Nikon LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD, LITE TOUCH ZOOM 130ED User Manual [pt]

Especificações da Nikon Lite•Touch Zoom
130 ED/130 ED QD

Tipo de câmara: Câmara de focagem automática de 35 mm com obturador em objectiva e

objectiva zoom Nikon

Filme: Cartucho de filme com filme de 35 mm e código DX
Formato de fotografia: Normal: 24 x 36 mm;

Panorâmico (só na Lite•Touch Zoom 130 ED QD): 13.3 x 36 mm

Objectiva: 38-130 mm f/3.5-10.5; 7 elementos em 5 grupos (de vidro ED e lentes asféricas)
Obturador: De tipo electrónico programado; também serve como lâminas do diafragma
Velocidade de obturação: 2 a 1/500 seg.
Visor: Visor de imagem real; cobertura de enquadramento: aprox. 80% em enquadramento de

tamanho normal; Ampliação: aprox. 0.38X a 38 mm, 1.05X a 130 mm; Ajuste dióptrico: (-3+1m-1);
Visor antiembaciamento
Informação do visor: Marcas de enquadramento de tamanho real com compensação de paralaxe;
Marcas de enquadramento do formato panorâmico (só na Lite•Touch Zoom 130 ED QD); Marcas de
enquadramento para autofoco: LED verde (indicador de focagem) — Aceso: tema focado; Cintila
lentamente (a 2Hz): o tema está demasiado próximo para conseguir a focagem correcta; Cintila
rapidamente (a 8Hz): o tema é difícil de focar; LED cor-de-laranja (indicador de flash preparado) —
Aceso: flash preparado; Cintila lentamente (a 4Hz): o flash está em carga; Cintila rapidamente
(a 8Hz): a unidade de flash retráctil está a baixar

Focagem:

Sistema de autofoco passivo de zona ampla;

Activa-se ao pressionar ligeiramente

o botão de disparo do obturador; Gama de distâncias (aprox.): 0.75 m a infinito a 38 mm,

0.8 m a infinito a 130 mm
Bloqueio da focagem: A focagem permanecerá bloqueada enquanto se mantiver pressionado
ligeiramente o botão de disparo do obturador
Controlo da exposição: Exposição automática controlada electronicamente; gama de exposições
automáticas: 6-16 EV a 38 mm ou 6-16 EV a 130 mm (100 ISO), EV 8-17 a 38 mm, EV 8-18 a
130 mm (400 ISO)
Ajuste da velocidade do filme: Ajuste automático do filme a 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600
e 3200 ISO; no caso de filmes sem código DX a velocidade ajusta-se automaticamente a 25 ISO
Colocação do filme: Quando se coloca o filme, este avança automaticamente para a primeira
imagem; com janela de confirmação de existência de cartucho
Contador de imagens: Aparece na janela LCD; de tipo aditivo; conta em retrocesso durante a
rebobinagem do filme
Disparador automático: Controlado electronicamente; activa-se ao pressionar o botão de disparo
do obturador; a luz do disparador automático cintila e acende-se para indicar que está preparado;
duração do temporizador: 10 segundos; cancelável
Avanço do filme: O filme avança automaticamente uma imagem depois de cada disparo;
rebobinagem automática ao chegar ao fim do rolo; Função de rebobinagem a meio do rolo
Controlo remoto (130 ED QD; opcional) Controlo remoto sem cabo por infravermelhos; 2 segun­dos de retardo de disparo do obturador; a gama efectiva está entre 5 m aprox. em linha recta à frente
da câmara; Uma pilha de lítio CR2025 de 3V; A pilha dura uns 5 anos aproximadamente; Dimensões
(LxAxP) e peso (com a pilha): aprox. 60 x 28 x 7 mm; aprox. 10 g
Flash incorporado: Quatro modos de flash disponíveis: Flash automático, Flash cancelado, Flash
em qualquer momento e Retrato nocturno (Flash de sincronização lenta); o flash dispara automatica­mente quando não existe luz suficiente ou o tema está a contraluz; gama de distâncias de disparo do
flash: aprox. 0.75-3.8 m a 38 mm, 0.8-1.8 m a 130 mm (100 ISO), 0.75-7.6 m a 38 mm, 0.8-3.6 m
a 130 mm (400 ISO); o botão de disparo do obturador fica bloqueado enquanto o flash estiver em
carga; tempo de reciclagem: aprox. 5 seg.
Modo de redução do efeito de olhos vermelhos: A luz de redução do efeito de olhos
vermelhos acende-se durante aprox. 1 segundo antes do disparo do flash.
Duração da pilha: Aprox. 10 rolos de filme de 24 exposições quando se usa o flash em metade
das exposições
Janela LCD (com a máquina ligada): Contador de imagens, Modo de flash, Redução do efeito
de olhos vermelhos, Disparador automático/Controlo remoto (só na Lite•Touch Zoom 130 ED QD),
Modo de focagem a infinito, Indicador da pilha, Hora/Data
(só na Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

Fonte de alimentação: Uma pilha de lítio de 3 V CR123A (DL123A)
Função de impressão da data (130 ED QD): Funciona com fotografias de formato panorâmico;

Ajuste automático da velocidade do filme com código DX (de 25 a 3200 ISO); a data impressa inclui
Ano, Mês, Dia, Hora (ciclo de 24 horas sem AM/PM) e Minuto com quatro opções: Ano/Mês/Dia,
Mês/Dia/Ano, Dia/Mês/Ano, Dia/Hora/Minuto e sem impressão; Ajuste de ano bissexto até ao ano
2040; A fonte de alimentação é a mesma do corpo da câmara; Relógio incorporado com uma pre­cisão de ±90 segundos ao mês.h

Dimensões (LxAxP): Aprox. 116.5 x 60 x 42 mm
Peso (sem pilha): Aprox. 188 g, 190 g (Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

As especificações são aplicáveis quando se usa uma pilha nova à temperatura normal (20° C).
As especificações e o desenho podem ser modificados sem aviso prévio e obrigação por parte
do fabricante.

©2002 Nikon Corporation

Câmara compacta de formato de 35 mm com zoom de

38-130 mm e vidro ED

Uma câmara compacta, elegante e sofisticada equipada com uma

potente objectiva zoom com uma ampliação de 3.4X.

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CT56400

Pt

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM
DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

2 3

Impressionantes prestações num
elegante e sofisticado desenho

Com uma potente objectiva zoom de 38-130 mm e um desenho elegante e
sofisticado, a Lite•Touch Zoom 130 ED representa a essência das câmaras
Nikon. Apesar de ser a câmara mais pequena e leve dentro da classe
zoom* a nível mundial, a Lite•Touch Zoom 130 ED proporciona uma
elevada qualidade de fotografia graças ao uso das famosas lentes para
objectiva da Nikon fabricadas em vidro ED. Por outro lado o exterior desta
câmara foi cuidadosamente desenhado para oferecer uma imagem mais
sofisticada, sem que o seu tamanho compacto afecte as suas elevadas
prestações. A Lite•Touch Zoom 130 ED da Nikon permite-lhe experimentar
o prazer de possuir uma câmara bem desenhada capaz de proporcionar
magníficas fotografias com uma qualidade de imagem extraordinária.

*Aos 1 de Agôsto de 2002, entre todas as câmaras compactas de formato de 35 mm
com zoom de ampliação de 3.4X e objectiva com tampa deslizante.