Nikon LITE TOUCH ZOOM 110 S QD User Manual [fi]

Kameratyyppi: 35 mm:n automaattitarkenteinen keskussuljinkamera, jossa on zoomobjektiivi
Filmi: DX-koodattu 35 mm:n filmikasetti
Kuvakoko: 24 x 36 mm
Objektiivi: 38 – 110mm f/4.5 – 11.9, 6 elementtiä 6 ryhmässä
Suljin: Ohjelmoitu elektroninen suljin; toimii myös himmentimenä
Suljinaika: 2 - 1/300 s
Etsin: Todellisen kuvan näyttävä etsin; kuva-ala: n. 80%; suurennus n. 0,44-kertainen 38 mm:n

polttovälillä, n. 1,05-kertainen 110 mm:n polttovälillä; diopteri: n. –1m

–1

Etsimen tiedot: Kuva-alueen rajat (mukana parallaksin korjausmerkit); Automaattitarkennuksen

kohdistusmerkit:
Vihreä LED-valo (tarkennuksen merkki) – syttyy: kohde tarkentunut, vilkkuu (4 Hz): kohde on liian
lähellä tarkentuakseen;
Oranssi LED-valo (salaman valmiusvalo) – syttyy: salama valmis välähtämään, vilkkuu hitaasti (4
Hz): salama varautuu, vilkkuu hitaasti (8 Hz): salamaa painetaan alas

Tarkennus: Aktiivinen automaattitarkennusjärjestelmä; käynnistyy painamalla kevyesti laukaisinta;

tarkennusetäisyys on noin 0,8 metristä äärettömään

Tarkennuksen lukitus: Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta painetaan kevyesti
Valotuksen ohjaus: Elektronisesti ohjelmoitu automaattinen valotus: mittausherkkyys (ISO 100):

EV 4 – 17 kuvattaessa 38 mm:n polttovälillä tai EV 7 – 17 kuvattaessa 110 mm:n polttovälillä

Filmiherkkyyden asetus: DX-koodatulla ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ja 3200 filmillä

automaattinen asetus; koodaamattomalla filmillä automaattisesti ISO 100 -asetus

Filmin lataus: Latauksen jälkeen filmi siirtyy automaattisesti ensimmäiseen ruutuun; kamerassa on

filmin tarkistusikkuna

Kuvalaskuri: Näkyy nestekidenäytössä; lisäävää tyyppiä; selaa numeroita taaksepäin takaisinkelauksen

aikana

Itselaukaisin: Elektronisesti ohjattu; käynnistyy painamalla laukaisinta; itselaukaisimen merkkivalo

vilkkuu ja palaa laukaisun osoitukseksi; 10 sekunnin viive; voidaan peruuttaa

Filminsiirto: Filmi siirtyy automaattisesti yhden ruudun eteenpäin joka laukaisulla; automaattinen

takaisinkelaus rullan lopussa; takaisinkelaus kesken rullan mahdollinen

Kaukolaukaisin (lisävaruste) (koskee vain Lite•Touch Zoom 110s QD -mallia): Langaton

infrapuna-kaukolaukaisin; 2 sekunnin laukaisuviive; toiminta-alue on 5 m suoraan kameran edessä;
yksi 3V CR2025-litiumparisto, joka kestää noin 5 vuotta; mitat (L x K x S): noin 60 x 28 x 7 mm;
paino (sisältää pariston): noin 10 g

Yhdysrakenteinen salama: Neljä salamatoimintoa: automaattisalama, salama pois, täytesalama ja

yömuotokuva (pitkä salamatäsmäysaika); salama välähtää automaattisesti, kun valo ei riitä;
salaman toimintaetäisyys (ISO 100): n. 0,8 – 4,5 m 38 mm:n polttovälillä, n. 0,8 – 1,7 m 110 mm:n
polttovälillä, (ISO 400): n. 0,8 – 9,0 m 38 mm:n polttovälillä, n. 0,8 – 3,4 m 110 mm:n polttovälillä;
laukaisin lukittuu salaman varautumisen ajaksi; varautumisaika on noin 5 s

Punasilmäisyyden vähennys: Punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy noin 1 sekuntia ennen kuin

salama välähtää

Pariston kesto: Noin 13 rullaa 24 kuvan filmiä, kun salamaa käytetään puolessa kuvista
Nestekidenäyttö (virta päällä): Kuvalaskuri, salamatoiminto, punasilmäisyyden vähennys,

itselaukaisin, kauko-ohjaus (vain Lite•Touch Zoom 110s QD -mallissa), tarkennus äärettömään ­toiminto, heikko paristovirta

Virtalähde: Yksi 3V CR123A (tai DL123A)-litiumparisto
Päiväyksen tallennustoiminto (vain Lite•Touch Zoom 110s QD -mallissa): 24 tunnin kello;

viisi näyttövaihtoehtoa; vuosi/kuukausi/päivä, päivä/tunti/minuutti, kuukausi/päivä/vuosi,
päivä/kuukausi/vuosi ja ei osoitusta; karkausvuodet säädetty vuoteen 2049 asti; virta saadaan
kameran rungosta; yhdysrakenteinen kello, jonka ajannäytön tarkkuus on ±90 sekuntia
kuukaudessa

Mitat (L x K x S) (likimäärin): 113,5 x 62,5 x 44 mm / 113,5 x 62,5 x 48,5 mm (QD malli)
Paino (ilman paristoa) (likimäärin): 205 g / 215 g (QD malli)

Tekniset tiedot pätevät uudella paristolla normaalissa huonelämpötilassa (20°C).
Valmistaja voi muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja mallia ilman eri ilmoitusta.
© 2002 NIKON CORPORATION

Lite•Touch Zoom 110s/6 QD: Tekniset tiedot

35 mm:n kompaktikamera, jossa on 38-110 mm:n zoomi

Tehokas 2,9-kertainen
zoomobjektiivi

Lite•Touch Zoom 110s:n tehokkaan zoomobjektiivin
polttoväli ulottuu 38 mm:stä (laajakulma) 110 mm:iin (tele).
Yksinkertainen zoomaus mahdollistaa kuvien sommittelun
juuri haluamallasi tavalla.

Tele 110 mm

80 mm

Laajakulma 38 mm

Kun haluat
hyviä tuloksia

Printed in Holland (0208/A) Code No. 8CV56900

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT
KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI.

Fi

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO

NIKON SVENSKA AB

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]

Tämä toiminto lukitsee
tarkennuksen äärettömään,
jolloin sinun on helppo ottaa
teräviä kuvia maisemista tai
laajoista näkymistä – jopa
ikkunan läpi.

Tarkennus äärettömään

Punasilmäisyyden vähennys/

Itselaukaisin

Salamatoiminto/Tarkennus
äärettömään -painike

Automaattitarken­nuksen ikkuna

Etsimen ikkuna

Salama

Automaattivalotuksen

mittaikkuna

Tarkennusapuvalo/
Punasilmäisyyden vähennysvalo/
Itselaukaisimen merkkivalo

Objektiivi

Laukaisin

Takaisinkelaus kesken rullan

Nestekidenäyttö

Yhdysrakenteinen päivyritoiminto
mahdollistaa päiväyksen ja
kellonajan merkinnän joka
kuvaan. Tiedät minuutilleen,
milloin kuva otettiin.
Lisävarusteena saatavalla
langattomalla ML-L3 kauko­ohjaimella kameran voi laukaista
suoraan edestä 5 metrin
etäisyydeltä. Näin voit olla itse
mukana tärkeissä
kuvissa.

Vain Lite•Touch Zoom 110s QD

-mallissa:

Automaattinen filminsiirto

Hiljainen ja huomaamaton filmin
lataus, siirto ja takaisinkelaus.
Voit kelata filmin takaisin myös
kesken rullan.

P Yömuotokuva (pitkän

suljinajan salamatäsmäys)

Tarkoitettu käytettäväksi
hämärässä. Tällä
toiminnolla voidaan valaista
etualalla oleva kohde
samalla, kun taustan
yksityiskohdat tallennetaan
pitkällä suljinajalla. Toimii
erityisen tehokkaasti
yö- ja sisäkuvissa.

Yömuotokuva
(pitkän suljinajan
salamatäsmäys)

P Punasilmäisyyden vähennys

Punasilmäisyyden
vähennys

Punasilmäisyyden vähennysvalo
valaisee näkymän juuri ennen
pääsalaman välähdystä.
Tämä supistaa kohteen
silmäteriä ja vähentää siten
punasilmäilmiötä.

Normaali salama >

P Salama pois käytöstä

Valitse salaman
poiskytkentä, kun haluat
säilyttää näkymän
luonnolliset sävyt. Näin
tallennat kuviin siluettien
ja auringonlaskujen
ainutlaatuisen kauneuden.
Voit kuvata myös
museoissa ja muissa
paikoissa, joissa salaman
käyttö on kielletty.

Salama pois
käytöstä

P Täytesalama

Täytesalamalla on helppo
antaa lisävaloa kuvan
etualalle tai varjokohtiin,
kun kohde on vastavalossa
tai kun vallitseva valo on
erityisen voimakas. Kokeile
käyttää täytesalamaa
päivänvalossa saadaksesi
kuviin kirkkautta ja
syvyyttä.

Täytesalama

Zoomkytkin

Kaikki mitä tarvitset,
tyylikkäästi

Tehoa, mukavuutta ja eleganssia

– sirossa, ohuessa kotelossa.
Lite•Touch Zoom 110s -kamera, jossa on tarkka 38-110
mm:n zoomobjektiivi, tarjoaa entistä enemmän ilmaisun
vapautta. Se tallentaa niin laajat maisemat kuin herkät
hetket. Täysautomatiikalla ja yhdysrakenteisella salamalla
varustettu kompakti runko sisältää kaiken mitä tarvitset.
Kun sinulla on Lite•Touch Zoom 110s -kamera, saat
hyvännäköisiä kuvia vain napin painalluksella.

Kauko-ohjaimen
tunnistin

Kamera päättää, milloin salamaa tarvitaan, ja väläyttää sen
automaattisesti – mistä on suurta hyötyä varsinkin hämärässä
ympäristössä.

Automaattinen salama

Lite•Touch Zoom 110s -kameran neljä salamatoimintoa lisäävät
kuvauksen monipuolisuutta. Voit tallentaa arvokkaat muistot
parhaassa valaistuksessa.

MONIPUOLINEN SALAMA

Lähikuvat

Lite•Touch Zoom 110s tallentaa
pienet kohteet tarkkoine
yksityiskohtineen. Esimerkiksi
110 mm:n polttoväliasetuksella
voi tarkentaa kohteisiin, jotka
ovat 80 cm:n päässä kameran
rungosta.

Täsmällinen automaattitarkennus ja ohjelmoitu automaattivalotus
helpottavat hyvien kuvien ottamista. Sijoita vain kohteesi etsimen
tarkennusalueelle ja paina laukaisinta.

TÄHTÄÄ JA LAUKAISE

Ilman salamaa >

Normaali salama >

P

Normaali salama

Automaattitarkennuksen ikkuna