Nikon S30 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Informace o obchodních značkách

•

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v jiných zemích.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. a jsou registrované v USA a jiných zemích.

• Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Inc.

• Loga SDXC, SDHC a SD jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

•

Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

Základy fotografování a přehrávání

Fotografické funkce

Funkce přehrávání

Záznam a přehrávání videosekvencí

Celkové nastavení fotoaparátu

Část Reference

Technické informace a index

Úvod

Přečtěte nejdříve

Děkujeme vám za nákup digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX S30. Než začnete fotoaparát používat, přečtěte si informace uvedené v části „Pro vaši bezpečnost“ (A viii) a „<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě a prachu, kondenzace“ (A xiii) a dobře se seznamte s informacemi uvedenými v tomto návodu. Po přečten í si tento návod uložte na snadno dostupné místo, abyste do

Úvod

něj mohli nahlížet a mohli tak fotoaparát využívat k plné spokojenosti.

Kontrola obsahu balení

Pokud některé části chybí, obrať te se na prodejnu, kde jste fotoaparát zakoupili.

COOLPIX S30

Digitální fotoaparát

Štětec

• Návod k obsluze: seznámení s digitálním fotoaparátem • Záruční list

Dodané baterie jsou určeny pouze k vyzkoušení fotoaparátu.

Štětec se používá k čištění vodotěsného obalu.

Poutko fotoaparátu LR6/L40 (velikost AA)

ViewNX 2 Installer CD

(Instalační disk CD

programu ViewNX 2)

alkalické baterie (×2)

Reference Manual CD

(CD s návodem k použití)

• Příslušenství není odolné vůči vodě.

• Paměťová karta není součástí příslušenství fotoaparátu.

USB Kabel UC-E16

O tomto návodu

Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Základy fotografování a přehrávání“ (A 9). Informace o částech fotoaparátu a základních operacích naleznete v části „Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce“ (A 1).

Úvod

iii

Další informace

• Symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou v tomto návodu použity následující symboly a konvence:

Úvod

Symbol Popis

A/E/F

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky a informace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tyto ikony znamenají, že na jiných stránkách jsou k dispozici podrobnější informace; E: „Část Reference“, F: „Technické informace a index“.

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení v době zakoupení se označuje jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazené na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek nebo zprávy zobrazené

na monitoru počítače jsou uvedeny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou obrazy zobrazené na monitoru někdy vynechány, aby indikace na monitoru

byly snadněji pochopitelné.

• Obrázky a obsah monitoru uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte na následující stránce:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. K použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon společnost Nikon certifikovala pouze elektronické příslušenství Nikon (zahrnuje nabíječky abaterie), které je specificky určeno kpoužití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, protože takové příslušenství bylo testováno podle provozních a bezpečnostních požadavků elektronických obvodů fotoaparátu.

OUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT FOTOAPARÁT A

ZRUŠIT PLATNOST ZÁRUKY SPOLEČNOSTI

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

IKON.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

Úvod

O tomto návodu

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení

Úvod

společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru

a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů, vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Úvod

vii

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Úvod

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z fotoaparátu vychází neobvyklý zápach či kouř, okamžitě vyjměte baterie (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotknete-li se vnitřních částí fotoaparátu, může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu v důsledku pádu nebo jiné nehody, vyjměte baterie a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

viii

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie, štětec nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Nedotýkejte se po delší dobu fotoaparátu a nabíječky baterií v případě, že jsou tato zařízení zapnutá a/nebo se používají

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

S bateriemi zacházejte opatrně

Při nesprávném zacházení mohou bate rie vytékat nebo explodovat. S bateriemi určenými pro tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů:

• Před výměnou baterií přístroj vypněte.

• Používejte pouze baterie, které jsou

pro tento produkt schválené (A 11). Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• Pokud koupíte dobíjecí niklmetalhydridové baterie Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 nebo EN-MH2-B4) samostatně, nabíjejte je a používejte je jako sadu. Nekombinujte baterie z různých dvojic.

• Dobíjecí niklmetalhydridové baterie EN-MH2 jsou určeny pouze pro použití s digitálními kamerami Nikon a jsou kompatibilní s modely COOLPIX S30.

• Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sundat ani porušit jejich izolaci nebo obal.

• Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani vysokým teplotám.

• Zabraňte namočení a působení vody.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte

společně s kovovými předměty, např. řetízky nebo sponkami do vlasů.

• Jsou-li baterie úplně vybité, mají tendenci vytékat. Aby nedošlo k poškození přístroje, úplně vybité baterie vždy vyndejte.

Úvod

•

Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte používat.

Úvod

• Při kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

S nabíječkou (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Prach na kovových částech síťové

•

vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

•

Za bouřky se nedotýkejte síť ového kabelu nebo se nepohybujte v blízkosti nabíječky baterií. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Při poškození izolace a obnažení vodičů odneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte s cestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo s konvertory stejnosměrného na střídavý proud. V případě nedodržení této zásady může dojít k poškození produktu, přehřátí nebo požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disk CD-ROM dodaný s tímto zařízením není určen k přehrávání v zařízení pro audio disky CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

V letadle nebo nemocnici přístroj vypněte

V letadle během vzletu a přistávání přístroj vypněte. Při používání v budově nemocnice se řiďte nemocničními předpisy. Elektromagnetické vlny, které tento fotoaparát vydává, mohou rušit elektronické systémy letadla nebo přístroje nemocničního vybavení.

Úvod

Upozornění

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že

Úvod

produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

xii

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě a prachu, kondenzace

• Přečtěte si následující pokyny a pokyny, které uvádí část „Péče o výrobek“ (F2).

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát byl podroben vnitřnímu testu společnosti Nikon (pád z výšky 80 cm na překližkovou desku o tloušťce 5 cm), který vyhovuje metodě MIL-STD 810F, Metoda 516.5-Shock*.

Tento test nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu, ani to, že u fotoaparátu nedojde za žádných podmínek k poškození nebo poruše.

Změny vzhledu, jako například odloupnutí barvy a deformace naražené části, nejsou předmětem zkoumání tohoto testu.

* Standardní testovací metoda Ministerstva obrany USA.

V rámci tohoto pádového testu bylo upuštěno 5 fotoaparátů ve 26 směrech (8 hran, 12 rohů a 6 ploch) z výšky 122 cm, aby bylo zajištěno, že testem projde všech pět fotoaparátů (pokud by byla v průběhu testu zjištěna jakákoliv závada, bylo by testováno dalších pět fotoaparátů pro zajištění, že kritéria testu jsou splněna v případě všech pěti fotoaparátů).

b Nevystavujte fotoaparát nadměrným nárazům, vibracím nebo tlaku v důsledku pádu

nebo úderu.

Při nedodržení tohoto pokynu může dovnitř fotoaparátu vniknout voda a způsobit závadu fotoaparátu.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 3 m.

• Nevystavujte fotoaparát tlaku vody tím, že byste jej dávali do vysokotlaké tekoucí vody.

• Nesedejte si, pokud máte fotoaparát v kapse svých kalhot.

Netlačte fotoaparát do tašky přílišnou silou.

Úvod

xiii

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti

Fotoaparát splňuje třídu vodotěsnosti IEC/JIS 8 (IPX8) a třídu prachotěsnosti IEC/JIS 6 (IP6X) a umožňuje fotografování pod vodou v hloubce do 3 m po dobu 60 minut.*

Úvod

Toto hodnocení nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu, ani to, že u fotoaparátu nedojde za žádných podmínek k poškození nebo poruše.

* Toto hodnocení znamená, že fotoaparát byl vyvinut tak, aby vydržel určitý tlak vody po určitou dobu,

pokud je fotoaparát používán v souladu s metodami, které definovala společnost Nikon.

b Jestliže je fotoaparát vystavován nadměrným nárazům, vibracím nebo tlaku v

důsledku pádu nebo úderu, jeho vodotěsnost není zaručena.

• Jestliže byl fotoaparát vystaven nárazu, doporučuje se obrátit se na prodejce nebo autorizovaný servis Nikon za účelem potvrzení vodotěsnosti (placená služba).

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 3 m.

- Nevystavujte fotoaparát tlaku vody tím, že byste jej dávali do rychle tekoucí vody nebo do

padající vody.

- Vaše záruka Nikon se nemusí vztahovat na obtíže způsobené vniknutím vody dovnitř

fotoaparátu v důsledku nesprávné manipulace s fotoaparátem.

• Vodotěsnost tohoto fotoaparátu je navržena pouze pro čistou sladkou a mořskou vodu.

• Vnitřní část tohoto fotoaparátu není vodotěsná. Voda vniklá dovnitř fotoaparátu může být

příčinou závady.

• Příslušenství není odolné vůči vodě.

• Jestliže se kapky kapaliny či vody dostanou do kontaktu s vnějškem fotoaparátu nebo pod krytku

prostoru pro baterie/paměťovou kartu, okamžitě veškerou kapalinu otřete měkkou a suchou utěrkou. Nevkládejte vlhké paměťové karty ani baterie. Pokud krytku prostoru pro baterie/paměť ovou kartu nebo vnitřní krytku otevřete nebo zavřete ve vlhkých podmínkách v blízkosti vody nebo pod vodou, mohla by voda vniknout do fotoaparátu nebo způsobit jeho poruchu. Krytky neotevírejte ani nezavírejte vlhkýma rukama. Voda by tak mohla vniknout do fotoaparátu nebo způsobit poruchu fotoaparátu.

xiv

• Pokud by cizorodá látka přilnula k vnějšku fotoaparátu nebo pod krytkou prostoru pro baterie/paměťovou kartu (například u pantů, vnitřní krytky, prostoru pro paměťovou kartu a konektorů), okamžitě ji odstraňte ofukovacím balónkem. Jestliže cizorodá látka přilne k vodotěsnému obalu pod krytkou prostoru pro baterie/paměťovou kartu, odstraňte ji dodaným štětcem. Dodaný štětec nepoužívejte kničemu jinému než kčištění vodotěsného obalu.

• Jestliže se na fotoaparát dostane cizí látka, například olej na opalování, ochranný přípravek proti slunci, horký pramen, koupelová sůl, čisticí prostředek, mýdlo, organické rozpouštědlo, olej nebo alkohol, ihned ji z fotoaparátu otřete.

• Fotoaparát neponechávejte dlouhou dobu v prostředí s teplotou 40°C a vyšší (především na místech vystavených přímému slunečnímu svitu, uvnitř auta, na lodi, na pláži nebo v blízkosti topných zařízení). Mohlo by dojít ke zhoršení jeho vodotěsných vlastností.

Než začnete používat fotoaparát pod vodou

1. Dbejte na to, aby se pod krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu nebo na vnitřní krytku nedostaly žádné cizí látky.

• Jakékoli cizorodé látky, například písek, prach nebo vlasy pod krytkou prostoru pro baterie/

paměťovou kartu nebo na vnitřní krytce, byste měli odstranit ofukovacím balónkem.

• Veškeré kapaliny, například kapky vody pod krytkou prostoru pro baterie/paměťovou kartu

nebo pod vnitřní krytkou, byste měli otřít měkkou, suchou utěrkou.

2. Dbejte na to, aby vodotěsné těsnění (A 3) na vstupu prostoru pro baterie nebylo prasklé ani deformované.

• Vodotěsnost a vodotěsný obal se mohou po jednom roce začít zhoršovat.

Jestliže vodotěsný obal začne stárnout, obrať te se na prodejce nebo autorizovaný servis Nikon.

Úvod

3. Dbejte na to, abyste vnitřní krytku a krytku prostoru pro baterie/krytku slotu pro paměťovou kartu pevně zavřeli.

• Krytku posuňte, aby zacvakla na místo.

Úvod

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou

Dodržujte následující opatření, aby nedošlo ke vniknutí vody dovnitř fotoaparátu.

• Nepotápějte se ve vodě do hloubky větší než 3 m.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

• Používejte fotoaparát pod vodou v rozsahu teplot od 0 °C do 40 °C.

Fotoaparát nepoužívejte v horkých pramenech.

• Krytku prostoru pro baterie/paměť ovou kartu neotevírejte ani nezavírejte pod vodou.

• Nevystavujte fotoaparát pod vodou nárazům.

Neskákejte s fotoaparátem do vody a nevystavujte jej velkému tlaku vody, například ve velkém proudu nebo ve vodopádu.

• Tento fotoaparát ve vodě neplave. Dávejte pozor, abyste jej pod vodou neupustili.

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě

• Po použití fotoaparátu pod vodou jej do 60 minut vyčistěte. Pokud byste fotoaparát ponechali ve vlhkých podmínkách, kde by k němu přilnuly částečky soli nebo jiné cizorodé látky, mohlo by to způsobit poškození, změnu barvy, korozi, zápach nebo narušení vodotěsnosti fotoaparátu.

• Než začnete fotoaparát čistit, důkladně odstraňte kapky vody, písek, částečky soli nebo jiné cizorodé látky ze svých rukou, těla a vlasů.

• Doporučuje se čistit fotoaparát v místnosti, aby se nemohl dostat na místo, kde by byl vystaven proudu vody nebo písku.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterie/paměť ovou kartu, dokud neomyjete všechny cizorodé látky a neotřete veškerou vlhkost.

xvi

1. Krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu ponechte zavřenou a fotoaparát omyjte čistou vodou.

Opatrně fotoaparát opláchněte pod tekoucí vodou nebo jej přibližně na 10 minut ponořte do mělké nádoby naplněné čistou vodou.

• Jestliže tlačítka nebo spínače nefungují správně, možná k fotoaparátu přilnuly cizorodé látky.

Cizorodé látky mohou způsobit poruchu fotoaparátu; důkladně fotoaparát omyjte.

2. Otřete kapičky vody měkkým hadrem a vysušte fotoaparát na dobře větraném místě ve stínu.

• Položte fotoaparát při sušení na suchý hadr.

Z otvorů pro mikrofon a reproduktor vyteče voda.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče vlasů nebo oděvů.

• Nepoužívejte chemikálie (například benzin, rozpouštědlo, alkohol nebo čisticí prostředek),

mýdlo nebo neutrální čisticí prostředky. Jestliže dojde k deformaci vodotěsného obalu nebo těla fotoaparátu, vodotěsné vlastnosti se zhorší.

Úvod

xvii

3. Jakmile zajistíte, aby na fotoaparátu nebyly žádné kapky vody, otevřete krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu a vnitřní krytku, jemně otřete zbývající vodu uvnitř fotoaparátu suchou, měkkou utěrkou a pomocí ofukovacího balónku odstraňte cizorodé látky.

Úvod

• Pokud byste otevřeli krytky dříve, než bude fotoaparát zcela suchý, mohly by se na paměť ovou

kartu nebo baterie dostat kapky vody. Kapky vody mohou také vniknout pod krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu a pod vnitřní krytku (na taková místa, jako je vodotěsný obal, panty, prostor pro paměť ovou kartu nebo kontakty). Pokud k tomu dojde, otřete vodu suchým, měkkým hadrem.

• Kdybyste krytky zavřeli, když je uvnitř vlhko, mohlo by to způsobit kondenzaci nebo poruchu.

• Jsou-li otvory pro mikrofon nebo reproduktory ucpané kapičkami vody, může dojít ke zhorše ní

nebo zkreslení zvuku.

- Otřete vodu suchým, měkkým hadrem.

- Nepropichujte otvory pro mikrofon nebo reproduktory ostrým předmětem. Jestliže dojde k poškození vnitřku fotoaparátu, vodotěsnost bude narušena.

xviii

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Provoz tohoto fotoaparátu byl testován při teplotách od 0 °C do 40 °C.

b Provozní podmínky, například teplota a vlhkost, mohou způsobit

zamlžení (kondenzaci) uvnitř monitoru, objektivu nebo reflektoru blesku. Nejedná se o poruchu nebo závadu fotoaparátu.

b Podmínky prostředí, které pravděpodobně povedou ke

kondenzaci uvnitř fotoaparátu

Zamlžení (kondenzace) uvnitř monitoru, objektivu nebo reflektoru blesku se může vyskytnout v následujících provozních podmínkách, když dojde k náhlým změnám teploty nebo když je vysoká vlhkost.

• Fotoaparát se náhle ponoří pod vodu s nízkou teplotou, když předtím byl na suchu, kde byla vysoká teplota.

• Fotoaparát je přesunut z chladného místa na teplé místo, například do budovy.

• Krytka prostoru pro baterie/paměťovou kartu je otevřena nebo zavřena v prostředí s vysokou

vlhkostí.

b Odstranění zamlžení

• Po vypnutí fotoaparátu otevřete krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu a vnitřní krytku na místě, kde je stabilní teplota (vyhněte se místů m, kde je vysoká teplota/vysoká vlhkost, písek nebo prach). Chcete-li odstranit zamlžení, vyjměte baterie a paměť ovou kartu a ponechte fotoaparát s otevřenou krytkou prostoru pro baterie/paměťovou kartu, aby se teplota fotoaparátu vyrovnala s teplotou prostředí.

• Pokud zamlžení nemizí, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis Nikon.

Úvod

xix

Obsah

Úvod........................................................................ ii

Přečtěte nejdříve......................................................... ii

Úvod

Kontrola obsahu balení ................................................. ii

O tomto návodu............................................................... iii

Informace k autorským právům a

bezpečnosti dat ................................................................. v

Pro vaši bezpečnost ............................................... viii

VAROVÁNÍ.......................................................................... viii

Upozornění ................................................................. xii

<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě

a prachu, kondenzace ........................................... xiii

Poznámky k odolnosti proti nárazu................... xiii

Poznámky k vodotěsnosti

a prachotěsnosti............................................................ xiv

Než začnete používat fotoaparát

pod vodou.......................................................................... xv

Poznámky k používání fotoaparátu

pod vodou......................................................................... xvi

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě........... xvi

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti

a kondenzaci.................................................................... xix

Jednotlivé části fotoaparátu

a základní funkce................................................ 1

Tělo fotoaparátu ......................................................... 2

Připevnění poutka fotoaparátu............................... 4

Monitor........................................................................... 5

Režim fotografování....................................................... 5

Režim přehrávání.............................................................. 6

Použití kontextových tlačítek ................................. 7

Základy fotografování a přehrávání............ 9

Příprava 1 Vložte baterie ....................................... 10

Schválené baterie.......................................................... 11

Příprava 2 Vložte paměť ovou kartu .................. 12

Interní paměť a paměť ové karty......................... 14

Schválené typy paměťových karet..................... 14

Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času ......... 15

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu .................................. 18

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu.............................. 19

Krok 2 Vytvoření kompozice snímku ................ 20

Použití zoomu.................................................................. 21

Krok 3 Zaostření a exponování............................ 22

Tlačítko spouště.............................................................. 23

Krok 4 Přehrávání snímků ........................ ............. 25

Krok 5 Vymazání snímků ....................................... 26

Fotografické funkce ........................................ 29

Režim A (auto) ........................................................ 30

Změna nastavení režimu A (Auto) .................. 31

Změnit barvy................................................. ............. 32

Ozdobit ........................................................................ 35

Vybrat styl (fotografování přizpůsobené

motivu)......................................................................... 36

Změna nastavení motivového programu..... 36

Charakteristiky jednotlivých motivů.................. 37

Změnit zvuky ........................................ ..................... 42

Použití blesku .................... ........................................ 44

Použití samospouště ............................................... 45

Použití samospouště detekující úsměv ............ 47

Změna velikosti ........................................................ 49

Typy snímků (velikost a kvalita obrazu)............ 49

Typy videosekvence..................................................... 50

Aut. zaostřov. pro video ........................................ 52

Výchozí nastavení.................................................... 53

Funkce, které nelze použít současně ................ 54

Zaostření ..................................................... ................ 56

Použití detekce obličeje............................................. 56

Blokování zaostření....................................................... 57

Použití změkčení pleti ............................................ 58

Funkce přehrávání.......................................... 59

Zvětšení výřezu snímku......................................... 60

Zobrazení náhledů .................................................. 61

Funkce dostupné v režimu přehrávání

(menu přehrávání)................................................... 62

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači

nebo tiskárně................ ............................................. 64

Použití softwaru ViewNX 2 ................................... 66

Instalace programu ViewNX 2................................ 66

Přenos snímků do počítače..................................... 69

Zobrazování snímků..................................................... 71

Záznam a přehrávání videosekvencí........ 73

Záznam videosekvencí .......................................... 74

Přehrávání videosekvencí..................................... 77

Celkové nastavení fotoaparátu.................. 79

Menu nastavení ........................................................ 80

Část Reference ............................................. E1

Úpravy statických snímků ................................ E2

Editační funkce........................................................... E2

d Změnit barvy........................................................ E4

P Zvýraznit barvy ................................................... E4

A Ozdobit.................................................................... E5

Q Změkčit snímky.................................................. E6

f Přidat hvězdičky................................................. E6

W Přidat efekt rybího oka................................... E7

M Přidat efekt miniatury..................................... E7

s Malý snímek: Zmenšení

velikosti snímku......................................................... E8

h Oříznutí: Vytvoření oříznuté

kopie snímku............................................................... E9

Připojení fotoaparátu k televizoru

(prohlížení snímku na televizoru)............... E11

Připojení fotoaparátu k tiskárně

(přímý tisk) .......................................................... E13

Připojení fotoaparátu k tiskárně ................... E14

Tisk jednotlivých snímků................................... E16

Tisk více snímků...................................................... E18

Úvod

xxi

Menu přehrávání............................................... E22

F Oblíbené.............................................................. E22

D Fotoalba............................................................... E26

Úvod

m Prezentace ......................................................... E27

G Vybrat podle data .......................................... E29

d Otočit snímky ................................................... E30

a Tisková objednávka (Vytvoření

DPOF tiskové objednávky)............................... E31

h Kopie (Kopírování mezi interní

pamětí a paměťovou kartou) ........................ E33

E Výměna zpráv................................................... E36

Vymazat....................................................................... E40

Menu nastavení ................................................. E41

Uvítací obrazovka.................................................. E41

Datum a čas.............................................................. E42

Jas.................................................................................... E42

Vkopírování data

(vkopírování data a času).................................. E43

El. redukce vibrací ................................................. E44

Formátovat paměť/Formátovat kartu ..... E45

Jazyk/Language ..................................................... E46

Pozadí menu............................................................ E47

Režim video .............................................................. E47

Obnovit vše............................................................... E48

Typ baterie................................................................. E50

Verze firmwaru........................................................ E50

Názvy souborů a adresářů ............................. E51

Volitelné příslušenství ..................................... E53

Chybová hlášení................................................ E54

xxii

Technické informace a index................... F1

Péče o výrobek...................................................... F2

Fotoaparát ..................................................................... F2

Baterie............................................................................... F5

Paměťové karty .......................................................... F7

Čištění a skladování ............................................. F8

Čištění fotoaparátu................................................... F8

Skladování...................................................................... F9

Řešení možných problémů............................. F10

Specifikace.. .......................................................... F17

Podporované standardy .................................... F21

Rejstřík.......... .......................................................... F22

Jednotlivé části fotoaparátu azákladní funkce

Tato kapitola popisuje jednotlivé části fotoaparátu a také vysvětluje, jak používat základní funkce fotoaparátu.

Tělo fotoaparátu ........................................................ 2

Připevnění poutka fotoaparátu........................................................................4

Monitor ....................................................................... 5

Režim fotografování.............................................................................................5

Režim přehrávání ..................................................................................................6

Použití kontextových tlačítek................................... 7

Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Základy fotografování a přehrávání“

(A 9).

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

Tělo fotoaparátu

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

1 Tlačítko spouště...........................................................22

2 Blesk....................................................................................44

Hlavní vypínač/kontrolka zapnutí

přístroje.............................................................................18

4 Kontrolka samospouště..........................................45

5 Tlačítko b (e záznam videosekvence).....74

12 3 5 6 8

4 77

6 Mikrofon ..........................................................................74

7 Očka pro upevnění poutka.....................................4

8 Reproduktor..................................................................77

9 Objektiv (s ochranným sklem)

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

1 Kontextová tlačítka...............................7, 31, 62, 80

2 Monitor............................................................................... 5

3 Kontrolka blesku..........................................................44

Multifunkční volič

X: teleobjektiv..........................................................21

Y: širokoúhlý objektiv..........................................21

Tlačítko c

(režim fotografování/

přehrávání)

......................................................................25

Krytka prostoru pro baterie/

krytka slotu pro paměťovou kartu ...........10, 12

8 7911

7 Vnitřní krytka.........................................................10, 12

8 Prostor pro baterie....................................................10

9 Vodotěsný obal................................................... xiv, xv

10 Slot pro paměťovou kartu.................................... 12

11 USB/audio/video výstupní konektor..............64

12 Stativový závit .......................................................F19

Připevnění poutka fotoaparátu

Protáhněte poutko levým nebo pravým očkem pro poutko a uchyťte jej.

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

Monitor

1 0

30s

1 0

2 9m 0s

9 99

F 3.3

1 /2 5 0

1 0

9 99

2 9m 0s

9 99 9

2 9m 0s

• Informace, které se zobrazují na monitoru při fotografování a přehrávání, se mění podle nastavení fotoaparátu a používání.

Režim fotografování

F 3.3

695

30s1m1m5m5m

1 32

1/250

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

1 Kontextové symboly...................................................7

2 Indikace nenastaveného data ...17, 80, E54

3 Čas závěrky .....................................................................23

4 Clonové číslo.................................................................23

5 Symbol Vypnutý blesk ........................................44

6 Symbol Změnit barvy...........................................32

7 Indikace samospouště.............................................45

8 Samospoušť detekující úsměv...........................47

9 Symbol Fotit v intervalech ..............................39

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

10 Indikace stavu baterie............................................. 18

11 Indikace zoomu ..........................................................21

12 Režim fotografování.........................................30, 36

13 Délka videosekvence...............................................76

14 Počet zbývajících snímků......................................18

15 Indikace interní paměti.......................................... 18

16 Indikace zaostření......................................................22

17 Zaostřovací pole................................................. 20, 22

18 Zaostřovací pole (detekce obličeje)....... 20, 22

Režim přehrávání

9 99

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 01 2

9 99

1 m 0 s

9 99 9

1 m 0 s

15/05/2012

3245

15:30

1m 0s 1m 0s

8 Indikace oříznutí...........................................60, E9

9 Hlasitost ...........................................................................78

10 Přepnutí do režimu jednotlivých snímků... 61

11 Režim přehrávání.......................................................62

12 Délka videosekvence/zprávy..............63, E39

13 Číslo aktuálního snímku.........................................25

14 Indikace interní paměti.......................................... 25

Jednotlivé části fotoaparátu a základní funkce

1 Kontextové symboly...................................................7

2 Datum záznamu..........................................................15

3 Čas záznamu..................................................................15

4 Zpráva (odpověď) ......................................................63

5 Zpráva................................................................................63

6 Indikace oblíbených snímků................................63

7 Indikace stavu baterie..............................................18

9999

999

C Jestliže se informace nezobrazují během režimu fotografování a přehrávání

Kromě určitých informací, jako je úroveň nabití baterií, indikace zaostření nebo zaostřovací pole, se informace nezobrazují, pokud po nějakou dobu nejsou provedeny žádné operace. Informace se znovu zobrazí, jakmile stisknete nějaké kontextové tlačítko nebo multifunkční volič.

+ 160 hidden pages