Nikon LS-1000 User Manual [es]

NIKON CORPORATION
Electronic Imaging Division
4-25, Nishi-Ohi 1-chome, 6ME55001
Shinagawa-ku, Tokyo 140, Japan Impreso en Japón (95 10)

LS-1000

Nikon
Escáner de Película de 35mm

LS-1000

Manual del Usuario

Nikon

Nikon

Escáner de Película de 35mm

LS-1000

Manual del Usuario

Advertencias

. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin nuestro

consentimiento.

. La información contenida en este manual puede modificarse sin previo aviso.
. Hemos dedicado el máximo esfuerzo en producir un manual perfecto, pero si

encontrara algún error le agradeceríamos que nos lo comunicase.

. Sin embargo, no nos hacemos responsables de los posibles errores derivados de la

utilización de este producto.

Información sobre las marcas

Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Microsoft es una marca registrada y Windows es una marca regisrada de Microsoft
Corporation.
IBM PC/AT es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

ii Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

Signo !

Este signo indica cuando se deben tomar precauciones importantes de seguridad. Con
el fin de utilizar este producto con las debidas medidas de seguridad, por favor lea
todas las secciones donde aparezca este signo antes de empezar a operar con este

producto.

Signo √

Este signo indica si existe la necesidad de tomar precauciones durante la utilización de
este producto. Este signo se ha colocado en las secciones que deben ser leídas por el
usuario antes de empezar a operar con este producto con el fin de evitar posibles daños
en el mismo.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon iii

Normativa FCC (Federal Communications Commission) sobre
interferencias de radio y televisión

Este equipo se ha verficado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de
Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Estas reglas están destinadas a asegurar una protección razonable contra este tipo de
interferencias en instalaciones residenciales, aunque no se garantiza que estas
interferencias no se produzcan en casos determinados. El equipo descrito en este
manual genera y puede radiar energía de radio frecuencia. Si no se instala y utiliza
debidamente, es decir, conforme a nuestras instrucciones, podrían producirse
interferencias en la recepción de señales de radio y televisión. Usted puede determinar
si el ordenador está causando interferencias con sólo apagarlo. Si el ordenador causa
interferencias de radio o televisión, intente corregirlas de la siguiente forma:

. Mueva la antena de televisión o radio hasta que cese la interferencia.
. Aleje el equipo de la televisión o radio.
. Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al de la

televisión o radio.

. Para recibir asistencia, consulte con su ditribuidor autorizado, o con un técnico

experto en radio/televisión.

ADVERTENCIAS
Modificaciones

Los cambios en este producto no autorizados por Nikon Corporation podrían invalidar la
certificación FCC, así como la autorización para operar con el equipo.

Cables SCSI

Por favor, utilice los cables SCSI relacionados en la página 5 del Manual de Usuario
que se entrega con el escáner. La utilización de otros cables interfaz podría invalidar la
certificación FCC.

iv Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

Aviso para los usuarios de Canadá

Este equipo digital de Clase B se ajusta a la Normativa Canadiense sobre equipos
causantes de interferencias.

ATENCION

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Aviso para los usuarios de los países Europeos
ACHTUNG

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon V

! Precauciones de Seguridad

Con el fin de utilizar el LS-1000 de forma segura y correcta, y para prevenir posibles
problemas, preste la debida atención a los siguientes puntos:

. Asegúrese de utilizar una fuente de alimentación 100-240CA, 50/60Hz. El cable de

alimentación variará según voltaje.

Cuando la corriente sea de más de 125V CA

El cable de alimentación debe ajustarse a la normativa del país donde se vaya a
utilizar, y debe tener un enchufe de 250V CA, condiciones de funcionamiento 15A
(NEMA 6P-15), y un aislamiento que sea al menos del tipo SVT, y de un grosor mayor
al AWG18.

Cuando la corriente sea igual o menor 125V CA

El cable de alimentación debe ajustarse a la normativa del país donde se vaya a
utilizar, y debe tener un enchufe de 125V CA, condiciones de funcionamiento 10A, y
un aislamiento que sea al menos del tipo SVT, y de un grosor mayor al AWG18.

. Asegúrese de que exista una toma de tierra, y que ésta sea común al resto de los

equipos a los que esté conectado. A no ser que haya toma de tierra se podría
producir un corto circuito y causar una descarga eléctrica e interferencias.

*La forma del enchufe dependerá del país donde se vaya a utilizar el equipo.

vi Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

. No conducir la toma de tierra hacia una tubería de gas o agua.
. Al enchufar o desenchufar el cable de alimentación, asegúrese de que sólo toca el

enchufe.

. No estire ni doble el cable SCSI. Esto puede provocar la ruptura del cable.
. No conectar o eliminar periféricos mientras el interruptor esté en posición de

encendido.

. No desconcetar el cable de alimentación mientras el interruptor esté en posición de

encendido.

. No mover el equipo mientras el interruptor esté en posición de encendido.
. Cuando el interruptor se encuentre en posición de apagado, espere al menos cinco

segundos antes de volverlo a encender.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon vii

. No desmonte este equipo bajo ningún concepto. Debido al alto voltaje de las piezas

que hay en su interior se podría provocar una descarga eléctrica.

. No introduzca objetos extraños en el equipo, ya que si el equipo entra en contacto

con objetos inflamables, metales, o agua, éstos podrían causar algún fallo de
funcionamiento, provocar fuego, y/o una descarga eléctrica.

. Evite las sustancias peligrosas tales como el alcohol, la gasolina, disolventes o

pesticidas que pueden producir fallos, fuego, y/o descargas eléctricas.

. No golpee el equipo, pues esto puede provocar su ruptura y ser la causa de su mal

funcionamiento.

. No coloque objetos pesados encima del equipo.

viii Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

! Si nota alguna anomalía

Si percibe algún ruido poco usual, olor o si se produce humo, apague el equipo
inmediatamente y desconecte el cable de red/alimentación, así como el cable SCSI.
Póngase en contacto con su distribuidor habitual o con el distribuidor Nikon en su país.

! Colocación para su almacenaje y utilización

Una correcta colocación del equipo asegurará una vida prolongada al mismo. Con el fin
de evitar que entre polvo en el equipo se recomienda protegerlo con un funda.

No almacenar ni utilizar en lugares donde:

. La temperatura esté por encima de los 95ºF (35ºC) o por debajo de los 50ºF (10ºC), la

temperatura pueda sufrir cambios repentinos, o pueda producirse condensación.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon ix

. El grado de humedad esté por encima del 80%.
. El equipo esté expuesto a la luz directa del sol.
. Haya excesivo polvo en el ambiente.

x Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

. El equipo esté sometido a excesivas vibraciones.
. El equipo quede torcido.
. El equipo esté expuesto a interferencias de otros equipos de los alrededores.

Deje suficiente espacio alrededor del equipo para asegurar que los rejillas de
ventilación no queden bloqueadas. El bloqueo de dichas salidas podría producir el
recalentamiento del equipo. Para operar con el equipo colóquelo en una superficie
nivelada y estable. Si se hace funcionar de otra forma distinta a la aquí indicada podrían
presentarse problemas.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon xi

Precauciones para el Transporte

Para transportar el equipo, colóquelo en el embalaje original que le haya sido
entregado por Nikon.

Utilización del equipo en el extranjero

La utilización de este equipo podría violar la leyes y normativa de un determinado país.
Si esto ocurriese, no nos hacemos responsables.

xii Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

Aviso referente a la prohibición de copiar o reproducir

Tenga en cuenta que el simple hecho de estar en posesión de material que haya sido
copiado o reproducido con un escáner puede ser sancionado por ley.

. Está prohibido por ley copiar o reproducir los siguientes items.

Se prohibe la copia o reproducción de papel moneda, monedas, garantías, bonos del
estado, o bonos de gobiernos locales, incluso si dichas copias o reproducciones
llevan impresa la palabra “Muestra”.

Se prohibe la copia o reproducción de papel moneda, monedas o garantías que
circulen en el extranjero.

Se prohibe la copia o reproducción de sellos de correos fuera de circulación o
tarjetas postales emitidas por el gobierno sin que se haya obtenido su
correspondiente autorización.

Se prohibe la copia o reproducción de sellos emitidos por el gobierno y documentos
certificados estipulados por ley.

. Advertencias sobre cierto tipo de copias y reproducciones

El gobierno ha publicado advertencias sobre copias o reproducciones de garantías
emitidas por compañías privadas (acciones, facturas, cheques, primas, etc.), abonos,
o cupones, a excepción de que se haya acordado la entrega de un mínimo
predeterminado de copias a una compañía. Asimismo, no se pueden copiar ni
reproducir pasaportes emitidos por el gobierno, licencias emitidas por organismos
públicos y grupos públicos, carnets de identidad (DNI), y vales, tales como pases y
cupones de comida.

. Cumplimiento con los avisos del “Copyright”

Queda prohibida la copia o reproducción de libros, música, pintura, grabados en
madera, mapas, dibujos, películas, y fotografías que hayan obtenido derechos de
“copyright” excepto para su uso personal en casa o similar, y siempre y cuando no se
les dé un uso comercial.

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon xiii

Contenido

Contenido

____________________________________________________________________

Contenido

Normativa FCC (Federal Communications Commission) sobre interferencias

de radio y televisión .................................................................................................. iv

ADVERTENCIAS ............................................................................................................... iv

Aviso para los usuarios de Canadá ................................................................................ v

Aviso para los usuarios de los países Europeos ......................................................... v

Precauciones de Seguridad ........................................................................................... vi

Si notase alguna anomalía ............................................................................................. ix

Ubicación para su almacenamiento y uso ................................................................... ix

Precauciones para el Transporte .................................................................................. xii

Uso del equipo en el extranjero .................................................................................... xii

Aviso referente a la prohibición de copiar o reproducir ........................................... xiii

1. Generalidades .................................................................................. 1

1.1 Características .................................................................................................................... 1

1.2 Condiciones para el Funcionamiento ............................................................................ 2

2. Antes de empezar .............................................................................. 4

2.1 Inspección ......................................................................................................................... 4

2.2 Accesorios ........................................................................................................................... 4

2.3 Opciones .............................................................................................................................. 6

2.4 Notas sobre el funcionamiento ........................................................................................ 7

2.5 Limpieza del Equipo .......................................................................................................... 7

xiv Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon

____________________________________________________________________

Contenido

Contenido

3. Identificación de las piezas .............................................................. 8

3.1 Unidad Principal ................................................................................................................. 8

Panel Frontal .......................................................................................................... 8

Panel Posterior ...................................................................................................... 8

3.2 Indicador LED ....................................................................................................................10

3.3 Soporte de Tira de Película FH-2 ............................................................................... 11

4. Conexión del LS-1000 ..................................................................... 12

4.1 Antes de Conectar ......................................................................................................... 12

4.2 Conexión del Cable de Alimentación ........................................................................ 13

4.3 Conexión del Cable SCSI .......................................................................................... 15

Conexión en cadena con otros equipos ..................................................................... 17

4.4 Ajuste del SCSI ID ......................................................................................................... 19

5. Funcionamiento ................................................................................ 20

5.1 Puesta en marcha ............................................................................................................ 20

5.2 Colocación de la Película .............................................................................................. 21

Colocación de diapositivas enmarcadas .................................................................... 21

Colocación de tira de Película .................................................................................... 25

6. Cómo tratar irregularidades............................................................ 30

Apéndice: Especificaciones.............................................................. 32

Indice ................................................................................................... 33

Manual del Usuario del Escáner de Película de 35 mm LS-1000 de Nikon xv