Nikon LS-2000 User Manual [cz]

Scanner pro 35 mm film

LS-2000

Uûivatelsk· p¯ÌruËka

1. P¯ehled

1. P¯ehled

DÏkujeme V·m, ûe jste si zakoupili scanner pro 35 mm film Nikon LS-2000 .
LS-2000 je scanner s velkou rychlostÌ snÌm·nÌ a vysok˝m rozliöenÌm,
schopn˝ produkovat obrazy vhodnÈ pro rozmanitÈ ˙Ëely, vËetnÏ
p¯edtiskovÈ p¯Ìpravy, navrhov·nÌ i multimedi·lnÌ vydavatelstvÌ. Jeho design
umoûÚuje p¯ech·zet od scannov·nÌ 35 mm filmu v diar·meËcÌch k volnÈmu
p·su 35 mm filmu, p¯iËemû je moûnÈ jako doplnÏk po¯Ìdit adaptÈr pro film
IX240 a automatick˝ podavaË pro cca 50 ks diar·meËk˘. Pro p¯ipojenÌ
k poËÌtaˢm s operaËnÌm systÈmem Mac OS System Software 7.1 a
vyööÌm, Windows 95 a vyööÌm nebo Windows NT 4.0 a vyööÌm pouûÌv·
scanner LS-2000 vysokorychlostnÌ rozhranÌ SCSI.

Nikon Scan 2.0, driver software dod·van˝ se scannerem, nabÌzÌ velice
dokonal˝ p¯edbÏûn˝ n·hled na snÌman˝ obraz, kter˝ je moûno editovat,
vËetnÏ p¯esnÈho nastavenÌ barev, kontrastu a jasu. Nikon Scan m˘ûe b˝t
spouötÏn z jakÈkoliv TWAIN aplikace pod Windows nebo z jakÈkoliv
aplikace, kter· podporuje Adobe Photoshop plug-ins (verze 4.0 a vyööÌ) na
Macintoshi. Nikon Scan m˘ûe b˝t rovnÏû pouûÌv·n jako samostatn·
aplikace, kter· umoûÚuje ukl·dat scannovanÈ snÌmky na disk bez pomoci
dalöÌ aplikace.

Uûivatelsk˝ manu·l pro LS-2000 a Nikon Scan je rozdÏlen do t¯Ì Ë·stÌ. Tato
uûivatelsk· p¯ÌruËka p¯edkl·d· struËn˝ ˙vod do nastavenÌ scanneru
a scannov·nÌ snÌmk˘ za pouûitÌ softwaru Nikon Scan. PodrobnÏjöÌ
referenËnÌ manu·ly ke scanneru a softwaru Nikon Scan se nach·zejÌ na CD­ROMu. K p¯eËtenÌ tÏchto manu·l˘ je t¯eba mÌt nainstalovan˝ Adobe
Acrobat Reader, kter˝ je p¯iloûen na CD. Pro zkuöenÏjöÌ uûivatele, kter˝m
staËÌ minimum pokyn˘, je p¯iloûen jednostr·nkov˝ struËn˝, rychl˝ pr˘vodce.
V tÈto uûivatelskÈ p¯ÌruËce budeme pro zÌsk·nÌ dalöÌch informacÌ odkazovat
Ëten·¯e na referenËnÌ manu·ly nebo na jednostr·nkovÈho pr˘vodce.
Odkazy na manu·ly na CD budou na okraji oznaËeny ikonou
odkazy na jednostr·nkovÈho pr˘vodce ikonou

Kapitoly, kterÈ n·sledujÌ, obsahujÌ podrobn˝ n·vod , jak instalovat scanner
a jak pouûÌvat Nikon Scan ke scannov·nÌ 35 mm filmu v diar·meËcÌch
nebo volnÈho p·su filmu. P¯ÌötÌ kapitola - »·sti a p¯ÌsluöenstvÌ - uv·dÌ
seznam jednotliv˝ch prvk˘, kterÈ byste mÏli najÌt v balenÌ scanneru LS2000
a popisuje jeho jednotlivÈ Ë·sti. PotÈ n·sleduje kapitola - NastavenÌ - kter·
V·s provede postupem p¯ipojenÌ scanneru k poËÌtaËi a instalacÌ softwaru
Nikon Scan. V kapitole - Scannov·nÌ - je nastÌnÏn postup, jak pouûÌvat
Nikon Scan ke scannov·nÌ diar·meËk˘ nebo volnÈho p·su filmu.
JednotlivÈ sekce uv·dÏjÌ seznam ovl·dacÌch prvk˘ softwaru Nikon Scan.
Douf·me, ûe pro V·s bude tento manu·l p¯Ìnosn˝.

1. P¯ehled

2. »·sti a p¯ÌsluöenstvÌ

2. »·sti a p¯ÌsluöenstvÌ

V tÈto kapitole je uveden seznam prvk˘, kterÈ byste mÏli najÌt v balenÌ
scanneru LS-2000 a popisuje jednotlivÈ Ë·sti scanneru.

2.1 Co je souË·stÌ balenÌ

Z·kaznÌk, kter˝ si zakoupil LS-2000 by mÏl v balenÌ nalÈzt nÌûe uvedenÈ
poloûky. Jestliûe zjistÌte, ûe nÏkter· z nich sch·zÌ nebo je poökozena,
ihned kontaktujte vaöeho dodavatele.

TÏlo scanneru

LS 2000

AdaptÈr na
diar·meËky
MA-20

Drû·k volnÈho
p·su filmu FH-2
pro MA-20

AdaptÈr na voln˝
p·s filmu SA-20

SÌùov˝ kabel

(tvar z·visÌ na zemi, kde byl

prodej uskuteËnÏn)

Drû·k volnÈho p·su filmu pro SA-20

Uûivatelskou p¯ÌruËku

Ob·lku s n·pisem ÑOpen Me
Firstì

StruËn˝ jednostr·nkov˝ n·vod

CD-ROM se softwarem

pro Windows a

Mackintosh

ReferenËnÌ CD

obsahujÌcÌ manu·l a

Adobe Acrobat Reader

Pozn·mka: Z·kaznÌk by mÏl najÌt v balenÌ takÈ feritovÈ
j·dro pro p¯ipojenÌ k SCSI kabelu. Viz referenËnÌ manu·l
na CD

2. »·sti a p¯ÌsluöenstvÌ

2.2 JednotlivÈ Ë·sti LS-2000

Otvor pro
adaptÈr

AretaËnÌ öroub
pro p¯epravu

Posuvn˝ kryt

NoûiËky (pro p¯Ìpad,
kdy scanner stojÌ na
boku)

NoûiËky (pro p¯Ìpad, kdy scanner
stojÌ na svÈ z·kladnÏ)

IndikaËnÌ
svÏtlo (LED)

TlaËÌtko
zapnutÌ/vypnutÌ

Z·brana

Drû·ky pro aretaËnÌ
örouby

AretaËnÌ öroub

PoloviËnÌ 50-pin SCSI
female konektory (2)

SÌùov˝ konektor

P¯epÌnaË
zakonËenÌ

V˝bÏr ID SCSI
za¯ÌzenÌ

3. NastavenÌ

3. NastavenÌ

Tato kapitola V·s provede krok za krokem postupem p¯i nastavenÌ
scanneru LS-2000 a instalaci softwaru Nikon Scan.

3.1 NastavenÌ scanneru LS-2000

Tato Ë·st popisuje postup p¯i propojenÌ scanneru LS-2000 a poËÌtaËe.
P¯ed zah·jenÌm instalace bude t¯eba provÈst n·sledujÌcÌ kroky:
∑ vyberte vhodnÈ mÌsto pro scanner
∑ odstraÚte aretaËnÌ örouby
∑ p¯ipojte sÌùov˝ a SCSI kabel
∑ nastavte ID tohoto SCSI

Bod 1 - Vyberte mÌsto pro scanner

Pro scanner LS-2000 vyberte rovnÈ, stabilnÌ mÌsto, bez vibracÌ a prachu
jeötÏ p¯ed jeho p¯ipojenÌm k poËÌtaËi . Neinstalujte scanner tam, kde:

∑ by byl vystaven p¯ÌmÈmu nebo odraûenÈmu
sluneËnÌmu svÏtlu

∑ by byl vystaven kondenzaci nebo drastick˝m
zmÏn·m teploty

∑ by jin·
elektronick·
za¯ÌzenÌ mohla
ovlivnit jeho chod

∑ teplota p¯evyöuje
35∞C nebo kles·
pod 10∞C

∑ by jinÈ p¯edmÏty
mohly br·nit
ventilaci p¯Ìstroje

3. NastavenÌ

Scanner m· noûiËky jak vespod p¯Ìstroje, tak na jeho boËnÌ stranÏ, to
znamen·, ûe m˘ûe buÔ st·t na v˝öku nebo m˘ûe leûet na boku. Kolem
scanneru ponechejte dost volnÈho prostoru pro snadnou manipulaci. MÏlo
by zde b˝t alespoÚ 5 cm nad p¯Ìstrojem a 10 za nÌm. ProstorovÈ poûadavky
jsou zn·zornÏny nÌûe.

Scanner stojÌcÌ na z·kladnÏ

UpozornÏnÌ: Scanner musÌ b˝t instalov·n noûiËkami dol˘, tak jak je

uvedeno na obr·zku. Neskladujte nebo neprovozujte scanner v û·dnÈ jinÈ
poloze.

5 cm

10 cm

5 cm

60 cm

25 cm

3. NastavenÌ

Scanner instalovan˝ v boËnÌ poloze

Bod 2 - OdstraÚte aretaËnÌ örouby

Jakmile je scanner umÌstÏn, vysuÚte p¯ednÌ kryt. PomocÌ mince odstraÚte
aretaËnÌ örouby pro p¯epravu z otvoru pro adaptÈr a boËnÌ stÏny
a zaöroubujte je do otvoru na zadnÌ stÏnÏ panelu. Otvor pro adaptÈr
obsahuje z·branu, kter· nedovolÌ, aby transportnÌ öroub spadl do
scanovacÌho mechanismu v okamûiku, kdy je odstraÚov·n. Po odstranÏnÌ
transportnÌho öroubu a po jeho zaöroubov·nÌ do jednoho z otvor˘ na zadnÌ
stÏn scanneru, vyjmÏte i z·branu a uloûte ji na bezpeËnÈm mÌstÏ.

UpozornÏnÌ: Nikdy nespouötÏjte scanner se zaöroubovan˝mi aretaËnÌmi

örouby. SpuötÏnÌ scanneru za tÏchto okolnostÌ by mohlo zp˘sobit jeho
poökozenÌ.

Pozn·mka: Pro transport znovu zasuÚte aretaËnÌ örouby a z·branu (viz

ÑReferenËnÌ manu·l pro LS-2000ì).

25 cm

60 cm

5 cm

10 cm

5 cm

3. NastavenÌ

Bod 3 - P¯ipojte sÌùov˝ kabel

P¯ed p¯ipojenÌm sÌùovÈho kabelu se p¯evÏdËte, ûe je scanner vypnut˝ a ûe
aretaËnÌ örouby byly odstranÏny. Scanner je vypnut˝, jestliûe konec
vypÌnaËe oznaËen˝ 0 smϯuje dol˘.

Vypnut˝ scanner

Jeden konec sÌùovÈho kabelu zasuÚte do konektoru na zadnÌ stranÏ
scanneru a druh˝ konec zapojte do sÌtÏ.

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

∑ Pouûijte st¯Ìdav˝ proud o 50/60 Hz a napÏtÌ 100-240V. UjistÏte se,

ûe pouûÌv·te sÌùov˝ kabel propoËten˝ pro toto napÏtÌ.

P¯i napÏtÌ vyööÌm neû 125V:

pouûijte kabel, kter˝ vyhovuje bezpeËnostnÌm norm·m danÈ zemÏ,
kter˝ m· z·strËku normovanou pro 250V st¯ÌdavÈho proudu, 15A
(NEM¡ 6P-15) a izolaci typu SVT nebo lepöÌ a kter˝ m· v tlouöùce
vÌce neû AGW18

P¯i napÏtÌ niûöÌm neû 125V:

pouûijte kabel, kter˝ vyhovuje bezpeËnostnÌm norm·m zemÏ, kter˝
m· z·strËku normovanou na 125V st¯ÌdavÈho proudu, 10A a
izolaci typu SVT Ëi lepöÌ a kter˝ m· v tlouöùce vÌce neû AGW18.

∑ NeniËte ani neupravujte sÌùov˝ kabel. Kabel neumÌsùujte pod tÏûkÈ

p¯edmÏty, nevystavujte je û·ru nebo ohni, n·silnÈmu trhnutÌ nebo
ohnutÌ. Mohlo by dojÌt k poû·ru nebo k zasaûenÌ elektrick˝m
proudem.

3. NastavenÌ

∑ Jestliûe dojde k poökozenÌ izolace a odhalenÌ dr·t˘, kontaktujte svÈho

dodavatele nebo servis Nikonu a û·dejte v˝mÏnu kabelu.

∑ Nemanipulujte s kabelem, jestliûe m·te mokrÈ ruce. Mohlo by dojÌt k

zasaûenÌ elektrick˝m proudem.

∑ Z·suvka, do kterÈ je kabel p¯ipojen, musÌ b˝t uzemnÏna. NeuzemnÏn·

z·suvka by mohla zp˘sobit elektrick˝ öok.

∑ Scanner a dalöÌ p¯ipojen· za¯ÌzenÌ musÌ b˝t spoleËnÏ uzemnÏny. Pokud

tomu tak nenÌ m˘ûe dojÌt k elektrickÈmu öoku nebo neû·doucÌmu v˝boji

statickÈ elekt¯iny.

∑ Nezapojujte kabel do

prodluûovacÌho kabelu nebo
vÌcen·sobnÈ z·suvky, mohlo by
dojÌt k poû·ru nebo poruöe.

∑ PouûÌvejte samostatnou z·suvku.

Jestliûe je scanner zapojen do
z·suvky spoleËnÏ s dom·cÌmi
p¯Ìstroji, jako je nap¯. vysavaË
nebo vÏtr·k, dod·vka energie
m˘ûe poklesnout.

∑ P¯i odpojov·nÌ drûte kabel za z·strËku, netahejte pouze za kabel, mohlo

by dojÌt k poökozenÌ, kterÈ by mohlo zp˘sobit poû·r nebo z·sah
elektrick˝m proudem.

∑ Nep¯ipojujte ani neodpojujte kabel,
pokud je p¯Ìstroj zapnut˝.

Tvar kabelu se liöÌ podle zemÏ,
kde jste p¯Ìstroj zakoupili.

3. NastavenÌ

Bod 4 - P¯ipojenÌ SCSI kabelu

Scanner LS-2000 je k poËÌtaËi p¯ipojen poËÌtaËov˝m rozhranÌm Small
Computer Systems Interface neboli SCSI. Abyste mohli pouûÌvat SCSI
spojenÌ, budete pot¯ebovat p¯Ìsluön˝ SCSI kabel; v p¯ÌpadÏ IBM PC/AT
kompatibilnÌch poËÌtaˢ, SCSI adaptec nebo PCMCIA kartu (detaily viz.
struËn˝ manu·l Fast Track Guide a ReferenËnÌ manu·l na CD). Tato Ë·st
popisuje postup p¯i p¯ipojov·nÌ LS-2000 a SCSI ¯etÏzce, tvo¯enÈho vaöÌm
poËÌtaËem a SCSI za¯ÌzenÌmi k nÏmu p¯ipojen˝ch.

SCSI za¯ÌzenÌ nemohou b˝t p¯ipojena, pokud je poËÌtaË spuötÏn. P¯ed
p¯ipojenÌm scanneru do SCSI ¯etÏzce se p¯esvÏdËte, ûe poËÌtaË a vöechna
dalöÌ za¯ÌzenÌ ¯etÏzce, vËetnÏ scanneru, jsou vypnuta. Jak bude scanner
zapojen do ¯etÏzce zavisÌ na tom, zda je scanner umÌstÏn mezi dvÏma
jin˝mi za¯ÌzenÌmi nebo je na konci ¯etÏzce.