm

HOME TIME ZONE

Madrid, Paris, Berli

Back

Back Confirm

Confirm

Zobrazte mapu světových časových zón.

Potvrďte výběr. Stisknutím tlačítka

HOME TIME ZONEHOME TIME ZONE

London, Casablanc

Back

Back Confirm

Confirm

TIME ZONE

01.10.2005 14:20

Madrid, Paris, Berli

DaylightSaving

London, Casablanca

DaylightSaving

Exit

Exit Confirm

Confirm

TIME ZONE

zobrazíte menu uvedené v kroku 1.

* Cílová časová zóna se musí lišit od domácí.

Chcete-li přepínat mezi domácí ( ) a cílovou ( ) časovou zónou:

Menu SET-UP

TIME ZONE

01.10.2005 14:20

Madrid, Paris, Berli

DaylightSaving

London, Casablanca

DaylightSaving

Exit

Exit Confirm

Vyberte nebo .

Confirm

†

Nastavte hodiny na čas ve vybrané

zóně. Tečky znázorňují aktuální výběr.

TIME ZONE

01.10.2005 13:20

Madrid, Paris, Berlin

DaylightSaving

London, Casablanc

DaylightSaving

Exit

Exit Confirm

Confirm

TIME ZONE

† Chcete-li zapnout nebo vypnout letní čas, vyberte možnost DaylightSaving (Letní

čas) a stiskněte střed multifunkčního voliče. Zapnutím letního času posunete čas ve vybrané zóně o jednu hodinu.

Page 85

Brightness (Jas)

BRIGHTNESS

Exit

Confirm

Stisknutím multifunkčního voliče nahoře nebo dole

Brightnes

BRIGHTNESS

posuňte symbol šipky v levé části displeje nahoru nebo dolů a nastavte tak vyšší nebo nižší jas monitoru. Nové nastavení potvrďte stisknutím středu multifunkčního voliče.

Časové zóny

Nejsou-li zadány hodnoty data a času, nelze nastavovat časové zóny. Fotoaparát podporuje níže uvedené časové zóny. Rozdíly menší než jedna hodina

nejsou podporovány; při cestování do míst nebo z míst s odchylkou od Greenwichského středního času (GMT), kde odchylka činí půl nebo čtvrthodiny, jako je například Afghánistán, Střední Austrálie, Indie, Irán, Nepál nebo Newfoundland, nastavte hodiny fotoaparátu na místní čas ( 10–11).

GMT +/–

GMT –11 Midway, Samoa GMT –10 Hawaii, Tahiti

GMT –9 Alaska, Anchorage

PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver

GMT –8 GMT –7 MST (MDT): Denver, Phoenix, La Paz GMT –6

CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City GMT –5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima GMT –4 Caracas, Manaus GMT –3 Buenos Aires, São Paulo GMT –2 Fernando de Noronha GMT –1 Azores

GMT London, Casablanca

Vestavěné hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu jsou méně přesné, než většina náramkových hodinek resp. nástěnných hodin. Proto pravidelně porovnávejte údaje hodin s přesnějším zdrojem času, a v případě potřeby proveďte úpravu nastavení.

Místo

GMT +/–

GMT +1 Madrid, Paris, Berlin GMT +2 Athens, Helsinki GMT +3 Moscow, Nairobi GMT +4 Abu Dhabi, Dubai GMT +5 Islamabad, Karachi GMT +6 Colombo, Dhaka GMT +7 Bangkok, Jakarta GMT +8 Beijing, Hong Kong (HK), Singapore

GMT +9 Tokyo, Seoul GMT +10 Sydney, Guam GMT +11 New Caledonia GMT +12 Auckland, Fiji

Exit

Exit Confirm

Confirm

Místo

Menu SET-UP

Page 86

Date imprint (Vkopírování data)

STORED DATES

Exit

Confirm

005

Date imprin

Pomocí této volby můžete do snímků v okamžiku jejich pořízení vkopírovat časové údaje. Tuto funkci nelze použití pro přidání údajů do hotových snímků.

Volba Popis

Off

Date

Date and time

Date counter

Datum a čas se na snímcích nezobrazují. Je-li vybrána tato možnost, bude do všech nově pořízených snímků

vkopírováno datum. Je-li vybrána tato možnost, bude do všech nově pořízených snímků

vkopírováno datum a čas. Časový údaj udává, kolik dnů zbývá do zvoleného data ode dne

pořízení snímku, nebo kolik dnů uplynulo od tohoto data.

Date counter (Počítadlo data)

Je-li zapnutá tato volba, budou všechny exponované snímky obsahovat počet dnů zbývajících nebo uplynulých od předem zadaného data. Tuto funkci můžete použít pro zaznamenání růstu dítěte, nebo pro odpočítávání dnů zbývajících do narozenin či svatby. Zbývající dny jsou indikovány symbolem ▲.

Uložené datovací údaje: Pro výběr až tří dat mezi 1. lednem 1910 a 31. prosincem 2037 vyberte aktuální datum a stiskněte uprostřed multifunkční volič. Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Pro nastavení data vyberte datum, stiskněte směrem doprava multifunkční volič, a zadejte požadované datum postupem popsaným v kapitole „Základní nastavení“ ( 10–11). Pro výběr stávajícího data vyberte požadované datum a stiskněte uprostřed multifunkční volič.

Display options

: Pro změnu pořadí zobrazení datovacích údajů vyberte aktuální formát data a stiskněte uprostřed multifunkční volič. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte Number of days (počet dnů), Years and days (roky a dny) nebo Yrs, mnths, days (roky, měsíce a dny) a stiskněte uprostřed multifunkční volič.

STORED DATES

1.10.2

----.--.--

Exit

Exit Confirm

Confirm

Vkopírování data

Datum vkopírované do snímku s režimem obrazu TV screen (640) může být obtížně čitelné. Používáte-li funkci vkopírování data, vyberte režim obrazu PC screen (1024) ( 59).

Bez ohledu na zvolené nastavení není datum do snímku vkopírováno v režimu videosekvence

36) a v případech, kdy je vybrán motivový program , či (s výjimkou programu

(

Menu SET-UP

Sportovní koláž) ( 21), když je pro parametr Continuous (Sériové snímání) vybrána možnost Continuous (Sériové snímání) nebo pro parametr BSS možnost jiná než Off (Vypnuto) ( 61, 63).

Vkopírované datum tvoří trvalou součást obrazu a bude viditelné při každém vytištění snímku bez ohledu na nastavení položky Date (Datum) v menu Print set (Tisková sada). Není-li použito nastavení Off (Vypnuto), je na displeji během snímání zobrazen symbol vkopírování data ( 4–5).

Datovací údaje jsou zaznamenány v pořadí, vybraném v menu DATE. Pokud nebylo provedeno nastavení hodin fotoaparátu, nelze vybrat položku Date imprint (Vkopírování data) ( 10–11).

Page 87

Sound settings (Nastavení zvuku)

BUTTON SOUND

Exit

Confirm

PICTURE IS BLURRED. SAVE PICTURE?

SHUTTER SOUND

Exit

Confirm

Exit

Confirm

START-UP SOUND

Sound settin

Pomocí položek menu Sound Settings lze určit následující nastavení zvuku.

Volba Popis

BUTTON SOUND

Off

Button

sound

Vyberete-li volbu On (Zapnuto), ozve se jedno pípnutí při vložení paměťové karty, mazání dat, formátování paměťové karty/interní paměti resp. volbě nového režimu. Tři pípnutí jsou emitována v případě vybití baterií, aktivaci ochrany proti zápisu na paměťové kartě, resp. zaplnění interní paměti/paměťové karty při stisku tlačítka spouště.

Slouží k výběru zvuku, který je přehrán při expozici snímku.

Exit

Exit Confirm

Confirm

SHUTTER SOUND

Vyberete-li volbu Off (Vypnuto), nezazní při expozici snímku

Shutter

sound

žádný zvuk. Bez ohledu na zvolené nastavení není přehrán žádný zvuk při použití motivového programu Sport ( při záznamu videosekvence (

36), při použití volby

26),

Continuous (Sériové snímání) resp. Multi-shot 16 v menu Continuous (Sériové snímání) ( funkce BSS (

63).

61), a při aktivaci

Slouží k nastavení hlasitosti zvuku, přehrávaného při

Loud

Norm

Off

Exit

Exit Confirm

Confirm

START-UP SOUND

zapnutí fotoaparátu. Vyberete-li volbu Off (Vypnuto),

Start-up

sound

není při zapnutí fotoaparátu přehrán žádný zvuk. Úvodní zvuk není přehrán rovněž v případě zapojení USB kabelu do fotoaparátu (

47, 52).

Loud

Normal

Exit

Exit Confirm

Confirm

Blur warning

(Varování před rozmazáním)

Blur warnin

Vyberete-li u této položky volbu On (Zapnuto), zobrazí se po fotografování v situaci, potenciálně vedoucí k rozhýbaným snímkům, symbol na ilustraci vpravo. Vyberte Yes (Ano) pro záznam snímku, No (Ne) pro vymazání snímku (a opakovanou expozici). Není-li provedena žádná operace po dobu dvaceti sekund, je

PICTURE IS BLURRED.

SAVE PICTURE?

ConfirmConfirm

snímek automaticky zaznamenán. Varovná indikace se nezobrazuje v režimu záznamu videosekvencí, při použití motivových programů (Sport),

(Museum [Muzeum]), (Fireworks show [Ohňostroj]) a (Panorama assit [Panorama asistent]), při použití samospouště, nastavení jiné volby než Single (Jednotlivé snímky) v menu Continuous (Sériové snímání), resp. nastavení jiné volby než Off (Vypnuto) v menu BSS.

Nastavení On (Zapnuto) je doporučeno při použití dlouhých ohniskových vzdáleností objektivu. Chcete-li si snímek před vymazáním prohlédnout, vyberte Yes (Ano) v dialogu varování před rozhýbáním, a poté stiskněte tlačítko

Menu SET-UP

Page 88

Auto Off

FORMATTING

Auto of

Slouží k nastavení doby nečinnosti pro automatické vypnutí monitoru pro úsporu energie ( 10).

Volba Popis

Auto off

Sleep

mode

Slouží k nastavení doby nečinnosti pro automatické vypnutí monitoru. Při použití nastavení On se monitor vypne v případě, kdy fotoaparát

nedetekuje žádnou změnu jasu snímaného objektu po dobu 30 s (volba Auto off nastavena na 1 min. nebo méně) resp. 1 min. (volba Auto off nastavena na 5 min. nebo méně).

Bez ohledu na provedenou volbu zůstává monitor zapnutý minimálně 3 minuty během zobrazení menu, resp. 30 minut během slide show nebo při napájení fotoaparátu pomocí volitelného síťového zdroje EH-62B.

Format memory (Formátování paměti) / Format card (Formátování karty)

Format memor

Format car

Pokud není vložena paměťová karta, má tato volba název Format memory (Formátování paměti) a formátuje interní paměť. V opačném případě má název Format card (Formátování karty) a formátuje paměťovou kartu pro použití ve fotoaparátu.

Uvědomte si, že při formátování dojde k trvalému odstranění všech dat, včetně snímků s ochranou proti vymazání a všech ostatních souborů uložených na kartě. Před formátováním nezapomeňte přenést všechny snímky, které chcete

zachovat, do počítače ( 46–49). Je-li vložena paměťová karta, zobrazí se následující volby:

Volba Popis

Quick format

Format

Formátování se provede pouze pro oblasti, v nichž jsou uložena data. Rychlejší než běžné formátování.

Je zformátována celá paměť nebo paměťová karta.

Před zahájením formátování se zobrazí dialog pro potvrzení. Pro naformátování paměťového zařízení vyberte Format. Zobrazí se zpráva, kterou můžete vidět na ilustraci vpravo;

po dobu zobrazení této zprávy nevypínejte fotoaparát,

Menu SET-UP

nevyjímejte baterie ani paměťovou kartu, a neodpojujte

FORMATTING

síťový zdroj.

Formátování karty

Paměťové karty je třeba formátovat před prvním použitím. Poté je vhodné karty pravidelně znovu formátovat. Bez pravidelného přeformátování postupně klesá výkonnost karty. Mějte na paměti, že paměťové karty nelze formátovat, je-li baterie téměř vybitá.

Page 89

Language

ace

Language

Výběr jazyka použitého pro nabídky menu a zprávy fotoaparátu ( 10).

Interface (Rozhraní)

Interf

Úprava nastavení pro připojení k počítači nebo k videozařízení ( 45, 46).

Volba Popis

USB

Video mode

Auto

transfer

Vyberte volbu USB pro připojení k počítači ( 46) nebo k tiskárně ( 52). Před propojením fotoaparátu s videozařízením (např. televizorem nebo

videorekordérem) (

45) vyberte televizní normu, odpovídající připojovanému

zařízení. Fotoaparát podporuje televizní normy PAL a NTSC. Je-li použita možnost On, budou všechny nově vytvořené snímky

automaticky označeny k přenosu do počítače.

AF assist (Pomocný AF reﬂ ektor)

AF assis

Je-li vybrána volba Auto, pracuje pomocný AF reflektor za nízké hladiny osvětlení. Dosah pomocného AF reflektoru je cca 2 m. Pomocný AF reflektor nepracuje při nastavení položky AF assist na Off (Vypnuto), při použití motivových programů

(Krajina s asistencí), (Sport s asistencí), (Úsvit/Soumrak), (Noční krajina),

(Makro), (Muzeum) a (Ohňostroj), při použití jiné volby než PORTRÉT v motivovém programu (Portrét s asistencí), resp. při použití jiné volby než NOČNÍ PORTRÉT v motivovém programu (Noční portrét s asistencí).

Reset all (Resetovat vše)

Reset al

Výběrem volby Reset obnovíte původní stav následujících nastavení:

Volba Popis

Flash mode (Zábleskový režim)

Self timer (Samospoušť) Off (Vypnuto)

Macro close-up (Režim Makro)

Movie mode (Režim videosekvencí)

Movie options

(

Možnosti videosekvencí)

Auto-focus mode

(Režim autofokusu)

Electronic VR (Elektronický

stabilizátor obrazu)

Scene mode (Motivový program)

Portrait assist

(Portrét s asistencí)

Landscape assist

(Krajina s asistencí)

Sports assist

(Sport s asistencí)

Night portrait assist

(

Noční portrét s asistencí)

Auto

Off (Vypnuto)

Small size 320

(

Malá velikost 320)

Single AF

Off (Vypnuto)

Party / Indoor

(Párty/Interiér)

Face-priority AF

(Zaostření na tvář)

LANDSCAPE

(Krajina)

SPORTS (Sport)

NIGHT PORTRAIT

(Noční portrét)

Volba Popis

Image mode

(Režim obrazu)

White balance (Vyvážení bílé)

Exp. +/-

(Korekce expozice)

Continuous

(Sériové snímání)

BSS Off (Vypnuto)

Sensitivity (Citlivost) Auto

Welcome screen (Barevné režimy)

Welcome screen (Uvítací

obrazovka)

Brightness (Jas) 3

Date imprint

(Vkopírování data)

Normal (2816)

(Jednotlivé snímky)

Standard color

(Standardní barvy)

Disable welcome

(Zakázat uvítací

obrazovku)

Off (Vypnuto)

Auto

± 0

Single

Menu SET-UP

Page 90

Volba Popis

SHOOTING MENU 1/2

Exit

Confirm

Help

Image mode

Exit

Confirm

Help

Sound settings (Nastavení zvuku)

Button sound (Zvuk tlačítek)

Shutter sound (Zvuk závěrky)

Start-up sound

(Zvuk při spuštění)

AF-assist

(

Pomocný AF reﬂ ektor)

Blur warning (Varování

před rozmazáním)

Normal (Normální)

On (Zapnuto)

Off (Zapnuto)

Auto

On (Zapnuto)

Volba Popis

Auto off

Auto off 1 min.

Sleep mode Off (Zapnuto)

Interface (Rozhraní)

Auto transfer

(Automatický přenos)

Menus (Menu) Text

On (Zapnuto)

Výběrem volby Reset vynulujete také číslování souborů ( 4–5, 92–93). Číslování bude pokračovat od nejnižšího možného čísla. Všechna ostatní nastavení zůstanou zachována.

Obnovení číslování souborů od 0001

Chcete-li obnovit číslování souborů od 0001, vyberte příkaz Reset all (Resetovat vše) buď po vymazání všech snímků ( 68), nebo po naformátování paměťové karty či interní paměti ( 78).

Battery Type (Menu Battery Type)

Battery type

Slouží k zadání aktuálně použitého typu baterií pro zajištění správné indikace stavu baterií ( 12).

Volba Typ baterií

Alkaline Alkalické

COOLPIX (NiMH) EN-MH1-B2, oxy-nikl

Lithium Lithiové

Pozor, je-li vybitá baterie hodin fotoaparátu, může dojít k resetování menu Battery type (Menu Battery Type).

Menus (Menu)

Pomocí této volby lze nastavit způsob zobrazení menu Movie (Videosekvence) ( 37), Shooting (Fotografování) ( 58), Playback (Přehrávání) ( 65) a Setup (Nastavení). Můžete zvolit volbu Text nebo Icons (Symboly).

Menu SET-UP

SHOOTING MENU 1/2

ETImage mode White balan Exp. +/Continuous

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Help

Firmware Version

Text

Image mode

Exit

Exit Confirm

Confirm Help

Icons (Symboly)

Help

Firmware versio

Tuto položku vyberte, chcete-li zobrazit aktuální verzi ﬁ rmwaru fotoaparátu. Pro návrat do menu SET-UP stiskněte směrem doleva multifunkční volič.

Page 91

Te chnické informace

햲

햳

햴

Volitelné příslušenství

V době přípravy této příručky bylo k dispozici následující volitelné příslušenství k tomuto fotoaparátu. Podrobnosti se dozvíte u prodejce nebo zástupce společnosti Nikon.

Dobíjecí baterie Dobíjecí NiMH baterie EN-MH1-B2

Nabíječka

Síťový zdroj

Schválené typy paměťových karet

Následující paměťové karty byly testovány a schváleny pro použití ve fotoaparátu COOLPIX S4:

SanDisk 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB*, 512 MB, 512 MB*, 1 GB

Panasonic 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB

Toshiba 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 128 MB

* Vysokorychlostní verze, 10 MB/s

Při použití paměťových karet jiných výrobců není zaručena správná funkce přístroje. Podrobnější informace o výše uvedených paměťových kartách vám poskytne výrobce.

Nabíječka MH-71

baterií

Sada síťového zdroje EH-62B (zapojení viz ilustrace níže)

햲

햳

, 512 MB*, 1 GB*

, 256 MB, 256 MB*, 512 MB

햴

Paměťové karty

• Používejte výhradně paměťové karty SD (Secure Digital).

• Před prvním použitím paměťovou kartu naformátujte.

• Během formátování a zápisu/mazání dat na paměťovou kartu nevyjímejte paměťovou kartu, nevypínejte fotoaparát ani neodpojujte zdroj energie. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu či karty.

• Karty nerozebírejte ani neupravujte.

• Karty neohýbejte, a chraňte je před působením vody a před silnými nárazy.

• Nedotýkejte se kovových kontaktů na kartě prsty ani kovovými předměty.

• Na paměťovou kartu nelepte žádné štítky ani nálepky.

• Karty nenechávejte v uzavřeném vozidle na přímém slunečním světle ani na jiných místech vystavených působení vysokých teplot.

• Karty nevystavujte vysoké vlhkosti ani působení korozívních plynů.

Tec hnic ké informace

Page 92

Péče o fotoaparát

Chcete-li se těšit z produktu Nikon co nejdéle, respektujte následující upozornění.

Přístroj udržujte v suchu

Fotoaparát se může poškodit při vystavení vysokému stupni vlhkosti, nebo ponoření do vody.

Při manipulaci s objektivem a

pohyblivými díly přístroje dbejte náležité opatrnosti

Nevyvíjejte nadměrnou sílu na objektiv, monitor, konektor, slot pro paměťovou kartu a krytku prostoru pro baterie. Tyto součásti jsou obzvláště náchylné na poškození. Působení nadměrné síly na krytku objektivu může vést k poruše fotoaparátu nebo poškození objektivu.

Nemiřte delší dobu objektivem do

silného světelného zdroje

Při používání a skladování fotoaparátu se vyvarujte dlouhodobějšího směrování objektivu do slunce či jiného silného světelného zdroje. Intenzivní světlo může narušit CCD obrazový snímač, a produkovat bílý závoj na snímcích.

Před vyjmutím baterie resp.

odpojením síťového zdroje přístroj vypněte

Je-li produkt zapnutý, resp. probíhá zápis/ mazání snímků, neodpojujte síťový zdroj ani nevyjímejte baterie. Násilné odpojení zdroje energie za těchto podmínek může vést ke ztrátě dat nebo poškození paměti resp. vnitřních obvodů přístroje. Abyste zamezili náhodnému přerušení napájení, nepřenášejte produkt napájený pomocí síťového zdroje z místa na místo.

Tec hnic ké informace

Chraňte přístroj před nárazy

Je-li přístroj vystaven silnému nárazu nebo vibracím, může se poškodit.

Přístroj držte mimo dosah silných

magnetických polí

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v blízkosti zařízení, produkujících silné elektromagnetické záření resp. magnetická pole. Silný statický náboj resp. magnetické pole vzniklé působením zařízení jako jsou rádiové vysílače, mohou interferovat s displeji, poškodit data na paměťové kartě, nebo ovlivnit činnost vnitřních obvodů přístroje.

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teploty, ke kterým dochází například při vcházení (resp. vycházení) do vytápěné budovy za chladného dne, mohou způsobit vznik kondenzace uvnitř přístroje. Abyste zabránili vzniku kondenzace, umístěte před náhlou změnou prostředí s různými teplotami přístroj do plastového sáčku.

LED světelný zdroj pomocného

AF reﬂ ektoru

LED dioda, použitá v pomocném AF reﬂ ektoru, odpovídá následujícímu standardu IEC:

CLASS 1 LED PRODUCT

IEC60825-1 Edition 1.2

Fotoaparát nedržte za krytku objektivu

Může dojít k oddělení krytky a následnému pádu a poškození vybavení.

-2001

Page 93

Čištění

Objektiv

odstraňte pomocí ofukovacího balónku (ofukování proudem vzduchu). Otisky prstů a další usazeniny, které nelze odstranit pomocí ofukovacího balónku, otřete měkkým hadříkem, kterým pohybujete spirálovým pohybem od středu k okrajům. Není-li takovéto čištění účinné, navlhčete hadřík lehce kapalinou na čištění objektivů.

Monitor

použijte ofukovací štětec. Otisky prstů a další usazené nečistoty odstraňte otřením měkkým, suchým hadříkem – při otírání nepoužívejte nadměrný tlak.

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

: Skleněných částí objektivu se nedotýkejte prsty. Prach a nečistoty

: K odstranění prachu a nečistot z ochranného plexisklového krytu

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Tě lo fotoaparátu

: K odstranění prachu nebo písku použijte balonek, poté jemně otřete měkkým suchým hadříkem. Po skončení užívání fotoaparátu na pláži nebo u moře, setřete všechen písek nebo sůl hadříkem lehce navlhčeným ve sladké vodě a poté řádně vysušte. Fotoaparát se může poškodit, jestliže se do těla fotoaparátu dostane cizí předmět. Nikon nemůže přijmout odpovědnost za poškození způsobená nečistotou nebo pískem.

K čištění přístroje nepoužívejte líh, ředidla, ani jiné těkavé chemikálie.

Upozornění týkající se monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů, které trvale svítí nebo nesvítí vůbec. To je

běžná vlastnost všech displejů TFT LCD a nejedná se o závadu. Na zhotovené snímky nemá tento jev žádný vliv.

• Zaměříte-li velmi jasný objekt, mohou se na displeji zobrazit svislé světlé pruhy, které

na jednom konci přecházejí do bělavého zbarvení. Tento jev, známý jako „smear“, se na konečných snímcích nezobrazí a nejedná se závadu. V ojedinělých případech může dojít k tomuto jevu i u videosekvencí.

• Při jasném osvětlení mohou být snímky na monitoru hůře viditelné.

• Monitor je podsvícen světelným zdrojem LED. V případě, že monitor ztmavne nebo

začne blikat, kontaktujte servis Nikon.

Tec hnic ké informace

Page 94

Uchovávání přístroje

Nepoužíváte-li fotoaparát, vypněte jej. Před dlouhodobějším odložením fotoaparátu zkontrolujte, jestli nesvítí indikace zapnutí přístroje, a vyjměte baterie. Fotoaparát neukládejte společně s přípravky proti molům, jako jsou naftalín a kafr, a na místech:

• v blízkosti zařízení produkujících silná magnetická pole, jako jsou televizory

nebo rádiopřijímače

• místech vystavených působení teplot pod –10 °C resp. nad 50 °C

• špatně větraných nebo s vlhkostí vyšší než 60 % Abyste zabránili tvorbě plísní a mikroorganismů, vyjměte minimálně jednou za

měsíc fotoaparát z místa jeho uskladnění. Přístroj zapněte a dříve než jej opět uklidíte, proveďte několik expozic.

Baterie

• Berete-li fotoaparát mimo domov, zkontrolujte nejprve stav baterií, a v případě

potřeby proveďte jejich výměnu ( 6–7). Je-li to možné, mějte při fotografování důležitých událostí vždy k dispozici náhradní baterie.

• Kapacita baterií se za chladných dnů snižuje. Plánujete-li fotografování v exteriéru

Tec hnic ké informace

za chladného počasí, ujistěte se že máte k dispozici čerstvé baterie. Ne teplém místě mějte k dispozici náhradní baterie, a v případě potřeby baterie vyměňte. Jakmile se baterie zahřejí, získají zpět část své původní kapacity.

• Nečistoty na kontaktech baterií mohou znemožnit normální fungování přístroje.

• Použité baterie jsou hodnotným zdrojem materiálu. Provádějte proto jejich recyklaci

v souladu s místními zákony.

Page 95

Chybová hlášení

Následující tabulka podává výčet chybových hlášení a jiných varování, která se zobrazují na monitoru, a poskytuje návody k řešení.

Zobrazení Problém Řešení

(bliká) Nejsou nastavené hodiny. Nastavte čas.

WARNING ! !

BATTERY EXHAUSTED

AF●

(● bliká červeně)

(bliká)

WARNING!! PLEASE WAIT FOR THE CAMERA TO FINISH RECORDING

Baterie jsou vybité.

Fotoaparát není schopen zaostřit.

Použití dlouhých časů závěrky. Hrozí rozmazání snímků.

Během ukládání byl fotoaparát vypnut nebo bylo stisknuto tlačítko .

Vypněte fotoaparát a vyměňte baterie. S použitím funkce blokace zaostření zaostřete na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a poté změňte kompozici snímku. Použijte blesk, umístěte fotoaparát na stativ či vodorovnou plochu nebo držte přístroj pevně oběma rukama s lokty přitisknutými k tělu.

Zpráva automaticky zmizí po dokončení záznamu snímku.

10–11

6, 7,

15, 91

3, 13,

MEMORY CARD IS

WRITE PROTECTED

THIS CARD CANNOT BE USED

WARNING ! ! THIS CARD CANNOT BE

CARD IS NOT FORMATTED

FORMAT NO

OUT OF MEMORY

READ

nebo

(bliká)

Přepínač ochrany karty proti zápisu je v zamčené poloze.

Chyba při přístupu k paměťové kartě.

Paměťová karta nebyla naformátována pro použití ve fotoaparátu.

Fotoaparát ve snímacím režimu: Nedostatek paměti

pro záznam snímku při aktuálním nastavení fotoaparátu.

Fotoaparát je připojený k počítači: Nedostatek paměti

pro uložení informací potřebných pro přenos snímků.

Posuňte přepínač ochrany proti zápisu do polohy umožňující zápis.

• Použijte schválený typ paměťové karty.

• Zkontrolujte čistotu kontaktů.

• Vypněte fotoaparát a zkontrolujte, jestli je karta správně vložena.

Pomocí multifunkčního voliče vyberte možnost FORMAT a stisknutím středu voliče kartu naformátujte, nebo fotoaparát vypněte a kartu vyměňte.

• Zvolte jiný režim obrazu

• Vyjměte paměťovou kartu a použijte interní paměť, nebo vložte novou paměťovou kartu.

• Vymažte nepotřebné snímky.

Vymažte nepotřebné snímky a zopakujte akci.

—

8–9

8–9,

8–9

16, 68

16,

Tec hnic ké informace

Page 96

Zobrazení Problém Řešení

• Po vložení nové paměťové karty nebo formátování paměťové karty či interní paměti navolte Reset all (Nastavit vše).

• Zformátujte cílové zařízení nebo vymažte snímky. Kopírujete-li snímky na paměťovou kartu, vložte novou paměťovou kartu.

• Funkci oříznutí snímků nelze použít v kombinaci s oříznutými kopiemi snímků a malými kopiemi snímků.

• Zvolte velikost snímku 640 × 480 pixelů nebo větší.

Po vložení nové paměťové karty resp. použití volby Format aktivujte položku Reset all (Nastavit vše).

Pro kopie nelze použít funkci D-Lighting.

Přehrajte snímky na počítači, nebo korektním typu fotoaparátu. Před vymazáním zrušte ochranu snímku proti vymazání. Stisknutím tlačítka se vraťte do režimu fotografování a nahrajte zvukový soubor. Vložte index před použitím volby resp. . Použijte paměťovou kartu s vyšším výkonem. Jsou-li cílové místo cesty a domácí místo ve stejném časovém pásmu, není třeba provádět speciﬁ kaci nové časové zóny.

Nastavte volič provozních režimů do požadované polohy.

IMAGE CANNOT BE SAVED

nebo

SOUND FILE CAN NOT BE SAVED

nebo

IMAGE HAS ALREADY BEEN MODIFIED. D-LIGHTING CANNOT BE USED.

FILE CONTAINS NO IMAGE DATA

THIS IMAGE CANNOT BE DELETED

NO SOUND FILE

THERE ARE NO MORE INDEX POINTS

CANNOT RECORD MOVIE

NEW CITY IS IN THE CURRENT TIME ZONE

Tec hnic ké informace

WARNING ! THE MODE SELECTOR IS NOT IN THE PROPER POSITION

• Fotoaparát překročil maximální číslo souboru.

•

Nedostatek paměti pro kopírování snímku pomocí funkcí Crop (Oříznutí), D-Lighting, Small picture (Malý snímek) nebo Copy (Kopírovat).

• Originál nepodporuje oříznutí.

• Pro uvítací obrazovku byl zvolen nevhodný obrázek.

Fotoaparát překročil maximální číslo souboru.

Originál neumožňuje použití funkce D-lighting.

Soubor vytvořený počítačem nebo jiným digitálním fotoaparátem. Pokoušíte se vymazat chráněný snímek. Není k dispozici žádný zvukový soubor pro přehrávání. Zvukový záznam neobsahuje žádný index. Při záznamu videosekvence došlo k překročení časového limitu.

Cílové místo je ve stejné časové zóně jako domácí.

Volič provozních režimů je nastaven do polohy mezi dvěma režimy.

8–9,

78,

79–80

8–9,

16, 68,

8–9,

78,

79–80

—

74–75

Page 97

Zobrazení Problém Řešení

MEMORY CONTAINS NO IMAGES

ALL IMAGES ARE HIDDEN

TRANSFER ERROR

TRANSFER CANCELLED

NO IMAGES ARE MARKED FOR TRANSFER

COMMUNICATIONS

ERROR

PRINTER ERROR

CHECK PRINTER

STATUS

SYSTEM ERROR

LENS ERROR

Na paměťové kartě nebo ve vnitřní paměti nejsou uloženy žádné snímky. Snímky nelze prohlížet na přístroji COOLPIX S4. Při přenosu snímků do počítače došlo k chybě. Přenos byl zrušen. Při stisknutí tlačítka za účelem přenosu snímků do počítače nebyly vybrány žádné snímky.

• Software PictureProject není spuštěn.

• Během tisku snímků nebo během jejich kopírování do počítače byl odpojen kabel USB.

• Volba USB není správně nastavena.

Chyba tiskárny.

Ve vnitřních obvodech fotoaparátu došlo k chybě.

Během činnosti objektivu došlo k chybě.

Stisknutím tlačítka režimu fotografování.

Po kontrole správného propojení fotoaparátu a plného nabití baterií restartujte přenos snímků.

Odpojte fotoaparát a vyberte alespoň jeden snímek k přenosu. Poté znovu spusťte přenos.

• Před stisknutím středu multifunkčního voliče spusťte software PictureProject.

•

Pokud se na monitoru počítače

zobrazí chybová zpráva, ukončete software PictureProject klepnutím na tlačítko OK. Vypněte fotoaparát, odpojte a znovu připojte kabel a poté znovu zapněte fotoaparát a vytiskněte nebo přeneste snímky.

•

Vypněte fotoaparát a odpojte kabel. Poté ve fotoaparátu změňte nastavení USB v menu Setup (Nastavení) a znovu fotoaparát připojte. Pokud chyba přetrvává, přeneste snímky pomocí tlačítka Transfer (Přenos) v softwaru PictureProject.

Zkontrolujte tiskárnu. Chceteli obnovit tisk, vyberte volbu Resume (Obnovit) a stiskněte střed multifunkčního voliče. Chceteli zrušit tisk zbývajících snímků, vyberte volbu Cancel (Storno). Vypněte fotoaparát, odpojte napájecí zdroj, vyjměte a znovu vložte baterii a poté znovu fotoaparát zapněte. Jestliže chyba přetrvává, obraťte se na prodejce nebo zástupce společnosti Nikon. Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte. Jestliže chyba přetrvává, obraťte se na prodejce nebo zástupce společnosti Nikon.

se vraťte do

12,

46–49

—

46–49, 52–57

10,

46–49

—

7, 10,

Tec hnic ké informace

Page 98

Řešení možných problémů

Pokud fotoaparát nepracuje očekávaným způsobem, pak dříve než kontaktujete vašeho dodavatele nebo zastoupení společnosti Nikon, zkuste nalézt řešení v následujícím výčtu běžných problémů. Další informace získáte na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena v pravém sloupci tabulky.

Elektronicky řízené fotoaparáty

Ve zcela výjimečných případech se mohou na monitoru zobrazit neobvyklé znaky a může dojít k zablokování fotoaparátu. Ve většině případů je tento stav způsoben silným vnějším výbojem statické elektřiny. V takovém případě vypněte fotoaparát, vyjměte a znovu vložte baterii (v případě použití napájecího zdroje odpojte a znovu připojte zdroj) a poté fotoaparát znovu zapněte. Jestliže chyba přetrvává, obraťte se na prodejce nebo zástupce společnosti Nikon. Dojde-li k odpojení zdroje napájení výše popsaným způsobem, může dojít ke ztrátě dat, která nebyla v době, kdy došlo k problému, uložena v interní paměti nebo na paměťové kartě. Již uložená data nebudou poškozena.

Problém Řešení

Monitor je

prázdný

Nezobrazují se žádné indikace

Monitor je

obtížně čitelný

Po plném

stisku spouště

nedojde

Tec hnic ké informace

k expozici

snímku

• Fotoaparát je vypnutý.

• Baterie nejsou správně vložené/krytka prostoru pro baterie není správně zaaretovaná.

• Baterie jsou vybité.

• Napájecí zdroj není správně připojen.

•

Fotoaparát se nachází v pohotovostním režimu. Namáčkněte tlačítko spouště.

• Je zapojený USB nebo A/V kabel.

• Probíhá záznam zvuku: pro zapnutí monitoru stiskněte tlačítko .

•

Probíhá záznam časosběrné videosekvence resp. intervalové snímání.

• Krytka objektivu je zavřená: otevřete krytku objektivu.

Tiskněte tlačítko

• Je třeba upravit nastavení jasu monitoru.

•

Monitor byl ztlumen v rámci úsporného režimu: namáčkněte tlačítko spouště.

• Monitor je znečištěný. Vyčistěte jej.

• Fotoaparát je v režimu přehrávání.

• Baterie jsou vybité.

• Bliká kontrolka blesku: blesk se nabíjí.

• Na displeji se zobrazí zpráva „CARD IS NOT FORMATTED“ (Karta není naformátována): paměťová karta není naformátována pro použití ve fotoaparátu.

• Na displeji se zobrazí zpráva „OUT OF MEMORY“ (Nedostatek paměti): nedostatek paměti pro záznam snímku při aktuálním nastavení obrazového režimu (Image mode).

• Na displeji se zobrazí zpráva „MEMORY CARD IS WRITE PROTECTED“ (Paměťová karta je chráněná proti zápisu): paměťová karta je zamčena proti zápisu.

, až se zobrazí indikace na monitoru. 13

45, 47

39, 62

16, 41

12 81 78

–

75 10 83

12 15 78

Page 99

Problém Řešení

• Fotoaparát není schopen zaostřit zvolený objekt pomocí

Snímky jsou

neostré

Snímky jsou

rozmazané

Na snímcích se

objevují jasně

zbarvené body

Nedojde k

odpálení záblesku

Na snímku se

objevují náhodně

rozmístěné jasné

body (šum)

autofokusu. Použijte blokaci zaostření.

• Pomocný AF reﬂ ektor je vypnutý. Vyberte pro volbu AF assist (Pomocný reﬂ ektor AF) hodnotu Auto.

• Chyba při zaostřování. Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.

Během expozice došlo k pohybu fotoaparátu. Rozmazání způsobené roztřesením fotoaparátu lze omezit:

• použitím blesku

• použitím funkce volby nejlepšího snímku BSS (Best Shot Selector)

• použitím samospouště a stativu

Blesk osvětluje částečky prachu ve vzduchu. Vypněte blesk. 17–18

Blesk je vypnutý. Blesk se automaticky vypíná:

• V asistenčním režimu Landscape je zvoleno LANDSCAPE (Krajina), Scenic view (Vyhlídka) nebo Architecture (Architektura).

• Fotoaparát je nastaven na sportovní program.

• Je vybrán motivový program Night landscape (Noční krajina),

Museum (Muzeum), Fireworks show (Ohňostroj) nebo Dusk/ Dawn (Úsvit/soumrak).

• Je vybrán motivový program Sunset (Západ slunce), Copy (Reprodukce) nebo Panorama assist (Panorama s asistencí) (mohou být zvoleny jiné zábleskové režimy).

• V režimu videosekvence je vybrána jiná možnost než Time- lapse movie (Časosběrné snímání). Vol ba Continuous (Sériové snímání) je nastavena na hodnotu

• Continuous (Sériové snímání) nebo Multi-shot 16 (Mozaika 16 snímků).

• Je aktivována funkce BSS (Výběr nejlepšího snímku).

Čas závěrky je příliš dlouhý. Hladinu šumu lze snížit:

• použitím blesku

• výběrem motivového programu Night portrait (Noční portrét), Night landscape (Noční krajina) nebo Dusk/Dawn (Úsvit/ soumrak) v závislosti na světelných podmínkách

• Je vypnutý blesk.

• Reﬂ ektor blesku je zakrytý. Zakrývá-li krytka objektivu reﬂ ektor blesku, otevřete ji až na doraz.

Snímky jsou příliš

tmavé

(podexponované)

Snímky jsou příliš

světlé

(přeexponované)

Snímky obsahují

šmouhy.

Barvy nejsou

přirozené

•Objekt je mimo pracovní rozsah blesku: změňte kompozici obrazu tak, aby se objekt nacházel v rozmezí pracovních vzdáleností blesku, nebo použijte funkci D-lighting.

• Je nastavena příliš nízká hodnota korekce expozice.

• Objekt se nachází v protisvětle: použijte motivový program Back light (Prostisvětlo), doplňkový záblesk, nebo aktivujte funkci D-lighting.

Je nastavena příliš vysoká hodnota korekce expozice. 61

Je znečištěný objektiv. Vyčistěte objektiv. 83

Vyvážení bílé barvy neodpovídá světelnému zdroji. 60

17 63 19

29–30

29–31

27, 29

2, 13

17–18,

17, 31,

Tec hnic ké informace

Page 100

Problém Řešení

Snímky nelze

přehrávat

Nelze zvětšit výřez

snímku

Nelze vytvořit kopii

pomocí volby Crop,

D-Lighting nebo Small

picture

Snímky se nezobrazují

na obrazovce

televizoru

Po propojení

fotoaparátu s

počítačem,

resp. vložení

paměťové karty do

čtečky/slotu, nedojde

k automatickému spuštění softwaru

PictureProject

Po stisknutí středu

multifunkčního

voliče nejsou snímky

přeneseny

Fotoaparát se bez

varování vypne

Snímky byly přepsány nebo přejmenovány počítačem resp. jiným fotoaparátem.

• Snímek je součástí videosekvence.

• Snímek byl vytvořen pomocí funkce tvorby malých snímků.

• Snímek byl oříznut na velikost menší, než 320 × 240 pixelů.

• Snímek je ve skutečnosti videosekvence.

• Funkce Crop (Oříznutí) a Small picture (Malý snímek) nelze použít na kopie, které byly vytvořeny pomocí těchto funkcí.

• Funkci D-lighting nelze použít na kopie, které byly vytvořeny pomocí funkcí Crop (Oříznutí), D-lighting a Small picture (Malý snímek).

• Nedostatek paměti. Vymažte nepotřebné snímky.

• Na displeji se zobrazí zpráva „MEMORY CARD IS WRITE PROTECTED“ (Paměťová karta je chráněná proti zápisu): paměťová karta je zamčena a nelze na ni zapisovat.

• Zvolte správnou TV normu.

• Je připojen kabel USB: odpojte kabel USB. Je-li připojen kabel USB, není videovýstup k dispozici.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Síťový zdroj není správně zapojený/jsou vybité baterie.

• USB kabel není správně zapojený, paměťová karta není správně zasunutá ve čtečce, adaptéru resp. slotu.

• Není použito správné nastavení rozhraní USB.

• Fotoaparát není registrován ve správci zařízení (pouze Windows).

Další informace naleznete v referenční příručce PictureProject Reference Manual (na disku CD-ROM).

Volba USB je nastavena na hodnotu Mass storage (Velkokapacitní zařízení) a není vložena žádná paměťová karta.

• Baterie je vybitá.

• Baterie je studená

—

36 70 42 36

42, 70

16, 68

47, 52

12, 81

46–47

—

8, 46

12 84

Tec hnic ké informace

Nikon S4 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro Vaši bezpečnost

Úvod

Jednotlivé části přístroje

Monitor

První kroky

Vložení baterií

Vložení paměťové karty

Zapnutí fotoaparátu

Základní nastavení přístroje

Základní fotografování

Krok 2 —Určení výřezu snímku

Krok 3 —Zaostření a expozice snímku

Krok 4 —Zobrazení zhotovených snímků

Pokročilé fotografování

Použití blesku

Fotografování se samospouští

Makrosnímky snadno a rychle: Režim Makro

Motivový program

Další motivové programy

Zvukové záznamy

Videosekvence

Režim videosekvencí

Záznam videosekvencí

Přehrávání videosekvencí

Přehrávání snímků

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Přehrávání snímků na televizoru

Přehrávání snímků na počítači

Tisk snímků

Průvodce menu

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Image Mode (Režim obrazu)

White Balance (Vyvážení bílé)

Exp. +/- (Korekce expozice)

Continuous (Sériové snímání)

BSS (Výběr nejlepšího snímku)

Sensitivity (Citlivost)

Color Options (Barevné režimy)

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Slide show (Prezentace)

Delete

Protect

Transfer Marking

Small pic. (Malý snímek)

Copy

Menu SET-UP

Welcome screen (Uvítací obrazovka)

Date (Datum)

Brightness (Jas)

Date imprint (Vkopírování data)

Sound settings (Nastavení zvuku)

Auto Off

Format memory (Formátování paměti) / Format card (Formátování karty)

Language

Interface (Rozhraní)

Reset all (Resetovat vše)

Battery Type (Menu Battery Type)

Menus (Menu)

Firmware Version

Te chnické informace

Volitelné příslušenství

Péče o fotoaparát

Čištění

Uchovávání přístroje

Chybová hlášení

Řešení možných problémů