Nikon S3700 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Введение

Оглавление

Основные элементы фотокамеры

Подготов ка к съемке

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Использование меню

Использование функции Wi -Fi (беспроводной сети LAN)

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру, компьютеру

Технически е примечания

xiii

100

104

113

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Для наиболее эффективного использования этого изделия Nikon внимательно прочитайте разделы "Меры предосторожности" (Avi–viii) и "Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)" (Axi), а также все прочие инструкции и храните их в месте, доступном для всех пользователей данной фотокамеры.

• Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см.

разделы "Подготовка к съемке" (A6) и "Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра" (A11).

Дополнительная информация

• Символы и обозначения

Символ Описание

Этим символом обозначены предупреждения и информация, с

которой необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания и данные, с которыми

необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены другие страницы, содержащие

дополнительную информацию.

• В данном руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC называются "картами памяти".

• Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию".

• Пункты меню, отображаемые на мониторе фотокамеры, названия кнопок и текст сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, обозначены полужирным шрифтом.

• На примерах в данном руководстве мониторы иногда показаны без изображений. Это позволяет лучше видеть символы на мониторах.

Введение

Прикрепление ремня фотокамеры

Введение

Информация и меры предосторожности

Концепция "постоянного совершенствования"

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-

asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИН АДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ

NIKON.

ГАРАНТИИ Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на

которых нет голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.

Голографическая наклейка: подтверждает, что да нное устройство является изделием компании Nikon.

Для получения сведений о фирменных при надлежностях Nikon обра титесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет отв етственности за убытки или упущенную вы году, возникшие в результате неправ ильной работы изделия.

Введение

iii

О руководствах

• В отношении любой части руководств, включенных в комплект поставки данного

изделия, запрещается воспроизведение, передача, перепись, сохранение в информационно-поисковой систе ме или перевод на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

Введение

• Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут

отличаться от фактических данных.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики

аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту

приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого ус тройства, может преследоваться по закону.

Материалы, коп ирование или воспроизведение к оторых запрещено законом

•

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом "образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копир ование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, зав еренных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения отно сительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и билеты, а также такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторски х прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодате льство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в про даже программных средств, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нане сти ущерба здоровью или имуществу.

Чтобы удалить настройки Wi-Fi, выберите Восст. наст-ки по ум. в меню параметров Wi-Fi (A64).

Единообразие маркировки

Для отображения некоторых элементов маркировки соответствия, которым отвечает данная фотокамера, выполните действия, описа нные далее.

Нажмите кнопку d M символ меню z M Единообразие маркировки M кнопка k

Введение

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Храните данные инструкции по мерам предосторожности в месте,

Введение

доступном для всех лиц, которые пользуются изделием. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности, перечисленные в этом разделе, обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или сетевого зарядного устройства, отсоедините сетевое зарядное устройство от сети и немедленно извлеките батарею, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к травме. После извлечения батареи и отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого зарядного устройства может привести к травмам. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого зарядного устройства в результате падения или другого происшествия отключите сетевое зарядное устройство и (или) извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым зарядным устройством при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Не касайтесь фотокамеры, сетевого зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени, если они включены или используются

Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

Не оставля йте изделие в местах, подверженных воздействию чрезмерно высоких температур, например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или возгоранию.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей может привести к протеканию, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

• Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Используя сетевое зарядное устройство/сетевой блок питания, убедитесь в том, что он отключен от сети.

• Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL19 (прилагается). Заряжайте батарею с помощью фотокамеры, поддерживающей функцию зарядки. Для этого используйте сетевое зарядное устройство EH-70P (прилагается) или функцию Зарядка от ПК. Чтобы зарядить батарею без использования фотокамеры, можно также воспользоваться зарядным устройством MH-66 (приобретается дополнительно).

• При установке батареи в фотокамеру не переворачивайте ее и соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять изоляцию или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.

• Перед транспортировкой батареи по ложите ее в пластиковый пакет и т.п. для

изоляции. Не храните и не транспортируйте батарею вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженную батарею.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения, например изменение окраски или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно тщательно промойте пораженные участки водой.

При работе с сетевым зарядным устройством соблюдайте следующие меры предосторожности.

•

Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

• Не касайтесь вилки и не подходите близко к сетевому зарядному устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Введение

vii

• Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов сдайте его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию

Введение

или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте с дорожными преобразователями или адаптерами, разработанными для преобразования из одного напряжения в другое, а также с инверторами постоянного в переменный ток. Нарушение этого требования может привести к повреждению фотокамеры, ее перегреву или возгоранию.

Используйте только соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Не прикасайтесь к подвижным частям объектива

Несоблюдение этого требования может привести к получению травмы.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.

Использование вспышки близко от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения

Вспышку следует использовать на расстоянии не менее 1 метра от объекта. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм от осколков стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

Следуйте указания сотрудников авиакомпании и больницы

viii

Уведомления

Примечание для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ

ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ ДОЛЖНА ОС УЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Данный символ на батарее означает, что батарея должна утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах.

• Все батареи, помеченные или не помеченные данным символом, предназначены для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

Введение

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Введение

Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства

Импортер : ООО «Никон»

Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64

пользователя

COOLPIX S3700

Изготовитель : "Никон Корпорейшн",

Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311

Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия :

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.73274

Срок действия : с 26.11.2014 по 30.07.2017 Орган по сертификации : "РОСТЕСТ-МОСКВА"

Сетевое зарядное устройство EH-70P

Изготовитель : Кага Компонентс Ко., Лтд.,

20 Кандамацунагачу, Кийода-ку, Токио, 1010023, Япония Телефон: +81-3-5931-0158

Страна изготовления : Китай / Малайзия Сертификат /декларация соответствия :

ТС RU С-JP.АГ21.B.01131

Срок действия : с 29.08.2014 по 28.08.2019 Орган по сертификации : "ГОСТ-АЗИЯ РУС"

Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)

На данное изделие распространяются правила экспортного контроля США; перед экспортом или реэкспортом этого изделия в какую-либо из стран, торговые отношения с которыми запрещены в США, необходимо получить разрешение правительства США. Эмбарго наложено на торговлю со следующими странами: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Так как набор стран может меняться, для получения последней информации обратитесь в Министерство торговли США.

Ограничения на использование беспроводных устройств

Беспроводный приемоперед атчик, встроенный в данное изделие, соответству ет правилам использования беспроводных устройств, действующим на территории страны продажи, и не предназначен для использования в других странах (изделия, приобретенные в странах Европейского Союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) можно использовать в любых странах ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за использование изделия в других странах. Пользователям, не уверенным, в какой стране было первоначально приобретено изделие, следует обратиться в техническую службу компании Nikon или авторизованный сервисный центр компании Nikon. Данное ограничение распространяется только на функции беспроводной связи и не относится к другим способам использования изделия.

Декларация соответствия (Европа)

Компания Nikon заявляет, что фотокамера COOLPIX S3700 соответствует обязательным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC. Декларацию соответствия можно просмотреть по адресу: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

Введение

Предупреждения о радиосвязи при использовании функций радиопередачи

Помните, что при передаче или приеме данных посредством радиосвязи они могут быть перехвачены третьими лицами. Компания Nikon не несет ответственности за возможную утечку данных или информации во время передачи данных.

Введение

Управление личной информацией и отказ от ответственности

• Информация о пользователе, записанная и настроенная на изделии, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения, может быть изменена или утрачена в результате сбоя в работе, воздействия статического электричества, повреждения, неисправности, ремонта или иных действий. Всегда сохраняйте копии важной информации отдельно. Компания Nikon не несет ответственности за прямые или косвенные убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате изменения или утраты содержимого, не принадлежащего компании Nikon.

• Перед утилизацией данного изделия или передачей его другому владельцу выполните операцию Сброс всех знач. в меню настройки (A64), чтобы удалить всю информацию о пользователе, записанную и настроенную с помощью данного изделия, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения.

xii

Оглавление

Введение ...................................................................................................................... i

Перед началом работы прочитайте данное руководство..................................... i

Дополнительная информация........................................................................................................... i

Прикрепление ремня фотокамеры .............................................................................................. ii

Информация и меры предосторожности ............................................................................... iii

Меры предосторожности .................................................................................................. vi

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................................................................... vi

Уведомления............................................................................................................................ ix

Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) ................................................................ xi

Основные элементы фотокамеры ................................................................... 1

Корпус фотокамеры .............................................................................................................. 1

Монитор...................................................................................................................................... 3

Режим съемки............................................................................................................................................... 3

Режим просмотра ...................................................................................................................................... 5

Подготовка к съемке.............................................................................................. 6

Установка батареи и карты памяти ................................................................................ 6

Извлечение батареи или карты памяти..................................................................................... 6

Карты памяти и внутренняя память.............................................................................................. 6

Зарядка батареи...................................................................................................................... 7

Включение фотокамеры, установка языка дисплея, даты и времени ............ 9

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра ........ 11

Съемка в режиме Автовыбор сюжета ......................................................................... 11

Использование зума ............................................................................................................................. 13

Спусковая кнопка затвора ............................................................................................................... 13

Просмотр изображений .................................................................................................... 14

Удаление изображений ..................................................................................................... 15

Изменение режима съемки ............................................................................................. 17

Использование вспышки, автоспуска и т.д. .............................................................. 18

Запись видеороликов......................................................................................................... 18

Оглавление

Функции съемки .................................................................................................... 19

Режим x (Автовыбор сюжета)....................................................................................... 19

Сюжетный режим (съемка сюжетов) ........................................................................... 20

Советы и примечания.......................................................................................................................... 21

Съемка в режиме "Съемка панорамы"..................................................................................... 24

xiii

Просмотр в режиме "Съемка панорамы" .............................................................................. 26

Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке) .......... 27

Режим интеллектуального портрета (обработка человеческих лиц во

время съемки) ........................................................................................................................ 29

Использование функции Таймер улыбки.............................................................................. 30

Использование функции Собственный фотоколлаж.................................................... 31

Режим A (авто) .................................................................................................................... 33

Использование пользовательского слайдера .................................................................. 33

Режим вспышки ..................................................................................................................... 35

Оглавление

Автоспуск.................................................................................................................................. 37

Режим макросъемки (создание макроснимков) .................................................... 39

Поправка экспозиции (регулировка яркости) ........................................................ 40

Настройки по умолчанию (вспышка, автоспуск и др.) ......................................... 41

Фокусировка........................................................................................................................... 43

Использование функции "Распознавание лиц" ................................................................ 43

Использование функции "Смягчение тона кожи" ........................................................... 44

Использование АФ с обнаружением объекта ................................................................... 45

Объекты, для которых недоступна автофокусировка.................................................. 46

Блокировка фокусировки................................................................................................................. 47

Функции, которые не удастся использовать одновременно во время

съемки........................................................................................................................................ 48

Функции просмотра............................................................................................. 50

Увеличение при просмотре ............................................................................................. 50

Просмотр уменьшенных изображений/отображение календаря................. 51

Режим "Список по дате" ..................................................................................................... 52

Редактирование изображений (фотографии) ......................................................... 53

Перед редактированием изображений ................................................................................. 53

Быстрые эффекты: изменение оттенка или атмосферы ............................................. 53

Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенности ............................... 54

D-Lighting: повышение яркости и контраста...................................................................... 55

Подавл. красных глаз: подавление красных глаз при съемке со вспышкой

.............................................................................................................................................................................. 55

"Глянцевое" ретушир.: обработка человеческих лиц................................................... 56

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения.......................................... 58

Кадрирование: создание кадрированных копий............................................................ 59

Запись и просмотр видеороликов ................................................................ 60

Действия во время просмотра видеороликов ....................................................... 63

xiv

Использование меню .......................................................................................... 64

Меню съемки (для режима A (авто))......................................................................... 66

Режим изображения (размер и качество изображения) ........................................... 66

Баланс белого (регулировка оттенка) ..................................................................................... 68

Непрерывная съемка ........................................................................................................................... 70

Чувствительность ................................................................................................................................... 71

Режим зоны АФ ......................................................................................................................................... 72

Режим автофокуса .................................................................................................................................. 75

Меню интеллектуального портрета............................................................................. 76

Собственный фотоколлаж ............................................................................................................... 76

Отслеж. моргания ................................................................................................................................... 77

Меню просмотра................................................................................................................... 78

Метка для выгрузки Wi-Fi ................................................................................................................. 78

Показ слайдов ........................................................................................................................................... 79

Защита............................................................................................................................................................. 80

Повернуть снимок ................................................................................................................................ 80

Копирование (копирование между картой памяти и внутренней памятью)

.............................................................................................................................................................................. 81

Экран выбора изображения ........................................................................................................... 82

Меню видео ............................................................................................................................. 83

Параметры видео.................................................................................................................................... 83

Режим автофокуса .................................................................................................................................. 84

Видео VR ........................................................................................................................................................ 85

Подавл. шумов от ветра .................................................................................................................... 85

Меню "Параметры Wi-Fi" ................................................................................................... 86

Работа с клавиатурой........................................................................................................................... 87

Меню настройки ................................................................................................................... 88

Часовой пояс и дата.............................................................................................................................. 88

Настройка монитора ............................................................................................................................ 90

Штамп с датой............................................................................................................................................ 92

Фотография VR.......................................................................................................................................... 93

АФ-помощь.................................................................................................................................................. 94

Цифровой зум .......................................................................................................................................... 94

Настройка звука....................................................................................................................................... 95

Авто выкл. .................................................................................................................................................... 95

Форматир. карточки/Форматир. памяти................................................................................ 96

Язык/Language .......................................................................................................................................... 97

Режим видео .............................................................................................................................................. 97

Зарядка от ПК............................................................................................................................................. 98

Сброс всех знач........................................................................................................................................ 99

Единообразие маркировки ............................................................................................................ 99

Оглавление

Версия прошивки .................................................................................................................................. 99

Использование функции Wi-Fi (беспроводной сети LAN)............... 100

Установка программного обеспечения на интеллектуальное устройство

.................................................................................................................................................... 100

Подключение интеллектуального устройства к фотокамере ....................... 101

Предварительный выбор изображений на фотокамере, которые требуется

передать на интеллектуальное устройство. ......................................................... 103

Оглавление

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру, компьютеру

..................................................................................................................................... 104

Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр на телевизоре) ....... 106

Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать) ................................ 107

Подключение фотокамеры к принтеру ............................................................................... 107

Поочередная печать снимков .................................................................................................... 108

Печать нескольких изображений ............................................................................................ 109

Использование функции ViewNX 2 (передача изображений на компьютер)

.................................................................................................................................................... 111

Установка ViewNX 2 ............................................................................................................................ 111

Передача изображений на компьютер................................................................................ 111

Технические примечания............................................................................... 113

Уход за фотокамерой....................................................................................................... 114

Фотокамера.............................................................................................................................................. 114

Батарея ........................................................................................................................................................ 115

Сетевое зарядное устройство.................................................................................................... 116

Карты памяти........................................................................................................................................... 117

Очистка и хранение .......................................................................................................... 118

Очистка........................................................................................................................................................ 118

Хранение.................................................................................................................................................... 118

Сообщения об ошибках .................................................................................................. 119

Поиск и устранение неисправностей....................................................................... 123

Имена файлов...................................................................................................................... 130

Дополнительные принадлежности ........................................................................... 131

Технические характеристики....................................................................................... 132

Рекомендованные карты памяти .............................................................................................. 136

Алфавитный указатель .................................................................................................... 138

xvi

Основные элементы

Крышка объектива

закрыта

Кнопка Z (Wi-Fi) ................................. 101

Спусковая кнопка затвора .............. 12

Рычажок зуммирования .................... 13

: широкоугольное положение

.............................................................................13

g: телефото............................................ 13

h: просмотр уменьшенных

изображений .......................... .............. 51

i: увеличение при просмотре

........................................................................ 50

j: справка. ............................ ................ 20

Выключатель питания/индика тор

включения питания ................................. 9

Вспышка ..................................... ................... 35

Индикатор автоспуска ....................... 38

Вспомогательная подсветка AФ

Объектив

Крышка объектива

Встроенный микрофон

Крышка разъема питания (для подключения дополнительного сетевого блока питания)

Проушина для ремня фотокамеры

............................................................................ .....ii

Крышка разъема................ ................... 104

Разъем USB/ауди о-/видеовыхода

............................................. .................................104

фотокамеры

Корпус фотокамеры

3564

12 11

Основные элементы фотокамеры

Индикатор зарядки.................................. 7

Индикатор вспышки............................. 35

Кнопка b (e видеосъемка) .........18

Кнопка A (режим съемки)

.............. ............................. ...17, 20, 27, 29, 33

Кнопка c (просмотр ).................... ....14

Мультиселектор ..................................... .64

Кнопка k (сделать выбор) ............ 64

Кнопка l (удалить) .............................. 15

Кнопка d (меню) .............................. 64

Крышка батарейного отсека/

гнезда для карты памяти......................6

Штативное гнездо ............................... 134

Динамик

Монитор....... .............................. ...................... 3

N-Mark (антенна NFC)........................ 102

3 4

5 6

7 8

11 10

Монитор

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Режим съемки ............17, 20, 27, 29, 33

Режим вспышки ....................................... 35

Режим макросъемки............................ 39

Индикатор зума ....................... ........ 13, 39

Индикатор фокусировки .................. 12

Индикатор AE/AF-L............................... .25

Параметры видео ............................. ......83

Режим изображения ............................ 66

Съемка панорамы .................................. 24

Символ Фотография VR ................. ....93

Символ Видео VR .................................... 85

Подавл. шумов от ветра.....................85

Величина коррекции экспозиции

............................................................................ ..40

Оставшееся время записи

видеоролика ........................ ...................... 18

Число оставшихся кадров

(фотографий) ........... .................................. 10

Индикатор внутренней памяти ....10

Значение диафрагмы........................... 13

Выдержка..... .............................. ................... 13

Информация, которая отображается на мониторе во время съемки и просмотра отличается в зависимости от настроек фотокамеры и состояния использования. По умолчанию информация отображается на мониторе при включении фотокамеры, а также при управлении фотокамерой и исчезает через несколько секунд (если для параметра Информация о фото установлено значение Авто в меню Настройка монитора (A90)).

Режим съемки

356

AE/AF-L

F3.7

1/250

400

F3.7

1718

11 12 13

+1.0

29m

999

9999

Основные элементы фотокамеры

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Зона фокусировки (АФ с обнаруж.

объекта).... ............................. ................ 45, 73

Зона фокусировки (ручной выбор

или центр) ........................... ................ 47, 72

Зона фокусировки (система распознавания лиц, распознавание жи вотных)

.............. ............................. ...........23, 29, 43, 72

Зона фокусировки (ведение

объекта).... ............................. ................ 73, 74

Чувствительност ь........ .......................... 71

Индикатор уровня заряда батареи

..................................................................................10

Штамп с да той...................... ..................... 92

Индикатор "Дата не установлена"

...............................................................................124

Индикатор связи Wi- Fi..................... 101

Символ пункта назначения............. 88

Софт-фильтр... .............................. ..............29

Баланс белого ........................................... 68

Тон кожи .......................................................29

Тон..... .............................. .............................. ....33

Смягчение тона кожи .......................... 29

Насыщенность .................... .............. 29, 33

Режим непрерывной съемки......... 70

Символ отслеживания моргания

............................................................................ ..77

С рук/со штат ива......................... ............21

Индикатор автоспуска........................37

Таймер улыбки ......................................... 30

Собственный фотоколлаж ............... 31

Автосп. для пор. пит. ............................23

PRE

33 32 31

41 40 39

36 35

400

1/250

23 24

F3.7

29m

+1.0

999

19202122

Режим просмотра

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Символ списка по дате ...................... 52

Символ защиты ........................................ 80

Символ "глянцевого"

ретуширования ............. .......................... 56

Символ быстрых эффектов.............. 53

Символ D-Lighting ................................. 55

Символ быстрой обработки........... 54

Символ подавления красных глаз

.................. ......................................... ................... 55

Индикатор внутренней памяти

Номер текущего снимка/ общее число снимков

Длина видеоролика или прошедшее время воспроизведения

Режим изображения ............................ 66

Съемка панорамы .................................. 24

Параметры видео ................................... 83

Символ уменьшенного снимка ....58

Символ кадрирования................ 50, 59

Индикатор громкости......................... 63

Указатель быстрых эффектов

Указатель просмотра съемки панорамы Указатель воспроизведения видеоролика

Время записи

Дата записи

Индикатор уровня заряда батареи

................................................................................. 10

Индикатор соединения для зарядки через сетевое зарядное устройство

Номер и тип файла ............................. 130

22 21

2 3456 7

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

12 13

Основные элементы фотокамеры

Подготовка к съемке

Защелка батареи Гнездо для карты памяти

Установка батареи и карты памяти

• Правильно сориентировав положительный и отрицательный контакты,

сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и вставьте батарею до упора (4).

Подготовка к съемке

• Вставьте карту памяти до полной фиксации (5).

• Будьте внимательны, установка батареи или карты памяти в неправильном

направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.

B Форматир ование карты па мяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры. Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите Форматир.

карточки в меню настройки (A64).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру и перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь, что индикатор включения питания и монитор не горят.

• Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи.

• Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь

ее.

• Соблюдайте осторожность при обращении с фотокамерой, батареей и картой памяти непосредственно после использования, так как они могут нагреваться.

Карты памяти и внутренняя память

Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранять на карте памяти или во внутренней памяти фотокамеры. Чтобы использовать внутреннюю память фотокамеры, извлеките карту памяти.

Зарядка батареи

USB-кабель (прилагается)

Электрическая

розетка

Сетевое зарядное устройство

Индикатор

зарядки

1 Подключите фотокамеру со вставленной батареей к

электрической розетке.

Если в комплект поставки фотокамеры входит сетевой переходник*, надежно подсоедините его к сетевому зарядному устройству. После этого при попытке отсоединения сетевого переходника с усилием можно повредить изделие.

* Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором

фотокамера была приобретен а. Этот шаг можно пропустить, если сетевой переходник соединен с сетевым зарядным устройством.

• Индикатор зарядки будет медленно мигать зеленым цветом, указывая на то, что батарея заряжается.

• После завершения зарядки индикатор зарядки погаснет. Полностью разряженная батарея заряжается около 2 часов 40 минут.

• Если индикатор зарядки часто мигает зеленым, зарядка батареи не может быть выполнена по одной из следующих причин.

- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.

- Неправильно подключен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.

- Батарея повреждена.

2 Отсоедините сетевое зарядное устройство от

электрической розетки, а затем отсоедините USB-кабель.

Подготовка к съемке

B Примечания относительно USB-кабеля

Убедитесь в правильной ориентации штекеров. Не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом при подключении или разъединении.

B Включение фотокамеры во время зарядки

Если нажать выключатель питания при зарядке с помощью сетевого зарядного устройства, фотокамера включится в режиме просмотра, после чего можно будет просмотреть сн имки. Выполнить съемку не удастся.

C Зарядка батареи с помощью компьютера или зарядного

устройства

• Батарею также можно заряжать путем подключения фотокамеры к компьютеру.

• С помощью зарядного устройства MH-66 (приобретается дополнительно) можно

зарядить извлеченную из фотокамеры батарею.

Подготовка к съемке

Включение фотокамеры, установка языка

Язык/Language

Отмена

дисплея, даты и времени

При первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка и экран настройки даты и времени часов фотокамеры.

1 Для включения фотокамеры

нажмите выключатель питания.

• Монитор включится.

• Для выключения фотокамеры нажмите

выключатель питания еще раз.

2 С помощью HI на

мультиселекторе выберите требуемый язык и нажмите кнопку k.

3 Выберите Да и нажмите кнопку k. 4 Выберите домашний

часовой пояс и нажмите кнопку k.

• Нажмите H для отображе ния W над картой и включения летнего времени. Для его отключения нажмите I.

НазадНазад

5 Используйте HI для выбора формата даты и нажмите

кнопку k.

Подготовка к съемке

6 Установите дату и время и

140 0

Индикатор уровня заряда батареи

Число оставшихся кадров

нажмите кнопку k.

• Используйте JK для выбора поля, затем используйте HI для установки даты и времени.

• Выберите поле минут и нажмите кнопку k для применения настроек.

Дата и время

7 При отображении диалогового

окна подтверждения используйте HI для выбора Да, затем нажмите кнопку k.

• После завершения настроек выдвинется

Подготовка к съемке

объектив.

• Отобразится экран съемки, и фотосъемку можно будет выполнять в режиме автовыбора сюжета.

• Индикатор уровня заряда батареи

b: высокий уровень заряда батареи. B: низкий уровень заряда батареи.

• Число оставшихся кадров Если в фотокамеру не вставлена карта памяти, на мониторе отображается C, а

изображения сохраняются во внутренней памяти.

C Изменение языка или настройки даты и времени

• Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/Language и Часовой

пояс и дата в меню настройки z (A64).

• Режим летнего времени можно включить или выключить в меню настройки z,

выбрав параметр Часовой пояс и д ата, а затем параметр Часовой пояс. Нажмите K на мультиселекторе, а затем H, чтобы включить режим летнего времени и перевести часы на один час вперед или нажмите I, чтобы выключить режим летнего времени и перевести часы на один час назад.

C Батарея часов

• Питание часов фотокамеры осуществляется с помощью вс троенной резервной батареи. Подзарядка резервной батареи осуществляется, когда в фотокамеру установлена основная батарея или фотокамера подключена к дополнительному сетевому блоку питания; подзарядка в течении приблизительно 10 часов может обесп ечить работу часов в течение нескольких дней.

• Если резервная батарея фотокамеры разряжена, при включении фотокамеры отображается экран настройки даты и времени. Установите заново дату и время (A9).

ч м

2015

Редакт.

1400

Основные действия с фотокамерой

Уменьшение Увеличение

140 0

Символ режима съемки

для съемки и просмотра

Съемка в режиме Автовыбор сюжета

1 Прочно удерживайте фотокамеру.

• Уберите пальцы и другие предметы от объектива, вспышки, вспомогательной подсветки АФ, микрофона и динамика.

• При съемке в портретной ("вертикальной") ориентации поверните фотокамеру таким образом, чтобы вспышка находилась над объективо м.

2 Скомпонуйте кадр.

• Передвиньте рычажок зуммирования, чтобы изменить полож ение зума объектива.

• При распознавании фотокамерой сюжетного режима символ режима съемки изменится соответствующим образом.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

1400

3 Нажмите спусковую кнопку

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

затвора наполовину.

•

Когда фотокамера сфокусируется на объекте, зона фокусировки или индикатор фокусировки загорится зеленым.

•

При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.

• Если зона фокусировки или индикатор фокусировки мигает, то фотокамере не удалось выполнить фокусировку. Измените компоновку кадра и попробуйте снова нажать спусковую кнопку затвора наполовину.

1/250

4 Не отпуская палец, нажмите

спусковую кнопку затвора полностью.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

B Примечания относительно сохранения изображений или

видеороликов

Во время сохранения изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров или оставшееся время записи.

батарейног о отсека/гнезда для ка рты памяти и не извлекайте батарею или карту памяти

потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти.

, пока мигает индикатор. Несоблюдение этого правила может привести к

C Функция Авто выкл.

• Если в течение одной минуты не выполняется никаких действий, монитор выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, и начинает мигать индикатор включения питания. Фотокамера выключается, если находится в режиме ожидания приблизительно в течение трех минут.

• Чтобы снова включить монитор, когда фотокамера находится в режиме ожидания, выполните какое-либо действие, например нажмите выключатель питания или спусковую кнопку затвора.

C Использование штатива

• Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих ситуациях.

- Во врем я съемки, когда для режима вспышки (A18) установлено значение W (Выкл.).

- Зум установлен в положение телефото

• При использовании штатива для стабилизации фотокамеры во время съемки для параметра Фотограф ия VR установите значение Выкл. в меню настройки (A64) для предотвращения потенциальных ошибок, вызванных данной функцией.

Не открывайте крышку

F3.7

+ 131 hidden pages