Nikon S3 User Manual [ru]

Руководство от Nikon по цифровой фотографии

с ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

Пристегивание к фотокамере ремня

Прикрепите к фотокамере ремень, как показано ниже.

햲 햳

Информация о торговых марках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Эмблема SD является товарным знаком SD Card Association. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. PictBridge является товарным знаком. Технология D-Lighting разработана компанией ited. Технология АФ с приоритетом лица предоставлена компанией Identix®. Остальные названия, упомянутые в данном руководстве и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Apical Lim-

Символы и условные обозначения

Для облегчения поиска необходимой Вам информации, используются следующие символы и обозначения:

Введение

Этот символ означает предупреждение, которое Вы должны прочесть прежде, чем пользоваться фотокамерой во избежание ее поломки.

Этот символ означает примечание, дополнительную информацию, которую Вам следует прочесть прежде, чем пользоваться фотокамерой.

Этот символ означает подсказку, дополнительную информацию, которая может быть полезна для Вас при использовании фотокамеры.

Этот символ указывает, что в другом месте этого руководства или Краткого руководства содержится дополнительная информация.

Карточки памяти

Фотографии, снимаемые данной фотокамерой, могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на сменных карточках памяти. Если в фотокамеру вставлена карточка памяти, то все новые снимки будут записываться на карточку памяти, а операции удаления, просмотра и форматирования будут относиться только к снимкам на карточке памяти. Перед тем как форматировать внутреннюю память фотокамеры или использовать ее для сохранения снимков, а также перед удалением или просмотром снимков во внутренней памяти карточку памяти из фотокамеры необходимо вынуть.

Первые шаги

Основы фотосъемки

От простого к сложному

Сюжетный режим

Запись голоса

Видеоролики

Дополнительные возможности просмотра

Справочник по меню

Приложение

Для Вашей безопасности

Во избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила предосторожности перед использованием этой техники. Держите эти правила в месте, доступном для всех тех, кто будет пользоваться этой техникой.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных правил предосторожности, обозначены следующими знаками:

Этот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть перед использованием Вашей техники Nikon во избежание возможного выхода ее из строя или причинения вреда Вашему здоровью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите

питание

При появлении дыма или необычного запаха, исходящих из фотокамеры или блока питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките батарею, соблюдая меры предосторожности во избежание получения ожогов. Продолжение работы с фотокамерой может привести к получению травм. Вынув или отсоединив источник питания, доставьте устройство представителю авторизованной сервисной службы для осмотра.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае поломки фотокамеры или блока питания в результате падения или другого происшествия, доставьте изделие представителю авторизованной сервисной службы для осмотра, отключив изделие от сети и/или удалив из него батарею.

Не пользуйтесь фотокамерой и

блоком питания в присутствии легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и этой фотокамерой в присутствии огнеопасного газа, поскольку это может привести к взрыву или пожару.

Осторожно обращайтесь с ремнем

Никогда не надевайте ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Держите подальше от детей

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов в рот детям.

При обращении с блоком питания

соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Используйте только блоки питания, специально предназначенные для работы с данным изделием.

• Не допускайте попадания влаги на блок питания. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или удару током.

• Стирать пыль с металлических частей сетевой вилки или с участков, расположенных близко к таким частям, следует сухой тряпкой. Продолжение работы с фотокамерой может привести к возгоранию.

• Не берите в руки шнур питания и не подходите близко к блоку питания во время грозы. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к удару током.

• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его действию высоких температур или открытого пламени.

Если изоляция повреждена и провода оголены, доставьте шнур представителю авторизованной сервисной службы для осмотра. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или удару током.

• Не беритесь за вилку сетевого шнура или блок питания влажными руками. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к удару током.

Соблюдайте осторожность при

обращении с батареями

Батареи могут протекать или взрываться при неправильном обращении с ними. Соблюдайте следующие меры безопасности при подготовке батарей для использования с фотокамерой:

• Прежде чем заменять батарею, выключите изделие. Если вы используете блок питания, убедитесь, что он отключен от сети. Используйте только литий-ионные

• аккумуляторные батареи Nikon EN-EL8 (входят в комплект поставки). Для зарядки батареи вставьте ее в фотокамеру и подключите последнюю к внешнему блоку питания либо используйте зарядное устройство MH-62 (приобретается дополнительно).

• При установке батареи в фотокамеру не пытайтесь вставлять ее вверх ногами или боком.

• Не замыкайте контакты батареи накоротко и не разбирайте батарею.

• Не нагревайте батарею и не бросайте ее в огонь.

• Избегайте попадания в воду или намокания батареи.

• При транспортировке батареи закройте ее контакты прилагаемой крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами (шпильки, скрепки, бижутерия, гвозди и т.п.).

• Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание повреждения фотокамеры не забывайте извлекать из нее разряженные (севшие) батареи.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если Вы заметили, что с батареей происходят какие-то

изменения, например, изменение окраски или деформация (изменение формы) корпуса батареи.

Используйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только поставляемые с фотокамерой или продаваемые отдельно специальные кабели Nikon, имеющие соответствующие размеры и параметры.

Меры предосторожности при

обращении с подвижными частями

Будьте аккуратны и не защемите пальцы или другие объекты крышкой объектива или другими движущимися частями.

Компакт-диски

Компакт-диск с программным обеспечением, прилагаемый к данному устройству, не следует воспроизводить на лазерных аудиопроигрывателях. Воспроизведение компакт-дисков с данными на лазерном аудиопроигрывателе может привести к потере слуха и повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

Использование вспышки вблизи от глаз объекта съемки может вызвать кратковременное ухудшение зрения. Соблюдайте особенную осторожность при съемке маленьких детей - вспышка фотокамеры не должна находиться ближе 1 метра от ребенка.

Не используйте вспышку, когда она

соприкасается с человеком или объектом

Это может привести к получению травмы или к возгоранию одежды от тепла, выделяемого вспышкой.

Избегайте контакта с жидкими

кристаллами

При поломке монитора или дисплеев фотокамеры соблюдайте осторожность, чтобы избежать ранения осколками стекла и избежать попадания жидких кристаллов разрушенного монитора или дисплея с чьей-либо кожей, а также попадания их в глаза или в рот.

iii

Замечания

• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в системе резервного копирования, или переведена на любой язык в любой форме, любыми средствами, без предварительного письменного разрешения Nikon.

• Nikon резервирует за собой право изменять спецификации аппаратных средств и программного обеспечения, описанных в этих руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах

Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться отдельно от других.

Приведенная ниже информация касается только пользователей из стран Европы.

• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от других в

соответствующих приемных пунктах. Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором.

• Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца или у местных

властей, отвечающих за утилизацию мусора.

• Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в результате использования этого оборудования.

• Несмотря на усилия, затраченные нами для того, чтобы гарантировать, что вся информация в этих руководствах точна и полна, мы будем благодарны, если Вы сообщите в ближайшее представительство Nikon обо всех замеченных в руководствах ошибках и неточностях.

Замечания относительно запрещения копирования или репродуцирования

Обратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован в цифровом виде, посредством сканера, цифровой фотокамеры, или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Предметы, запрещенные к копированию или репродуцированию согласно закону

Не копируйте и не репродуцируйте бумажные деньги, монеты, ценные бумаги, правительственные обязательства, или обязательства местного органа власти, даже если они имеют маркировку “Образец”.

Копирование или репродуцирование иностранных бумажных денег, монет, или ценных бумаг запрещено.

Если предварительное разрешение властей не было получено, то копирование, или репродуцирование неиспользованных почтовых марок, или открыток, выпущенных правительством, запрещено.

Копирование или репродуцирование печатей, выпущенных органами власти и сертификационных документов, предусмотренных согласно закону, запрещено.

• Ограничения по некоторым копиям и репродукциям

Существуют ограничения по копированию или репродуцированию ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, счета, чеки, подарочные сертификаты, и т.д.), пригородным проездным или билетным купонам, за исключением тех случаев, когда необходимый минимум копий предусмотрен компаниями для их делового использования (документооборота и отчетности). Также не копируйте и не репродуцируйте государственные паспорта, лицензии, выпущенные общественными организациями и частными группами, уд остоверения личности, купоны на продукты питания и билеты, дающие право на проезд в общественном транспорте.

• Соблюдение авторских прав

Запрещено копирование и/или воспроизведение защищенных авторским правом объектов интеллектуальной собственности типа книг, нот, картин, печатных изданий, гравюр на дереве, карт, рисунков, кино, и фотографий за исключением тех случаев, когда это делается для личного использования дома или для подобного ограниченного и некоммерческого использования.

Утилизация устройств для хранения информации

Пожалуйста, имейте в виду, что удаление снимков или форматирование устройств для хранения информации, таких, как карточки памяти, или встроенная в фотокамеру память, не уд аляет исходные данные снимков полностью. Иногда удаленные файлы на утилизированных устройствах для хранения информации можно восстановить при помощи имеющегося в продаже специального программного обеспечения, что потенциально может привести к противоправному использованию содержащейся в снимках личной информации. Ответственность за сохранение конфиденциальности данной информации лежит на пользователе.

Перед тем, как выбрасывать устройство для хранения информации или передавать его в собственность другому лицу, удалите всю содержащуюся на нем информацию, используя имеющееся в продаже программное обеспечение для удаления, или отформатируйте данное устройство и полностью заполните его снимками, не содержащими конфиденциальной информации (например, фотографиями чистого неба). Также обязательно удалите все снимки, выбранные в качестве заставки (экрана приветствия). При физическом уничтожении устройств для хранения информации соблюдайте осторожность ( 73), чтобы не нанести вред здоровью или имуществу.

Содержание

Для Вашей безопасности..............................................................................ii

Введение 1

Части фотокамеры....................................................................................... 2

Экран ............................................................................................................. 4

Док-станция MV-11 / MV-11B COOL-STATION .............................................. 6

Блок питания EH-63 ..................................................................................... 6

Первые шаги 7

Вставка батареи ........................................................................................... 7

Зарядка аккумуляторной батареи.............................................................. 8

Вставляем карточку памяти.......................................................................10

Включение фотокамеры.............................................................................12

Основные настройки...................................................................................12

Основы фотосъемки 14

Шаг 1 – Выбор режима ...........................................................................14

Шаг 2 – Кадрирование будущей фотографии ...........................................15

Шаг 3 – Фокусировка и съемка ..................................................................16

Шаг 4 – Просмотр результатов съемки .....................................................17

От простого к сложному 18

Использование вспышки: Режимы вспышки ............................................18

Съемка с автоспуском ............................................................................... 20

Простота макросъемки: Режим макросъемки......................................... 21

Сюжетный режим 22

Помощь при композиции: , , , и .................................................... 23

Другие сюжеты............................................................................................ 28

Запись голоса 33 Видеоролики 36

Режим видеосъемки................................................................................... 36

Запись видеороликов................................................................................. 38

Просмотр видеороликов............................................................................ 40

Дополнительные возможности просмотра 41

Просмотр снимков на фотокамере........................................................... 41

Просмотр снимков на телевизоре ............................................................ 45

Просмотр снимков на компьютере ........................................................... 46

Печать снимков........................................................................................... 50

Справочник по меню 58

Меню съемки............................................................................................... 58

Режим разрешения.................................................................................. 59

Баланс белого.......................................................................................... 60

Эксп. +/-.................................................................................................... 61

Следящий................................................................................................. 61

Выбор лучшего снимка (BSS)................................................................. 63

Чувствительность.................................................................................... 64

Опции цвета ............................................................................................. 64

Меню просмотра......................................................................................... 65

Показ слайдов ......................................................................................... 67

Стереть..................................................................................................... 68

Защита...................................................................................................... 68

Выбор переноса....................................................................................... 69

Уменьш. изобр-е ...................................................................................... 70

Копия ........................................................................................................ 71

Меню настроек ........................................................................................... 72

Экран приветствия.................................................................................. 73

Дата............................................................................................................74

Настройка монитора ................................................................................76

Впечатывание даты................................................................................. 77

Настройка звука...................................................................................... 78

Пред. о нерезк. ........................................................................................ 78

Авто выкл................................................................................................. 79

Формат памяти / Форматир. карты ........................................................ 79

Язык/Language......................................................................................... 80

Интерфейс ............................................................................................... 80

Помощь АФ ............................................................................................... 80

Сброс всех уст.......................................................................................... 80

Меню......................................................................................................... 81

Версия прошивки..................................................................................... 81

Приложение 82

Дополнительные принадлежности ........................................................... 82

Уход за Вашей фотокамерой .................................................................... 83

Сообщения об ошибках.............................................................................. 86

Возможные проблемы и их разрешение................................................... 89

Приложение: блокировка фокуса, хранение файлов и

впечатывание даты.................................................................................... 92

Те хнические характеристики..................................................................... 95

Алфавитный указатель.............................................................................. 98

vii

Используйте только электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. В соответствии с условиями эксплуатации и требованиями безопасности для данной электронной схемы необходимо использовать только электронные принадлежности, одобренные корпорацией Nikon для конкретного изделия Nikon (включая зарядные устройства, батареи и блоки питания).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ НЕ ФИРМОЙ NIKON,

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ВАШЕЙ ФОТОКАМЕРЫ И УТРАТЕ ФИРМЕННОЙ ГАР АНТИИ.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей без голографической наклейки Nikon* может привести к неправильной работе камеры и перегреву, воспламенению, разрушению или протеканию аккумуляторов.

Для получения дополнительной информации об имеющихся фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к вашему региональному торговому представителю Nikon.

* Голографическая

наклейка: Определяет данное устройство, как оригинальную продукцию Nikon.

Аккумуляторная батарея EN-EL8

viii

Введение

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX S3. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры и об их использовании. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать пользоваться фотокамерой, и храните его в легко доступном месте, чтобы его мог взять и прочесть каждый, кто пользуется Вашей фотокамерой.

Перед ответственными съемками

Прежде чем делать снимки каких-либо важных событий (например, свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру с собой в путешествие), сделайте несколько пробных снимков, чтобы убедиться, что фотокамера работает нормально. Nikon не несет ответственности за ущерб или убытки, связанные с неправильной работой фотокамеры.

Обучение в течение всей жизни

В качестве составной части обязательств компании Nikon по предоставлению непрерывной поддержки и обучению обращению со своими изделиями “Обучение в течение всей жизни”, на указанных сайтах в онлайновом режиме всегда имеется полный комплект обновленной информации:

• Для пользователей из США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support

• Для пользователей в Азии, Океании, Ближнем Востоке: http://www.nikon-asia.com/

• Для пользователей в России: http://www.nikon.ru Пожалуйста, посещайте эти сайты, чтобы своевременно знакомиться с самой свежей информацией об изделиях Nikon, советами, FAQ и общими советами по вопросам цифровой обработки изображений и фотографии. Дополнительно информация может быть получена от регионального представительства Nikon. Контактную информацию о представительствах Nikon в Вашем регионе Вы сможете найти по адресу:

http://nikonimaging.com/

Введение

Части фотокамеры

Кнопка включения ( 12)

Индикатор работы ( 12, 14)

Кнопка спуска

16)

(

Введение

Ушко для ремня

Крышка отсека карты памяти ( 10, 11)

Mикрофон ( 33, 36, 44)

Динамик

33, 40, 44)

(

Встроенная

вспышка ( 18)

Индикатор автоспуска

( 20) / Подсветка

(светодиод; 16, 80,

автофокуса

83, 95)

Объектив

84, 95)

(

Объектив

закрыт

крышкой

Защитная крышка

объектива

Гнездо для

штатива

Отсек карты

памяти ( 10)

Крышка батарейного

отсека ( 7)

Переключатель режимов (

Сюжет ( 22)

Достаточно выбрать один из шестнадцати “сюжетов”, приспособленных для различных объектов и условий съемки, а все остальное будет сделано фотокамерой. Для создания аудиозаписей дополнительно предусмотрен режим записи голоса (

33).

Авто ( 14)

Простой режим “съемки без подготовки”, в котором большая часть параметров устанавливается фотокамерой автоматически. Меню съемки позволяет выбрать один из семи режимов съемки.

Разъем ( 6, 8)

Защелка для фиксации

батареи ( 7)

14)

Видео ( 36)

На выбор предлагается четыре режима видеозаписи.

Экран (

84, 95)

4, 14,

Кнопка

(просмотр) (

17, 41, 65)

Кнопка

( 22, 35, 36, 58,

(меню)

65, 72)

Кнопка ( / ) / )

(увеличение) ( 15, 22,

41, 42)

Введение

Мультиселектор

• Навигация в меню: Переместить

курсор вверх.

• Съемка (

режима вспышки ( 18).

• Навигация в меню: Отменить и

вернуться в предыдущее меню, или переместить курсор влево.

• Съемка (

режима автоспуска ( 20).

• Навигация в меню: Переместить

курсор вниз.

• Съемка (

режима макросъемки ( 21).

): Отобразить меню

Индикаторная

лампа (

Лампа вспышки

Кнопка (удалить) ( 17, 34, 40, 41, 44)

Нажмите центральную кнопку чтобы выбрать.

• Навигация в меню: Показать

подменю, переместить курсор вправо или выбрать.

( 16)

( )

9) /

Экран

100NIKON

9999

01.0 1 . 2005 00:0 0

9999.JPG

Начало

1.0 AUTO

9999

Во время съемки и просмотра на экране могут появляться следующие индикаторы (фактический вид экрана зависит от текущих настроек фотокамеры):

Съемка

Введение

32 4

Просмотр

50 100 200 400

19 18

17 16 15

1.0

15161718

01.01.2005

01.01.2005 00:00

00:00

13 12 10

101010

AUTO

100NIKON

9999.JPG

9999

9999/9999

:Начало

9999

1214

9999

1 2

8 9

5 6

1 Режим съемки........................14, 22, 36

2 Блокировка экспозиции ..........32, 39, 62

3 Индикатор увеличения 4 Индикатор фокусировки 5 Индикатор состояния батареи

....................15

.................16

........14

6 Индикатор внутренней памяти /

карты ............................................ 14, 16

7 Индикатор дрожания

фотокамеры

8 Индикатор “Дата не

установлена”

.........................19, 28, 78

....................................13

9 Индикатор часового пояса ...............74

10 Индикатор таймера автоспуска..........20

11 Впечатывание даты /

счетчик даты......................................77

1 Отображается при нажатии кнопки

регулировки зума.

2 Показывается при нажатии наполовину

спусковой кнопки затвора.

3 Показывается при разряженной батарее.

12 Число оставшихся кадров...........14, 93

Продолжительность

видеоролика ................................36, 38

13 Режим вспышки.................................18

14 Поправка экспозиции........................61

15 Размер изображения.........................59

16 Чувствительность..............................64

Режим непрерывной съемки

.......61–62

18 Выбор лучшего кадра (BSS).............63

19 Режим макросъемки .........................21

20 Баланс белого....................................60

21 Опции цвета.......................................64

4 Показывается при длинных выдержках, когда

есть опасность “смазывания” снимка.

5 Показывается, если не были установлены

часы фотокамеры.

Введение

1 Текущая папка..............................93–94

2 Номер и тип файла......................93–94

3 Индикатор внутренней памяти/

карточки памяти....................14, 16, 41

Индикатор заряда батареи 1............14

5 Руководство по D-Lighting ................43

6 Индикатор громкости............34, 40, 44

7 Указатель записи звуковой

заметки ..............................................44

8 Указатель воспроизведения

звуковой заметки..............................44

9 Номер текущего кадра/

общее число кадров....................93–94

Максимальная длина видеоролика

1 Показывается при разряженной батарее.

..36

10 Символ D-Lighting ..............................43

11 Индикатор просмотра

видеоролика ......................................40

12 Символ звукового комментария.......44

13 Режим изображения..........................59

14 Индикатор видеоролика...................40

15 Символ защиты..................................68

16 Символ задания печати....................51

17 Символ передачи.........................69, 80

18 Время записи ....................12–13, 74–75

19 Дата записи.......................12–13, 74–75

Док-станция MV-11 / MV-11B COOL-STATION

Поместив фотокамеру в прилагаемую док-станцию MV-11 / MV-11B* COOLSTATION, можно:

• Перезарядить батарею фотокамеры (

• Просмотреть снимки на экране телевизора (

• Скопировать снимки на компьютер (

• Распечатать снимки с прямым подключением к принтеру через

Введение

интерфейс USB (

фотокамеры ( 8)

* В комплекте поставляется MV-11 или MV-11B, в зависимости от цвета корпуса

фотокамеры.

Помещение фотокамеры в док-станцию

Поместите фотокамеру в док-станцию, как показано ниже, проследив за тем, чтобы ее разъем был до конца вставлен в соответствующий разъем док-станции.

Разъем

52)

Разъем USB

( 47, 52)

45)

47)

Разъем для

подключения

блока питания

( 8)

Разъем аудио-видеовыхода

(A / V out;

Удаление фотокамеры из док-станции

Извлеките фотокамеру, как показано ниже.

45)

Блок питания EH-63

Поставляемый в комплекте с фотокамерой блок питания EH-63 можно подсоединять непосредственно к фотокамере или к док-станции MV-11 / MV-11B COOL-STATION для зарядки батареи или питания фотокамеры (

8).

Индикатор

Сетевой шнур (включается в бытовую

Штекер блока питания

(вставляется в гнездо DC-IN)

сетевого шнура

работы

электрическую розетку)

Штекер

сетевого шнура

Гнездо для

Первые шаги







Вставка батареи

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL8 (поставляется в комплекте с фотокамерой).

Откройте крышку батарейного отсека

Сдвигайте крышку в указанном направлении () до ее открытия ().



Вставьте батарею

Вставьте батарею, как показано на наклейке внутри батарейного отсека. Оранжевая защелка батареи при установке батареи в фотокамеру сдвигается в сторону.

Вставка батареи

Попытка вставить батарею боком или вверх ногами вызовет поломку фотокамеры. Убедитесь, что Вы правильно вставляете батарею.

Когда батарея будет вставлена до конца, выскочит оранжевая защелка, которая зафиксирует ее на месте.



Защелка для фиксации батареи

Первые шаги

Закройте крышку батарейного отсека

Закройте крышку () и сдвигайте ее до щелчка ().





Зарядка аккумуляторной батареи

Заряжайте батарею перед первым использованием или когда заряд будет подходить к концу.

Подсоедините блок питания к док-станции MV-11 / MV-11B COOL-

STATION

Подсоедините сетевой шнур к входному гнезду блока питания (), вставьте выходной штекер блока питания в гнездо DC-IN док-станции (), а затем вставьте вилку сетевого шнура в бытовую электрическую розетку (). На блоке питания загорится индикатор работы ().

Первые шаги

Выключите фотокамеру

Зарядка аккумуляторной батареи

Убедитесь, что индикатор работы фотокамеры не горит. При включенной фотокамеры зарядка батареи производиться не будет.

Поместите фотокамеру в док-станцию

Поместите фотокамеру в док-станцию так, чтобы экран находился спереди, а разъем был до конца вставлен в соответствующий разъем док-станции.

Зарядите батарею

Пока идет зарядка батареи, индикаторная лампа рядом с экраном фотокамеры будет мигать зеленым цветом. Состояние батареи в ходе зарядки отображается следующим образом:

Индикаторная лампа Описание

Мигает Идет зарядка батареи.

Горит непрерывно Батарея полностью заряжена.

Мерцает

Убедитесь, что фотокамера правильно вставлена в док-станцию. Если фотокамера вставлена правильно, необходимо заменить батарею.

Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около двух часов.

Извлеките фотокамеру из док-станции

По окончании зарядки удалите фотокамеру из док-станции и выключите блок питания из сети.

Извлечение батареи из фотокамеры

Выключите фотокамеру, прежде чем вынимать или вставлять батарею. Чтобы вынуть батарею, сдвиньте защелку в указанном направлении. После этого батарею можно будет извлечь руками. Имейте в виду, что батарея может нагреваться в процессе работы; соблюдайте надлежащие меры предосторожности при извлечении батареи.

Батареи EN-EL8

Прежде чем использовать батареи EN-EL8, прочтите и примите к сведению указания по мерам предосторожности, приведенные страницах ii-iii и 85 настоящего руководства.

Блок питания EH-63

Поставляемый в комплекте с фотокамерой блок питания EH-63 можно также подсоединять к фотокамере напрямую, как показано на рисунке справа. Вне зависимости от варианта подсоединения (напрямую или к док-станции MV-11 / MV-11B COOL-STATION), блок питания EH-63 можно использовать для питания фотокамеры или для зарядки аккумуляторной батареи. Ни при каких обстоятельствах

не используйте блок питания другой модели или другого производителя. Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Перед подключением блока питания убедитесь, что вилка шнура постоянного тока находится в правильном положении. Если вилка шнура вставлена наоборот, это может привести к повреждению фотокамеры или док-станции.

Первые шаги

Вставляем карточку памяти





Изображения хранятся во внутренней памяти фотокамеры (приблизительный объем 12 МБ) или на съемных картах памяти Secure Digi- tal (SD). Сведения о совместимых картах памяти см. в разделе “Технические примечания. Принадлежности, приобретаемые дополнительно” (

Если карточка памяти в фотокамеру не вставлена

во внутреннюю память фотокамеры, с нее же воспроизводятся и удаляются. Форматирование ( памяти фотокамеры.

Если карточка памяти вставлена в фотокамеру

Первые шаги

и при их просмотре и удалении будет использоваться карточка памяти. Форматирование будет относиться только к карточке памяти, внутренняя память при этом не затрагивается. Перед тем как форматировать внутреннюю память фотокамеры или использовать ее для сохранения снимков, а также перед удалением или просмотром снимков во внутренней памяти карточку памяти из фотокамеры необходимо вынуть.

Чтобы вставить карточку памяти:

Убедитесь, что фотокамера выключена

Вставка карт памяти

Выключите фотокамеру, прежде чем вынимать или вставлять карты памяти.

Вставьте карточку памяти

Откройте крышку отсека карт памяти () и вставьте карту памяти в

гнездо до щелчка ().



79) будет относиться только к внутренней



, то снимки записываются

, то для записи снимков

Направление

установки

82).

Контакты

Установка карточки памяти

Убедитесь, что карта находится в правильном положении. Неправильная ориентация карты при установке может привести к повреждению фотокамеры или карты.

Прежде чем вставлять карту, убедитесь, что на ней снята защита от записи. Если карта защищена от записи, то запись на нее, удаление и редактирование снимков, а также форматирование карты невозможны.

Выключатель защиты от записи

Закройте крышку гнезда карточки памяти

Первые шаги

Форматирование карточек памяти

Прежде чем карты памяти можно будет использовать в COOLPIX S3, их необходимо отформатировать, выбрав команду Форматир. карты в меню настроек фотокамеры (

Извлечение карточек памяти

Карточки памяти могут быть извлечены без опасности потери данных только при выключенной фотокамере. Для извлечения карточки памяти выключите фотокамеру и дождитесь, пока погаснет лампочка-индикатор включения. Не открывайте крышку гнезда карточки памяти, пока горит лампочка-индикатор включения. Откройте крышку гнезда карточки памяти и нажмите на карточку памяти для ее частичного извлечения. После этого карточку памяти можно вынуть рукой.

79).

Включение фотокамеры

Дата

Подтв

Нет

Отмена

Подтв

ЧАСОВОЙ

ПОЯС

Подтв

ДАТА

Подтв

Да

Нажмите выключатель питания фотокамеры и удерживайте его нажатым, пока не загорится индикатор работы. Индикатор работы отображает состояние фотокамеры следующим образом:

Лампочка-индикатор

включения

Состояние фотокамеры

Горит Включена

Быстро мигает

Первые шаги

Выключена Выключена

Мигает Батарея разряжена ( 86)

Находится в спящем режиме

(автоматическое выключение)

Основные настройки

При первом включении фотокамеры будет показан диалог выбора языка. Следуйте приводимым далее инструкциям, чтобы выбрать язык, а также установить время и дату.

Дата

Отмена

Отмена Подтв

Выделите нужный язык.

* Чтобы выйти из диалога, не выбирая язык, нажмите кнопку .

ДАТА

Подтв

Выставить дату и время?

Нет

Подтв

Подтв.

Выберите Да.

†

Информацию о настройке перехода на летнее и зимнее время см. в разделе “Меню настроек: дата” (

74).

Показан запрос подтверждения.

Показано меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.

Выключение фотокамеры

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку включения питания еще раз. Фотокамера выключена, если лампочка-индикатор включения не горит. Не извлекайте из фотокамеры батарею или карточку памяти и не отключайте сетевой блок питания, пока не погаснет лампочка-индикатор включения.

Автоматическое выключение фотокамеры (спящий режим)

Если в режиме съемки втечение 5 секунд никаких действий с фотокамерой не производится, экран значительно темнеет для экономии заряда батарей. Исходный уровень яркости можно восстановить, нажав кнопку спуска затвора или воспользовавшись любым из органов управления, расположенных рядом с экраном. Если в течение одной минуты после этого с фотокамерой не производится никаких действий, экран отключается, и фотокамера переходит в режим ожидания, обеспечивая дальнейшее снижение энергопотребления ( отключена, если никаких действий не производилось в течение еще трех минут.

79). Фотокамера будет автоматически

Дата

Выставить дату и время?

Да

Подтв

Подтв.

ЧАСОВОЙ

ЧАСОВОЙ ПОЯС

London, Casablanc

Летнее время

Подтв

Подтв.

ПОЯС

†

ЧАСОВОЙ

ПОЯС ( (

ДОМ

Подтв

Madrid, Paris, Berlin

Подтв

London, Casablanca

ДАТА

1010

Дата

Подтв

AUTO

Дата

Подтв

Подтв.

Вызовите карту часовых поясов.

ДАТА

00 00:

ЧАСОВОЙ

ПОЯС

ДОМ

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

)

Выберите домашний часовой пояс.

ГДМ

2005..01

ДАТА

00 00:

Подтв

Подтв.

ГДМ

2005..01

Первые шаги

Вызовите меню ДАТА.

ДАТА

ГДМ

200501 . .

00 00:

Установите число (порядок следования

числа, месяца, и года в отдельных

регионах может быть другим).

Дата

15 10:

Выберите Д М Г.Выберите месяц. Повторяя шаги 8–9,

установите месяц, год, часы и минуты.

Дата

200510 . .01

15 10:

Подтв

.Подтв.

Выберите формат отображения даты.

Возврат в текущий режим.

Часы фотокамеры

Подзарядка батареи, от которой питаются часы, происходит, когда установлена основная батарея или подключен блок питания; ее заряда хватает на несколько дней после примерно 10 часов зарядки. При подсадке батареи может произойти сброс часов и счетчика дней рождения; когда батарея разрядится, на экране автоматически появится меню ДАТА. Если часы не установлены, на экране во время съемки будет мигать пиктограмма

(“дата не установлена”). Снимки, сделанные при наличии этой пиктограммы, будут иметь временную метку “00.00.0000 00:00:00,” а видеоролики будут иметь дату “01.01.2005 00:00:00.”

Подтв

AUTO

200501 . .10

.Подтв.

Основы фотосъемки

AUTO

В этом разделе подробно описывается съемка фотографий в режиме (автоматическом). Этот автоматический режим “навел-и-снял” рекомендуется использовать тем, кто снимает цифровой фотокамерой в первый раз.

Шаг 1 – Выбор режима

Переведите переключатель режимов в положение

и включите фотокамеру. Загорится индикатор работы. Фотокамера готова к работе, когда на экране отображается вид через объектив фотокамеры.

Индикатор заряда

Появляется

Основы фотосъемки

Режим съемки:

iобозначает

автоматический режим.

Выберите один из пяти режимов в зависимости от того, как Вы собираетесь использовать снимки

( 59). Настройка по

умолчанию -

Режим вспышки: Выберите один из пяти режимов в зависимости от освещения и Ваших творческих идей

18). Настройка по умолчанию - AUTO.

(

Индикатор заряда батареи

Индикация

Нет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

БАТАРЕЯ

РА ЗРЯЖЕНА

Батарея полностью заряжена. Батарея садится; приготовьтесь перезарядить или сменить ее. При срабатывании вспышки монитор отключается, пока вспышка не зарядится. Батарея разряжена. Съемка невозможна, пока батарея не будет перезаряжена или вместо нее не будет вставлена полностью заряженная запасная батарея. Индикатор работы мерцает.

батареи:

на мониторе при разряде батареи.

AUTO

Описание

Индикатор внутренней памяти/карточки

показывает, что

памяти:

используется: внутренняя память ( памяти (

Число оставшихся кадров: зависит от

емкости внутренней памяти или карточки памяти и от настройки, выбранной в меню Режим изображения (

) или карточка

93).

Параметры съемки

В режиме (авто) можно задавать параметры вспышки ( 18), автоспуска ( 20) и макросъемки ( пунктов, дает возможность полностью управлять такими настройками, как баланс белого и поправка экспозиции (

21). Кроме того, меню параметров съемки, состоящее из семи

58).

Шаг 2 – Кадрирование будущей фотографии

Приготовьте фотокамеру

Крепко держите фотокамеру обеими руками.

Не мешайте съемке

Во избежание неразборчивого звука, а также темных или частично перекрытых снимков, держите пальцы и другие объекты в стороне от микрофона, объектива, вспышки и лампы подсветки автофокуса.

Скадрируйте снимаемую сцену

В фотокамере предусмотрено увеличение двух типов: 3-кратное оптическое, которое обеспечивается зум-объективом фотокамеры, и 4-кратное цифровое, осуществляемое путем цифровой обработки изображения; в сумме это дает 12-кратное увеличение. Расположите объект съемки в центре экрана и задайте необходимый масштаб, пользуясь кнопками зуммирования:

• Чтобы визуально отдалить объект съемки и увеличить размеры области, видимой в кадре, нажмите кнопку

• Чтобы визуально приблизить объект съемки и увеличить площадь, занимаемую им в кадре, нажмите кнопку

• Если в фотокамере используется максимально возможное увеличение, удерживайте кнопку

в нажатом положении несколько секунд для включения цифрового зума. Индикатор зума становится желтым. Используйте кнопки

и , чтобы настроить диапазон цифрового зума. Чтобы отключить цифровой зум, нажмите кнопку индикатор зума станет белым.

Цифровой зум

Цифровой зум использует цифровую обработку данных изображения, получаемых с матрицы фотокамеры, увеличивая центральную часть изображения на весь кадр. В отличие от оптического зума, цифровой зум не увеличивает количество деталей и предметов, видимых на снимке. Вместо этого увеличивается изображение, даваемое оптическим зумом в положении максимального приближения, что приводит к появлению дополнительной “зернистости” полученного изображения.

даление Приближение

Индикатор показывает

положение зума

Цифровой зум

и дождитесь, когда

Основы фотосъемки

Шаг 3 – Фокусировка и съемка

Фокусировка

Для фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. В режиме

фотокамера автоматически сфокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. Пока спусковая кнопка удерживается нажатой до половины, фокус и экспозиция блокируются.

Продолжая удерживать спусковую кнопку в нажатом до половины состоянии, проверьте индикаторы фокусировки и вспышки:

Горит

(зеленым)

фокусировки

Основы фотосъемки

Индикатор

Мигает

красным

лампа (состояние

Индикаторная

вспышки)

Горит

(красным)

Мигает

красным

Выключена

Съемка

Нажмите спусковую кнопку затвора вниз до конца, чтобы сделать снимок.

снимка, нажимайте на спусковую кнопку затвора плавно и мягко (при большой выдержке может появиться предупреждение о возможности смазывания;

Во время записи

При записи снимков мигает индикатор внутренней памяти/карточки памяти ( или ). Фотокамера может продолжать съемку, до тех пор пока на мониторе не появится символ (ждите). Не выключайте фотокамеру, не извлекайте карточку памяти, не извлекайте

батарею и не отключайте блок питания, пока мигает индикатор внутренней памяти/ карточки памяти или пока на мониторе показан символ

извлечение карточки памяти во время записи данных может привести к потере данных, а также к выходу из строя карточки памяти или фотокамеры.

Подсветка автофокуса

Если окружающего освещения недостаточно, встроенная подсветка автофокуса загорится при нажатии спусковой кнопки наполовину, позволяя сфокусироваться на объекте съемки даже если он плохо освещен (

Объект в фокусе.

Фотокамера не может сфокусироваться на объекте в центре кадра. Используя блокировку фокуса, произведите фокусировку на другом объекте, находящемся на том же расстоянии, после чего заново скомпонуйте кадр и сделайте снимок (

Вспышка сработает при съемке кадра.

Вспышка заряжается.

Вспышка выключена или не требуется.

Чтобы избежать смазывания

92).

78).

. Отключение питания или

80).

Индикатор

фокусировки

Индикаторная

лампа (состояние

вспышки)

Шаг 4 – Просмотр результатов съемки

Подтв

Стереть

снимок

) 1?

ет

100NIKON

01 .10 .20 05 15 :30

0001.JPG

Нажмите кнопку

На мониторе будет показан снимок.

100NIKON

41).

100NIKON

0001.JPG

1/11/1

Стереть

Стереть снимок(ки) 1?

Подтв

01.10.2005

01.10.2005 15:30

15:30

Просмотр других снимков

Для просмотра других снимков в порядке записи нажимайте мультиселектор вниз или вправо, или вверх или влево для просмотра снимков в обратном порядке. В момент чтения из памяти изображения отображаются с низким разрешением. Это позволяет быстро просматривать изображения не дожидаясь полной загрузки и показа с высоким разрешением каждого изображения. Для быстрой прокрутки к нужному кадру, удерживайте мультиселектор нажатым.

Для возврата в режим съемки нажмите кнопку еще раз.

Удаление ненужных снимков

Чтобы удалить изображение, отображаемое в данный момент на экране, нажмите кнопку . Появится диалоговое окно с подтверждением. Нажмите на верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, чтобы выделить нужную команду, а затем нажмите на центральную часть мультиселектора, чтобы сделать выбор.

• Нет: выйти без удаления снимка.

• Да: удалить снимок.

Кнопка

Если удерживать кнопку нажатой в течение примерно одной секунды, фотокамера включится в режиме просмотра. Чтобы возвратиться к режиму, выбранному с помощью переключателя режимов, нажмите эту кнопку повторно.

Дополнительные возможности просмотра

Дополнительную информацию о возможностях просмотра смотрите в разделе “Дополнительные возможности просмотра” (

снимок

Да

.Подтв.

Основы фотосъемки

(кики) 1?

От простого к сложному

AUTO

Подтв

AUTO

Подтв

Использование вспышки: Режимы вспышки

Имеются следующие режимы работы вспышки:

Режим Как он работает Когда он используется

AUTO

Автоматический

с подавлением “красных глаз”

От простого к сложному

Вспышка

отключена

Принудительная

вспышка (fill flash)

Медленная

синхронизация

Вспышка автоматически срабатывает при недостаточном освещении.

Перед основной вспышкой дается несколько неярких вспомогательных вспышек; после этого снимки при необходимости обрабатываются для устранения эффекта “красных глаз” (

Вспышка не срабатывает даже при недостаточном освещении.

19).

Наилучший выбор для большинства ситуаций.

Этот режим предназначен для устранения эффекта “красных глаз” на портретах. Эффективнее всего он работает, когда объект съемки смотрит прямо на вспомогательные неяркие вспышки. Данный режим не рекомендуется использовать в случаях, когда требуется быстрое срабатывание затвора.

Используется для получения эффекта натурального света при слабом освещении или в ситуациях, когда использование вспышки запрещено. Если появился символ

(“Шевеленка”), необходимо принять меры

во избежание смазанности снимков.

Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра.

Автоматический режим вспышки комбинируется с длинной выдержкой.

Используется для “заполнения” (подсветки) теней и объектов в контровом свете.

Используется для проработки на снимке и объекта, и фона при съемке ночью, или при слабом освещении.

Вспышка

AUTO

Вызовите меню режимов вспышки.

:Подтв

.:Подтв.

Вспышка

Выберите режим.

Выйдите из меню (чтобы выйти из меню, не изменяя режим, просто подождите две секунды). Режим работы вспышки показывается символом в нижней части монитора или электронного видоискателя.

AUTO

:Подтв

.:Подтв.

При слабом освещении

Для компенсации недостаточного освещения повышается чувствительность. При этом изображение на экране может стать слегка «зернистым». Это допустимое явление, и оно не говорит о неисправности.

Символ (сотрясение фотокамеры)

В условиях плохого освещения, когда вспышка выключена ( ), выдержка уменьшается, что может привести к смазыванию снимков. Если требуемая для съемки выдержка слишком велика, на экране будет отображена пиктограмма (предупреждение о возможности дрожания фотокамеры). Рекомендуется использовать штатив или опору. На снимках, сделанных при наличии этого предупреждения, может присутствовать рябь.

Пыль или туман

Свет вспышки, отраженный от частиц пыли или других веществ в воздухе, может принимать на снимке вид светлых пятнышек. В этом случае отключите вспышку и снова попытайтесь сделать снимок.

Подавление эффекта “красных глаз”

В фотокамере COOLPIX S3 используется передовая функция подавления “красных глаз”. Неяркие вспомогательные вспышки вызывают рефлекторное

сужение зрачков объекта съемки перед срабатыванием основной вспышки. Затем снимок автоматически анализируется на предмет наличия “красных глаз”; если они обнаруживаются, изображение подвергается обработке для уменьшения данного эффекта («In-Camera Red-Eye Fix»). За счет этого количество времени, затрачиваемого на запись каждого снимка, несколько возрастает. Если функция подавления “красных глаз” не дает желаемого результата, попробуйте изменить параметры вспышки.

Режим вспышки по умолчанию

Когда фотокамера включается в режиме (автоматическом), то устанавливается последний устанавливавшийся режим вспышки; в других режимах съемки устанавливается режим вспышки по умолчанию для данного режима съемки. Общий сброс настроек (Сброс всех уст., 80) сбрасывает режим вспышки в

) или в режим по умолчанию для данного режима съемки (режимы помощи и

сюжетные режимы).

AUTO

(режим

Расстояние съемки со вспышкой

Диапазон действия вспышки зависит от положения зума. Если зум находится в положении минимального фокусного расстояния, вспышка имеет диапазон действия

0.3 – 2.5 м. Если зум находится в положении максимального фокусного расстояния, вспышка имеет диапазон действия 0.3 – 1.4 м. В результате, при расстоянии съемки менее 0.3 м вспышка может оказаться не в состоянии осветить объект съемки полностью. При макросъемке просматривайте каждый сделанный снимок сразу после съемки, чтобы проверить результат.

От простого к сложному

OFF

Подтв

OFF

AUTO

Съемка с автоспуском

Фотокамера оборудована десятисекундным таймером автоспуска, который используется для съемки портретов и для предотвращения смазывания из-за встряски фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора. При использовании автоспуска следует установить фотокамеру на штатив (рекомендуется) или поставить ее на плоскую горизонтальную поверхность.

Автоспуск

Вызовите меню автоспуска.

От простого к сложному

AUTO

Выйдите из меню (чтобы выйти из меню,

не изменяя режим, просто подождите

две секунды). Выбор показывается

символом в нижней части монитора или

электронного видоискателя.

AUTO

OFF

101010

Выберите ON (Вкл.).

Настройте фокусировку и экспозицию.

Запустите таймер; на экране будет отображаться время в секундах, оставшееся до спуска затвора. Чтобы остановить таймер до того, как будет сделан снимок, снова нажмите спусковую кнопку затвора или левую

сторону мультиселектора.

Лампа автоспуска на передней панели фотокамеры будет мигать, пока до спуска затвора не останется одна секунда; после этого лампа будет гореть непрерывно, показывая, что сейчас сработает затвор.

Автоспуск

OFF

AUTO

OFF

:Подтв

101010

.:Подтв.

+ 80 hidden pages