Nikon LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD, LITE TOUCH ZOOM 130 ED User Manual [it]

Especificaciones de la Nikon Lite•Touch Zoom 130
ED/130 ED QD

Tipo de cámara: Cámara autofoco de 35mm con obturador en objetivo y objetivo zoom Nikon
Película utilizable: Cartucho de película con código DX de formato de 35mm (135)
Formato de foto: Normal: 24 x 36mm;

Panorámico (sólo en la LiteoTouch Zoom 130 ED QD): 13,3 x 36mm

Objetivo: 38-130mm f/3,5 –10,5; 7 elementos en 5 grupos (se ha utilizado cristal ED y lentes asféricas)
Obturador: De tipo electrónico programado; también sirve como láminas del diafragma
Velocidad de obturación: de 2 a 1/500 de seg.
Visor: Visor de imagen real; cobertura del marco del 80% aprox. en encuadre de tamaño normal;

Aumentos: aprox. 0,38x a 38mm, 1,05x a 130mm; Ajuste dióptrico (-3~+1m-

1

), Visor antiempañamiento

Información del visor: Marcas de encuadre de tamaño de imagen con marcas de compensación
de paralaje; Marcas de encuadre del formato panorámico (sólo en la LiteoTouch
Zoom 130 ED QD); Marcas de encuadre para autofoco: LED verde (indicador de enfocado) —

Encendido: sujeto enfocado, Parpadea lentamente (a 2Hz): el sujeto está demasiado cerca
para conseguir el enfoque correcto, Parpadea rápidamente (a 8Hz): el sujeto es difícil de
enfocar; LED naranja (indicador de flash listo) —
Encendido: flash listo, Parpadea lentamente (a 4Hz): el flash se está cargando, Parpadea
rápidamente (a 8Hz): se está presionando el flash levantado

Enfoque: Sistema de autofoco pasivo de zona ancha; se activa presionando ligeramente el disparador;
Gama de distancias (aprox.): de 0,75m hasta infinito a 38mm, de 0,8m hasta infinito a 130mm
Bloqueo del enfoque: El enfoque se mantiene bloqueado mientras se mantenga presionado
ligeramente el disparador.
Control de la exposición: Exposición automática controlada electrónicamente: gama de
exposiciones automáticas: de 6 a 16 EV a 38mm o de 6 a 16 EV a 130mm (100 ISO),
de 8 a 17 EV a 38mm, de 8 a 18 EV a 130mm (400 ISO)
Ajuste de la sensibilidad de la película: La película se ajusta automáticamente a 25, 50, 100,
200, 400, 800 1600 y 3200 ISO; con películas sin código DX, la sensibilidad se ajusta
automáticamente a 25 ISO
Colocación de la película: Después de colocar la película, ésta avanza automáticamente hasta el
primer fotograma; con ventana de confirmación de presencia de película
Contador de fotogramas: Aparece en la ventana LCD; de tipo aditivo; cuanta hacia atrás durante
el rebobinado de la película
Disparador automático: Controlado electrónicamente; se activa presionando el disparador;
la luz del disparador automático parpadea y se ilumina para indicar que está listo;

Duración del temporizador: 10 segundos; cancelable
Avance de la película: La película avanza automáticamente un fotograma después de cada disparo;

Rebobinado automático al final del carrete; Función de rebobinado a mitad del carrete disponible
Control remoto (sólo en la Lite•Touch Zoom 130 ED QD; opcional): Control remoto sin
cable por infrarrojos; 2 segundos de demora del disparo; la gama efectiva está entre 5m aprox
en línea recta por delante de la cámara; Una pila de litio CR2025 de 3V; La pila dura unos 5 años
aproximadamente; Dimensiones (an x al x pr) y peso (con la pila): aprox. 60 x 28 x 7mm; aprox. 10g
Flash incorporado: Cuatro modos de flash disponibles: Flash automático, Flash cancelado,
Flash luz de día y Retrato nocturno (flash de sincronización lenta); el flash se dispara automáticamente
cuando no hay suficiente luz o cuando el sujeto está a contraluz; Gama de distancias de disparo con
flash: aprox. de 0,75 a 3,8m a 38mm, de 0,8 a 1,8m a 130mm (100 ISO), de 0,75 a 7,6m a
38mm, de 0,8 a 3,6m a 130mm (400 ISO); el disparador se bloquea mientras se carga el flash; tiempo
de reciclaje: 5 seg. aproximadamente.
Modo de reducción de pupilas rojas: La luz de reducción de pupilas rojas se enciende durante
1 segundo aproximadamente antes de dispararse el flash.
Duración de la pila: Aproximadamente 10 carretes de película de 24 exposiciones cuando se
utiliza el flash en la mitad de las exposiciones
Ventana LCD (cámara encendida) Contador de fotogramas, Modo de flash, Reducción de pupilas
rojas, Disparador automático/Control remoto (sólo en la Lite•Touch Zoom 130 ED QD),
Modo de enfoque a infinito, Pila, Fecha/Hora (sólo en la Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

Fuente de alimentación: Una pila de litio CR123A (DL123A) de 3V
Función de impresión de fecha (sólo en la Lite•Touch Zoom 130 ED QD): Funciona con

fotografías de formato panorámico; Ajuste automático de la sensibilidad de la película con código DX
(de 25 a 3200 ISO); la fecha impresa incluye Año, Mes, Día, Hora (ciclo de 24 horas sin AM/PM) y
Minuto con cuatro opciones: Año/Mes/Día, Mes/Día/Año, Día/Mes/Año, Día/Hora/Minuto y sin
impresión; Ajuste de año bisiesto hasta el 2040; la fuente de alimentación es la del cuerpo de la
cámara; Reloj incorporado con una precisión de ±90 segundos al mes.

Dimensiones (an x al x pr): Aprox. 116,5 x 60 x 42mm
Peso (sin pila): Aprox. 188g, 190g (Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

Las especificaciones son de aplicación cuando se utiliza la cámara con una pila nueva y a
temperatura normal (20°C). Las especificaciones y el diseño pueden ser modificados sin
previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.

©2002 NIKON CORPORATION

Cámara compacta de formato de 35mm con zoom de 38-130mm y cristal ED

Elegante y sofisticada compacta con potente

objetivo zoom de 3,4 aumentos.

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Impreso en Holanda (0209/B) Code No. 8CS56400

Es

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone] Fax [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: [phone]
Reifschneider Foto S.A.C.I.: Jose M Infante 1639, Casilla 4216, Providencia-Santiago. Tel: [phone]
Micro S.C.: David & Marcos Sznaier S.A., Avda. 18 de Julio 1202, 11100 Montevideo. Tel: [phone]
Octon C.A.: Boulevard Sabana Grande, Edif. Mimi, Ofic. 16. Caracas 1050 A-51089. Tel: [phone]

2 3

Impresionantes prestaciones
en un elegante y sofisticado
diseño

La Lite•Touch Zoom 130 ED, con su potente objetivo zoom de 38-130mm
y su exterior elegante y sofisticado, encarna toda la esencia de las cámaras
Nikon. A pesar de ser la cámara zoom más pequeña y ligera del mundo*,
la Lite•Touch Zoom 130 ED proporciona una elevada calidad de imagen
gracias al famoso cristal ED de Nikon con el que se han fabricado las lentes
de su objetivo. Aunque su diseño ha sido cuidadosamente estudiado para
conseguir un exterior más sofisticado, su tamaño compacto no menoscaba
lo más mínimo sus elevadas prestaciones. Con la Nikon Lite•Touch Zoom
130 ED experimentarás la alegría de poseer una cámara de diseño capaz
de crear magníficas imágenes de elevadísima calidad.

*A 1 de agosto de 2002, entre todas las cámaras compactas de formato de 35mm (135) con
zoom de 3,4x y tapa de objetivo corredera.