Nikon LITE TOUCH ZOOM 130 ED, LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD User Manual [it]

Nikon Lite•Touch Zoom 130 ED / 130 ED QD:
Scheda Tecnica

Fotocamera: Compatta autofocus 35mm a otturatore centrale, con obiettivo zoom Nikon
Film utilizzabili: Standard 35mm in caricatori codificati DX
Formato: Normale, 24x36mm; Panorama (soltanto Lite•Touch Zoom 130 ED QD),13,3x36mm
Obiettivo: 38mm-130mm f/3,5-10,5; 7 lenti in 5 gruppi (con lente ED e lenti asferiche)
Otturatore: Elettronico programmato, con funzione di diaframma
Tempi di posa: Da 2 sec. a 1/500 sec.
Mirino: Zoom a immagine reale, con copertura circa 80% in formato normale,

e ingrandimento da 0,38x (38mm) a 1,05x (130mm); regolazione diottrica
da -3 a +1m

-1

diottrie; oculare antiappannamento

Informazioni nel mirino: Delimitazione dell’inquadratura con riferimenti di parallasse;

delimitazione panorama (soltanto Lite•Touch Zoom 130 ED QD); cornice autofocus;
LED verde (spia di messa a fuoco) – Accensione fissa: soggetto a fuoco,
Lampeggio lento (a 2 Hz): soggetto troppo vicino per una corretta messa a fuoco,
Lampeggio rapido (a 8 Hz): messa a fuoco difficoltosa o impossibile;
LED arancione (spia flash) - Accensione fissa:
flash pronto al lampo, Lampeggio lento (a 2 Hz): flash in carica, Lampeggio
rapido (a 8 Hz): il flash in posizione sollevata viene premuto verso il basso

Messa a fuoco: Sistema autofocus Passivo ad Area Ampia; con attivazione alla leggera

pressione del pulsante di scatto; campo distanze da circa 0,75 m a infinito su
focale 38 mm, da circa 0,8 m a infinito su focale 130 mm

Blocco della messa a fuoco: La messa a fuoco rimane memorizzata finché il pulsante di scatto

viene mantenuto leggermente premuto

Esposizione: Automatica programmata a controllo elettronico nel campo:

EV6-16 con ISO 100 o EV 8-17 a 38mm ed EV 8-18 a 130mm con ISO 400

Impostazione della sensibilità film: Automatica con film DX ISO 25, 50, 100, 200,

400, 800, 1600, e 3200; fissa a ISO 25 con film non DX.

Caricamento film: Una volta completate le procedure di caricamento, il film avanza

automaticamente al primo fotogramma utile; finestrella di conferma caricatore

Contapose: Additivo, nel display LCD; durante il riavvolgimento esegue il conteggio alla rovescia
Autoscatto: A controllo elettronico; si attiva premendo il pulsante di scatto; spia di funzionamento

lampeggiante (si accende fissa prima dello scatto); ritardo di 10 secondi; cancellabile

Trasporto film: Il film avanza automaticamente al fotogramma successivo dopo ogni scatto;

riavvolgimento automatico a fine caricatore; possibile il riavvolgimento anticipato intenzionale

Telecomando (opzionale, soltanto Lite-Touch Zoom 130 ED QD): Telecomando a

infrarossi senza cavi; ritardo allo scatto di 2 sec.; portata effettiva pari a circa 5 m
dal frontale della fotocamera; alimentazione: 1 batteria CR2025 al litio da 3V;
autonomia: circa 5 anni; dimensioni (L x H x P): circa 60 x 28 x 7 mm; peso
(inclusa batteria): circa 10g

Flash incorporato: Quattro modalità: Auto Flash, No Flash, Flash On, e Ritratti in

Notturna (sincro a tempi lenti); si attiva automaticamente con luce sufficiente o soggetto
in controluce; portata del lampo: circa 0,75-3,8 m su 38mm, circa 0,8-1,8 m su 130mm,
(ISO 100); circa 0,75-7,6 m su 38mm, circa 0,8-3,6 m su 130mm (ISO 400); lo scatto
rimane bloccato durante la carica; intervallo di ricarica, circa 5 sec.

Riduzione Occhi-rossi: La lampada anti Occhi-rossi si accende per circa 1 sec.

prima dell’emissione flash.

Durata della batteria: Circa 10 rullini da 24 pose impiegando il flash per metà delle riprese
Display LCD (Con fotocamera accesa): Contapose, modo flash, riduzione occhi-rossi,

autoscatto/telecomando (soltanto Lite-Touch Zoom 130 ED QD), infinito/paesaggi,
carica della batteria, registrazione dati (soltanto per P776), display data/ora
(soltanto Lite-Touch Zoom 130 ED QD)

Alimentazione: Una batteria 3V al litio (tipo CR123A o DL123A)
Funzione di impressione data (soltanto Lite•Touch Zoom 130 ED QD):

Disponibile anche per le immagini in formato panorama; impostazione automatica
della sensibilità film tramite codici DX (ISO 25-3200); la sovraimpressione comprende
anno, mese, giorno, ora (con ciclo 0-24) e minuto con cinque opzioni: Anno/Mese/Giorno,
Mese/Giorno/Anno, Giorno/Mese/Anno, Giorno/Ora/Minuto e nessuna impressione;
regolazione automatica per gli anni bisestili fino al 2040; alimentazione dalla batteria
della fotocamera; orologio incorporato con precisione di ±90 secondi al mese

Dimensioni (L x H x P): Circa 116,5 x 60 x 42 mm
Peso (senza batteria): Circa 188g, 190g (Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

Le caratteristiche si riferiscono all’impiego di una batteria nuova, a temperatura normale (20°C).
Caratteristiche e aspetto soggetti a modifiche senza preavviso né altri obblighi da parte del fabbricante.

©2002 Nikon Corporation

Compatta Zoom 35mm con Obiettivo 38-130mm e Lenti in Vetro ED

La fotocamera compatta elegante e sofisticata

con un potente zoom 3,4x

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CY56400

It

2 3

Prestazioni di livello
“top” in un insieme
di gran classe

Con il suo potente obiettivo zoom 38-130mm, inserito in un corpo camera
efficace e raffinato nello stile, la Lite•Touch Zoom 130 ED è un chiaro
esempio delle capacità realizzative che Nikon vanta in questo settore.
Nonostante sia la più piccola e leggera al mondo nella sua categoria
zoom*, la Lite•Touch Zoom 130 ED assicura una qualità di immagine
elevatissima grazie alla presenza nel suo obiettivo di lenti realizzate con il
prezioso vetro Nikon ED a bassa dispersione. Il corpo camera, caratterizzato
da un look elegante e sofisticato, ha dimensioni compattissime, che però
non pregiudicano l’ottenimento di elevatissime prestazioni.
Con la Lite•Touch Zoom 130 ED, avrete modo di sperimentare il piacere di
possedere un apparecchio ben studiato e in grado di produrre immagini di
qualità straordinariamente elevata.

*Tra tutte le compatte 35mm con zoom 3,4x e copriobiettivo scorrevole, al 1 agosto 2002.