NIKON R1C1 User Manual

Au cœur de l’image

ÉQUIPEMENT COMPLET

POUR REFLEX NUMÉRIQUE

Vous

êtes couvert

Vos photos ne passent pas inaperçues
avec l’équipement complet pour reflex

numériques de Nikon

Propriétaire d’un reflex numérique, il vous vient une idée de génie

digne d’un grand photographe. Disposez-vous de tout ce dont vous

avez besoin pour la concrétiser ? Un coup d’œil rapide sur les pages

qui suivent vous permettra d’en juger. Dans cette brochure, vous

trouverez tous les accessoires disponibles pour la gamme des reflex

numériques Nikon, autrement dit tout ce dont vous avez besoin pour

concrétiser vos idées et en susciter de nouvelles. Que vous soyez un

professionnel chevronné ou un photographe amateur passionné, vous

trouverez dans ces pages de quoi améliorer vos photos.Tous les

produits proposés, spécialement conçus pour les appareils photo

Nikon, garantissent des performances transparentes qui vous

permettront d’exploiter au mieux vos idées et les possibilités de votre

reflex numérique Nikon.Vous avez une idée ? Concrétisez-la !

L’aventure commence avec les appareils

et accessoires Nikon.

TABLE DES MATIÈRES

Découvrez toutes les

possibilités d’un flash

Nikon

Facile, intelligent, étonnant :

le système d’éclairage

créatif Nikon

pp. 4-5

La prise de vue rapprochée

au flash n’a jamais été

aussi simple

Découvrez les plus
petits détails grâce

à la souplesse du

contrôle sans fil

pp. 8-9

Faites votre choix parmi les flashes suivants

Flashes compatibles avec le système d’éclairage
créatif Nikon

Laissez la lumière faire le
travail en utilisant plusieurs
flashes sans câble

Transformez des photos simple­ment belles en images sublimes
grâce au système
évolué de flash
asservi sans câble

pp. 6-7

Votre fichier, votre point
de vue

Logiciel Capture NX :
la maîtrise de la postproduction

pp. 13-15

pp.10-11

Accessoires de flash

Jamais de panne d’alimentation

Accumulateurs et

gestion de l’alimentation

p.16

Technologie de

communication universelle

Câble GPS / systèmes de

communication sans fil

p.16

Des photos stables de

jour comme de nuit

Accessoires de
télécommande

p.17

p.12

Une visée nette et confortable

Accessoires de visée

p.18

Faites des gros plans de tous les sujets

Accessoires pour la photographie
rapprochée

p.19

Schéma du système

Gamme d’objectifs Nikkor

Reflex numériques Nikon

pp. 20-21

p. 22

p. 23

Découvrez toutes les possibilités d’un f

Gordon Nash, photographe spécialisé dans les
reportages de mariage (États-Unis)

Parmi les 50 mariages environ que je photographie par mois, pratiquement la
moitié des images nécessitent un flash Nikon. Je dispose toujours d’un flash
installé sur mon appareil et d’un deuxième prêt pour éclairer la scène latérale­ment ou pour tout autre effet manuel. Chacun des flashes utilisés améliore
considérablement le résultat final. Pour l’image ci-dessus, j’ai utilisé un SB-800
afin d’obtenir un éclairage latéral et placé un filtre Soft Focus sur l’objectif pour
obtenir un style surréaliste.
En tant que photographe professionnel spécialisé dans les reportages de
mariage, je suis confronté à des sujets en mouvement, à des situations de prise
de vue imprévisibles et à un temps de préparation limité : la vitesse et

4

l’intuition sont donc les alliés indispensables d’une
photo réussie. Voilà pourquoi je place toute ma
confiance dans le système d’éclairage créatif Nikon.
Facile à utiliser, il offre d’innombrables possibilités,
une exposition constante et un excellent niveau de
performance. Je dois à tout moment être prêt à
immortaliser l’instant présent. Heureusement, je
dispose pour cela du système d’éclairage créatif.
http://www.gordonnash.com

Réglages de l’appareil
photo :

Appareil photo et flash :
D200 (flash intégré

SB-800 (flash asservi)
Objectif : AF 85 mm f/1.8D
Vitesse d’obturation : 1/250 s
Ouverture : f/2.2
Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture
Mode de flash : i-TTL
Qualité d’image : RAW

comme contrôleur) et

© Gordon Nash

Facile, intelligent, étonnant : le système
d’éclairage créatif Nikon

L’éclairage est un élément primordial pour toutes les photos, mais en
raison de la complexité de la photographie au flash, nombre de photo­graphes, et même les plus expérimentés, hésitaient à explorer pleine­ment ses possibilités. Ce n’est plus le cas aujourd’hui pour les photo­graphes du monde entier, qui découvrent à quel point la photographie
au flash a gagné en simplicité et en authenticité grâce au système
d’éclairage créatif de Nikon. La remarquable technologie de contrôle du
flash i-TTL de Nikon constitue une découverte révolutionnaire. Bâtis
autour de cette technologie incontournable, les flashes Nikon offrent
une exposition d’une égale précision, adaptée à pratiquement toutes
les situations d’éclairage possibles. Les flashes Nikon échangent des
informations avec votre reflex numérique Nikon pour exécuter à votre
place tous les calculs d’éclairage complexes. Le pré-éclair pilote de
Nikon permet des retours d’informations précis, puisqu’il enregistre
absolument tout, de la lumière et des ombres disponibles à la tempé­rature de couleur en passant par les surfaces réfléchissantes présentes
dans la scène photographiée. L’appareil photo intègre également les
informations de sa base de données embarquée qui compte plus de
30 000 situations de prise de vue. Cette analyse s’opère en une milli­seconde avant chaque déclenchement. Qu’il soit placé sur l’appareil ou
utilisé comme dispositif asservi sans câble, le système d’éclairage
créatif de Nikon offre l’exposition du flash la plus fiable et la plus
précise du marché.

Flashes

Un éclairage génial, des idées … lumineuses … un seul flash Nikon suffit à :

Couvrir la distance (flash ultra-puissant)

Les flashes intégrés des reflex
numériques Nikon sont intelligents
et ultra-rapides, mais il arrive que
votre sujet soit si éloigné que la
seule solution est de disposer d’une
puissance de flash supplémentaire.

SB-800 connecté

Flash indirect

Le mode synchro flash ultra-rapide auto FP fige
l’action (vitesse d’obturation : 1/3 200 s)

© Joe McNally

© Gordon Nash

© Joe McNally

Connectez un flash externe Nikon
pour photographier des sujets très
éloignés tout en bénéficiant d’un éclairage plus équilibré.

Adoucir la lumière (flash indirect)

La lumière directe peut être crue et
créer une ombre disgracieuse
derrière le sujet photographié.
Essayez d’orienter la tête de flash
vers un mur ou le plafond pour
adoucir la lumière et éliminer
l’ombre. Vous obtiendrez ainsi des
portraits plus flatteurs.

Immortaliser l’action (fonction synchro flash
ultra-rapide auto FP)

Indispensable à la photographie
extérieure, cette fonction autorise
des vitesses d’obturation ultra­rapides avec dosage flash/ambiance.
Elle s’avère précieuse également
pour photographier les portraits, car
elle vous permet d’utiliser de plus grandes ouvertures, pour
une lumière ambiante rayonnante encore plus agréable.
Votre appareil photo passe automatiquement dans ce mode
si la vitesse d’obturation dépasse la vitesse standard de
synchronisation du flash de l’appareil photo, soit 1/250 s.

Flash intégré

Flash direct

Synchronisation normale

Fonction i-TTL exclusive de
Nikon : un degré de précision
supérieur

Le pré-éclair pilote de Nikon constitue
véritablement une découverte capitale.
Il est conçu pour fournir à votre reflex
numérique Nikon des retours
d’informations précis et constants afin
d’obtenir une intensité de l’éclair
idéale. Un tel niveau de précision est
tout simplement unique.

Dosage flash/ambiance i-TTL

Conseils relatifs aux flashes :
Diffuseur

Utilisez un diffuseur au-dessus du
flash pour adoucir la lumière et
éliminer les ombres discordantes.
Ce conseil s’avère utile dans
pratiquement toutes les
photographies au flash,
y compris les dosages
flash/ambiance, pour
des tons chair naturels.

L’exposition du sujet principal demeure
inchangée quelles que soient les modifications
apportées à la composition.

© Joe McNally

Conserver l’exposition (mémorisation de la
puissance du flash
[Mémorisation FV])

La Mémorisation FV conserve la
même intensité du flash pour une
exposition correcte d’une série de
photos, ce qui vous permet
d’effectuer un zoom avant sur votre sujet, de modifier la
composition et de régler l’ouverture sans altérer l’exposition
prévue. Vous pouvez donc vous concentrer sur la photo­graphie de votre sujet sans vous inquiéter du réglage de
l’éclairage.

Exposition d’origine

Laissez la lumière faire le travail en utilisant p

Joe McNally, photojournaliste (États-Unis)

J’ai souvent été confronté au cours de ma carrière à des
conditions d’éclairage difficiles que le système d’éclairage créatif
de Nikon a résolues par une exposition adéquate tout à fait
saisissante. Dans la plupart des scénarios, le système confère un
niveau de précision incroyablement élevé. Quelques millisecondes
avant chaque prise de vue, le flash et le système de mesure de
l’appareil photo échangent des informations, relayant et calculant
de grandes quantités d’informations sur l’éclairage, notamment
les écarts d’exposition, les couleurs RVB, la réflexion, la distance et
le contraste, tous ces éléments étant constamment modifiés et mis
à jour. Je suis conscient qu’aucun système d’appareil photo ne
pourra jamais apporter une solution à tous les problèmes rencon-

trés, mais avec leur système d’éclairage
créatif, les appareils photo Nikon réalisent
un travail extraordinaire de tri des données
qui leur confère des expositions ultra­précises. Voilà la principale raison pour
laquelle j’utilise Nikon. http://joemcnally.com

Réglages de l’appareil
photo :

Appareil photo et flashes:
D2x et trois SB-800 (un

monté sur l’appareil photo et deux flashes
asservis)
Objectif : AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED
Vitesse d’obturation : 1/160 s
Ouverture : f/14
Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture
Mode de flash : i-TTL
Qualité d’image : RAW

flash primaire/contrôleur

Transformez des photos simplement belles en images
sublimes grâce au système évolué de flash asservi sans câble

Un seul flash permet déjà beaucoup de belles choses, mais cer­taines images gagnent à recevoir un éclairage plus artistique.
Utiliser plusieurs flashes non seulement ajoute de la profondeur à
la scène, mais aussi donne plus de charme et de caractère à votre
sujet. L’un des plus grands avantages propres au système évolué
de flash asservi sans câble est que le contrôle de plusieurs
douzaines de flashes est aussi simple que celui du flash monté sur
l’appareil photo. De plus, ce contrôle s’effectue sans câble et l’in­stallation de vos flashes est aussi simple et rapide, quel que soit le
lieu de la prise de vue. Depuis le flash primaire installé au-dessus
de l’appareil photo, vous pouvez contrôler l’intensité de l’éclair de
trois groupes de flashes asservis sans câble, en leur ajoutant le

nombre de
flashes
souhaité.
Il suffit de
tout régler
en fonction
de la tech-

Ajoutez le groupe B pour
mettre en valeur le plan inter­médiaire et le groupe C pour
mettre en valeur l’arrière-plan.

nologie i-TTL exclusive de Nikon pour
des expositions précises et con­stantes même dans les conditions
d’éclairage les plus défavorables.
Découvrir d’autres expositions en
réglant la correction de l’exposition
au flash des différents groupes de
flashes s’avère tout aussi facile. Vous

Le groupe A éclare latéralement le sujet
principal

pouvez aussi, si vous préférez, dés­activer un groupe de flashes, ou régler toutes les fonctions sur le
mode manuel, le tout via l’écran ACL du flash primaire, toutes ces
opérations pouvant s’effectuer sans même quitter l’appareil photo.
Commander plusieurs flashes n’a jamais été aussi simple et intuitif.
En conclusion, ce système d’éclairage Nikon ne rivalise avec aucun
autre.

Groupe C :
éclaire
l’arrière-plan

Contrôleur
monté sur
l’appareil photo

Groupe B : éclaire le
plan intermédiaire

Pour un contrôle parfait de votre environnement d’éclairage,
vous pouvez commander jusqu’à 4 groupes de flashes, dont
le flash primaire et 3 groupes de flashes asservis i-TTL.
Tous les groupes peuvent être commandés depuis le flash
primaire et le nombre de flashes est illimité.

Groupe A : éclaire le
sujet principal

Tout est contrôlé depuis ceci. Réglez le mode
de flash, activez ou désactivez les groupes de
flashes et contrôlez la correction de l’exposi­tion du flash de quatre groupes de flashes
maximum à partir de l’écran ACL du contrôleur
principal SB-800.

© Joe McNally Toutes les images, sauf les photographies du produit, sont de Joe McNally.

Conseils relatifs aux flashes :
les filtres gélatine couleur

Le choix d’un filtre gélatine
couleur adéquat est important,
surtout si vous voulez un flash
naturel qui se fond dans la
lumière ambiante. Dans la photo
de la pirogue à balancier, un filtre
gélatine ambre confère davantage
de chaleur au sujet principal tout
en se mariant
parfaitement à
la lumière du
soleil et à la
teinte de
l’ensemble de
l’image.

Les flashes SB-600
peuvent être utilisés
comme flashes
asservis dans un
système d’éclairage
sans câble, tandis
que les flashes
SB-800 peuvent
jouer le rôle de
flash primaire, de
contrôleur ou de
flashes asservis
distincts.

Flashes multiples

La synchronisation est primordiale pour les photographes de terrain. Ces 3 clichés retraçant 24 heures de la vie d’une danseuse en herbe
illustrent à merveille combien le système d’éclairage créatif Nikon a apporté au photographe la vitesse et la flexibilité dont il avait besoin.

Flash indirect

La zone éclairée devait être suffisamment étendue pour que la
danseuse puisse évoluer librement.
Profitant de la disposition des lieux, le photographe a installé
quatre flashes SB-800 sur la barre pour que la lumière se reflète
sur le mur.
Deux autres flashes SB-800 sont agencés de manière à ce que la
lumière se reflète sur le sol. Le reflet de la lumière sur le mur
crème et sur le plancher confère à la photo un ton chaud naturel.

Groupe B :

Danseuse

Groupe A : se reflète sur le mur

se reflète sur le sol

Contrôleur monté
sur l’appareil photo

Flash homogène avec éclairage ambiant mixte

Dans ce magasin, la lumière provenait de différentes sources
puisqu’à la lumière fluorescente s’ajoutait celle du jour
provenant de la fenêtre. Pour donner à la scène un aspect
naturel, un diffuseur installé sur un flash SB-800 est incliné vers
le plafond et un SB-800 supplémentaire déclenché à distance
illumine la jeune femme depuis l’extérieur.

Flash primaire/-

Danseuse

contrôleur monté
sur l’appareil photo

Groupe A : éclaire depuis
l’extérieur

L’éclairage à flux dirigé confère une exposition extraordinaire

Prendre des photos au soleil couchant peut offrir une lumière
ambiante de qualité, mais il faut agir rapidement. Deux séries
de flashes asservis SB-800 éclairent la danseuse depuis l’avant
et depuis l’arrière, ce qui confère à l’image un effet étonnant.
Quelques réglages ont suffi pour fournir la quantité de lumière
nécessaire à une parfaite mise en valeur de la silhouette de la
jeune femme.

Danseuse

Groupe A : éclaire
depuis l’arrière

Groupe B : éclaire
depuis l’avant

Contrôleur monté sur l’appareil photo

7

La prise de vue rapprochée au flash n’a

Découvrez les plus petits détails grâce à la
souplesse du contrôle sans fil

De petits détails peuvent avoir un impact crucial sur une image. C’est
la raison pour laquelle Nikon offre des outils qui conviennent idéale­ment à l’éclairage créatif et polyvalent adapté aux prises de vue macro.
Conçus pour fonctionner parfaitement avec le système d’éclairage
créatif sans fil i-TTL de Nikon, le R1C1 et le R1 confèrent au proces­sus d’éclairage un niveau de simplicité et d’automatisation étonnant.
L’éclairage pour prises de vue rapprochées compte d’innombrables
utilisations pour pratiquement toutes sortes de sujets. Les amateurs
aiment photographier les motifs décoratifs découverts sur des pièces,
les fleurs et d’autres petits objets, tandis que les portraitistes tirent
profit de la faible profondeur de champ pour les portraits intimes.
De plus, l’absence de câble permet une manipulation aisée des
flashes pour les régler rapidement ou suivre des sujets en mouve­ment tels que des insectes. Des applications médicales à la photogra­phie alimentaire, le R1C1 et le R1 vont vous changer la vie.
Le R1C1 et le R1 proposent une gamme complète d’accessoires, dont
l’adaptateur pour macro extrême SW-11, le jeu de filtres couleur
SJ-R200, le diffuseur SW-12, le bras flexible à pinces SW-C1 et un jeu
de cinq bagues adaptatrices qui permet d’installer la bague de fixation
SX-1 sur pratiquement n’importe quel objectif Nikkor adapté à la macro­photographie. Quel que soit l’accessoire qui vous convient, il rendra la
photographie rapprochée au flash simple, fascinante et amusante.

8

Contrôleur de flash sans câble

Permet de gérer en toute simplicité des
flashes asservis.

Bague de fixation

Permet la fixation et le retrait aisés des
flashes SB-R200 sur l’objectif.

Flash asservi
sans câble

SX-1

SU-800

SB-R200

Flash contrôlable flexible
et fiable. Peut être porté
à la main, fixé sur un pied
ou sur l’objectif à l’aide de la bague de
fixation SX-1. L’angle d’éclairage peut être
réglé en faisant pivoter la tête du flash.

R1

Le kit R1 comprend notamment
deux flashes SB-R200.

© Équipe Foto Natura

R1C1

Le kit R1C1 comprend notamment le
SU-800 et deux flashes SB-R200.

Système de flash pour prise
de vue macro sans câble Nikon