Nikon LITE TOUCH ZOOM 140ED User Manual [el]

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Caratteristiche e design sono soggetti a modifiche senza
preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante.
© 2001-2003 NIKON CORPORATION

FOTOCAMERE COMPATTE 35mm

British Open Official Camera

Printed in Holland (0304/E) Code No. 8CY10210

It

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/
e-mail: [e-mail]

Uno stile al passo con i tempi.
Prestazioni superlative.

Questa nuova sofisticata ultracompatta offre facilità d’uso, funzionalità zoom
4x, e fornisce immagini di qualità eccelsa. Rappresenta un mix al massimo
livello di stile e prestazioni. All’ampia estensione focale 38-150mm, si abbina
un progetto ottico di gran classe e la tecnologia Nikon ED allo stato dell’arte.
Lite•Touch Zoom 150ED: un piacere possederla, un piacere usarla…
Perché negarsi un’esperienza così stimolante?

• Tra le compatte con zoom 4x e copriobiettivo scorrevole è la più piccola e
leggera del mondo*

• Potente obiettivo zoom 38-150mm

• Impiega vetro Nikon ED e lenti asferiche

• AF passivo ad area ampia

• Flash “intelligente” incorporato con quattro modi di funzionamento: Auto,
No Flash, Flash On e Ritratti Notturni (Slow Sync)

• Funzione di riduzione occhi-rossi

• Mirino anti-appannamento

• Regolazione diottrica

• Lite-Touch Zoom 150 ED QD, con modalità Panorama e dispositivo di
sovraimpressione data

• Telecomando opzionale (soltanto per Lite•Touch Zoom 150 ED QD)

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 38-150mm f/5,4-12 Messa a fuoco minima: 0,80m
Dimensioni (L x H x P): Circa 117 x 60 x 46 mm
Peso (senza batteria): Circa 195g

* Al 1° Gennaio 2003

COMPATTA ZOOM 38-150mm CON OTTICA ED

Fotocamera Compatta 35mm

2 3

Fotocamera Compatta 35mm

Ottica di qualità Nikon. Uno zoom più potente.

E’ la più piccola e leggera nella sua classe zoom*. Funzionamento automatico
intelligente per messa a fuoco, esposizione e flash. Un progetto che integra il
lampeggiatore estraibile e il copriobiettivo scorrevole, insieme ad un
sofisticatissimo zoom con lenti in vetro Nikon ED per una qualità di immagine
senza compromessi. La Nikon Lite•Touch Zoom 140 ED vi offre tutto questo e
molto altro ancora.

• La compatta zoom 35mm più piccola e leggera del mondo*

• Obiettivo zoom 38-140mm

• Lenti in vetro ED e asferiche

• AF Passivo ad area ampia

• Flash incorporato estraibile con funzione auto-zoom

• Quattro modi flash: Auto Flash, No Flash, Flash On e Slow Sync

• Riduzione occhi-rossi abbinabile a tutte le modalità d’uso del flash

• Blocco AF e messa a fuoco a infinito

• Autoscatto e telecomando opzionale

• La versione Lite•Touch Zoom 140ED QD dispone di modo Panorama e
sovraimpressione data

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 38-140mm f/5,3-10,5 Messa a fuoco minima: 0,74m
Dimensioni (L x H x P): Circa 114 x 62,5 x 43mm

Peso (senza batteria): Circa 220g

(Lite•Touch Zoom 140ED), 225g (Lite•Touch Zoom 140ED QD)

* Fra tutte le compatte zoom 35mm con escursione focale 3,7x e copriobiettivo a slitta,

Al 1° Gennaio 2003.

COMPATTA ZOOM 38-140mm CON OTTICA ED

Prestazioni di assoluto rilievo in un insieme di rara
eleganza.

La Lite•Touch Zoom 130 ED, la più piccola e leggera al mondo nella sua categoria
zoom*, è anche molto di più. Grazie al potente obiettivo zoom 38-130mm dotato di
lenti in prezioso vetro Nikon ED a bassa dispersione, assicura una qualità
d’immagine elevatissima. A compattezza e precisione, il corpo camera abbina un
design sofisticato ed elegante, perfettamente in sintonia con tutte le occasioni.

• La compatta zoom 3,4x con copriobiettivo scorrevole più piccola e leggera
del mondo*

• Obiettivo zoom 38-130mm

• Impiega vetro Nikon ED e due lenti asferiche

• AF passivo ad area ampia

• Versatile flash incorporato con quattro modi di funzionamento: Auto Flash,
No Flash, Flash On e Ritratti Notturni (Sincro a Tempi Lenti)

• Funzione di riduzione occhi-rossi

• Blocco AF e messa a fuoco su infinito

• Mirino anti-appannamento

• Regolazione diottrica

• Lite•Touch Zoom 130 ED modello QD, con modalità Panorama e dispositivo
di sovraimpressione dataria

• Telecomando opzionale (soltanto per modello QD)

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 38-130mm f/3,5-10,5 Messa a fuoco minima: 0,75m (38mm) o 0,8m (130mm)
Dimensioni (L x H x P): Circa 116,5 x 60 x 42mm Peso (senza batteria): Circa 188g

(Lite•Touch Zoom 130 ED), 190g (Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

*

Al 1° Gennaio 2003

COMPATTA ZOOM 38-130mm CON OTTICA ED

Fotocamera Compatta 35mm

4 5

Fotocamera Compatta 35mm

Una compatta Nikon intelligente, per zoomare di più.

Mai prima d’ora, è stato altrettanto facile e piacevole trasformare in immagini
i momenti e i ricordi più preziosi. Questa fotocamera, così compatta e leggera,
vanta uno zoom Nikon 38-110mm, con escursione focale 2,9x, e molte altre utili
caratteristiche. E se a tutto ciò si aggiunge l’elegante livrea argento, ecco una
super compatta Nikon per sfruttare al meglio ogni occasione fotografica.

• Compatta zoom 2,9x con copriobiettivo scorrevole

• Obiettivo zoom 38-110mm

• Versatile flash incorporato con quattro modi d’uso: Auto Flash, No Flash,
Flash On e Ritratti Notturni (Slow Sync)

• Modalità di riduzione “occhi rossi”

• Funzioni di blocco AF e fuoco a infinito

• Mirino anti-appannamento

• Regolazione diottrie del mirino

• La Lite•Touch Zoom 110s QD incorpora il dispositivo datario

• Telecomando opzionale (solo per Lite•Touch Zoom 110s QD)

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 38-110mm f/4,5-11,9 Messa a fuoco minima: 0,8m
Dimensioni (L x H x P): Circa 113,5 x 62,5 x 44mm (Lite•Touch Zoom 110s),

113,5 x 62,5 x 48,5mm (Lite•Touch Zoom 110s QD) Peso (senza batteria): Circa 205g
(Lite•Touch Zoom 110s), 215g (Lite•Touch Zoom 110s QD)

COMPATTA ZOOM 38-110mm

Fotocamera Compatta 35mm Fotocamera Compatta 35mm

6

Tanto facile quanto attraente.

Se cercate una fotocamera compatta, facile da usare ma con uno zoom
grandangolare, ecco l’apparecchio che fa al caso vostro. Il suo zoom 28-70mm
ad escursione 2,5x aggiunge creatività alle vostre foto. L’apparecchio dispone
inoltre di un flash incorporato “intelligente” e di un funzionamento totalmente
automatizzato, grazie al quale è possibile concentrarsi soltanto sul soggetto.
Per divertirsi ancora di più a fotografare.

• Copertura grandangolare 28mm

• Zoom 2,5x motorizzato, 28-70mm

• Flash incorporato con modalità Auto Flash, No Flash, Flash On e Ritratti
Notturni (Slow Sync)

• Modalità di riduzione “occhi rossi”

• Funzione macro fino a 60cm a tutte le focali

• Fuoco a infinito per riprese di paesaggio

• Copriobiettivo scorrevole

• Modello Lite•Touch Zoom 70Ws QD con dispositivo di sovraimpressione data

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 28-70mm f/5,6-10 Messa a fuoco minima: 0,8m
Dimensioni (L x H x P): Circa 113,5 x 64 x 43mm (Lite•Touch Zoom 70Ws),

113,5 x 64 x 47,5mm (Lite•Touch Zoom 70Ws QD) Peso (senza batteria): Circa 210g
(Lite•Touch Zoom 70Ws), 215g (Lite•Touch Zoom 70Ws QD)

COMPATTA ZOOM GRANDANGOLARE 28-70mm

7

Visione ampia. Design elegante.

Versatilità, semplicità, brio – ecco cosa vi offre Lite-Touch Zoom 100W.
L’obiettivo zoom grandangolare 28-100mm di alta qualità con due lenti asferi­che, permette di catturare primi piani, paesaggi e soggetti a distanza con
straordinaria chiarezza. Aggiungete un funzionamento completamente auto­matizzato, il flash incorporato “intelligente” e molto altro ancora – il tutto
alloggiato in un corpo camera snello e compatto – ed avrete trovato il sistema
più pratico ed elegante per scattare fotografie di impeccabile qualità.

• Obiettivo zoom grandangolare 28-100mm

• Zoom 3,6x con copriobiettivo scorrevole

• Due lenti asferiche

• Versatile flash incorporato con quattro modalità: Auto Flash, No Flash, Flash

On e Ritratti Notturni (Slow Sync)

• Messa a fuoco su infinito per riprese di paesaggio

• Modello Lite-Touch Zoom 100W QD con dispositivo di sovraimpressione data

• Telecomando opzionale (solo per Lite-Touch Zoom 100W QD)

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 28-100mm f/5,8-10,5 Messa a fuoco minima: 0,65m
Dimensioni (L x H x P): Circa 115 x 65 x 41,5mm
Peso (senza batteria): Circa 200g

COMPATTA ZOOM GRANDANGOLARE 28-100mm

Fotocamera Compatta 35mm

Un mix ideale di compattezza, praticità e
funzionalità.

Con il suo pratico obiettivo 38-90mm ad escursione focale 2,4x, la piccola
One•Touch Zoom 90s di Nikon vi offre piena libertà di inquadratura, da
grandangolo a tele. Le funzioni principali sono tutte attivabili al tocco di un
pulsante, in modo da non perdere alcuna opportunità di ripresa. Elegante e
maneggevole, la One•Touch Zoom 90s è l’apparecchio ideale da portare
sempre con sé.

• Da grandangolo 38mm a tele 90mm grazie allo zoom ad escursione 2,4x

• Il modo Macro permette la ripresa fino a soli 30cm

• Flash incorporato con quattro modi di funzionamento: Auto Flash, No Flash,
Flash On e Sincro a Tempi Lenti

• Funzione di riduzione occhi-rossi

• Messa a fuoco su infinito per riprese di paesaggio

• Modo autoscatto

• Copriobiettivo di protezione

• One•Touch Zoom 90s modello QD, con dispositivo di sovraimpressione dataria

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 38-90mm f/4,8-10,5 Messa a fuoco minima: 0,7m (0,3 in modo Macro)
Dimensioni (L xHxP):Circa 117 x 64,5 x 49mm (One•Touch Zoom 90s),

117 x 64,5 x 53mm (One•Touch Zoom 90s QD) Peso (senza batteria): Circa 215g
(One•Touch Zoom 90s), 225g (One•Touch Zoom 90s QD)

8

Fotocamera Compatta 35mm

Un apparecchio pratico ed elegante per catturare
momenti, scene, espressioni: ideale per chi
fotografa occasionalmente.

Nel corpo camera slanciato ed elegante delle AF250SV/AF250SV QD ed
EF500SV/EF500SV QD, troverete caratteristiche di rilievo come il Super-Mirino
ampio e luminoso per una visione nitida e brillante, anche tenendo l’occhio a
distanza.

La fotocamera offre inoltre un flash incorporato “intelligente” e ricco
di funzioni. La presenza dell’autoscatto e di molte altre caratteristiche fanno
di questo apparecchio un compagno ideale da avere sempre con sé.

• Messa a fuoco ed esposizione completamente automatiche

(

AF250SV/AF250SV QD)

• Messa a fuoco fissa ed esposizione automatica (

EF500SV/EF500SV QD)

• Super-Mirino, ampio, brillante e luminoso

• Obiettivo grandangolare 28mm

• Flash incorporato con Auto Flash, No Flash e Flash On

• Riduzione “occhi rossi”

• Modalità autoscatto

• Fuoco a infinito per riprese di paesaggio

• Modello

AF250SV QD/

EF500SV QD con dorso datario al quarzo

• Massima compattezza e leggerezza

Caratteristiche Tecniche
Obiettivo: 28mm f/5,6 Messa a fuoco minima: 1,0m (AF 250SV/AF 250SV QD), 1,2m (EF 500SV/

EF 500SV QD)

Dimensioni (L x H x P): Circa

110 x 67,5 x 38mm (AF 250SV/EF 500SV),
110 x 67,5 x 42mm (AF 250SV QD/EF 500SV QD) Peso (senza batteria): Circa 155g (AF 250SV),
160g (AF 250SV QD), 145g (EF 500SV), 150g (EF 500SV QD)

FOTOCAMERE COMPATTE DI FACILE IMPIEGO,

CON SUPER-MIRINO

9

COMPATTA ZOOM 38-90mm VERSATILE E POTENTE

10

Caratteristiche a confronto

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

—

—

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

—

—

—

—

—

—

—

—

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

38-150mm

f/5,4-12

28-70mm

f/5,6-10

38-90mm
f/4,8-10,5

0,8m

0,74m

0,75m

(38mm) o

0,8m

(130mm)

0,8m

0,65m

0,8m

0,7m

(0,3m in

modo

Macro)

1,0m

1,2m

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Una batteria al

litio 3V

(CR123A o

DL123A)

Una batteria

al litio 3V

(CR123A o

DL123A)

Una batteria

al litio 3V

(CR123A o

DL123A)

Una batteria

al litio 3V

(CR123A o

DL123A)

Una batteria

al litio 3V

(CR123A o

DL123A)

Una batteria

al litio 3V

(CR2)

Una batteria

al litio 3V

(CR2)

Due batterie
LR6 da 1,5V

(tipo AA

alcaline)

Due batterie
LR6 da 1,5V

(tipo AA

alcaline)

Lite•Touch Zoom150 ED/
Lite•Touch Zoom150 ED QD

Lite•Touch Zoom140 ED/
Lite•Touch Zoom140 ED QD

Lite•Touch Zoom130ED/
Lite•Touch Zoom130ED QD

Lite•Touch Zoom110s/
Lite•Touch Zoom110s QD

Lite•Touch Zoom70Ws/
Lite•Touch Zoom70Ws QD

Lite•Touch Zoom100W/
Lite•Touch Zoom100W QD

One•Touch Zoom90s/
One•Touch Zoom90s QD

AF250SV/
AF250SV QD

EF500SV/
EF500SV QD

Obiettivo

Distanza

Minima

Blocco

m.a.f.

Fuoco su

Infinito

Auto Flash Flash On No Flash

Riduzione

occhi-rossi

Slow Sync

Modo

Panorama

Autoscatto

Impres-

sione Data

Batteria

38-130mm

f/5,3-10,5

38-110mm

f/4,5-11,9

28-100mm

f/5,8-10,5

28mm f/5,6

28mm f/5,6

Soltanto

versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

Soltanto
versione

QD

38-140mm

f/5,3-10,5

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

—