Nikon LITE TOUCH ZOOM 130 ED, LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD User Manual [fi]

Nikon Lite•Touch Zoom 130 ED/130 ED QD kamera
Tekniset Tiedot

Tyyppi: 35 mm:n automaattitarkenteinen keskussuljinkamera, jossa on Nikonin zoomobjektiivi
Filmi: DX-koodattu 35mm:n filmi
Kuvakoko: Normaalikuva: 24 x 36 mm; panoraamakuva (vain 130 ED QD-mallissa): 13,3 x 36 mm
Objektiivi: 38-130mm f/3.5 –10.5; 7 elementtiä 5 ryhmässä

(mukana on ED-linssi ja asfäärisiä linssejä)

Suljin: Ohjelmoitu elektroninen suljin; toimii myös himmentimenä
Suljinaika: 2 - 1/500 s
Etsin: Todellisen kuvan näyttävä etsin; kuva-ala: noin 80 % normaalikuvassa;

suurennus: noin 0,38-kertainen 38 mm:n polttovälillä ja 1,05-kertainen 130 mm:
polttovälillä; diopterin säätö (-3~+1m-1), huurtumaton etsin

Etsimen tiedot: Kuvakehys, jossa on lähikuvauksen korjausmerkit; panoraamakuvan rajat

(vain Lite•Touch Zoom 130 ED QD -mallissa); automaattitarkennuksen kohdistusmerkit:
vihreä merkkivalo (tarkennuksen ilmaisin) — palaa: kohde on tarkentunut, vilkkuu hitaasti
(2Hz): kohde on liian lähellä tarkentuakseen oikein, vilkkuu nopeasti (8Hz): kohdetta on vaikea
tarkentaa; oranssi merkkivalo (salaman valmiusvalo) — palaa: salama on käyttövalmis,
vilkkuu hitaasti (4Hz): salama varautuu, vilkkuu nopeasti (8Hz): salamaa painetaan sisään

Tarkennus: Monialueinen passiivinen automaattitarkennusjärjestelmä; käynnistyy painamalla kevyesti

laukaisinta; toimintaetäisyys (noin): 0,75 m - ääretön 38 mm:n polttovälillä ja 0,8 m ­ääretön 130 mm:n polttovälillä

Tarkennuksen lukitus: Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta painetaan kevyesti
Valotuksen ohjaus: Elektronisesti säätyvä ohjelmoitu automaattivalotus: valotuksen mittausherkkyys:

EV6-16 kuvattaessa 38 mm:n polttovälillä ja EV 6-16 kuvattaessa 130 mm:n polttovälillä
(ISO 100), EV 8-17 kuvattaessa 38 mm:n polttovälillä, EV 8-18 kuvattaessa 130 mm:n
polttovälillä (ISO 400)

Filmiherkkyyden asetus: ISO 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ja 3200 –filmillä

automaattinen säätö; DX-koodaamattomalla filmillä herkkyydeksi säätyy automaattisesti ISO 25

Filmin lataus: Latauksen jälkeen filmi siirtyy automaattisesti ensimmäiseen ruutuun; kamerassa on

filmin tarkistusikkuna

Kuvalaskuri: Näkyy nestekidenäytössä; laskee eteenpäin; laskee taaksepäin filmin takaisinkelauksen

aikana

Itselaukaisin: Elektronisesti ohjattu; käynnistyy painamalla laukaisinta; itselaukaisimen merkkivalo

vilkkuu ja palaa ennen kameran laukeamista; 10 sekunnin viive; voidaan peruuttaa

Filminsiirto: Filmi siirtyy automaattisesti yhden ruudun eteenpäin joka otoksen jälkeen; automaattinen

takaisinkelaus filmin loputtua; takaisinkelaus kesken rullan mahdollinen

Kaukolaukaisin: (vain LiteoTouch Zoom 130 ED QD -mallissa; lisävaruste)

Langaton infrapuna-kaukolaukaisin; 2 sekunnin laukaisuviive; tehollinen toimintaetäisyys on
5 metriä; yksi 3 V:n CR2025-litiumparisto; paristo kestää noin 5 vuotta; mitat (L x K x S)
ja paino (paristo mukaanlukien): noin 60 x 28 x 7 mm; noin 10 g

Yhdysrakenteinen salama: Neljä salamatoimintoa käytettävissä: automaattisalama, salaman

poiskytkentä, täytesalama ja yömuotokuva (pitkä salamatäsmäysaika); salama välähtää
automaattisesti hämärässä ja vastavalossa; salaman toimintaetäisyys: noin 0,75-3,8 metriä
38 mm:n polttovälillä, 0,8-1,8 metriä 130 mm:n polttovälillä (ISO 100), 0,75-7,6 metriä
38 mm:n polttovälillä, 0,8-3,6 metriä 130 mm:n polttovälillä (ISO 400); laukaisin ei toimi
salaman varautuessa; varautumisaika on noin 5 sekuntia

Punasilmäisyyttä vähentävä toiminto: Punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy noin 1 sekuntia

ennen kuin salama välähtää

Paristojen kesto: Noin 10 rullaa 24 kuvan filmiä, kun salamaa käytetään 50 %:ssa kuvista
Nestekidenäyttö (kun virta on päällä): Kuvalaskuri, salamatoiminto, punasilmäisyyden

vähennys, itselaukaisin/kaukolaukaisin (vain Lite•Touch Zoom 130 ED QD -mallissa), tarkennus
äärettömään, paristovirta, kellonaika /päiväys (vain Lite•Touch Zoom 130 ED QD -mallissa)

Virtalähde: Yksi 3 V:n litiumparisto (CR123A/DL123A)
Päiväyksen tallennustoiminto (vain Lite•Touch Zoom 130 ED QD -mallissa):

Panoraamakuviin liittyvät toiminnot; automaattinen filmiherkkyyden asetus DX-koodeilla (ISO 25-

3200); Päiväysmerkintöihin sisältyy vuosi, kuukausi, päivä, tunti, (24 tunnin kello) ja minuutti, neljä
vaihtoehtoa; vuosi/kuukausi/päivä, kuukausi/päivä/vuosi, päivä/kuukausi/vuosi, päivä/tunti/
minuutti ja ei merkintää; karkausvuodet säädetty vuoteen 2040 saakka; virta saadaan kameran
rungosta; yhdysrakenteinen kello, jonka ajannäytön tarkkuus on ±90 sekuntia kuukaudessa

Mitat (LxKxS): Noin 116,5 x 60 x 42 mm
Paino (ilman paristoa): Noin 188 g, 190g (Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

• Suorituskyky on saavutettavissa tuoreella paristolla normaalilämpötilassa (20°C).

• Valmistaja voi muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja ulkonäköä ilman eri ilmoitusta.

©2002 Nikon Corporation

38-130 mm:n zoomilla varustettu 35 mm:n kompaktikamera,

jossa on ED-lasia

Tyylikäs kompakti ja kehittynyt kamera,

3,4-kertainen zoomobjektiivi.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CV56400

Fi

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT
KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI.

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO

NIKON SVENSKA AB

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]

2 3

Huomattavaa Suorituskykyä
Hienostuneen Tyylikkäässä
Paketissa

Tehokkaalla 38-130 mm:n zoomobjektiivillaan ja tyylikkäällä, hienostuneella
ulkonäöllään Lite•Touch Zoom 130 ED edustaa Nikonin näkemystä kame­roista. Vaikka Lite•Touch Zoom 130 ED on zoomluokassaan* maailman
pienin ja kevyin kamera, se tuottaa laadukkaita kuvia Nikonin tunnettujen
ED-linssielementtien ansiosta.
Kameran runko on tarkkaan suunniteltu, jotta se näyttäisi tavallista hienostu­neemmalta. Laadusta ei ole tingitty, vaikka kamera on pienikokoinen.
Nikonin Lite•Touch Zoom 130 ED on ilo omistaa. Se on hyvin suunniteltu
kamera, jolla saa näyttäviä, korkealaatuisia kuvia.

* Verrattuna kaikkiin 3,4-kertaisella zoomilla varustettuihin 35 mm:n kompaktikameroihin,
joissa on liukuva objektiivisuojus 1. Elokuuta 2002.