Nikon S33 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство

пользователя

Введение

Оглавление

Основные элементы фотокамеры

Подготовка к съемке

Основные операции съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие настройки фотокамеры

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру, или

компьютеру

Технические примечания

xvi

Введение

Прочтите это в первую очередь

Чтобы использовать все возможности изделия Nikon, внимательно прочитайте разделы «Меры предосторожности» (Av–vii) и «<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация» (Ax–xv), а также все прочие инструкции и держите их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи фотокамеры.

• Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. разделы «Подготовка к

съемке» (A7) и «Основные операции съемки и просмотра» (A14).

Дополнительная информация

• Символы и условные обозначения

Символ Описание

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с

которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми

необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются страницы, содержащие

соответствующие сведения.

• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Названия пунктов меню, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения, чтобы индикация на мониторе была более понятной.

Крепление ремня фотокамеры

Пропустите ремень через левую или правую проушину и прикрепите ремень.

Введение

Информация и меры предосторожности

Голографическая наклейка:

подтверждает, что данное устройство явля ется изделием компании Nikon.

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

Введение

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания и USB-кабели), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического клейма Nikon, других производителей может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

О руководствах

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут отличаться от фактического отображения.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

•

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копир ование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения относите льно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Введение

iii

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.

Введение

Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Единообр. маркировки

Выполните операцию, указанную ниже, для отображения некоторых маркир овок стандартов, которым соответствует фотокамера.

Вход в режим съемки или просмотраM настраиваемая кнопка 4 (l)M настраиваемая кнопка 4 (

Настройки камеры)M нажмите

HI M k

Единообр. маркировки

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или сетевого зарядного устройства, отсоедините сетевое зарядное устройство от сети и немедленно извлеките батарею, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого зарядного устройства может привести к травмам. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого зарядного устройства в результате падения или другого происшествия отключите сетевое зарядное устройство и (или) извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым зарядным устройством при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Уделяйте особое внимание тому, чтобы дети не клали в рот батареи, кисточку или другие небольшие детали.

Избегайте длительного контакта с фотокамерой, сетевым зарядным устройством или сетевым блоком питания, когда эти устройства включены или используются

Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

Введение

Не оставляйте это изделие в местах, подверженных воздействию высоких температур (например, в закрытом транспортном средстве или на прямом солнечном свету)

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или возгоранию.

Введение

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Нарушение правил обращения с батареей может привести к протечке электролита, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

• Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Используя сетевое зарядное

устройство/сетевой блок питания, убедитесь в том, что он отключен от сети.

• Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL19

(прилагается). Для зарядки батареи используйте фотокамеру, поддерживающую зарядку батарей, или зарядное устройство MH-66 (приобретается дополнительно). Для зарядки батареи с помощью фотокамеры используйте сетевое зарядное устройство EH-71P/EH-73P (прилагается) или функцию Зарядка от ПК.

• При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять

изоляцию или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.

• Перед транспортировкой положите батарею в полиэтиленовый пакет и т. п.,

чтобы она была изолирована. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание

повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней

какие-либо изменения, например изменение окраски или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой.

При работе с сетевым зарядным устройством соблюдайте следующие меры предосторожности

•

Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо

удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

•

Не касайтесь вилки и не подходите близко к сетевому зарядному устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные

изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов отнесите его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству

мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями

постоянного тока. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.

Используйте соответствующие источники питания (батарею, сетевое зарядное устройство, сетевой блок питания, USB-кабель)

Использование источника питания, отличного от поставляемого или продаваемого компанией Nikon, может привести к повреждению или неправильной работе изделия.

Используйте только соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.

Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения

Вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 метра от объекта съемки. Соблюдайте особую осторожность при фотографировании детей.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

Следуйте инструкциям персонала авиакомпании или больницы

Введение

vii

Примечания

Примечания для пользователей в Европе

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Введение

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.

ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах.

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в

соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и

предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной

организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим

символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной

организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

viii

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Дата изготовления : Импортер :

ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер.

См. заднюю обложку руководства пользователя

Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64

COOLPIX S33

Изготовитель : "Никон Корпорейшн",

Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : Срок действия : с 05.12.2014 по 30.07.2017 Орган по сертификации : "РОСТЕСТ-МОСКВА"

Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.73490

Сетевое зарядное устройство EH-71P

Изготовитель : Кага Компонентс Ко., Лтд., 3-18-10 Мотоасакуса,

Страна изготовления : Китай / Малайзия Сертификат /декларация соответствия : Срок действия : с 14.11.2013 по 13.11.2018 Орган по сертификации : "ГОСТ-АЗИЯ РУС"

Тайто-ку, Токио, 111- 0041, Япония Телефон: + 81-34455-3164

ТС RU С-JP.АГ21.B.00476

Сетевое зарядное устройство EH-73P

Изготовитель :

Страна изготовления : Филиппины Сертификат /декларация соответствия : Срок действия : с 19.10.2015 по 18.10.2020 Орган по сертификации : ОАО "Испытания и сертификация бытовой

"Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня "C",

2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600

№ТС BY/112 02.01 020 05559

и промышленной продукции "БЕЛЛИС"

Введение

<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация

• Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, перечисленные в

разделе «Уход за изделием» (A99).

Введение

Ударостойкость. Примечания

Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на падение с высоты 1,5 м на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Указанное тестирование не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах. При внутреннем тестировании Nikon не учитываются изменения внешнего вида фотокамеры вследствие падения, например отслоение покрытия и повреждение участка, на который пришлось падение.

* Стандарт тестирования Министерства обороны США.

В ходе данного тестирования используется 5 фотокамер в 26 направлениях падения (на 8 краев, 12 углов и 6 граней) с высоты 122 см, чтобы обеспечить его прохождение одной — пятью фотокамерами (если в ходе тестирования обнаруживается какое-либо повреждение, проверяются другие пять фотокамер, чтобы выполнить условие успешного тестирования для одной — пяти фотокамер).

b Не подвергайте фотокамеру сильным ударам, вибрации или

давлению, вызванным ее падением, ударами или помещением на нее тяжелых предметов.

При деформации могут быть повреждены герметизирующие уплотнения, и внутрь фотокамеры может просочиться вода, что приведет к ее неправильной работе.

• Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.

• Не подвергайте фотокамеру воздействию воды под давлением, подставляя ее

под струю под сильным напором.

• Не садитесь на фотокамеру, находящуюся в заднем кармане брюк.

Не применяйте силу, помещая фотокамеру в сумку.

Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания

Характеристики фотокамеры соответствуют 8-ой шкале IEC/JIS по водонепроницаемости (IPX8) и 6-ой шкале IEC/JIS по защите от пыли (IP6X) и обеспечивают фотосъемку под водой на глубине 10 м в течение 60 минут.* Указанная оценка не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах.

* Данная оценка свидетельствует о том, что фотокамера предназначена для работы

при указанном давлении воды в течение указанного периода времени при условии ее использования в соответствии со способами, определенными компанией Nikon.

b Если фотокамера подвергается сильным ударам, вибрации или

Водонепроницаемо е уплотнение

давлению, вызванным ее падением, нагреванием или помещением на нее тяжелых предметов, водонепроницаемость фотокамеры не гарантируется.

• Если фотокамера подвергалась ударам, рекомендуется обратиться к продавцу

или в сервисный центр компании Nikon, чтобы проверить ее водонепроницаемость (платная услуга).

- Не допускайте падения фотокамеры, ударов о твердые объекты (например, о скалу или камни) и не бросайте фотокамеру в воду.

- Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.

- Не подвергайте фотокамеру воздействию воды под давлением, подставляя ее под быстрый поток или струи водопада.

- Гарантия Nikon может не распространяться на неполадки, вызванные попаданием воды внутрь фотокамеры вследствие неправильного обращения с ней.

• Если в фотокамеру просочилась вода, немедленно прекратите ее использование. Тщательно удалите влагу с фотокамеры и немедленно отнесите ее к авторизованному представителю компании Nikon.

• Водонепроницаемость этой фотокамеры позволяет использовать ее только в пресной и морской воде.

• Внутренняя часть фотокамеры не является водонепроницаемой. Попадани е в фотокамеру воды может привести к тому, что ее компоненты заржавеют. Это может потребовать дорогостоящего ремонта, или же фотокамера может оказаться не подлежащей ремонту.

• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.

• Если капли какой-либо жидкости или воды попали на внешнюю поверхность

фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, немедленно вытрите жидкость сухой мягкой тканью. Не вставляйте в фотокамеру влажные карты памяти или батареи. При открытии и закрытии крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти в условиях повышенной влажности у поверхности воды или под водой вода может просочиться внутрь фотокамеры, вызвав в результате ее сбой. Не следует открывать и закрывать крышку мокрыми руками. В фотокамеру может попасть вода, что может привести к неисправности фотокамеры.

• Если к внешней поверхности фотокамеры или к поверхностям под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти (например, к петле, гнезду для карты памяти и разъемам) прилипли инородные вещества, немедленно удалите их резиновой грушей. Если инородное вещество пристало к водонепроницаемому уплотнению под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите его кисточкой из комплекта поставки. Используйте кисточку из комплекта поставки исключительно для чистки водонепроницаемого уплотнения.

Введение

• Если в фотокамеру попадают такие инородные вещества, как масло или лосьон для загара, термальная вода, соль для ванны, моющие средства, мыло, органические растворители, масло или этиловый спирт, незамедлительно сотрите их. Несоблюдение этого требования может привести к ухудшению состояния внешней поверхности фотокамеры.

• Не оставляйте фотокамеру в среде с температурой 40°C или выше (особенно в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, в салоне

Введение

автомобиля, на лодке, на пляже или рядом с нагревательными приборами) на длительный срок. Это может привести к ухудшению водонепроницаемости фотокамеры.

Перед использованием фотокамеры под водой

1. Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют инородные вещества.

• Любые инородные вещества (например, песок, пыль или ворсинки)

следует удалять с внутренних поверхностей под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти резиновой грушей.

• Все жидкости, например капли воды, попадающие под крышку

батарейного отсека/гнезда для карты памяти, следует протереть мягкой сухой тканью.

2. Убедитесь в том, что водонепроницаемое упло тнение (A2) крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти не потрескалось и не деформировалось.

• После одного года эксплуатации водонепроницаемость

водонепроницаемого уплотнения фотокамеры могут ухудшиться. Если состояние водонепроницаемого уплотнения начинает ухудшаться, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon.

• Кроме того, убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение не

отслоилось.

3. Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.

• Сдвигайте крышку до ее полной фиксации.

Использование фотокамеры под водой. Примечания

Чтобы предотвратить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.

•

Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать 60 минут.

• При съемке под водой фотокамера может использоваться при температуре воды 0°C–40°C. Не используйте фотокамеру в горячих источниках.

• Не открывайте и не закрывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти под водой.

• Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой. Не прыгайте в воду с фотокамерой в руках и не подвергайте ее высокому давлению воды, например в бурных потоках или водопадах.

• Данная модель фотокамеры не держится на поверхности воды. Не бросайте фотокамеру под водой.

xii

Очистка после использования фотокамеры под водой

После использования фотокамеры на пляже или в других местах, где много пыли или песка, в течение 60 минут удалите песок, пыль и соль при помощи мягкой ткани, слегка смоченной в пресной воде, а затем аккуратно протрите насухо. Если оставить фотокамеру в среде с повышенной влажностью, где к ней могут пристать частицы соли или другие инородные вещества, это может вызвать повреждение, изменение окраски, коррозию, возникновение неприятного запаха или ухудшение водонепроницаемости. Чтобы продлить срок эксплуатации, рекомендуется промывать фотокамеру следующим образом.

• Прежде чем приступать к чистке фотокамеры, тщательно удалите с рук, тела и волос капли воды, песчинки, частицы соли или другие инородные вещества.

• Рекомендуется очищать фотокамеру в помещении, чтобы избежать попадания в нее воды или песка.

• Открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти только после того, как все инородные вещества смыты водой, а вся влага полностью вытерта.

1. Закрыв крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, промойте фотокамеру пресной водой.

Слегка ополосните фотокамеру водой из-под крана или погрузите ее в неглубокую емкость с пресной водой приблизительно на 10 минут.

• Если кнопки или переключатели работают неправильно, возможно, к

фотокамере пристали инородные вещества. Инородные вещества могут стать причиной неисправности фотокамеры. Тщательно промывайте фотокамеру.

2. Протрите капли воды мягкой тканью и просушите фотокамеру в хорошо проветриваемом месте в тени.

• Положите фотокамеру на сухую ткань, чтобы высушить ее.

Вода будет стекать из отверстий в микрофоне и динамиках.

• Не сушите фотокамеру горячим воздухом фена или сушильной машины

для белья.

• Не используйте химические препараты (например, бензин, растворитель,

этиловый спирт или чистящие средства), мыло или нейтральные моющие средства. Если водонепроницаемый чехол или корпус фотокамеры деформируются, ее устойчивость к воде снизится.

Введение

xiii

3. Убедившись в том, что на фотокамере нет капель воды, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, осторожно вытрите сухой мягкой тканью всю воду, оставшуюся внутри фотокамеры, а затем удалите все инородные вещества резиновой грушей.

•

Введение

Если открыть фотокамеру до ее полного высыхания, капли воды могут попасть на карту памяти или на батарею. Кроме того, вода может просочиться под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти (в такие участки фотокамеры, как водонепроницаемый чехол, шарниры, гнездо для карты памяти или разъемы). В таком случае вытрите воду мягкой сухой тканью.

• Если закрыть крышку, не удалив влагу с внутренних поверхностей, это

может привести к образованию конденсата или неправильной работе фотокамеры.

• Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды,

звук может ухудшиться или исказиться.

- Вытрите воду мягкой сухой тканью.

- Не прочищайте отверстия микрофона или динамика острым предметом. Если внутренние поверхности фотокамеры будут повреждены, ее водонепроницаемость ухудшится.

xiv

Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания

Работоспособность этой фотокамеры протестирована при температурах –10°C – +40°C. При использовании фотокамеры в регионах с холодным климатом соблюдайте следующие меры предосторожности. Перед использованием поместите фотокамеру и запасные батареи в теплое место.

• Производительность батарей (количество снимков и время съемки) временно снизится.

• Если фотокамера значительно охладилась, производительность может временно снизиться, например, сразу после вклю чения фотокамеры монитор может потемнеть по сравнению с обычным состоянием либо могут быть созданы остаточные изображения.

• Если на внешнюю поверхность фотокамеры попадают капли воды или снег, незамедлительно вытрите их.

- Если кнопки или переключатели сильно охладить, их производительность

может снизиться.

- Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды,

звук может ухудшиться или исказиться.

b Определенные условия эксплуатации

(например, при некоторой температуре и влажности) могут вызывать запотевание (конденсацию влаги) внутренней поверхности монитора, объектива или окна вспышки. Это не является неисправностью или дефектом фотокамеры.

b Условия окружающей среды, которые могут вызвать образование

конденсата на внутренних поверхностях фотокамеры

Запотевание (конденсация влаги) может возникать на внутренней поверхности монитора, объектива или окна вспышки в приведенных ниже условиях эксплуатации (когда происходит резкое изменение температуры или при высокой влажности).

• Фотокамера погружена в воду с низкой температурой при высокой температуре на суше (например, на пляже или на прямом солнечном свету).

• Фотокамера перенесена из холодного места в теплое (например, в помещение).

• Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывалась или закрывалась в условиях высокой влажности.

b Устранение запотевания

• Выключите фотокамеру в месте со стабильной температурой окружающей среды (избегайте пространств с высокой температурой/влажностью либо с высокой концентрацией песка или пыли) и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

• Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте фотокамеру с открытой крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, чтобы температура ее поверхностей соответствовала температуре окружающей среды.

• Если запотевание не будет устранено, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

Введение

Оглавление

Введение ................................................................................................................................ i

Прочтите это в первую очередь ................................................ .................................................... i

Дополнительная информация......................................................................................................................... i

Крепление ремня фотокамеры....................................................................................................................... i

Информация и меры предосторожности.............................................................................................. ii

Меры предосторожности ................................................................................................................ v

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .................................................................................................................................................. v

Примечания ................................ ........................................................................................... ............ viii

<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли,

конденсация..................... .............................................................. ........................................................ x

Ударостойкость. Примечания......................................................................................................................... x

Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания ............................................................. x

Перед использованием фотокамеры под водой............................................................................ xii

Использование фотокамеры под водой. Примечания............................................................... xii

Очистка после использования фотокамеры под водой.......................................................... xiii

Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания......................................... xv

Основные элементы фотокамеры............................................................................. 1

Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... .... 1

Монитор........... ............................................................. ........................................................ .................. 3

Режим съемки............................................................................................................................................................. 3

Режим просмотра.................................................................................................................................................... 4

Использование настраиваемых кнопок......................................... .......................................... 5

Подготовка к съемке ....................................................................................................... 7

Вставка батареи и карты памяти ................................................................................................. 7

Извлечение батареи или карты памяти................................................................................................... 8

Карта памяти и внутренняя память............................................................................................................. 8

Зарядка батареи .............................................................................................. .................................... 9

Включение фотокамеры и установка языка дисплея, даты и времени ................... 11

xvi

Основные операции съемки и просмотра......................................................... 14

Навести и снять.................................................................................................................................. 14

Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................. 15

Использование зума........................................................................................................................................... 16

Просмотр изображений ........................................................................... ..................................... 17

Удаление изображений ................................................................................................................. 18

Ограничение удаления изображений (блокировка изображений)................................ 20

Функции съемки ............................................................................................................. 21

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки) .......................... ........................ 21

A Навести и снять................................... ........................................................................................ 22

Использование АФ с обнаружением объекта................................................................................. 22

Режим вспышки ................................................................................................................................. 23

Автоспуск ............................. .............................................................. .................................................. 24

Таймер улыбки................................................................ ................................................................... 25

Выбрать стиль (съемка в соответствии с сюжетами и эффектами) ........................... 26

Подсказки и примечания................................................................................................................................ 27

Украсить... ............................................................. ................................................................................ 32

Изменить цвета.......................................... ........................................................................................ 33

Изменение звуков .................................................................................................... ........................ 34

Выбрать размер...................................................................... ........................................................... 36

Выбор размера фотографии ......................................................................................................................... 36

Выбор размера кадра видео......................................................................................................................... 37

Фокусировка .......................................................... ............................................................................. 38

Использование системы распознавания лиц .................................................................................. 38

Использование функции смягчения тона кожи ............................................................................. 39

Объекты, не подходящие для автофокусировки........................................................................... 39

Блокировка фокусировки............................................................................................................................... 40

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

....... 41

Оглавление

xvii

Функции просмотра...................................................................................................... 43

Увеличение при просмотре ......................................................... ................................................ 43

Просмотр уменьшенных изображений.......................................................................... ........ 44

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра) ................................... 45

E Обмен сообщениями ................................................................................................................ 46

Оставить сообщение.......................................................................................................................................... 46

Оставить ответ ........................................................................................................................................................ 47

Оглавление

Воспроизвести записи...................................................................................................................................... 48

Удалить записи........................................................................................................................................................ 48

V Игра со снимками ....................................................................................................................... 49

Перед редактированием изображений............................................................................................... 49

K Добавить макияж .......................................................................................................................................... 50

D Создание фотоальбом. ............................................................................................................................. 51

W Эффект рыбьего глаза ................................................................................................................................ 53

Z Игрушечная камера ..................................................................................................................................... 53

Q Смягчить снимки............................................................................................................................................ 54

f Эффект звездочек ......................................................................................................................................... 54

M Эффект диорамы............................................................................................................................................. 55

d Изменить цвета .............................................................................................................................................. 55

P Выделение цветов......................................................................................................................................... 56

A Украсить ............................................................................................................................................................... 57

A Оценка................................................................................................... .......................................... 58

Оценка снимков..................................................................................................................................................... 58

Просмотр снимк. с оценк................................................................................................................................ 60

Удалить все оценки ............................................................................................................................................. 61

I Избранные............. ............................................................. ......................................................... .. 62

Добавить в избранные ...................................................................................................................................... 62

Просмотр избранных......................................................................................................................................... 64

Удалить из избранных........................................................................................................................................ 65

G Просмотр по дате ....................................................................................................................... 66

m Показ слайдов. ............................................................................................................................. 67

Выбрать снимки...................................................................................................................................................... 67

Выбрать тему ............................................................................................................................................................ 70

y Ретуширование ........................................................................................... ................................ 71

h Копирование..................................................................................................................................................... 71

d Повернуть снимки......................................................................................................................................... 73

s Уменьшить снимок ....................................................................................................................................... 74

Запись и просмотр видеороликов......................................................................... 75

Операции во время просмотра видеороликов .................................................................. 78

xviii

Общие настройки фотокамеры............................................................................... 79

Меню настроек фотокамеры ....................................................................................................... 79

l Настройки камеры ......................... ............................................................................................. 80

Экран приветствия .............................................................................................................................................. 80

Дата и время ............................................................................................................................................................ 80

Меню доп. функций............................................................................................................................................. 81

Яркость......................................................................................................................................................................... 82

Штамп с датой ........................................................................................................................................................ 82

Электронный VR..................................................................................................................................................... 83

АФ-помощь................................................................................................................................................................ 84

Форматир. карточки/Форматир. памяти.............................................................................................. 85

Язык/Language........................................................................................................................................................ 86

Фон меню ................................................................................................................................................................... 86

Зарядка от ПК........................................................................................................................................................... 87

Сброс всех знач...................................................................................................................................................... 88

Единообр. маркировки .................................................................................................................................... 88

Версия прошивки ................................................................................................................................................ 88

Оглавление

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру, или компьютеру

Подключение фотокамеры к телевизору .............................................................................. 91

Подключение фотокамеры к принтеру .................................................................................. 92

Подключение фотокамеры к принтеру................................................................................................ 92

Поочередная печать изображений......................................................................................................... 93

Печать нескольких изображений............................................................................................................. 94

Использование ViewNX 2 (передача изображений на компьютер) .......................... 96

Установка ViewNX 2............................................................................................................................................. 96

Передача изображений на компьютер................................................................................................. 96

........ 89

xix

Технические примечания .......................................................................................... 98

Уход за изделием ................................. ........................................................... .................................. 99

Фотокамера............................................................................................................................................................... 99

Батарея ...................................................................................................................................................................... 100

Сетевое зарядное устройство.................................................................................................................. 101

Карты памяти......................................................................................................................................................... 102

Чистка и хранение. ......................................................................................................................... 103

Оглавление

Чистка......................................................................................................................................................................... 103

Хранение.................................................................................................................................................................. 103

Сообщения об ошибках .................................................... ........................................................... 104

Поиск и устранение неисправностей.................................................................................... 107

Имена файлов................................................ ................................................................................... 114

Дополнительные принадлежности ........................................................................................ 115

Технические характеристики.................................................................................................... 116

Рекомендованные карты памяти............................................................................................................ 120

Алфавитный указатель ................................................................................................................. 122

Основные элементы фотокамеры

Спусковая кнопка затвора ..............14

Выключатель питания/индикатор

включения питания ..............................11

Микрофон (стерео)

Вспышка ........................................................23

Индикатор автоспуска ....................... 24

Вспомогательная подсветка АФ

Кнопка b (e видеосъемка) .........75

Проушина для ремня фотокамеры

...... i

Громкоговоритель

Объектив (с защитным стеклом)

Корпус фотокамеры

343 5

621

Основные элементы фотокамеры

Настраиваемые кнопки ........5, 21, 45

Монитор ..........................................................3

Индикатор зарядки..................................9

Индикатор вспышки.............................23

Мультиселектор

H: положение телефото................ 16

широкоугольное положение

.... 16

Кнопка c (режим съемки/

просмотра)..................................................17

Крышка батарейного отсека/

гнезда для карты памяти......................7

Разъем HDMI micro (тип D)

..............................................................................89

Гнездо для карты памяти.....................7

Батарейный отсек.....................................7

Разъем micro-USB................................... 89

Водонепроницаемое уплотнение

.....x, xii

Штативное гнездо............................... 118

Основные элементы фотокамеры

12 10 711

5 6

Монитор

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

F 3.3

1 0

30s

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Настраиваемые значки......................... 5

Индикатор «Дата не установлена»

..... 108

Выдержка .....................................................15

Значение диафрагмы...........................15

Режим вспышки....................................... 23

Изменить цвета Символ............... 33

Индикатор автоспуска ....................... 24

Таймер улыбки......................................... 25

Съемка с интервалами

Символ

....... 28

Индикатор уровня заряда батареи

..... 13

Значок блокировки изображения

......20

Индикатор зума.......................................16

Режим съемки................................... 22, 26

Оставшееся время записи видеоролика

..............................................................................75

Число оставшихся кадров

(фотографий) .....................................13, 36

Индикатор внутренней памяти

........13

Индикатор фокусировки ..................14

Зона фокусировки

(АФ с обнаруж. объекта)....................22

Зона фокусировки (центр)...............14

Зона фокусировки

(распознавание лиц)............................38

Информация, отображаемая на мониторе при съемке и просмотре, зависит от настроек фотокамеры и выполняемой операции.

Режим съемки

30s1m1m5m5m

132 4

1/250

F3.3

Основные элементы фотокамеры

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

1415

Режим просмотра

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 5

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Настраиваемые значки......................... 5

Дата записи

Время записи

Сообщение (ответ)................................ 47

Сообщение .................................................46

Индикатор кадрирования ............... 43

Индикатор уровня заряда батареи

.... 13

Индикатор подключения сетевого зарядного устройства

Значок блокировки изображения

..... 20

Избранные (если для параметра Меню доп. функций установлено

значение Выкл.).....................................62

Индикатор громкости.........................78

Переключение в режим

полнокадрового просмотра.......... 44

Знак оценки (если для параметра Меню доп. функций установлено

значение Вкл.) .........................................58

Режим просмотра ..................................17

Время записи видеоролика/сообщения

Номер текущего изображения

Индикатор внутренней памяти

Разметка просмотра видеоролика

....75

132 4

15/11/2015

15:30

9 10

11 12

Основные элементы фотокамеры

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

Если информация не отображается в режиме съемки или просмотра

После нескольких секунд бездействия на мониторе продолжают отображаться только определенные сведения. Информация вновь отобразится после нажатия любой настраиваемой кнопки или мультиселектора.

Использование настраиваемых кнопок

Режим съемки Режим просмотра

Настраиваемая кнопка 1

Настраиваемая кнопка 2

Настраиваемая кнопка 3

Настраиваемая кнопка 4

1 10 0

2 5m 0s

Если во время отображения экрана съемки или экрана просмотра нажать настраиваемую кнопку, отобразится меню для текущего режима. После отображения меню можно изменять различные настройки. В настоящем документе настраиваемые кнопки называются «настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке сверху вниз.

1 Нажмите настраиваемую

кнопку.

• Отображается меню.

Чтобы выбрать пункт меню, нажмите настраиваемую кнопку.

• При отображении

• Отображаемые или доступные для выбора параметры меню зависят от

символа Q нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q), чтобы вернуться на предыдущий экран.

настроек фотокамеры.

Настройки

Изменение звуков

Выбрать размер

Настройки камеры

1100

25m 0s

Основные элементы фотокамеры

Чтобы отобразить другие страниц ы, используйте кнопки мультиселектора

Текущая настройка отображается белым цветом.

Чтобы выбрать пункт меню, нажмите настраиваемую кнопку.

• Если меню занимает несколько страниц, отображается индикатор, указывающий положение страницы.

Чтобы выбрать настройку, нажмите настраиваемую кнопку.

• Чтобы подтвердить выбранную настройку, нажмите настраиваемую кнопку.

•

Во время отображения меню можно переключиться в режим съемки, нажав кнопку или кнопку

(режим съемки)

b (e

видеосъемка).

Настройки камеры

Яркость

Штамп с датой

Электронный VR

Штамп с датой

Дата

Выкл.

Подготовка к съемке

Защелка батареи Гнездо для карты памяти

Вставка батареи и карты памяти

1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты

памяти, а затем вставьте батарею и карту памяти.

•

Правильно сориентировав положительный и отрицательный контакты батареи, переместите оранжевую защелку батареи (

• Вставьте карту памяти до полной фиксации (6).

• Попытка вставить батарею или карту памяти не той стороной может привести

к неправильной работе.

) и полностью вставьте батарею (5).

2 Закройте крышку батарейного

отсека/гнезда для карты памяти.

•

Закройте крышку в направлении, указанном стрелками (

), и полностью задвиньте ее (2).

B Предупреждение о возможности

повреждения

Попытка задвинуть открытую крышку может привести к повреждению фотокамеры.

B Открывание и закрывание крышки батарейного отсека/гнезда для

карты памяти

Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти в среде, где много пыли и песка, либо мокрыми руками. Посторонние частицы или вода могут попасть внутрь фотокамеры и повредить ее.

Если посторонние частицы проникли под крышку или внутрь фотокамеры, немедленно

•

удалите их с помощью резиновой груши или щеточки.

• Если жидкость, например вода, попала под крышку или внутрь фотокамеры, немедленно удалите ее с помощью мягкой сухой ткани.

Подготовка к съемке

B Форматирование карты памяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатир уйте карту. Вставьте карту в фотокамеру и выберите Форматир. карточки в меню настроек фотокамеры (A85).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти, убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены.

• Сдвиньте защелку батареи для извлечения батареи.

• Осторожно вдавите карту памяти внутрь фотокамеры, чтобы карта частично

вышла из слота.

• Будьте осторожны при обращении с фотокамерой, батареей и картой памяти

сразу после использования фотокамеры, поскольку они могут быть горячими.

Подготовка к съемке

Карта памяти и внутренняя память

Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранить на карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память фотокамеры, извлеките карту памяти.

+ 118 hidden pages