Nikon R1, R1C1, SB-R200 user's Guide [zh]
ଛನⲖჶ҆ᥨ྆˪ݽ⡶
R1C1
ଛನⲖჶ҆ᥨ⳰⡶
R1
ᤀℬ҆ᥨ྆˪ݽ
SU-800
ᤀℬ⳰҆ᥨ
SB-R200
ᮢ⦦ᆙሬ
Ck
ĆᮢᮟٴԊ⦼˝₳〇⩊ᮢ⦦ᆙሬŊʏ⦼ۧΎᾷȯ
Ćᮢ⦦ᆙሬҙᆹծؐሷえ˴᱿ᮢ⦦ᆙȯ
預備
由于在獨立的小冊子“近攝閃光燈拍攝範例”中的描述文字只有英語及日
語，因此，當你參閱在該獨立的小冊子上的拍攝範例 (A 至 J) 時，可以利
用以下所提供的描述文字對照該小冊子上的文字。
利用無線近攝閃光燈操作可以獲得多種不同的照明效果。 ( 第 2，3 頁 )
用手拿着 SB
A
象。( 第 4，5 頁 )
利用一個手持的 SB-R200，從左方底部照明拍攝對象，可以強調拍攝
B
對象的線條和突出質感。( 第 6，7 頁 )
使用 SW-12 擴散片令到閃光燈發出的光線散射和柔化陰影，從而加強
C
蛋糕的細節。( 第 8，9 頁 )
多重閃光燈操作提供充足的全面照明 ，確保盛載了美食的盆子有真
D
實的色彩和質感還原度。( 第 10，11 頁 )
-
R200 從左邊照明拍攝對象，可以消除陰影和突出拍攝對
把兩個 SB
E
精致的細節和紋理。( 第 12，13 頁 )
-
R200 閃光燈從兩邊照明細小的拍攝對象，可以顯現出它們
利用單一的無線遙控閃光燈組件，可以獲得多種照明和陰影效果。
F
( 第 14，15 頁 )
利用無線多重閃光燈操作
G
卉照片。( 第 16，17 頁 )
利用兩個閃光燈放置于拍攝對象的后方，便能成功地把玻璃杯的紋理
H
和立體感還原出來。( 第 18，19 頁 )
使用彩色凝膠濾鏡可以令場景加添獨特的色彩。( 第 20，21 頁 )
I
利用共八個 SB-R200 閃光燈安裝在一個附件環 SX-1 組成的環形照明
J
( 第 22，23 頁 )
，能創造出色彩和立體感更自然的悅目花
。
1
安全須知
請在使用前仔細閱讀 “安全須知”，并以正確的方法使用。本 “安全須知”中記
載了重要的內容，可使您能夠安全、正確地使用產品，并預防對您或他人造成人
身傷害或財產損失。請在理解本部分的內容后閱讀使用說明書正文，并在閱讀之
后妥善保管，以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。
本節中標注的指示和含義如下。
表示若不遵守該項指示或操作不當，則極有可能造成人員死亡或負重傷的內
危險
容。
表示若不遵守該項指示或操作不當，則有可能造成人員死亡或負重傷的內容。
警告
表示若不遵守該項指示或操作不當，則有可能造成人員傷害、以及有可能造
注意
成物品損害的內容。
本節使用以下圖示和符號對必須遵守的內容作分類和說明。
圖示和符號的實例
符號表示喚起注意 （包括警告）的內容。
在圖示中或圖示附近標有具體的注意內容 （左圖之例為當心觸電）。
符號表示禁止 （不允許進行的）的行為。
在圖示中或圖示附近標有具體的禁止內容 （左圖之例為禁止拆解）。
符號表示強制執行 （必需進行）的行為。
在圖示中或圖示附近標有具體的強制執行內容 （左圖之例為取出電池）。
有關無線閃光燈指令器 SU-800、無線遙控閃光燈 SB-R200
危險
電池漏液接觸到皮膚或衣服時，務必立即用清水沖洗，并接受醫生治療。
若置之不理則將引起皮膚發炎等症狀。
危險
有關無線閃光燈指令器 SU-800、無線遙控閃光燈 SB-R200
警告
切勿自行拆解、修理或改裝。
否則將會造成觸電、發生故障并導致受傷。
禁止拆解
當產品由于跌落而破損使得內部外露時，切勿用手觸碰外露部分。
禁止觸碰
否則將會造成觸電、或由于破損部分而導致受傷。
立即委托修理
取出電池和 （或）拔下電源，并委托尼康授權的維修服務中心進行修理。
2
當發現產品變熱、冒煙或發出焦味等異常時，請立刻取出電池。
取出電池
若在此情況下繼續使用，將會導致火災或灼傷。
立即委托修理
取出電池時，請小心勿被燙傷。取出電池，并委托經銷商或尼康授權的維
修服務中心進行修理。
切勿浸入水中或接觸到水，或被雨水淋濕。
否則將會導致起火或觸電。
禁止接觸水
切勿在有可能起火、爆炸的場所使用。
在有丙烷氣體、汽油、可燃性噴霧劑等易燃性氣體或粉塵的場所使用本產品，將
禁止使用
會導致爆炸或火災。
切勿朝駕駛員閃光。
否則將會造成事故。
禁止閃光
切勿將閃光燈貼近人眼進行閃光。
否則將會導致視覺損傷。
禁止閃光
請特別注意在對嬰幼儿攝影時，須保持 1 米以上的距離。
內置閃光燈的閃光燈窗與人體或物體緊貼時切勿閃光。
否則將會導致灼傷或起火。
禁止閃光
切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管嬰幼儿可能會放入口中的細小部件。
否則將會導致嬰幼儿將部件吞入口中。
妥善保管
意外吞入口中時，請立即向醫生咨詢。
務必使用使用說明書中規定的電池。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
警告
切勿對非充電電池進行充電。
否則將導致漏液或發熱。
禁止
z 預備
電池漏液接觸到皮膚或衣服時，務必立即用清水沖洗，并接受醫生治療。
若置之不理則將引起皮膚發炎等症狀。
警告
切勿將 SU-800 指令器的發射窗貼近人眼進行閃光。
否則將會導致視覺損傷。
禁止閃光
3
安全須知
注意
切勿用濕手觸碰。
否則將有可能導致觸電。
當心觸電
切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管產品。
否則將有可能導致受傷。
妥善保存
切勿施以強烈撞擊。
內部發生故障將有可能導致破裂或起火。
注意
切勿用稀釋劑或苯等有机溶劑擦拭。
切勿向產品噴射防虫噴霧劑。此外，切勿保管在放有衛生球或樟腦丸的場所。
禁止用溶劑清潔
塑料包裝盒破損將有可能導致火災或觸電。
保存時務必取出電池。
否則將有可能導致起火或漏液。
取出電池
請勿超過連續閃光的最大次數，
否則會導致閃光燈頭過熱並引起灼傷，以及損壞閃光燈面板和閃光燈本身。
注意
電池漏液進入眼內時，務必立即用清水沖洗，并接受醫生治療。
若置之不理則將導致損傷眼睛。
危險
切勿與項鏈、發夾等金屬物品一起運送或保存。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
危險
隨身攜帶時，請采取裝入塑料袋等絕緣措施。
有關無線閃光燈指令器 SU-800、無線遙控閃光燈 SB-R200
有關鋰電池
危險
有關鋰電池
警告
切勿將電池投入火中或對電池加熱。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
禁止
切勿混用新舊電池、不同型號、品牌的電池。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
禁止
切勿拆解電池。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
禁止拆解
4
務必遵守電池上標有的警告、注意事項。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
警告
務必使用使用說明書中規定的電池。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
警告
切勿撕下或損傷電池外皮。
此外，切勿使用外皮剝落或已破損的電池。
警告
否則將導致漏液、發熱或破裂。
請勿在嬰儿伸手可及之處保管電池。
否則將會導致嬰幼儿將電池吞入口中。
妥善保存
意外吞入口中時，請立即向醫生咨詢。
切勿裝錯電池正 （＋）、負 （－）極。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
警告
切勿浸入水中或接觸到水。
否則將導致漏液或發熱。
禁止接觸水
發現有異常 （如變色或變形）時，務必停止使用。
否則將導致漏液、發熱或破裂。
禁止使用
切勿對非可充電電池進行充電。
否則將導致漏液或發熱。
禁止
廢棄電池時，務必使用絕緣膠帶等將電極部分絕緣。
接觸其他金屬將導致發熱、破裂或起火。
警告
請根據當地法規進行廢棄處理。
電池漏液進入眼內時，務必立即用清水沖洗，并接受醫生治療。
若置之不理則將導致損傷眼睛。
警告
z 預備
注意連續閃光后電池的發熱情況。
否則電池發熱將導致灼傷。更換電池時請小心。
注意
警告
切勿自行拆解、修理或改裝。
否則將會造成觸電、發生故障并導致受傷。
禁止拆解
有關電池
注意
有關 TTL 接線 SC-30
5
前言
多謝閣下購買尼康無線閃光燈系統。要充分使用你的閃光燈系統，請在使
用前細心閱讀這一冊使用說明書。此外，亦請閱覽獨立的小冊子 “Close
up Speedlight Photography Examples( 近攝閃光燈拍攝範例 )”，它刊載
了閃光燈閃光拍攝性能的概覽和包含了一些拍攝例子。請你隨身帶備你的
照相機使用說明書和閃光燈使用說明書，以便可作出快速的參考。
主要特點和功能
這個閃光燈系統具備了尼康創意閃光系統 (CLS)，提供多種無線多重閃光和近攝閃光操
-
作。這個閃光燈系統主要包括無線閃光燈指令器 SU
相機時可以控制閃光的輸出；無線遙控閃光燈 SB
14(ISO 200, 米)的閃光指數；以及附件環SX
• 當使用兼容 CLS 的照相機時，你可把閃光燈組件分為三個組別，以及獨立地控制
每個組別的閃光輸出。
• 當把 SU
• SB
• SU
• 這個套裝附帶有不同的配件，幫助你享受近攝閃光拍攝的樂趣，如極近距定位適
• 當配合不兼容 CLS 的照相機使用 SU
-
800 安裝到一台兼容 CLS 的照相機時，可以進行無線近攝閃光操作控制
SB
-
R200( 第 65 頁 )。
-
R200 是可以被安裝到鏡頭的前方、用手握持着，又或者使用閃光燈所附帶的閃
光燈座 AS
SB
配器 SW
進行近攝閃光操作 ( 使用接線 )( 第 109 頁 )。
-
20 自由地放置。
-
800 具備指令器功能，可以本身不發閃光，而用無線遙控閃光燈 ，如 SB-R200 和
-
600( 第 79 頁 )。
-
11、彩色濾鏡套裝 SJ-R200、擴散片 SW-12，以及變形臂夾 SW-C1。
-
800 時，只可以利用另購的 TTL 接線 SC-30，
800，當把它安裝在兼容 CLS 的照
-
R200，它擁有 10(ISO 100, 米 ) 或
-
1，利用它可以把SB-R200安裝到鏡頭前方。
-
6
尼康創意閃光系統 (CLS)
透過尼康閃光燈和照相機改良了的數碼數據通訊能力帶來的優點，CLS 提供了不同
閃光拍攝的彈性，主要的功能特點如下：
-
TTL 模式
• i
這是 CLS 中的一個 TTL 自動閃光模式。當使用 i
發出監察預閃光，透過計算從拍攝對象反射回來的閃光照明光線以調節閃光輸出
量，結果可以獲得一個較少受現場光線影響的曝光度 ( 第 116 頁 )。
• 高級無線照明
配合兼容 CLS 的數碼照相機，可以于 TTL(i
遙控閃光燈組件可以被分派為三個組別，而每個組別的閃光輸出均可獨立地控
制，擴展了創意多重閃光拍攝技巧的領域 ( 第 26 頁 )。
• 閃光值鎖定
閃光值，或 “FV”，是指拍攝對象的閃光曝光量，配合兼容的照相機使用 FV 鎖
定，你可以為主要的拍攝對象鎖定合適的閃光曝光度。就算你改變了光圈和構圖，
又或者把鏡頭變焦至遠或近，這一個閃光曝光度是仍然鎖定的 ( 第 98 頁 )。
• 自動 FP 高速同步
以你的照相機上的最高快門速度進行高速閃光同步現在是可行的。當你想利用一
個更大的光圈去確保有一個淺景深來把背景變得模糊的時候，這會是十分有用的
(第96頁)。
有關更詳細的內容，請參閱你的 CLS 兼容照相機使用說明書上的尼康創意閃光系統
(CLS)。
-
TTL 自動閃光模式時，每次都會
-
TTL) 模式中實現無線多重閃光操作。
z 預備
7
前言
u 終身學習
作為尼康對 “終身學習”承諾的一部分，是要提供不間斷的支援和教育，在以下
的網站可以找到不斷更新的線上資料：
• 對于中國用戶：http://www.nikon.com.cn/
中國大陸地區用戶可點擊此處，登錄尼康官方網站，點擊 “支持及下載”欄目下的
“知識庫和下載”，獲得常見問題回答 （FAQ）和在線的技術支持 ；點擊 “如何購
買”欄目下的“代理商”或“經銷商”，可獲得本地尼康代理商或經銷商的聯絡信息 。
• 于美國的用戶：http://www.nikonusa.com/
-
• 于歐洲和非洲的用戶：http://www.europe
• 于亞洲、大洋洲和中東的用戶：http://www.nikon
到訪這些網站可以獲得最新的產品信息、使用技巧、常見問題的回答及對數位圖
像和拍攝的一般性建議。也可以從你所在地區的尼康代表處獲得其信息。聯繫方
法請參閱下面的 URL：http://nikonimaging.com/
注意事項
• 默認設定：于此說明書中，在工廠付運前所預設的功能和閃光模式均可稱為 “默
認設定”。
• CLS：之后列出的尼康創意閃光系統會被縮寫為 CLS。
• “兼容尼康創意閃光系統的照相機”會被縮寫為 “兼容 CLS 的照相機”。
• 于本使用說明書中，無線閃光燈指令器 SU
“SU
-
800”，而無線遙控閃光燈 SB-R200，則會稱為 “遙控閃光燈 SB-R200”或
-
R200”。
“SB
nikon.com/support/
-
asia.com/
-
800 會被稱為 “指令器 SU-800”或
本使用說明書所使用的符號
v : 註明重要的要點以避免故障或拍攝失敗。
•
•
t : 應該慎記的要點，似便更佳地利用這閃光燈。
u : 提供當使用這閃光燈系統時方便的參考資料。
•
8
目錄
預備
• 安全須知 ...........................................2
• 前言 ............................................... 6
• 使用閃光燈的技巧 ..................................12
• 建議的照相機和鏡頭 ................................13
• 確認你的套裝所含物件的清單 ........................15
可使用的閃光操作是根據每個套裝而定
所含的物件時根據每個套裝而有別
• 閃光燈各部分、它們的功能和配件 .................... 18
-
800 的 LCD 顯示屏和圖像 ........................20
SU
• 于尼康創意閃光系統 (CLS) 中的無線多重閃光操作 ......26
使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的閃光操作
( 配合尼康兼容 CLS 的照相機一起使用 )..................27
• 近攝閃光操作的步驟 ................................28
• 指令器閃光燈操作的步驟 ............................38
預備
使用 R1C1 的閃光
操作
使用 R1 的閃光操作
-
800 的功能和
SU
運用
SB-R200 的功能和
運用
使用尼康近攝閃光燈遙控套裝 R1 的閃光操作
( 配合尼康兼容 CLS 的照相機一起使用 )..................45
-
800 的功能和運用
SU
• SU
-
800 可使用的閃光操作 ............................54
-
• 使用 SU
• SU
SB
• SB
• 使用 SB
• SB
800 ........................................55
-
800 的功能 ......................................58
-
R200 的功能和運用
-
R200 可使用的閃光操作 ...........................60
-
R200 .......................................61
-
R200 的功能 .....................................64
近攝閃光操作和拍
攝步驟詳細內容
指令器閃光操作和
拍攝步驟詳細內容
其他功能
使用不同配件作閃
光操作
使用不兼容 CLS 的
單鏡反光照相機作
閃光拍攝
參考資料
9
目錄
近攝閃光操作和拍攝步驟詳細內容
( 配合兼容 CLS 的照相機使用 )
• 近攝閃光操作...................................... 66
• 近攝閃光操作概略.................................. 68
• 近攝閃光操作步驟.................................. 70
指令器閃光操作和拍攝步驟詳細內容
( 配合兼容 CLS 的照相機使用 )
• 指揮器閃光操作.................................... 80
• 指令器閃光操作概略................................ 82
• 指令器閃光操作步驟................................ 84
其他功能
• 測試閃光以確認曝光................................ 88
• 在拍攝照片前檢查照明 ( 模擬照明 ) .................. 89
• 使用目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) .................... 90
• 于昏暗光線下作自動對焦閃光操作.................... 91
• 閃光輸出量補償.................................... 92
• 重複 (RPT) 閃光操作 ................................ 93
• 自動 FP 高速同步 ................................... 96
• 閃光值鎖 (FV 鎖定 ) ................................ 98
使用不同配件作閃光操作
• 使用彩色凝膠濾鏡作閃光拍攝....................... 100
-
• 使用極近距定位適配器 SW
-
• 使用擴散片 SW
• 使用閃光燈座 AS
12 和變形臂夾 SW-C1 作閃光拍攝 ........ 105
-
20 作閃光拍攝 ..................... 107
11 作閃光拍攝 ............. 103
10
使用不兼容 CLS 的單鏡反光照相機作閃光拍攝
• 近攝閃光操作概略 ( 使用接線 ) ..................... 110
• 近攝閃光操作的步驟 ( 使用接線 ) ................... 112
參考資料
• 可使用的閃光模式 .................................116
-
• 配合 SB
R200 時有功能限制的可用鏡頭 ................ 120
• 連續閃光操作的注意事項 ...........................122
• 另購的配件 .......................................123
• 閃光燈的保養技巧 .................................124
• 電池的注意事項 ...................................125
• 故障排除 .........................................126
• 規格 ............................................. 129
• 索引 ............................................. 132
預備
使用 R1C1 的閃光
操作
使用 R1 的閃光操作
-
800 的功能和
SU
運用
SB-R200 的功能和
運用
近攝閃光操作和拍
攝步驟詳細內容
指令器閃光操作和
拍攝步驟詳細內容
其他功能
使用不同配件作閃
光操作
使用不兼容 CLS 的
單反照相機作閃光
拍攝
參考資料
11
使用閃光燈的技巧
試拍照片
在拍攝重要的場合如婚禮和畢業禮前，先進行試拍。
定期到尼康檢查你的閃光燈
尼康建議你至少每兩年一次把你的閃光燈拿往指定的代理商或維修中心檢查。
正確地使用你的閃光燈
這一盞尼康閃光燈配合尼康品牌的照相機和配件，包括鏡頭一起使用時，可以達到
最佳的效能。
由其他生產商製造的照相機和配件或不能達到尼康的規格標準，以及不適配的照相
機和配件或會損壞閃光燈的零件。當配合非尼康產品使用時，尼康並不能保證閃光
燈的效能。
12
建議的照相機和鏡頭
建議的照相機
兼容尼康創意閃光系統 (CLS) 的照相機
配合尼康兼容 CLS 的照相機使用 SU
攝閃光操作。
• 有關可以使用的照相機功能的詳細內容，請參閱你的照相機使用說明書。
可使用的兼容 CLS 的照相機：D4、D3 系列、D800 系列、D700、D2 系列、D300 系列、
D200、D90、D80、D70 系列、D7000、D5100、D5000、D3200、D3100、D3000、D60、
D50、D40 系列、F6，等等。
建議的鏡頭
微距尼克爾鏡頭
微距尼克爾鏡頭提供最大放大比率達 1:1 或 1:2，這些鏡頭具有高光學效能，而且
與尼康照相機是最佳的配合，讓你可以隨時隨地、從近至無窮遠，拍攝到具質感的
高質照片。
AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D
AF-S 微距尼克爾 60mm f/2.8G ED
AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D
AF-S VR 微距尼克爾 105mm f/2.8G IF-ED
AF 微距尼克爾 200mm f/4D IF
AF-S DX 微距尼克爾 85mm f/3.5G ED VR
注意 : 由于閃光燈的重量可能會影響正確對焦，AF 變焦微距尼克爾 70-180mm f/4.5-5.6D ED
不能被用于 SB-R200。
t 使用尼康 D70 系列照相機的指令器模式
當利用尼康 D70 系列照相機的內置閃光燈作指令器進行無線多重閃光操作，請確定
已把遙控閃光燈組件的通道編號設定為 3，以及把遙控閃光燈組件設定組別 A，否
則遙控閃光燈組件將不會閃光。
u 配合不兼容 CLS 的單鏡反光照相機
請使用 TTL 接線 SC-30( 另購 ) 來連接 SU-800 和 SB-R200( 第 109 頁 )。
v COOLPIX 系列數碼照相機
裝有 SU-800 的情況下，COOLPIX P7100/P7000/P6000 可執行無線指令器閃光操作。
將遙控閃光燈組件的組別設定為 “A”〔其他組別不可用〕。 將組別 A 中閃光燈的
閃光模式設定為 TTL，主閃光燈組件與 B 組和 C 組的遙控閃光燈組件設定為
“- - -”〔取消閃光〕。
• SU-800 和 SB-R200 不可用于除 COOLPIX P7100/P7000/P6000 以外的其他 COOLPIX 系列數碼照相
機 ( 第 126 頁 )。
-
800 和 SB-R200，可以有多種無線多重閃光和近
-
ED
z 預備
13
建議的照相機和鏡頭
v 配合 SB-R200 時有功能限制的可用鏡頭
可以安裝在鏡頭前方的 SB-R200 的最大數目和可使用的焦距均視乎所使用的鏡頭而
，有關詳細內容 ，請參閱“2 配合SB-R200時有功能限制的可用鏡頭”( 第 120頁)。
定
v 不可配合 SB-R200 使用的鏡頭
于自動對焦操作時鏡環會轉動的 AF 尼克爾鏡頭。
v 使用于自動對焦操作時會伸縮的鏡頭
于自動對焦操作時會有長度伸縮的尼克爾鏡頭或許會不能正確地對焦，又或許因為
閃光燈頭的重量而對鏡頭或照相機的自動對焦機械造成損壞。所以，切勿進行自動
對焦操作，但可使用手動對焦。
v 使用 AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D 鏡頭
請確定已把專用適配環 UR-5( 另購 ) 安裝到 AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D 鏡頭上 ，然后使用適
配環 SY
-1-
72把SX-1 安裝到鏡頭上。
鏡頭 UR-5SY
-1-
72
-
1
SX
u 使用 AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D 鏡頭時的注意事項
假如你把附件環 SX-1 安裝到使用了適配環 SY-1-62 的 AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D 鏡頭時，便
可進行自動對焦操作。
SX
SY-1-62
14
-
1
確認你的套裝所含物件的清單
可使用的閃光操作是根據每個套裝而定
可以使用的閃光操作會按每一個套裝而有別，套裝以外的其他配件或也需要，請參
照以下的列表。
尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的用家請細閱本使用說明書。
-
尼康近攝閃光燈遙控套裝 R1 的用家、指令器 SU
請參閱多套裝所需的章節。
產品 可使用的閃光操作可使用的照相機 于這套裝裏不包含
尼康近攝閃光
燈指令器套裝
R1C1
尼康近攝閃光
燈遙控套裝
R1
指令器
-
800
SU
遙控閃光燈
-
R200
SB
*1 需要另購的 TTL 接線 SC-30 ( 第 123 頁 )。
注意 : 使用兼容 CLS 的照相機，TTL 接線 SC
近攝 兼容 CLS 的照相機
不兼容 CLS 的照相機
指令器 兼容 CLS 的照相機
近攝 備有指令器功能的兼容 CLS
的照相機
指令器 備有指令器功能的兼容 CLS
的照相機
近攝 兼容 CLS 的照相機
不兼容 CLS 的照相機
指令器 兼容 CLS 的照相機 SB
近攝 兼容 CLS 的照相機
不兼容 CLS 的照相機
備有指令器功能的兼容 CLS
的照相機
指令器 備有指令器功能的兼容 CLS
的照相機
-
30( 另購 ) 是不需要的。
800 和遙控閃光燈 SB-R200 的用家
門光燈和指令器
*1
*1
*1
—
—
—
SU
-
800, SB-910,
-
900, SB-800,
SB
-
700
SB
SB-R200
-
R200, SB-910,
-
900, SB-800,
SB
-
700, SB-600
SB
SU-800
—
-
800, SB-910,
SU
-
900, SB-800,
SB
SB
-
700
z 預備
15
確認你的套裝所含物件的清單
所含的物件時根據每個套裝而有別
請確認隨附了所有下列物品。若有任何物品遺漏，請立即告知購買本品的商店或經
銷商。
• 以下的插圖的比例是有不同的。
尼康近攝閃光燈指令器套裝R1C1 尼康近攝閃光燈遙控套裝 R1
-
800 的軟套
U-800
DER S
WIRELESS SPEEDLIGHT
COMMAN
無線閃光燈指令器
-
800
SU
無線遙控閃光燈
-
R200(x2)
SB
1
2
3 4
ON/
O
FF
SPEEDLIGHT SB-R200
WIRELESS R
E
MOTE
AS-20
A
B
C
SB
-
R200 的軟套
SS
-
R200 (x2)
閃光燈座
-
20 (x2)
AS
SU
-
SU800
SS
變形臂夾
-
C1
SW
附件環 SX
供內置閃光
燈用的 IR 板
-
3IR
SG
-
1
-
1的軟套
SX
-
SX1
SS
SW-11
-
R200 的極近距定
SB
位適配器
-
11 (x2)
SW
-12
SW
擴散片
SW-12
適配環套裝
(5 個接環 ) (x1)
-
-
R200 套裝 )
R200
彩色濾鏡 SJ
(SB
(4 個型號共 4 塊濾鏡 )
(x2)
彩色濾鏡夾
-
1 (x2)
SZ
1
S
-M
SS
近攝閃光燈套
裝手提箱
-
MS1
SS
16
指令器 SU
DER SU-800
WIRELESS SPEEDLIGHT
COMMAN
-
800
無線閃光燈指令器
-
800
SU
SU
-
800 的軟套
-
SU800
SS
尼康近攝閃
光燈指令器
套裝 R1C1
-
無線遙控閃光燈指令器 SU
無線遙控閃光燈 SB
-
附件環 SX
111--
適配環套裝 1 套
-
R200 的極近距定位適配器 SW-11 2 2 - -
供SB
-
彩色濾鏡夾 SZ
122-1
彩色濾鏡套裝 (SB
-
閃光燈座 AS
20 2 2 - 1
供內置閃光燈用的 IR 板 SG
-
變形臂夾 SW
擴散片 SW
C1 1 1 - -
-
12 1 1 - -
近攝閃光燈套裝手提箱 SS
-
800 的軟套 SS-SU800 1 - 1 -
SU
-
R200 的軟套 SS-R200 2 2 - 1
SB
-
1的軟套SS-SX1 1 1 - -
SX
800 1 - 1 -
-
R200 2 2 - 1
(5個)
-
R200套裝) 2套
-
3IR 1 1 - -
-
MS1 1 1 - -
(4 個型號、
4 片濾鏡 )
尼康近攝閃
光燈遙控
套裝 R1
1套
(5個)
2套
(4 個型號、
4 片濾鏡 )
指令器
-
800
SU
--
-4個型號、
遙控閃
光燈
-
R200
SB
4片濾鏡
z 預備
遙控閃光燈 SB-R200
1
2
3 4
A
B
SPEEDLIGHT
WIRELESS REMOTE
SB-R200
C
無線遙控閃光燈
-
R200
SB
ON/OFF
SB-R200 的軟套
-
R200
SS
AS-20
閃光燈座 AS
彩色濾鏡套裝 SJ-R200
-
R200 套裝 ) (4 個型號
(SB
共 4 片濾鏡 ) (x1)
彩色濾鏡夾
-
1
-
20
SZ
17
閃光燈各部分、它們的功能和配件
無線閃光燈指令器 SU-800
13
11
READY
ON/OFF
B
A
SEL
LOCK
WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800
MODE
NO AF-ILL
1
2
3
9
8
10
WIRELESS SPEEDLIGHT
COMMANDER SU-800
12
1 LCD 顯示屏 ( 第 20 頁 )
2 控制按鈕
3 預備燈
當閃光燈已完全充電及可以發出閃光
時便會亮起。
4 安裝腳鎖桿 ( 第 29 頁 )
5 端子蓋
6 TTL 接線端子
當使用不兼容 CLS 的照相機時，可把
SU-800 連接 SB-R200。( 第 110 頁 )
18
4
7
56
7 安裝腳 ( 第 29 頁 )
8 熱靴接點
9 安裝栓
10 電池艙蓋 ( 第 28 頁 )
11 AF 輔助照明器
12 指令器發射窗
13 指令器 / 近攝選擇開關
于近攝和指令器模式之間作轉換
(第58頁)
20
19
18
MODE
NO AF-ILL
A
SEL
READY
17
SU-800 上的控制按鈕
14 [ON/OFF] 按鈕
按下以開啟或關閉電源。
當把SU-800放入你的照相機包攜帶時，
為避免意外的閃光或故障，請把閃光燈
關掉。
15 [SEL] ( 功能 ) 按鈕
• 按下以選擇需要設定的項目，所選擇
的項目會閃爍，然后可以使用 [W]
和 [X] 按鈕來轉換。
• 按下約 2 秒后可顯示其他設定。
16 目標燈光按鈕
• 按下以亮起目標燈光 (對焦輔助照明
器)。 (第89頁)
• 按下約1秒以啟動或取消目標燈光 。
(第90頁)
ON/OFF
A
MODE
NO AF-ILL
READY
B
SEL
LOCK
同時按下 [ON/OFF] 和 [MODE] 按鈕 ( 雙鍵重設 ) 以重設所
有設定 ( 以指令器 / 近攝選擇開關所選定的 ) 至它們的默
認值，而 LCD 顯示屏會閃爍三次。
B
LOCK
ON/OFF
14
15
16
17 [Test] 按鈕
按下以測試發出閃光。 ( 第 88 頁 )
18 [W] ( 左 ) 按鈕
[X] ( 右 ) 按鈕
按下以改變閃爍中的項目或設定的數
值。
19 [MODE] 按鈕
按下以設定閃光模式。
20 [A B] 選擇按鈕
于近攝模式時，按下以設定于組別 A 和
B 中的閃光燈組件為發出閃光或取消閃
光。
z 預備
于低光使用 SU-800
按下 SU-800 上任何一個按鈕以開啟照明器 ( 當 SU-800 的電源開啟時 )，它將會保持
亮着大約 16 秒。
• 當照相機的 LCD 顯示屏照明器開啟時，SU-800 上的控制按鈕照明器也會亮起。
• 當釋放快門時，控制按鈕的照明器會熄掉。
19
閃光燈各部分、它們的功能和配件
SU
-
800 的 LCD 顯示屏和圖像
于SU-800 的 LCD 顯示屏上的圖像顯示了操作設定的狀態 ，這些圖像會視乎設定和
所用的照相機和閃光燈組合而有所不同。
• 以下的插圖僅供參考之用，或許會與實際顯示有別。
于近攝閃光操作時的圖示
于 TTL 模式的顯示 于 M( 手動 ) 模式時的顯示
1 無線閃光
SU
-
800 會發送出一個控制信號至遙控閃光
燈組件，如 SB
2 近攝模式
近攝功能設定到 “啟動”。
3 監察預閃
正當閃光發出之前，閃光燈會發出一連串
不易察覺的預閃光，以收集足夠的數據用
于實際發出閃光之用。
4 TTL 模式
測量從拍攝對象反射回來的閃光照明度，
然后照相機會自動地控制閃光的輸出量以
給予正確的曝光度。
5 自動 FP 高速同步
當SU
照相機時，便可以使用自動 FP 高速同步。
(第96頁)
6 低電池量
請更換電池。
7 閃光輸出量 ( 組別 A)
圖像化地指示于 TTL 模式時組別 A 的閃光
輸出量。
-
R200。
-
800 連接了兼容自動 FP 高速同步的
8 閃光輸出量 ( 組別 B)
圖像化地指示于 TTL 模式時組別 B 的閃光
輸出量。
9 閃光輸出量比例 ( 組別 A : B)
顯示組別A和B之間于TTL模式時的閃光
輸出量比例。
0 通道
代表 SU
-
800 和 SB-R200 交換數據的通訊通
道編號。
! 閃光輸出量補償 ( 組別 A、B)
于TTL模式時代表組別A和B的閃光輸出
量補償。
@ 兼容 CLS 的照相機
SU
-
800 連接了兼容 CLS 的照相機。
# 手動閃光
閃光燈必然會以一個光圈和光度輸出量
( 閃光指數 ) 組合的特定輸出發出閃光。
$ 手動閃光輸出量
于手動模式時，代表每一個組別的閃光輸
出量。
20
于指令器閃光操作時的圖像
1 無線閃光
SU
-
800 會傳送一個控制信號至遙控的閃光
燈，一般為 SB
2 指令器模式
指令器功能已啟動。
3 低電池量
請更換電池。
-
R200。
于近攝閃光操作時的圖像 ( 使用接線 )
于 TTL BL 模式時的顯示 于 M( 手動 ) 模式時的顯示
1 近攝模式
近攝功能已啟動。
2 監察預閃
正當閃光發出之前，閃光燈會發出一連串
不易察覺的預閃光，以收集足夠的數據供
實際發出閃光之用。
3 TTL 模式
測量從拍攝對象反射回來的閃光照明度，
然后照相機會自動地控制閃光的輸出量以
給予正確的曝光度。
4 通道
代表指令器和閃光燈交換數據的通訊通道
編號。
5 兼容 CLS 的照相機
SU
-
800 連接了兼容 CLS 的照相機。
6 AF 輔助照明器啟動
AF 輔助照明器開啟，當 AF 輔助照明器取
消后，便會出現 NO AF
7 組別
代表組別名稱和每個組別的閃光模式。
8 閃光輸出量補償值
閃光輸出量的補償值
9 手動閃光輸出量
于手動閃光模式時，代表每個組別的閃光
輸出量。
4 均衡補充閃光
自動地控制閃光的輸出量，以獲得一個拍
攝對象和背景有更佳平衡的曝光度。
5 低電池量
請更換電池。
6 閃光發出 ( 組別 A)
于 TTL 模式時組別 A 的閃光燈組件會發出
閃光
。
7 閃光發出 ( 組別 B)
于 TTL 模式時組別 B 的閃光燈組件會發出
閃光
。
-
ILL。( 第 91 頁 )
z 預備
21
閃光燈各部分、它們的功能和配件
8 使用接線
當安裝在不兼容 CLS 的照相機時，使用接
線把 SU
-
800 連接了 SB-R200。假如 SB-R200
沒有正確地連接，這一個圖示會閃爍。
9 閃光輸出量補償 ( 組別 A、B)
于TTL模式時指示組別A和B的閃光輸出
量補償。
0 手動閃光
閃光燈必然會以一個光圈和光度輸出量
( 閃光指數 ) 組合的特定輸出發出閃光。
閃爍時的顯示
指示那些項目可以被調節和更改。除非已作出調節，否
則會在閃爍六次后停止。
• 圖像閃爍亦是指示警告和錯誤。
• 當同時按下 [ON/OFF] + [MODE] 按鈕時 ( 雙鍵重設 ) 約 2 秒
t 于低光度下使用 SU-800
按下 SU-800 上任何一個按鈕把照明器開啟 ( 當 SU-800 的電源開啟時 )，它會保持亮
着約16秒。
• 當照相機的 LCD 顯示屏照明器開啟時，SU-800 的控制按鈕照明器也會開啟。
• 當釋放快門時，控制按鈕照明器會熄掉。
t LCD 顯示屏的特性
• 由于 LCD 的方向特性，當你從上方觀看，LCD 顯示屏的顯示會難于閱讀，然而，假如從一個較
低的角度觀看時，便能清楚地看到顯示。
• 于高溫 ( 大約 60°C ) 時 LCD 顯示屏會變得較深色，但于正常溫度 (20°C ) 時便會回復正常。
• 于低溫( 大約5°C 和更低) 時，LCD 的反應時間會變慢
，顯示會閃爍三次 ( 第 19 頁 )。
，但于正常溫度(20°C) 時便會回復正常 。
22
無線遙控閃光燈 SB-R200
LOCK
9
10
1
2
3
4
A
8
7
ON/OFF
SB-R200
SPEEDLIGHT
B
WIRELESS REMOTE
5
1 [CHANNEL] 選擇撥盤
設定指令器和 SB-R200 資料交換的通訊
通道 ( 第 35 頁 )。
2 [GROUP] 選擇撥盤
設定 SB-R200 的組別 ( 第 36 頁 )。
3 目標燈光 ( 對焦輔助照明器 )
4 閃光燈頭
5 釋放按鈕
按下並慢慢地移動 SB-R200 直至它已到
想要的位置 ，然后釋放按鈕以鎖定 ( 第
31 頁 )。
6 安裝腳 ( 第 31 頁 )
7 目標燈光按鈕
設定目標燈光開啟或關閉
(第90頁)。
8 [ON/OFF] 按鈕
按下以開啟或關閉電源。
為免在使用你的照相機包攜帶
SU-R200 時意外閃光或出現故障，請把
閃光燈關掉。
11
1
2
C
3
12
13
z 預備
4
14
5
LOCK
6
9 TTL 接線端子
當使用不兼容 CLS 的照相機時，可透過
一條接線連繫 SU-800 和 SB-R200
(第110頁)。
10 端子蓋
當不使用 TTL 接線時，請把蓋關上。
11 預備燈
當電源開啟時會亮綠燈，當 SB-R200 完
全充電和預備好閃光時它會轉為紅燈。
當電量轉弱時綠燈會閃爍。
12 電池艙蓋 ( 第 30 頁 )
13 供無線遙控閃光用的感光窗
14 鎖掣
把SB-R200 鎖在附件環上 ( 第 31 頁 )。
23
閃光燈各部分、它們的功能和配件
附件環 SX-1
這個 SX-1 是用于把 SB-R200 安裝在鏡頭前的
適配環上。
SB
-
R200 可于附件環上任何一個位置拆除，你
可把 SB
-
R200 隨意在附件環上滑動，而每隔
15°便會有一個卡嗒的停止位。
安裝槽安裝按鈕
適配環 (SY-1-52, SY-1-62, SY-1-67,
SY
-1-
72, SY-1-77)
這些接環可以安裝到鏡頭前方，以安裝附件
環SX
-
1，共有五個直徑分別是 ø52mm、ø62mm、
ø67mm、ø72mm 和 ø 77mm 的接環。
極近距定位適配器 SW-11
可把 SW-11 安裝在 SB-R200 上，用以把閃光光
線扭曲至向着光軸，當拍攝近距照片時可創
造出照明的效果
(第103頁)。
SW-11
彩色濾鏡套裝SJ-R200 (SB-R200套裝)
這套裝共有四片濾鏡：供熒光燈燈光用的
FL
-
G1、供白熾燈 / 鎢絲燈用的 TN-A1、藍 色和
紅色 ( 第 100 頁 )。
閃光燈座 AS-20
可利用 AS-20 把 SB-R200 自由地擺放和固定，
附件環SX
-
1可以安裝到三腳架上 (第107頁)。
閃光燈安
裝熱靴
AS-20
三腳架孔
供內置閃光燈用的 IR 板 SG-3IR
當使用尼康數碼照相機的內置閃光燈(如 D70
系列 ) 作為指令器時，可以把 SG
-
3IR 安裝到
照相機的熱靴上 ( 第 50 頁 )。
變形臂夾 SW-C1
可以使用 SW-C1 夾着擴散片，亦可以安裝到附
件環 SX
-
1 的安裝槽上 ( 第 105 頁 )。
彩色濾鏡夾 SZ-1
可利用 SZ-1 在 SB-R200 的閃光燈頭裝上一片
彩色凝膠濾鏡 (SJ-R200 或另購的 SJ-2)
(第102頁)。
24
停止器
安裝槽
擴散片 SW-12
這SW-12 是奶白色的板，可以用于擴散閃光光
線(第105頁)。
SW-12
SU-800 的軟套 SS-SU800
SX
-
1 的軟套 SS-SX1
近攝閃光燈套裝手提箱 SS
SS-MS1
SC-30 是另購品。
2
-1
W
S
-
MS1
SB-R200 的軟套 SS-R200
SB-R200
AS-20
SZ-1
SJ-R200
0
SU-80
R
ANDE
M
COM
T
H
G
DLI
E
PE
S S
S
E
L
E
IR
200
-R
SB
MOTE
RE
LIGHT
D
SPEE
WIRELESS
W
SW
-11
AS-20
近攝閃光燈套裝手提箱 SS-MS1 的保養
• 切勿使用濕布清潔手提箱，也切勿使用有機
溶劑或漂白劑，如油漆稀釋劑或苯。
• 若手提箱沾濕了，請以柔軟的乾布抹拭，然
后放于陰涼的地方待至干透。
• 請確保不要把手提箱留于高濕度或直照陽光
下的位置，否則表面或會變硬、破裂或褪色。
z 預備
25
于尼康創意閃光系統 (CLS) 中的無線多重閃光操作
當SU-800 配合尼康的兼容 CLS 的照相機使用時 ，遙控閃光燈組件可以分派為最多 3
個組別，而每個組別的主閃光燈組件 / 指令器和遙控閃光燈組件的閃光輸出量均可
獨立地設定，提供無線多重閃光操作 ( 高級無線照明 )。
u 主閃光燈組件和遙控閃光燈組件
在本使用說明書中，指令器 SU-800 和安裝在照相機上的閃光燈、內置閃光燈或以
TTL 接線直接地連接照相機的閃光燈，均稱為主 / 指令器閃光燈組件。而所有其他
閃光燈組件則稱為遙控閃光燈組件。
高級無線照明的詳細內容
組別 B
( 遙控閃光燈組件 )
組別 A
( 遙控閃光燈組件 )
主 / 指令器閃光燈組件
• 遙控閃光燈組件可以被分派為最多三個組別 (A、B 和 C)。
• 一個或以上的遙控閃光燈組件可設定為同一組別。
• 三個組別的遙控閃光燈組件可以分別于主 / 指令器閃光燈組件上獨立地設定閃光模式和閃光
輸出量。
• 從四個可使用的通道中選擇一個，以用作主 / 指令器閃光燈組件和其他三個組別之間的資料
交換。
• 假如在你鄰近的地方有攝影師使用相同的高級無線照明功能，你的遙控閃光燈組件或許會跟
他 / 她的主閃光燈組件意外地同步引發，如遇此情況，請選擇不同的通道編號。
組別 C
( 遙控閃光燈組件 )
26
使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的
閃光操作
( 配合尼康兼容 CLS 的照相機一起使用 )
本部分是描述當使用尼康近攝閃光燈指令器套裝R1C1時，
配合一台兼容 CLS 的照相機進行無線近攝和指令器閃光燈
操作時的所需步驟。
• 有關近攝閃光操作的詳情，請參閱第 65 頁。
• 有關指令器閃光操作的詳情，請參閱第 79 頁。
近攝閃光操作的步驟
4 把SB
5 把照相機、SU
7 設定 SU
-
800 和 SB-R200 上的通道編號
9 進行構圖然后用閃光燈拍攝
1 安裝 SU
2 把SU
3 安裝 SB
-
R200 安裝到鏡頭的前方
6 設定 SU
8 設定 SB
-
800 內的電池
-
800 安裝到照相機上
-
R200 內的電池
-
800 和 SB-R200 開啟
-
800 上的閃光模式
-
R200 上的組別
指令器閃光燈操作的步驟
1 設定 SU
-
800 上的指令器功能
2 架設 SB
3 把照相機、SU
4 設定 SU
-
800 和 SB-R200 開啟
-
800 上的閃光模式
5 設定通道和組別
6 進行構圖然后用閃光燈拍攝
-
R200
27
近攝閃光操作的步驟
安裝 SU-800 內的電池。
1
以箭頭所示的方向把電池艙蓋推開。
1
安裝電池，然后把電池艙蓋關至回原來
2
的位置。
請使用 CR123A (3V) 鋰電池。
28
電池艙
確認近攝模式設定
請確保把電池艙內的指令器 / 近攝轉換開關
設定為 “近攝”。
更換電池
當開啟閃光燈或閃光燈發出閃光后約 30 秒，
-
800 的預備燈仍不亮着時，低電池量顯示
SU
會閃爍。
• 請更換電池。
Loading...