Nikon R1, R1C1, SB-R200, SU-800 User manual [sv]

Nikons kontrollenhet för närbildsblixt

R1C1

Nikons kit för fjärrstyrd för närbildsblixt

Kontrollenhet för trådlösa blixtar

SU-800

Trådlös slavblixt

SB-R200

Användarhandbok

Förberedelser

Eftersom beskrivningarna i den separata broshyren "Exempel på närbildsfotografering med blixt" endast finns på japanska och engelska bifogas här följande beskrivningar som referens till fotoexemplen (A till J) i den separata broshyren.

Genom att använda trådlös närbildsblixtanvändning på olika sätt kan spännande ljuseffekter uppnås. (pp. 2-3)

En SB-R200 hålls i handen och belyser motivet från vänster för ta

bort skarpa skuggor och ytterligare framhäva motivet. (pp. 4-5)

Motivet belyses snett nedifrån från vänster med en SB-R200 som

hålls i handen för att betona motivets konturer och framhäva strukturer. (pp. 6-7)

Diffusorn SW-12 används för att sprida ljuset från blixten och mjuka

upp skuggor så att detaljer i bakverket framhävs. (pp. 8-9)

Fotografering med flera blixtar ger tillräckligt mycket ljus för att

färger och strukturer på bordet ska återges korrekt. (pp. 10-11)

Två SB-R200-blixtar belyser de små motiven från bägge sidor så

att föremålens detaljer och struktur framhävs. (pp. 12-13)

Genom att använda endast en trådlös fjärrblixtenhet kan olika ljus-

och skuggeffekter uppnås. (pp. 14-15)

Fotografering med flera trådlösa blixtar ger en naturlig bild av

blommornas färg och spänst. (pp. 16-17)

Två blixtar har placerats bakom motiven och hjälper till att återge

glasens struktur och form på bästa sätt. (pp. 18-19)

Färgfilter används för att ge bilden en viss färg.

(pp. 20-21)

Ringbelysning används med sammanlagt åtta SB-R200-blixtar

monterade i fästringen SX-1. (pp. 22-23)

z Förberedelser

För säkerhets skull

Läs noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten för att vara säker på att du använder den på ett korrekt och säkert sätt, samt för att undvika skador på produkten, dig själv eller andra. Förvara dessa säkerhetsanvisningar i närheten av produkten så att du själv eller andra som använder den har snabb tillgång till informationen.

I den här användarhandboken representeras säkerhetsanvisningarna av följande symboler:

VARNING

OBSERVERA

VARNINGAR avseende kontrollenheten för trådlösa blixtar SU-800 och den trådlösa slavblixten SB-R200

1 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med ögonen, sköljer du omedelbart ögonen med rinnande vatten och tillkallar läkare. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det

risk för allvarliga ögonskador.

2 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med hud eller kläder, sköljer du omedelbart med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

3 Försök aldrig ta isär eller reparera blixten själv eftersom det kan leda till

elektriska stötar eller fel på blixten, vilket i sin tur kan leda till personskador.

4 Rör inte vid metalldelar inuti blixten om du skulle råka tappa den så att

den går sönder. Sådana delar, i synnerhet blixtens kondensator och

tillhörande delar, kan vara kraftigt uppladdade och ge upphov till elektriska stötar. Koppla från strömmen eller ta ur batterierna (undvik att röra vid blixtens elektriska delar) och lämna in blixten hos närmaste Nikon-handlare eller Nikon-servicecenter för reparation.

5 Om du upptäcker värme eller rök, eller om det luktar bränt, slutar du

genast att använda blixten och tar ur batterierna för att förhindra att

blixten fattar eld eller smälter. Låt blixten svalna ordentligt innan du rör vid den och tar ur batterierna. Lämna in blixten hos närmaste Nikon-handlare eller ett auktoriserat servicecenter för reparation.

Underlåtenhet att följa anvisningar med denna symbol kan leda till dödsfall, person- eller sakskada.

Underlåtenhet att följa anvisningar med denna symbol kan resultera i materiella skador.

6 Undvik att blixten kommer i kontakt med vätska och utsätt den inte för

regn, saltvatten eller fukt om den inte är ordentligt skyddad mot vätska och fukt. För användning under vattnet krävs ett godkänt undervattenshus. Om det skulle komma in fukt eller vatten i blixten kan

detta ge upphov till eld eller elektriska stötar. Om det skulle komma in vatten i blixten tar du genast ur batterierna och lämnar in blixten hos närmaste Nikon-handlare eller ett auktoriserat servicecenter för reparation.

Obs! om det kommer in vatten eller fukt i elektroniska apparater är det inte

alltid lönt att reparera dem.

7 Använd inte blixten i närheten av lättantändlig eller explosiv gas.

Om blixten används i områden med lättantändlig gas, inklusive propan, bensin och damm, finns det risk för explosion eller brand.

8 Avfyra inte blixten rakt mot föraren i en bil i rörelse eftersom han eller

hon kan bli bländad och orsaka en trafikolycka.

9 Avfyra inte blixten rakt i ögonen på någon på nära håll eftersom det kan

orsaka skador på näthinnan. Avfyra aldrig blixten närmare än 1 meter från småbarn.

10 Utlös inte blixten om den vidrör en person eller ett föremål. Det kan

medföra att personen bränner sig och/eller att kläderna fattar eld på grund av värmen från blixten.

11 Förvara små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte kommer åt och

råkar svälja dem. Tillkalla genast läkare om ett barn skulle råka svälja ett tillbehör.

12 Använd endast de batterier som anges i denna användarhandbok.

Andra sorters batterier kan läcka ut frätande vätska, explodera, fatta eld eller försämra blixtens prestanda.

13 Sätt aldrig i icke återuppladdningsbara batterier, t.ex. manganbatterier,

alkaliska/manganbatterier eller litiumbatterier, i en batteriladdare

eftersom de kan läcka ut frätande vätska, explodera eller fatta eld.

z Förberedelser

För säkerhets skull

OBSERVATIONER avseende kontrollenheten för trådlösa blixtar SU-800 och den trådlösa slavblixten SB-R200

1 Rör inte vid blixten med våta händer eftersom det kan leda till elektriska

stötar.

2 Förvara blixten utom räckhåll för barn för att förhindra att de stoppar

den i munnen eller på annat sätt kommer i kontakt med farliga delar på produkten eftersom det kan resultera i elektriska stötar.

3 Undvik att utsätta blixten för kraftiga stötar eftersom det kan leda till

funktionsfel, vilket i sin tur kan resultera i att blixten exploderar eller fattar eld.

4 Använd aldrig medel som innehåller lättantändliga ämnen som thinner,

bensen eller färgborttagningsmedel för att rengöra blixten, och förvara aldrig blixten på samma ställe som kemikalier som kamfer eller nafta.

Det kan skada plasthöljet, orsaka brand eller ge upphov till elektriska stötar.

5 Ta ur batterierna innan du stoppar undan blixten för en längre tid för att

på så sätt förhindra att blixten fattar eld eller läcker ut frätande vätska.

6 Rikta inte fönstret för kommandosignaler SU-800 rakt mot ögonen på

någon på nära håll eftersom det kan orsaka allvarliga ögonskador.

7 Överstig inte högsta antal kontinuerliga blixtutlösningar, då detta kan

göra att blixthuvudet överhettas och leda till brännskador och skada på blixtpanelen och kroppen.

VARNINGAR avseende litiumbatterier

1 Hetta eller elda aldrig upp batterier eftersom det kan leda till att de läcker

ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

2 Undvik att kortsluta eller ta isär batterierna eftersom det kan leda till att

de läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

3 Sätt inte i batterierna åt fel håll eftersom de då kan läcka ut frätande

vätska, alstra värme eller explodera.

4 Undvik att bära omkring eller förvara batterier tillsammans med

metallföremål som halsband eller hårspännen eftersom sådana material

kan leda till att batterierna kortsluts, vilket i sin tur kan leda till batteriläckage, värmebildning eller explosion. Var dessutom noga med att

lägga batterier i ett förvaringsfodral, särskilt om du bär med dig flera batterier, för att undvika att batteripolerna kommer i kontakt med

varandra. Om de kommer i kontakt med varandra åt fel håll finns det risk för kortslutning, vilket i sin tur kan leda till batteriläckage, värmebildning eller explosion.

5 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med ögonen, sköljer du omedelbart ögonen med rinnande vatten och tillkallar läkare. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det

risk för allvarliga ögonskador.

6 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med hud eller kläder, sköljer du omedelbart med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

7 Följ alltid de varningar och anvisningar som är tryckta på batterierna

för att undvika aktiviteter som kan leda till att batterierna läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller fattar eld.

8 Använd endast batterier som specificerats i den här

användarhandboken, för att undvika risk för att batterier läcker frätande

vätskor, alstrar värme eller exploderar.

9 Öppna inte höljet runt batterier och använd aldrig batterier vars hölje är

skadat eftersom sådana batterier kan läcka ut frätande vätska, alstra värme

eller explodera.

10 Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn så att de inte kommer åt

och råkar svälja dem. Tillkalla genast läkare om ett barn skulle råka svälja ett batteri.

11 Undvik att batterierna kommer i kontakt med vatten och utsätt dem inte

för regn, saltvatten eller fukt om de inte är ordentligt skyddade mot vätska och fukt. Om det skulle komma in fukt eller vatten i batterierna finns

det risk för att de börjar läcka ut frätande vätska eller alstra värme.

12 Använd aldrig ett batteri som verkar onormalt på något sätt, t.ex. om

färgen eller formen har förändrats. Sådana batterier kan läcka ut frätande

vätska eller alstra värme.

13 Isolera batteripolerna med tejp innan du kastar eller lämnar in dem för

återvinning. Om batteriets plus- och minuspoler skulle komma i kontakt

med något metallföremål så att de kortsluts finns det risk för brand, värmebildning eller explosion. Återvinn förbrukade batterier i enlighet med lokala bestämmelser.

14 Sätt aldrig i icke återuppladdningsbara batterier i en batteriladdare

eftersom de kan läcka ut frätande vätska eller alstra värme.

15 Avlägsna genast förbrukade batterier från utrustningen eftersom de

annars kan läcka ut frätande vätska, alstra värme eller explodera.

z Förberedelser

OBSERVATIONER avseende litiumbatterier

1 Undvik att utsätta batterier för kraftiga slag eller stötar eftersom det kan

leda till att batterierna läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

2 Var försiktig när du byter ut batterierna efter kontinuerlig

blixtanvändning, efterson batterierna kan generera värme under

kontinuerlig blixtfotografering.

VARNING avseende TTL-kabeln SC-30

Försök aldrig ta isär eller reparera kabeln själv eftersom det kan leda till

elektriska stötar eller fel på kabeln, vilket i sin tur kan leda till personskador.

Förord

Tack för att du har köpt Nikons system för trådlösa blixtar. Läs den här användarhandboken noggrant innan användning, för att få ut så mycket som möjligt av blixtsystemet. Läs även ”Close-up Speedlight Photography Examples (Exempel på närbildsfotografering med blixt)”, en separat broschyr som innehåller en översikt över blixtens blixtfotograferingsfunktioner samt exempelfotografier. Ha alltid användarhandboken för kameran och blixten nära till hands, så att du lätt kommer åt informationen.

Huvudfunktioner

Det här blixtsystemet, som inbegriper Nikon Creative Lighting System (CLS), möjliggör en mängd olika åtgärder för flera trådlösa blixtar och närbildsblixt. Blixtsystemet består huvudsakligen av: kontrollenheten för trådlösa blixtar, SU-800, som styr blixteffekten när den monteras på CLS-kompatibla kameror, den trådlösa slavblixten, SB-R200, som har ett ledtal på 10 (ISO 100, m) eller 14 (ISO 200, m), samt fästringen, SX-1, som används för att montera SB-R200 framtill på objektivet.

• När du använder CLS-kompatibla kameror kan du dela in blixtenheterna i tre grupper och styra blixteffekten oberoende för varje grupp.

• Trådlös närbildsblixtanvändning är möjlig när SU-800 har monterats på en CLS-kompatibel kamera för att styra SB-R200 (p. 65).

• SB-R200 kan monteras framtill på objektivet, hållas i handen eller placeras fritt med blixtstället AS-20, som medföljer enheten.

• SU-800 innehåller en kommandofunktion som trådlöst kan utlösa fjärrblixtar, som till exempel SB-R200 och SB-600, utan att SU-800 utlöses (p. 79).

• Med kitet följer en mängd tillbehör som underlättar fotograferingen med närbildsblixt, t.ex. blixtljusvinkel-adapter för extrema närbilder SW-11, färgfilterset SJ-R200, diffusor SW-12 och flexibel armhållare SW-C1.

• Om SU-800 används med kameror som inte är kompatibla med CLS krävs TTL-kabel SC-30 (säljs separat) (p. 109) för närbildsblixtanvändning.

Nikon Creative Lighting System (CLS)

CLS erbjuder ett flertal blixtfotograferingsmöjligheter genom att dra nytta av de förbättrade funktionerna för digital datakommunikation i Nikon-blixtar och kameror. De viktigaste funktionerna är följande:

• Läget i-TTL

Detta är ett automatiskt TTL-blixtläge i CLS. När det automatiska i-TTLblixtläget används, utlöses förblixtar alltid. Blixteffekten justeras genom att den blixtbelysning som reflekteras från motivet mäts, vilket ger en exponering som påverkas mindre av infallande ljus (p. 116).

• Advanced Wireless Lighting

Det går att använda flera trådlösa blixtar i läget TTL (i-TTL) med CLSkompatibla kameror. Fjärrblixtarna kan delas in i tre grupper och blixteffekten kan styras oberoende för varje grupp, vilket ger större utrymme för kreativa tekniker för fotografering med flera blixtar (p. 26).

•FV-lås

FV (Flash Value) är mängden blixtexponering för motivet. Om du använder FVlås med kompatibla kameror, kan du låsa vid lämplig blixtexponering för huvudmotivet. Blixtexponeringen låses, även om du ändrar bländaren eller kompositionen, eller om du zoomar in eller ut med objektivet (p. 98).

• Automatisk FP-höghastighetssynk

Det är nu möjligt att utföra blixtsynkronisering med hög hastighet efter kamerans slutartid. Detta är användbart när du vill använda en större bländare för att få ett kort skärpedjup så att bakgrunden blir suddig (p. 96).

Mer information om Nikon Creative Lighting System (CLS) finns i användarhandbok för respektive CLS-kompatibel kamera.

z Förberedelser

Förord

u Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation finns på webbadressen nedan: http://nikonimaging.com/

Kommentarer

• Standard:Funktioner och blixtlägen som ställs in i förväg före leverans från

• CLS: Hädanefter förkortas Nikon Creative Lighting System som CLS.

• ”Kameror som är kompatibla med Nikon Creative Lighting System” förkortas som ”CLS-kompatibla kameror”.

• I den här manualen kallas kontrollenheten för trådlösa blixtar SU-800 för ”kontrollenheten SU-800” eller ”SU-800” och den trådlösa slavblixten SB-R200 för ”fjärrblixten SB-R200” eller ”SB-R200.”

Symboler som används i den här manualen

v : Viktig information för att förhindra tekniska fel eller fotograferingsfel.

•

t : Användbar information för att få större glädje av blixten.

•

u : Praktisk referensinformation för att använda blixtsystemet.

fabriken hänvisas till som ”standard” i den här manualen.

Symbol för separat upphämtning i euopeiska länder

Den här symbolen anger att produkten måste hämtas separat. Följande gäller bara användare i europeiska länder.

• Den här produkten är avsedd för separat upphämtning vid ett lämpligt uppsamlingsställe. Produkten får inte kastas i hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering.

Innehåll

Förberedelser

• För säkerhets skull............................................................... 2

• Förord.................................................................................. 6

• Tips om hur blixten används .............................................12

• Rekommenderade kameror och objektiv ..........................13

• Kontrollera innehållet i kitet................................................15

Vilka blixtfunktioner som är tillgängliga beror på varje kit Innehållet varierar med varje kit

• Blixtdelar, deras funktioner och tillbehör...........................18

LCD-monitor och ikoner på SU-800............................... 20

• Fotografering med flera trådlösa blixtar i Nikon

Creative Lighting System (CLS)......................................26

Använda blixt med Nikons kontrollenhet för närbildsblixt R1C1

(Används med Nikon CLS-kompatibla kameror) ..............27

• Procedurer för närbildsblixtanvändning............................28

• Procedurer för kommandoanvändning..............................38

Använda blixt med Nikons kit för fjärrstyrd närbildsblixt (R1)

(Används med Nikon CLS-kompatibla kameror) ..............45

Funktioner och instruktioner för SU-800

• Tillgängliga blixtfunktioner för SU-800...............................54

• Använda SU-800 ...............................................................55

• Funktioner för SU-800........................................................ 58

Funktioner och instruktioner för SB-R200

• Tillgängliga blixtfunktioner för SB-R200 ............................60

• Använda SB-R200............................................................. 61

• Funktioner för SB-R200......................................................64

Förberedelser

Använda blixt med R1C1

Använda blixt med R1

Funktioner för och användning för SU-800

Funktioner för och användning för SB-R200

Information om närbildsblixtanvänd ning och fotograferingsproced

Information om kommandoanvändni ng och fotograferingsproced

Övriga funktioner

Använda blixt med olika tillbehör

Blixtfotografering med SLR-kameror som inte är kompatibla med CLS

Referensinformation

Innehåll

Information om närbildsblixtanvändning och fotograferingsprocedurer (Används med CLS-kompatibla kameror)

• Närbildsblixtanvändning ...................................................66

• Översikt för närbildsblixtanvändning................................. 68

• Procedurer för närbildsblixtanvändning............................ 70

Information om kommandoanvändning och fotograferingsprocedurer (Används med CLS-kompatibla kameror)

• Kommandoanvändning..................................................... 80

• Översikt för kommandoanvändning .................................. 82

• Procedurer för kommandoanvändning .............................84

Övriga funktioner

• Testutlösning för att bekräfta exponering.......................... 88

• Kontrollera belysningen innan bilder tas

(modelleringsljus) ........................................................... 89

• Använda målljus (fokushjälpbelysning)............................. 90

• Autofokus med blixt i svagt ljus......................................... 91

• Blixtnivåkompensation....................................................... 92

• Repeterande (RPT) blixtanvändning................................. 93

• Automatisk FP-höghastighetssynk ....................................96

• FV-lås................................................................................. 98

Använda blixt med olika tillbehör

• Blixtfotografering med färgfilter....................................... 100

• Blixtfotografering med blixtljusvinkel-adapter för

extrema närbilder SW-11 .............................................. 103

• Blixtfotografering med diffusor SW-12 och flexibel

armhållare SW-C1......................................................... 105

• Blixtfotografering med blixtställ AS-20 ............................ 107

Blixtfotografering med SLR-kameror som inte är kompatibla med CLS

• Översikt för närbildsblixtanvändning (med kablar) ......... 110

• Procedurer för närbildsblixtanvändning (med kablar) ....112

Referensinformation

• Tillgängliga blixtlägen......................................................116

• Objektiv som kan användas med begränsade

funktioner med SB-R200 ...............................................120

• Kommentarer om snabblixtfotografering

(vid närbildsblixtanvändning med kablar) ....................122

• Tillbehör som säljs separat.............................................. 123

• Tips om blixtvård............................................................. 124

• Kommentarer om batterier...............................................125

• Felsökning .......................................................................126

• Specifikationer.................................................................130

• Index................................................................................ 132

Förberedelser

Använda blixt med R1C1

Använda blixt med R1

Funktioner för och användning för SU-800

Funktioner för och användning för SB-R200

Information om närbildsblixtanvänd ning och fotograferingsproced

Information om kommandoanvändni ng och fotograferingsproced

Övriga funktioner

Använda blixt med olika tillbehör

Blixtfotografering med SLR-kameror som inte är kompatibla med CLS

Referensinformation

Tips om hur blixten används

Ta testfoton

Ta testfoton innan du fotograferar viktiga händelser, som till exempel bröllop och examensdagar.

Kontrollera blixten regelbundet hos Nikon

Nikon rekommenderar att du lämnar in din blixt på service hos en auktoriserad återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter minst en gång vartannat år.

Använda blixten korrekt

Nikon-blixtens prestanda har optimerats för användning med Nikons kameror och tillbehör, inklusive objektiv. Kameror och tillbehör från andra tillverkare kanske inte uppfyller Nikons specifikationer, och kameror och tillbehör som inte följer standard kan skada blixtens komponenter. Nikon kan inte garantera blixtens prestanda när den används med produkter från andra än Nikon.

Rekommenderade kameror och objektiv

Rekommenderade kameror

Kameror som är kompatibla med Nikon Creative Lighting System (CLS)

En mängd olika åtgärder för flera trådlösa blixtar och närbildsblixtanvändning med SU-800 och SB-R200 är tillgängliga med Nikon CLS-kompatibla kameror.

• Information om tillgängliga kamerafunktioner finns i kamerans användarhandbok.

CLS-kompatibla kameror som kan användas: D4, D3-serien, D800-serien, D700, D2-serien, D300-serien, D200, D90, D80, D70-serien, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-serien, F6 osv.

Rekommenderade objektiv

Micro Nikkor-objektiv Micro Nikkor-objektiv ger ett maximalt återgivningsförhållande på 1:1 eller 1:2. De här objektiven ger höga optiska prestanda som passar bäst för Nikon-kameror och gör att du kan ta bilder med strukturkvalitet alltifrån närbild till oändlighet.

AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED AF Micro-Nikkor 105 mm f/2.8D AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED AF-S DX Micro NIKKOR 85 mm f/3.5G ED VR

Obs! AF Zoom-Micro Nikkor 70-180 mm f/4,5-5,6D ED går inte att använda med SB-R200

monterad, eftersom blixtens vikt då kan påverka precisionen för skärpeinställning.

t Använda kommandoläget på Nikon-kameror i D70-serien

När du fotograferar med flera trådlösa blixtar med den inbyggda blixten på en Nikon-kamera i D70-serien som kontrollenhet, ska du komma ihåg att ställa in kanalnumret för fjärrblixtarna till 3 och gruppen för fjärrblixtarna till grupp A, annars utlöses inte fjärrblixtarna.

u Med SLR-kameror som inte är kompatibla med CLS

Använd TTL-kabeln SC-30 (säljs separat) för att ansluta SU-800 och SB-R200 (p. 109).

v Digitalkameror i COOLPIX-serien

När SU-800 monterats kan COOLPIX P7100/P7000/P6000 utföra trådlös kommandoanvändning. Ställ in fjärrblixtarnas grupp på A (andra grupper kan inte användas). Ställ in bilxtenheternas blixtläge i grupp A på TTL och masteroch fjärrblixtarna i grupperna B och C på --- (inaktiverad blixt).

• SU-800 och SB-R200 kan inte användas med andra digitala kameror i COOLPIX-serien än

COOLPIX P7100/P7000/P6000 (p. 126).

v Objektiv som kan användas med begränsade funktioner

med SB-R200

Det maximala antalet SB-R200-enheter som kan monteras framtill på objektivet och vilken brännvidd som kan användas beror på vilket objektiv som används.

z Förberedelser

Rekommenderade kameror och objektiv

Mer information finns i ”2 Objektiv som kan användas med begränsade funktioner med SB-R200” (sid. 120).

v Objektiv som inte går att använda med SB-R200

AF Nikkor-objektiv med en ring som roterar vid AF-användning.

v Använda objektiv som skjuts ut och dras in under

AF-användning

Nikkor-objektiv som skjuts ut och dras in under AF-användning kanske inte utför autofokus korrekt, eller så kan de skada objektivet eller kamerans autofokusmekanism på grund av blixthuvudets vikt. Använd därför inte autofokusfunktionen, utan fokusera manuellt i stället.

v Använda ett AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D-objektiv

• Montera den anpassade adapterringen UR-5 (säljs separat) på AF Micro-Nikkor 60 mm

f/2.8D-objektivet. Montera sedan SX-1 på objektivet med adapterringen SY-1-72.

Objektiv UR-5 SY-1-72 SX-1

u Kommentarer om att använda ett AF Micro-Nikkor 105 mm

f/2.8D-objektiv

Det går att använda autofokus om du monterar fästringen SX-1 på AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D-objektivet med hjälp av adapterringen SY-1-62.

SX-1

SY-1-62

Kontrollera innehållet i kitet

Vilka blixtfunktioner som är tillgängliga beror på varje kit

Vilka blixtfunktioner som är tillgängliga varierar för varje kit. Det kan krävas andra tillbehör än de som ingår i kitet. Läs tabellen nedan. Användare av Nikons kontrollenhet för närbildsblixt R1C1 bör läsa igenom den här användarhandboken. Användare av Nikons kit för fjärrstyrd närbildsblixt (R1), kontrollenhet SU-800 och fjärrblixt SB-R200 bör läsa igenom de nödvändiga avsnitten för varje kit.

Produkter Tillgängliga

Nikons kontrollenhet för närbildsblixt R1C1

Nikons kit för fjärrstyrd för närbildsblixt (R1)

Kontrollenhet SU-800

Fjärrblixt SB-R200

*1 TTL-kabel SC-30 (säljs separat) krävs (p. 123). Obs! Med CLS-kompatibla kameror krävs inte TTL-kabeln SC-30 (säljs separat).

blixtfunktioner

Närbild CLS-kompatibla kameror

Kontrollenhet CLS-kompatibla kameror

Närbild CLS-kompatibla kameror

Kontrollenhet CLS-kompatibla kameror

Närbild CLS-kompatibla kameror

Kontrollenhet CLS-kompatibla kameror

Närbild CLS-kompatibla kameror

Kontrollenhet CLS-kompatibla kameror

Kameror som kan användas Blixt och

Kameror som inte är kompatibla med CLS

med kommandofunktion.

Kameror som inte är kompatibla med CLS

CLS-kompatibla kameror med kommandofunktion

med kommandofunktion.

kontrollenhet ingår inte

SU-800, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700

SB-R200

SB-R200, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600

SU-800

SU-800, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700

—

z Förberedelser

Kontrollera innehållet i kitet

Innehållet varierar med varje kit

Kontrollera att alla föremål som är uppradade nedan är inkluderade. Meddela affären där kitet köptes eller försäljaren omedelbart om något föremål saknas.

• Objektens storlek i illustrationerna nedan stämmer inte med verkligheten.

Nikons kontrollenhet för

närbildsblixt R1C1

U-800

DER S

WIRELESS SPEEDLIGHT COMMAN

Kontrollenhet för trådlösa blixtar – SU-800

Trådlös slavblixt SB-R200 (x2)

3 4

SPEEDLIGHT SB-R200

WIRELESS RE

MOTE

AS-20

Mjuk väska SS-R200 för SB-R200 (x2)

Blixtställ AS-20 (x2)

ON /

Kontrollenhet SU-800

Mjuk väska SS-SU800 för SU-800

IR-panel för inbyggd blixt SG-3IR

Flexibel armhållare SW-C1

Nikons kit för fjärrstyrd för närbildsblixt R1

Fästring SX-1

Mjuk väska SS-SX1 för SX-1

SW-11

Blixtljusvinkel-adapter för extrema närbilder SW-11 för SB-R200 (x2)

Diffusor SW-12

Adapterringset (5 ringar) (x1)

Färgfilterset SJ-R200 (för SB-R200-paketet) (4 filter i 4 modeller) (x2)

Färgfilterhåll are SZ-1 (x2)

-M

Väska för närbildsblixtar SS-MS1

Kontrollenhet för

DER SU-800 WIRELESS SPEEDLIGHT COMMAN

trådlösa blixtar-SU-800

Mjuk väska SS-SU800 för SU-800

Nikons

kontrollenhet

närbildsblixt

R1C1

för

Nikons kit

för fjärrstyrd

för

närbildsblixt

Kontrollenh

et SU-800

Fjärrblixt

SB-R200

Kontrollenhet för trådlösa blixtar – SU-800 1 — 1 — Trådlös slavblixt – SB-R200 2 2 — 1 Fästring SX-1 1 1 — — Adapterringset 1 set

Blixtljusvinkel-adapter för extrema närbilder SW-11 för SB-R200

(5 ringar)

22——

1 set

(5 ringar)

——

Färgfilterhållare SZ-1 2 2 — 1 Färgfilterset SJ-R200

(för SB-R200-paketet)

2 set

(4 modeller,

4 filter)

2 set

(4 modeller,

4 filter)

—

4 modeller,

4 filter

Blixtställ AS-20 2 2 — 1 IR-panel för inbyggd blixt SG-3IR 1 1 — — Flexibel armhållare SW-C1 1 1 — — Diffusor SW-12 1 1 — — Väska för närbildsblixtar SS-MS1 1 1 — — Mjuk väska SS-SU800 för SU-800 1 — 1 — Mjuk väska SS-R200 för SB-R200 2 2 — 1 Mjuk väska SS-SX1 för SX-1 1 1 — —

z Förberedelser

Fjärrblixt SB-R200

3 4

SPEEDLIGHT WIRELESS REMOTE

SB-R200

Trådlös slavblixt SB-R200

ON/OFF

Mjuk väska SS-R200 för SB-R200

AS-20

Blixtställ AS-20

Färgfilterset SJ-R200 (för SB-R200-paketet) (4 filter i 4 modeller) (x1)

Färgfilterhå llare SZ1-1

Blixtdelar, deras funktioner och tillbehör

 Kontrollenhet för trådlösa blixtar – SU-800

READY

ON/OFF

SEL

LOCK

WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800

MODE

NO AF-ILL

9 8

WIRELESS SPEEDLIGHT

COMMANDER SU-800

1 LCD-monitor (p. 20) 2 Kontrollknappar 3 Blixt-klar-indikering

Tänds när blixten är helt klar att utlösas.

4 Monteringsfotens låsreglage

(p. 29) 5 Kontaktskydd 6 TTL-kabelkontakt

Ansluter SU-800 till SB-R200 vid användning

med kameror som inte är kompatibla med CLS.

(p. 110)

7 Monteringsfot (p. 29) 8 Kontakter för tillbehörssko

9 Monteringsstift 10 Lucka för batterifack (p. 28) 11 AF-hjälpbelysning 12 Fönster för kommandosignaler 13 Omkopplare kontrollenhet/närbild

Växlar mellan närbilds- och kommandoläget (p. 58)

20 19

MODE

NO AF-ILL

READY

 Kontrollknappar på SU-800

14 Knappen [ON/OFF]

Tryck för att sätta på eller stänga av strömmen. Stäng av SU-800 när du bär den i kameraväskan för att undvika att blixtenheten utlöses av misstag eller att fel uppstår.

15 Knappen [SEL](FUNC.)

• Tryck för att markera de alternativ som ska

ställas in. Det markerade alternativet blinkar och kan ändras med knapparna [W] och [X].

• Tryck ned i cirka 2 sekunder för att visa en

annan inställning.

16 Knappen Målljus

• Tryck för att tända målljuset

(fokushjälpbelysning). (p. 89)

• Tryck ned i cirka 1 sekund för att aktivera eller

inaktivera målljuset. (p. 90)

Tryck på knapparna [ON/OFF] och [MODE] samtidigt (återställning med två knappar) för att återställa alla

ON/OFF

MODE

READY

SEL

LOCK

inställningar (som valts med omkopplaren för kontrollenhet/närbild) till standardvärdena. LCD-monitorn blinkar 3 gånger.

NO AF-ILL

SEL

ON/OFF

LOCK

14 15

z Förberedelser

17 Knappen Test

Tryck för att testutlösa blixten. (p. 88)

18 [W]-knappen (vänster)

[X]-knappen (höger)

Tryck för att ändra värdena för de alternativ eller inställningar som blinkar.

19 Knappen [MODE]

Tryck för att ställa in blixtläget.

20 Väljarknappen [A B]

Tryck för att ställa in blixtenheterna i grupp A och B till att utlösas i närbildsläge.

Använda SU-800 i svagt ljus

Tryck på valfri knapp på SU-800 för att tända belysningen (när strömmen för SU-800 är på), så förblir den tänd i cirka 16 sekunder.

• Kontrollknappsbelysningen för SU-800 tänds när belysningen för kamerans LCD-monitor tänds.

• Kontrollknappsbelysningen släcks när slutaren utlöses.

Blixtdelar, deras funktioner och tillbehör

LCD-monitor och ikoner på SU-800

Ikoner på LCD-monitorn på SU-800 visar status för de inställda åtgärderna. De här ikonerna varierar beroende på inställningarna och på vilken kombination av kamera och blixtenheter som används.

• Nedanstående illustrationer är endast avsedda som referens och kan skilja sig från hur de visas på din skärm.

Ikoner för närbildsblixtanvändning

Monitor i läget TTL Monitor i läget M (manuellt)

1 Trådlös blixt

En styrsignal skickas från SU-800 till fjärrblixtarna, t.ex. SB-R200.

2 Närbildsläge

Närbildsfunktionen har aktiverats.

3 Förblixtar

Precis innan blixten utlöses, utlöses en serie omärkliga förblixtar för att samla in nödvändiga data för den verkliga blixtutlösningen.

4 Läget TTL

Genom att mäta den blixtbelysning som reflekteras från motivet, styr kameran automatiskt blixteffekten för att få rätt exponering.

5 Automatisk FP-höghastighetssynk

Automatisk FP-höghastighetssynk kan användas om SU-800 är ansluten till kameror som är kompatibla med automatisk FP-höghastighetssynk (p. 96).

6 Låg batterinivå

Byt ut batteriet.

7 Blixteffekt (grupp A)

Indikerar blixteffekten för grupp A i läget TTL visuellt.

8 Blixteffekt (grupp B)

Indikerar blixteffekten för grupp B i läget TTL visuellt.

Blixteffekt (grupp A : B)

Indikerar förhållandet för blixteffekt mellan grupp A och B i läget TTL.

0 Kanal

Representerar den kommunikationskanal som SU-800 och SB-R200 utbyter data via.

! Blixtnivåkompensation (grupp A, B)

Representerar blixtnivåkompensationen för grupp A och B i läget TTL.

@ CLS-kompatibel kamera

SU-800 är ansluten till kameror som är kompatibla med CLS.

# Manuell blixt

Blixten utlöses alltid med angiven uteffekt i kombination med bländaren och ljusuteffekten (ledtal).

$ Manuell blixteffekt

Blixteffekt för respektive grupp i manuellt blixtläge.

Ikoner vid kommandoanvändning

4 Kanal

Representerar den kommunikationskanal som kontrollenheten och blixten utbyter data via.

5 CLS-kompatibel kamera

SU-800 är ansluten till kameror som är kompatibla med CLS.

6 AF-hjälpbelysning aktiverad

AF-hjälpbelysningen tänds. NO AF-ILL visas när AF-hjälpbelysningen är

1 Trådlös blixt

En styrsignal skickas från SU-800 till fjärrblixtarna, t.ex. SB-R200.

2 Kommandoläge

Kommandofunktionen har aktiverats.

3 Låg batterinivå

Byt ut batteriet.

inaktiverad (p. 91).

7 Grupp

Representerar gruppnamn och blixtläge för varje grupp.

8 Värde för blixtnivåkompensation

Värde för blixtnivåkompensation.

9 Manuell blixteffekt

Blixteffekt för respektive grupp i manuellt blixtläge.

Ikoner för närbildsblixtanvändning (med kablar)

Monitor i läget TTL BL Monitor i läget M (manuellt)

1 Närbildsläge

Närbildsfunktionen har aktiverats.

2 Förblixtar

Precis innan blixten utlöses, utlöses en serie omärkliga förblixtar.

3 Läget TTL

Genom att mäta den blixtbelysning som reflekteras från motivet, styr kameran automatiskt blixteffekten för att få rätt exponering.

4 Balanserad upplättningsblixt

Blixteffekten styrs automatiskt för att ge en välbalanserad exponering av huvudmotivet och bakgrunden.

5 Låg batterinivå

Byt ut batteriet.

6 Blixtutlösning (grupp A)

Blixtenheter i grupp A utlöses i läget TTL.

7 Blixtutlösning (grupp B)

Blixtenheter i grupp B utlöses i läget TTL.

z Förberedelser

Blixtdelar, deras funktioner och tillbehör

8 Med kablar

SU-800 ansluts till SB-R200 med kablar när den monteras på kameror som inte är kompatibla med CLS. Den här indikatorn blinkar om SB-R200 inte är korrekt ansluten.

9 Värde för blixtnivåkompensation

(grupp A, B)

Indikerar blixtnivåkompensationen för grupp A och B i läget TTL.

0 Manuellt läge

Blixten utlöses alltid med angiven uteffekt i kombination med bländaren och ljusuteffekten (ledtal).

Blinkande indikatorer

Anger att alternativen kan justeras eller ändras. Slutar blinka när de har blinkat sex gånger utan att någon justering gjorts.

• Blinkande ikoner indikerar också varningar och fel.

• När knapparna [ON/OFF] + [MODE] trycks ned samtidigt (återställning med två knappar) i cirka 2 sekunder, blinkar monitorn tre gånger (p. 19).

t Använda SU-800 i svagt ljus

Tryck på valfri knapp på SU-800 för att tända belysningen (när strömmen för SU-800 är på), så förblir den tänd i cirka 16 sekunder.

• Kontrollknappsbelysningen för SU-800 tänds när belysningen för kamerans LCD-monitor tänds.

• Kontrollknappsbelysningen släcks när slutaren utlöses.

t Egenskaper för LCD-monitorn

• På grund av riktningsegenskaperna för LCD-skärmar, är LCD-monitorn svår att avläsa ovanifrån. Den kan emellertid avläsas tydligt från en något lägre vinkel.

• LCD-monitorn blir mörkare vid höga temperaturer (cirka 60°C), men återgår till normalläge vid normala temperaturer (20°C).

• LCD-monitorns svarstid blir längre vid låga temperaturer (cirka 5°C och under), men återgår till normalläge vid normala temperaturer (20°C).

 Trådlös slavblixt – SB-R200

LOCK

ON/OFF

SB-R200

SPEEDLIGHT

WIRELESS REMOTE

1 Väljarratten [CHANNEL]

Ställer in den kommunikationskanal som kontrollenheten och SB -R200-enheterna utbyter data via (p. 35).

2 Väljarratten [GROUP]

Ställer in gruppen för SB-R200 (p. 36).

3 Målljus (fokushjälpbelysning) 4 Blixthuvud 5 Låsknapp

Håll nedtryckt och flytta SB-R200 långsamt tills den hamnar i önskat läge, släpp sedan låsknappen för att fästa (p. 32).

6 Monteringsfot (p. 31) 7 Knappen Målljus

Tänder eller släcker målljuset (p. 90).

8 Knappen [ON/OFF]

Tryck för att sätta på eller stänga av strömmen. Stäng av SB-R200 när du bär den i kameraväskan för att undvika att blixtenheten utlöses av misstag eller att fel uppstår.

z Förberedelser

LOCK

9 TTL-kabelkontakt

Ansluter SU-800 till SB-R200 via en kabel vid användning med kameror som inte är kompatibla med CLS (p. 110).

10 Kontaktskydd

Stäng skyddet när TTL-kabeln inte används.

11 Blixt-klar-indikering

Lampan lyser grönt när strömmen är på. Den blir röd när SB-R200 är helt klar att utlösas. Den gröna lampan blinkar när batterinivån är låg.

12 Lucka för batterifack (p. 30) 13 Fönster för ljusmottagning för

trådlös fjärrblixt

14 Låsreglage

Fäster SB-R200 i fästringen (p. 31).

Blixtdelar, deras funktioner och tillbehör

 Fästring SX-1

SX-1 används för att fästa SB-R200 genom att den monteras på adapterringen framtill på objektivet. SB-R200 går att ta loss i valfritt läge runt hela fästringen. Du kan flytta SB-R200 fritt runt hela ringen. Fästringen har fasta steg med intervallet 15°.

Monteringsknapp

Monteringsspår

 Adapterringar (SY-1-52, SY-1-62,

SY-1-67, SY-1-72, SY-1-77)

De här ringarna kan sättas fast framtill på objektivet för montering av fästringen SX-1. Fem adapterringar, med diametern ø52 mm, ø62 mm, ø67 mm ø72 mm och ø77 mm medföljer.

 Blixtljusvinkel-adapter för

extrema närbilder SW-11

SW-11 kan monteras på SB-R200 och användas för att vinkla blixtljuset mot den optiska axeln för att skapa ljuseffekter vid närbildsfotografering (p. 103).

SW-11

 Färgfilterset SJ-R200

(för SB-R200-paketet)

Setet består av totalt 4 filter: FL-G1 för lysrörsljus, TN-A1 för glödlampsljus, blått och rött (p. 100).

 Blixtställ AS-20

AS-20 kan användas för att fritt placera och ge stadga åt SB-R200. Fästringen SX-1 kan monteras på ett stativ (p. 107).

Blixtmonteringssko

AS-20

Stativgänga

 IR-panel för inbyggd blixt SG-3IR

SG-3IR kan monteras i en kameras tillbehörssko när den inbyggda blixten för en Nikon-digitalkamera (som till exempel D70serien) används som kontrollenhet (p. 50).

 Flexibel armhållare SW-C1

SW-C1 kan användas för att fästa en diffusor. Den kan också monteras i monteringsspåret på fästringen SX-1 (p. 105).

 Färgfilterhållare SZ-1

SZ-1 används för att montera ett färgfilter (SJ-R200 eller SJ-2 som säljs separat) på blixthuvudet för SB-R200 (p. 102).

Tillbehörshållare

Monteringsspår

 Diffusor SW-12

SW-12 är en mjölkvit platta som kan användas för att göra blixtljuset diffust (p. 105).

SW-12

 Mjuk väska SS-SU800 för SU-800

 Mjuk väska SS-R200 för SB-R200

 Mjuk väska SS-SX1 för SX-1

 Väska för närbildsblixtar SS-MS1

SS-MS1

SC-30 säljs separat.

-12

Skötsel av väska för närbildsblixtar SS-MS1

• Rengör inte väskan med en fuktad trasa.

• Om väskan blir våt, torka av den med en torr

• Lämna inte väskan perioder på ställen med hög

SB-R200

AS-20

SZ-1

SJ-R200

SU-800

MANDER COM T

DLIG E SPE S

S E

L E IR

200

-R B S MOTE RE SS LIGHT D

SPEE WIRELE

Använd aldrig organiskt lösningsmedel eller blekningsmedel som till exempel thinner eller bensin.

-11

AS-20

och mjuk trasa och låt den torka i skuggan.

luftfuktighet eller direkt solljus under längre. Ytan kan bli stel, spricka eller blekna i färgen.

z Förberedelser

Fotografering med flera trådlösa blixtar i Nikon Creative Lighting System (CLS)

När SU-800 används med Nikon CLS-kompatibla kameror, kan fjärrblixtarna delas in i högst 3 grupper. Blixteffekten kan ställas in separat för varje grupp med masterblixt/kontrollenhet och fjärrblixtar, vilket möjliggör fotografering med flera trådlösa blixtar (Advanced Wireless Lighting).

u Masterblixt och fjärrblixtar

I den här användarhandboken kallas kontrollenheten SU-800 och blixtenheten som monterats på kameran, en inbyggd blixt eller den som är direkt ansluten till kameran via en TTL-kabel för masterblixt/kontrollenhet. Alla andra blixtenheter kallas fjärrblixtar.

Information om Advanced Wireless Lighting

Grupp B

(fjärrblixtar)

Grupp A

(fjärrblixtar)

Masterblixt/kontrollenhet

• Fjärrblixtar kan delas in i maximalt tre grupper (A, B och C).

• En eller flera fjärrblixtar kan ställas in till en grupp.

• Värdena för blixtläge och blixtnivåkompensation kan ställas in separat på masterblixten/ kontrollenheten och för tre andra grupper med fjärrblixtar.

• Välj en av de fyra tillgängliga kanaler som masterblixten/kontrollenheten och de tre andra grupperna ska utbyta data via.

• Om en annan fotograf använder samma Advanced Wireless Lighting nära dig, kan dina fjärrblixtar av misstag utlösas synkroniserat med den fotografens masterblixt. Om detta inträffar väljer du ett annat kanalnummer.

Grupp C

(fjärrblixtar)

Blixtanvändning

med Nikons kontrollenhet för närbildsblixt R1C1

(Används med Nikon CLS-kompatibla kameror)

I det här avsnittet beskrivs nödvändiga procedurer för trådlös närbildsblixt och kommandoanvändning med CLSkompatibla kameror, när Nikons kontrollenhet för närbildsblixt (R1C1) används.

• Information om närbildsblixtanvändning finns på sidan 65.

• Information om kommandoanvändning finns på sidan 79.

Procedurer för närbildsblixtanvändning

1 Installera batterier i SU-800. 2 Montera SU-800 på kameran. 3 Installera batterier i SB-R200.

4 Montera SB-R200 framtill på objektivet.

5 Sätta på kameran, SU-800 och SB-R200.

6 Ställa in blixtläget på SU-800.

7 Ställa in ett kanalnummer på SU-800 och SB-R200.

8 Ställa in en grupp på SB-R200.

9 Komponera en bild och fotografera med blixt.

Procedurer för kommandoanvändning

1 Ställa in kommandofunktionen på SU-800.

2 Ställa upp SB-R200.

3 Sätta på kameran, SU-800 och SB-R200.

4 Ställa in blixtläget på SU-800.

5 Ställa in en kanal och en grupp.

6 Komponera en bild och fotografera med blixt.

Procedurer för närbildsblixtanvändning

Installera batterier i SU-800.

Öppna batterifackets lucka i pilens

riktning.

Sätt i batteriet och stäng sedan

batterifackets lucka genom att skjuta tillbaka den.

Använd litiumbatterier av typen CR123A (3V).

Batterifack

Bekräfta närbildlägesinställningen

Kontrollera att omkopplaren för kontrollenhet/närbild i batterifacket står i närbildsläget.

Byta ut batteriet

Indikatorn för låg batterinivå blinkar när blixt-klar-lampan på SU-800 inte tänds inom cirka 30 sekunder från det att strömmen har slagits på, eller efter att blixten har utlösts.

• Byt ut batteriet.

+ 106 hidden pages

Nikon R1, R1C1, SB-R200, SU-800 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual