Nikon LS-2000 User Manual [it]

Lees

dit eerst!

FIRST!

Nikon LS-2000 35mm Filmscanner

Verkorte Handleiding

Voordat u begint

Deze LED knippert wanneer de scanner wordt geïnitialiseerd en tijdens het
scannen. De LED blijft branden wanneer de scanner klaar is. Wanneer de
LED snel knippert, is er een fout opgetreden.

Er zijn 2 borgschroeven

om het mechanisme

tijdens transport te

vergrendelen. Verwijder

deze en plaats ze in de

gaten van het achterpaneel

voor later gebruik.

Uw scanner heeft software nodig om

te werken. Hij kan met Nikon Scan

programmatuur zijn geleverd. Nikon

Scan kan gratis worden gedownload

op Nikon’s technische support site

http://www.nikon-euro.com/support

Plaats alleen Nikon
filmadapters in deze ope­ning.

Dit deksel schuift naar
beneden. Nikon
filmadapters worden in de
opening geplaatst.

De Nikon software
draait op Mac OS®,
Windows® 95 en
Windows NT™.

Elk SCSI-apparaat heeft een uniek nummer. Uw computer
is waarschijnlijk nummer 0 of 7. CD-ROM stations zijn
meestal nummer 3. U moet dit instellen op een getal dat
niet door andere apparaten wordt gebruikt.

Hier sluit u de scanner aan op
de computer met de SCSI
interface. Gebruik een van
beide connectoren.

100–240V~

0.3–0.2A
50/60 Hz

MADE IN JAPAN10 00 98

SCSI NB

TERMINATOR

4

5

3

6

2

7

OFF ON

1

SC SI SC SI

0

Zet deze schakelaar op ON wanneer
een van de SCSI-connectoren niet
wordt gebruikt.

Gebruik de andere connector als
er andere SCSI-apparaten in uw
systeem zijn geïnstalleerd.

Sluit hier het
netsnoer aan.

Dia’s moeten rechtop, met

de korte zijde naar de

scanner worden ingevoerd

Over Film

De Nikon scanner is geschikt voor 35 mm film, zowel ingeraamd als
in stroken. Tevens zijn een IX240 film (APS) adapter en een auto­matische dia-feeder voor maximaal 50 dia’s los verkrijgbaar. In totaal
zijn er vier filmadapters voor uw Nikon scanner beschikbaar. De
filmadapters worden volgens de afbeelding in de scanner geplaatst. U
kunt de filmadapters omwisselen terwijl de scanner aan staat (hot
swap).

Uw film is waardevol! Wanneer u film hanteert, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen.

Plakkend tape moet
worden verwijderd

De perforatie moet
onbeschadigd zijn

De film moet vrij zijn van stof en
vingerafdrukken.

De film moet vlak zijn en recht
afgesneden

Verwijder alle film voordat u de scanner uitzet, en voordat u
de scanner aanschakelt.

Wacht tot het groene lampje constant brandt voordat u film
of adapters in- of uitvoert.

IX240 film moet belicht
en ontwikkeld zijn.

SCSI

Uw scanner communiceert met de computer via een standaard die
wordt aangeduid met SCSI. Mac Os computers worden geleverd met
ingebouwde SCSI. Voor vrijwel alle Windows computers is een
uitbreidingskaart nodig waarmee de SCSI interface tot stand wordt
gebracht. Voor optimale werking worden Nikon Scanners getest en
goedgekeurd voor gebruik met een Adaptec SCSI kaart. Voor
Windows NT 4.0 dient ASPI-32 bits software te worden gebruikt
(een lijst met goedgekeurde adapters wordt apart meegeleverd).

Een SCSI aansluiting is een zeer snelle dataverbinding die gevoelig
voor storing is. U moet kabels van goede kwaliteit gebruiken en deze
moeten zo kort mogelijk zijn. De eindpunten van de SCSI-keten
moeten worden afgesloten. Uw Nikon Scanner is voorzien van een
schakelaar waarmee termination kan worden ingesteld als de scanner
het eindpunt is van de SCSI keten. Het andere eindpunt is in de
meeste gevallen de SCSI adapterkaart of een harde schijf/CD ROM
station in de computer. Als uw computer beschikt over een SCSI
harde schijf is het wellicht nodig de termination van de SCSI-kaart te
verwijderen aangezien deze in het midden van de keten zit wanneer u
uw scanner aansluit.

Mac OS computer

(ingebouwde SCSI)

Een Centronics 50 pins SCSI-1
connector.

Een half-pitch 50 pins SCSI-2
connector, gebruikt op moderne snelle
SCSI en op uw scanner.

Een DB 25 pins SCSI connector,
gebruikt op Macintosh computers.

Windows computer (hiervoor is een SCSI­adapter nodig). De SCSI adapter moet voor
uw systeem zijn geconfigureerd. Raadpleeg
de documentatie die bij de SCSI-adapter
werd geleverd.

Uw scanner wordt geleverd met adapters voor dia en filmstrip. Optionele adapters zijn
verkrijgbaar voor het scannen van IX240 film en het automatisch scannen van meerdere
dia’s.

MA-20 adapter for

35mm slide mounts

SA-20 adapter
voor 35mm
dia’s

Insert slides

by hand.

Press button

to eject.

Film will be fed into the adapter automatically
when inserted a short distance

IA-20 adapter voor
IX240 film

Druk op de eject knop
om het deksel te ope­nen. Leg de film in
zoals aangegeven.

6MX 50000

LS-2000 met SF-200
automatische dia-feeder
adapter.

Nikon Scan

Verkorte Handleiding

Nikon Scan opstarten

Klik op het Nikon Scan
pictogram

1. Selecteer Film type

2. Selecteer Kleurruimte
(begin met sRGB)

Kies Open TWAIN Source uit het File menu
(Windows) of selecteer de scanner uit het Devices
submenu van het Nikon Scan menu (Macintosh).

Wilt u Nikon Scan niet gebruiken?

U kunt de Nikon Scan driver starten vanuit Photoshop of een TWAIN­compatibele PC applicatie (zie rechtsonder).

Meerdere beelden

Beelden schoonmaken

Wanneer u met de IX240 of de filmstrip adapter scant
is het mogelijk miniatuurbeelden te scannen voordat u
het volledige voorbeeld maakt.

Klik op de drawer tab en het venster met miniatuur­weergaven verschijnt. Om tijd te besparen kunnen
beelden alleen met een nummer worden aangeduid.
Klik hier om te schakelen tussen nummer- of
miniatuurweergave.

Dubbelklik een nummer of een miniatuur om het beeld
in het voorbeeldvenster te vertonen.

Autofocus

3. Voorbeeld maken (preview)

4. Het voorbeeld wordt op het scherm
weergegeven

5. Selecteer de scan size
drawer

6. Selecteer de curves and
levels drawer

Schaduwen Middentonen Hoge lichten

7. Selecteer de color balance
drawer

8. Maak uw scan!

De scan size drawer

Gebruik dit tabblad om het te scannen gebied en de resolutie
van het beeld in te stellen. Om een specifieke uitvoer­afmeting te scannen klikt u op de output lock knop; voer de
afmetingen (W en H) en de uitvoer resolutie in en definieer
met de muis het te scannen gebied in het voorbeeld door te
slepen. Voor archivering en algemeen gebruik klikt u op de
input lock knop; wijzig de schaal met behulp van de schuif­balk. Bestandsgrootte en resolutie zijn te zien in het output
veld. (Tip: voer een nieuwe waarde in voor resolutie wanneer
de gewenste bestandsgrootte niet met de schuifbalk kan
worden verkregen). Definieer met de muis het te scannen
gebied in het voorbeeld door te slepen.

De curves and levels drawer

Gebruik dit tabblad om het algehele bereik (lichtste tot don­kerste punt) en de kleurbalans binnen dit bereik in te stellen.

1. Stel het donkerste en lichtste punt automatisch in

2. Controleer kleurbalans en contrast in het voorbeeld

3. Selecteer een enkele of alle kleuren tegelijk

4. Klik op de lijn en sleep om de hoge lichten, de
middentonen of de schaduwen bij te stellen

De color balance drawer

Dit tabblad wordt gebruikt om de weergave van het totale
gescande beeld te wijzigen. Met de schuifbalken kunt u
helderheid, contrast en kleurbalans van het beeld instellen.
Experimenteer met de instellingen om het beeld naar wens in
te stellen.

Drawers sluiten

Alle tabbladen kunnen worden gesloten door hier te drukken

Met de knop Defect Correction
kunt u krassen, stof en andere
beschadigingen op de film ver­wijderen.

Voorkeuren

Deze instellingen stellen u in staat de werking van de scanner te wijzigen. U dient ze wel­licht te wijzigen om de scanner naar wens in te stellen.

Het voorkeurenscherm roept u vanuit het scanvenster op. Klik hier (Pref) om de voorkeu­ren te openen. Raadpleeg de handboeken voor uw platform voor meer details.

De autofocusknop bevindt zich
bovenaan het controlepaneel.

Nikon Scan 2.0—

Nikon Scan 2.0 bestaat uit een mini-applicatie en een driver. De driver is een
TWAIN-bron voor Windows 95/NT en een Adobe® Photoshop™ Plug-in voor
Mac Os.

Tijdens het scannen en het previewen bestuurt de driver alle functies van de
scanner zoals kleurbalans, scanformaat en focus. Nadat de scan is voltooid,
wordt de driver afgesloten en het beeld in een venster van de applicatie weer­gegeven. Het is daarom niet nodig het beeld in een scanprogramma op te slaan
en later in een beeldbewerkings-programma te openen: het beeld wordt direct
hierin afgeleverd.

Wanneer u de driver niet vanuit de mini-applicatie van Nikon Scan wilt aan­roepen, kunt u de driver vanuit elke TWAIN-compatibele applicatie aanroepen
(Windows) of vanuit elke Photoshop plug-in compatibele applicatie
(Macintosh).

Windows gebruikers

De term TWAIN heeft betrekking op een programma dat binnen een andere
host-applicatie kan worden gebruikt, en waarmee een beeldvormingsapparaat
kan worden bestuurd. TWAIN-programma’s worden aangeduid met “TWAIN­bron”. De host-applicatie kan een geïnstalleerde TWAIN-bron te selecteren om
aansluiting op een specifieke scanner, digitale camera of ander TWAIN-ge­stuurd apparaat tot stand te brengen.

Wanneer Nikon Scan uw enige TWAIN-bron is, dan is deze automatisch
beschikbaar voor TWAIN-compatibele applicaties. Als u over meerdere
TWAIN-bronnen beschikt moet u, voordat u de TWAIN-driver start (meestal
door de menu’s: File:Acquire (of Import): TWAIN te openen) eerst een bron
selecteren (meestal door het menu File of Preferences in de host­applicatie).

Mac OS gebruikers

Een Photoshop Plug-in is een programma dat wordt gebruikt door Photoshop
of compatibele applicaties om de functionaliteit van het oorspronkelijke pro­gramma uit te breiden. Voor beeldvormingsapparatuur houdt dit in dat de
applicatie kan communiceren met een scanner, en beelden op kan halen. Om
de (Nikon Scan) Photoshop Plug-in in het menu te laten weergeven
(File:Acquire:Nikon Scan) moet de Nikon Scan Plug-in in de juiste map
worden gezet. De Plug-in moet in de map Import/Export in de Plugins map
worden geplaatst.

technische informatie