Nikon LITE TOUCH ZOOM 110 S, LITE TOUCH ZOOM 110 S QD User Manual [es]

Tipo de cámara: Cámara de 35mm con enfoque automático y obturador de objetivo, y con objetivo

zoom Nikon

Película utilizable: Película de 35mm con código DX en cartucho
Formato de imagen: 24 x 36mm
Objetivo: 38 – 110mm f/4,5 – 11,9; 6 elementos en 6 grupos
Obturador: De tipo electrónico programado; También sirve como láminas del diafragma; Velocidad de

obturación: de 2 a 1/300 de seg.

Visor: Visor de imagen real; Cobertura del marco: del 80% aproximadamente; Ampliación: aprox. 0,44x

a 38mm, aprox. 1,05x a 110mm; Dioptrías: aprox. –1m

–1

Información del visor: Marco de tamaño de imagen (con marcas de compensación de paralaje)

Marcas de encuadre para autofoco:
LED verde (indicador de enfocado) – Encendido: el sujeto está enfocado; Parpadea (a 4 Hz): el
sujeto está demasiado cerca para conseguir el enfoque correcto;
LED naranja (indicador de flash listo) – Encendido: flash listo; Parpadea lentamente (a 4 Hz): el
flash se está cargando; Parpadea rápidamente (a 8 Hz): el flash levantado se está presionando
hacia abajo

Enfoque: Sistema de autofoco activo; Se activa presionando ligeramente el disparador; Gama de

distancias desde 0,8m aproximadamente hasta infinito

Bloqueo del enfoque: El enfoque permanece bloqueado mientras se mantiene ligeramente presionado

el disparador

Control de la exposición: Exposición automática programada controlada electrónicamente: Gama de

exposiciones automáticas (100 ISO): de 4 a 17 EV a 38mm o de 7 a 17 EV a 110mm

Ajuste de la sensibilidad de la película: La sensibilidad de las películas DX de 50, 100, 200, 400,

800, 1600 y 3200 ISO se ajusta automáticamente; Con películas sin código DX, la sensibilidad se
ajusta automáticamente a 100 ISO

Carga de la película: Después de colocar la película, ésta avanza automáticamente hasta el primer

fotograma. Con ventana de confirmación del cartucho de película

Contador de fotogramas: Aparece en la ventana LCD; de tipo aditivo; cuenta hacia atrás durante el

rebobinado

Disparador automático: Controlado electrónicamente; Se activa presionando el disparador; La luz del

disparador automático parpadea y se enciende para indicar que está listo; Duración del
temporizador: 10 seg. (cancelable)

Avance de la película: La película avanza automáticamente un fotograma después de cada disparo;

Rebobinado automático al final del carrete de película; Es posible el rebobinado a mitad del
carrete

Control remoto (opcional) (sólo en la Lite•Touch Zoom 110s QD): Control remoto sin cable por

infrarrojos; 2 seg. de demora del disparo; Distancia operativa de 5m directamente delante de la
cámara; Una pila de litio CR2025 de 3V. La pila dura unos 5 años aproximadamente; Dimensiones
aproximadas (an x al x pr): 60 x 28 x 7mm; Peso aproximado (con pila): 10g

Flash incorporado: Cuatro modos de flash: Flash automático, Flash cancelado, Flash luz de día y

Retrato nocturno (Flash con sincronización lenta); El flash se dispara automáticamente cuando no
hay suficiente luz; Gama de alcance del flash (100 ISO): aprox. 0,8 – 4,5m a 38mm,
aprox. 0,8 – 1,7m a 110mm, (400 ISO): aprox. 0,8 – 9,0m a 38mm, aprox. 0,8 – 3,4m a 110mm;
El disparador se bloquea mientras el flash se está cargando; tiempo de reciclaje aproximado: 5 seg.

Modo de reducción de pupilas rojas: La luz de reducción de pupilas rojas se ilumina durante

1 segundo aproximadamente antes de que el flash se dispare.

Duración de la pila: Aprox. 13 rollos de película de 24 exposiciones utilizando el flash en la mitad de

los disparos

Ventana LCD (cámara encendida): Contador de fotogramas, Modo de flash, Reducción de pupilas

rojas, Disparador automático, Control remoto (sólo en la Lite•Touch Zoom 110s QD), Modo de
enfoque a infinito, Indicación de carga baja de la pila

Fuente de alimentación: Una pila de litio CR123A (o DL123A) de 3V
Función de impresión de fecha (sólo en la Lite•Touch Zoom 110s QD): Ciclo de 24 horas sin

AM/PM; Cinco formatos de fecha y hora a escoger presionando un botón; Año/Mes/Día,
Día/Hora/Minuto, Mes/Día/Año, Día/Mes/Año y sin impresión; Ajuste de años bisiestos hasta 2049;
La fuente de alimentación es la misma que la del cuerpo de la cámara; Reloj incorporado con un
desfase aproximado de ±90 seg. al mes

Dimensiones aproximadas (an x al x pr): 113,5 x 62,5 x 44mm/113,5 x 62,5 x 48,5mm (modelo QD)
Peso aproximado (sin pila): 205g/215g (modelo QD)

Especificaciones válidas cuando se usa una pila nueva a temperatura normal (20°C).
Las especificaciones y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso ni
obligación alguna por parte del fabricante.
© 2002 NIKON CORPORATION

Especificaciones de la Lite•Touch Zoom 110s/6 QD

Cámara compacta de 35mm con objetivo zoom de 38-110mm

Potente objetivo zoom de
2,9 aumentos

El potente objetivo zoom de la Lite•Touch Zoom 110s tiene
una gama de focales que va desde 38mm (gran angular)
hasta 110mm (teleobjetivo), y el sencillo funcionamiento del
zoom te permite encuadrar cada foto de la forma que quieras.

Teleobjetivo de 110 mm

80 mm

Gran angular de 38 mm

Diseñada para
que todo ofrezca
su mejor cara

Impreso en Holanda (0208/A) Code No. 8CS56900

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

AVIS O

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS
MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

Es

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa,
08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone] Fax [phone]

Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon,

Republica de Panama. Tel: [phone]

T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: [phone]
Reifschneider Foto S.A.C.I.: Jose M Infante 1639, Casilla 4216, Providencia-Santiago. Tel: [phone]
Micro S.C.: David & Marcos Sznaier S.A., Avda. 18 de Julio 1202, 11100 Montevideo. Tel: [phone]
Octon C.A.: Boulevard Sabana Grande, Edif. Mimi, Ofic. 16. Caracas 1050 A-51089. Tel: [phone]

Al seleccionar este modo,
el enfoque se fija a infinito
para poder fotografiar con
rapidez y nitidez paisajes
lejanos y otras escenas de
grandes dimensiones,
incluso a través de una
ventana.

Enfoque a infinito

Reducción de pupilas rojas/

Disparador automático
Botón de modo de flash/
modo de enfoque a infinito

Ventana del
autofoco

Ventana del visor

Flash

Ventana de medición de la

exposición automática

Iluminador auxiliar de AF/
Luz de reducción de pupilas rojas/
Luz del disparador automático

Objetivo

Disparador

Botón de rebobinado a
mitad del carrete

Ventana LCD

La función Quartz Date
incorporada permite imprimir la
fecha y la hora en cada
fotografía para que siempre
sepas el minuto exacto en que
se hizo la foto.
El control remoto sin cable
opcional ML-L3 permite
accionar el disparador a una
distancia de hasta 5m del
frontal de la cámara
para poder salir en
fotos importantes.

Sólo para la Lite•Touch
Zoom 110s QD:

Funcionamiento automático
de la película

Operación de carga, avance y
rebobinado de la película
silenciosa y discreta – permite
incluso el rebobinado a mitad del
carrete.

P Retrato nocturno

(Flash de sincronización
lenta)

Se utiliza cuando hay poca
luz para iluminar el sujeto
en primer término, junto
con una velocidad de
obturación lenta que permita
captar los detalles del fondo.
Este modo es especial­mente efectivo para escenas
nocturnas e interiores.

Retrato nocturno
(Flash de
sincronización lenta)

P Reducción de pupilas

rojas

Reducción de
pupilas rojas

Flash normal >

P Flash cancelado

Selecciona el modo Flash
cancelado cuando quieras
preservar todos los matices
de una escena. Disfruta de
toda la belleza natural de
siluetas y puestas de sol.
Y sigue haciendo fotografías
incluso en aquellos lugares
en los que está prohibido
el uso del flash, como los
museos.

Flash cancelado

P Flash luz de día

El Flash luz de día permite
iluminar el primer término
de la escena y a la vez
rellenar las sombras cuando
se fotografían sujetos a
contraluz, o cuando la luz
ambiental es especialmente
potente. Prueba a utilizarlo
a la luz del día para añadir
brillo y profundidad a tus
fotografías.

Flash luz de día

Palanca del zoom

Todo lo que necesitas,
con mucho estilo.

Toda la potencia, comodidad y elegancia, en
un diseño esbelto y refinado.

Con su preciso objetivo zoom de 38-110mm, la
Lite•Touch Zoom 110s te ofrece mayor libertad expresiva
para plasmar desde paisajes espectaculares hasta primeros
planos íntimos y acogedores. Y con su inteligente flash
incorporado y su modo de funcionamiento totalmente
automático, el compacto cuerpo de esta cámara contiene
todo lo que necesitas. Ahora, con la Lite•Touch Zoom 110s,
tienes la gran fotografía al alcance de la mano.

Sensor del
control remoto

La cámara determina cuándo se necesita el flash y lo dispara
automáticamente. Esto es muy práctico para hacer fotografías
cuando la iluminación es escasa.

Flash automático

Los cuatro modos de flash de la Lite•Touch Zoom 110s te ofrecen la
versatilidad para captar todos esos preciosos momentos con la
mejor iluminación.

FLASH VERSÁTIL

Primeros planos

Con la Lite•Touch Zoom
110s puedes acercarte lo
suficiente para captar
sujetos pequeños con todo
detalle. Por ejemplo, con la
distancia focal de 110mm,
puedes enfocar sujetos
situados a 80cm del cuerpo
de la cámara.

Con el autofoco y la exposición automática programada de alta
precisión, hacer grandes fotografías es mucho más fácil. Sólo hay
que encuadrar el sujeto dentro de la zona de enfoque del visor y
presionar el disparador.

TAN SOLO APUNTAR Y DISPARAR

Sin flash >

Flash normal >

P

Flash normal

Ventana del autofoco

La luz de reducción de pupilas
rojas ilumina la escena justo
antes de que se dispare el
flash principal para reducir el
tamaño de las pupilas del
sujeto y evitar que salgan rojas.