Nikon LITE TOUCH ZOOM 110 S, LITE TOUCH ZOOM 110 S QD User Manual [pt]

Especificações da câmara Lite•Touch Zoom 110s/6 QD

Câmara compacta de 35mm com uma objectiva do tipo

zoom de 38-110mm

Potente objectiva do tipo zoom
de 2,9 x

A potente objectiva do tipo zoom da Lite•Touch Zoom 110s
proporciona uma gama de distâncias focais que abrange
desde 38mm (grande angular) até 110mm (teleobjectiva)
e o funcionamento simplificado do seu zoom permite
enquadrar qualquer disparo da forma que Você desejar.

Teleobjectiva de 110mm

80mm

Grande angular de 38mm

Desenhada para
conseguir que tudo
se veja bem.

Printed in Holland (0208/A) Code No. 8CT56900

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

AVIS O

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

Pt

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

Tipo de câmara: Câmara de 35mm com focagem automática e obturador central equipada com uma objectiva do tipo

zoom da Nikon

Filme utilizável: Filme de 35mm com o código DX num carrete de filme
Formato de imagem: 24 x 36mm
Objectiva: 38 – 110mm f/4,5 – 11,9; 6 elementos em 6 grupos
Obturador: Do tipo electrónico programado; Também serve como folhas do diafragma; Velocidade de obturação:

de 2 a 1/300 de seg.

Visor: Visor de imagem real; Cobertura de imagem: aproximadamente, mais de 80%; Ampliação: aproximadamente,

0,44x a 38mm; aproximadamente, 1,05x a 110mm; Ajuste dióptrico: aproximadamente, –1m

–1

Informação do visor de imagem: Quadro do tamanho da imagem (com marcas de compensação da paralaxe).

Sinais de enquadramento da focagem automática:
LED verde (indicador de focagem) – Ilumina-se: o motivo a fotografar encontra-se focado; Cintila (a 4 Hz):
o motivo a fotografar encontra-se demasiado perto para poder atingir a focagem correcta;
LED laranja (luz piloto de flash preparado) – Ilumina-se: flash preparado; Cintila lentamente (a 4 Hz): o flash
está a carregar-se; Cintila rapidamente (a 8 Hz): a unidade de flash encontra-se na sua posição levantada e está
a ser pressionada para baixo

Focagem: Sistema de focagem automática activa; Activa-se ao premir levemente o botão de accionamento do

obturador; Gama de distâncias desde, aproximadamente, 0,8m até ao infinito

Bloqueio da focagem: A focagem bloqueia-se no momento em que o botão de accionamento do obturador

permanece levemente premido

Controlo da exposição: Exposição automática ajustada por um programa controlado electronicamente: Gama de

exposições automáticas (a 100 ISO): de 4 a 17 EV a 38mm ou de 7 a 17 EV a 110mm

Ajuste da sensibilidade do filme: Ajuste automático dos filmes com o código DX de 50, 100, 200, 400, 800, 1600

e 3200 ISO; Com filmes sem o código DX, a sensibilidade ajusta-se automaticamente a 100 ISO

Carga do filme: O filme avança automaticamente até à primeira imagem depois de ter completado a carga do filme;

Dispõe-se de uma janela de confirmação do carrete de filme

Contador de imagens: Mostra-se na janela LCD; Do tipo aditivo; Conta para atrás durante a rebobinagem do filme
Disparador automático: Electronicamente controlado; Activa-se ao premir o botão de accionamento do obturador;

A luz do disparador automático cintila e ilumina-se a fim de indicar o momento em que ele se encontra
preparado; Duração do temporizador: 10 seg. (pode-se cancelar)

Avanço do filme: O filme avança automaticamente uma imagem depois de ter efectuado cada disparo; Rebobinagem

automática ao chegar ao fim do rolo de filme; Encontra-se disponível a função de rebobinagem a meio do rolo

Controlo remoto (opcional) (só na Lite•Touch Zoom 110s QD): Controlo remoto sem cabo por infravermelhos;

2 seg. de demora no accionamento do obturador; Funciona a uma distância de até, aproximadamente,
5m em linha recta face à câmara; Utiliza uma pilha de lítio de 3V do tipo CR2025. A duração de vida da pilha
é de, aproximadamente, 5 anos; Dimensões (C x A x L): aproximadamente, 60 x 28 x 7mm; Peso (com a pilha):
aproximadamente, 10gr

Flash incorporado: Encontram-se disponíveis quatro modos de flash: flash automático, cancelação do flash, flash em

qualquer momento e retrato nocturno (flash com sincronização lenta); O flash dispara-se automaticamente
quando não existe suficiente luz; Gama de distâncias de disparo com flash (a 100 ISO): aproximadamente, de
0,8 a 4,5m a 38mm; aproximadamente, de 0,8 a 1,7m a 110mm, (a 400 ISO): aproximadamente, de 0,8 a 9,0m
a 38mm; aproximadamente, de 0,8 a 3,4m a 110mm; O botão de accionamento do obturador bloqueia-se
enquanto o flash está a carregar-se; Tempo de recarga: aproximadamente, 5 seg.

Modo de redução do efeito de olhos vermelhos: A luz do modo de redução do efeito de olhos vermelhos

ilumina-se durante, aproximadamente, 1 seg. antes de que o flash se dispare

Duração de vida da pilha: Aproximadamente, 13 rolos de filme de 24 exposições quando se utiliza o flash com a

metade das exposições

Janela LCD (com a câmara ligada): Contador de imagens, Modo de flash, Redução do efeito de olhos vermelhos,

Disparador automático, Controlo remoto (só na Lite•Touch Zoom 110s QD), Modo de focagem ao infinito,
Indicador de carga baixa da pilha

Fonte de alimentação: Uma pilha de lítio de 3V do tipo CR123A (ou do tipo DL123A)
Função de impressão da data (só na Lite•Touch Zoom 110s QD): Do tipo de ciclo de 24 horas sem AM/PM;

podem-se seleccionar cinco formatos de indicação da data e da hora ao premir um botão; Ano/Mês/Dia,
Dia/Horas/Minutos, Mês/Dia/Ano, Dia/Mês/Ano e sem impressão; Ajuste de anos bissextos até ao 2049;
Utiliza a mesma fonte de alimentação que o corpo da câmara; Incorpora um relógio que possui uma precisão
de ±90 seg. ao mês

Dimensões (C x A x L) (aproximadamente): 113,5 x 62,5 x 44mm / 113,5 x 62,5 x 48,5mm (no modelo QD)
Peso (sem pilha) (aproximadamente): 205gr / 215gr (no modelo QD)

Especificações válidas quando se usa uma pilha nova a uma temperatura normal (20° C).
As especificações e o desenho podem ser modificados sem aviso prévio e sem
qualquer obrigação por parte do fabricante.
© 2002 NIKON CORPORATION

Quando se selecciona este modo,
fixa-se a focagem para o infinito,
de forma que Você pode captar
rapidamente paisagens longínquas,
bem como outros tipos de cenas
de grande escala, com uma
focagem nítida – até mesmo
quando fotografe através de uma
janela.

Focagem ao infinito

Redução do efeito de olhos vermelhos /

disparador automático

Botão do modo de flash /
modo de focagem ao infinito

Janela de

focagem

automática

Janela do visor

de imagem

Flash

Janela de medição da exposição

automática

Iluminador auxiliar do AF /
Luz de redução do efeito de
olhos vermelhos /
Luz do disparador automático

Objectiva

Botão de accionamento

do obturador

Botão de rebobinagem a
meio do rolo

Janela LCD

A função de Quartz Date incorporada
permite-lhe imprimir a data e a hora
em cada fotografia, a fim de que Você
saiba até o minuto em que se tirou a
fotografia. O controlo remoto opcional
sem cabo ML-L3 permite-lhe activar
o accionamento do obturador a uma
distância de até 5m da parte frontal da
câmara, a fim de poder aparecer nas
fotografias importantes.

Só para a
Lite•Touch Zoom 110s QD:

Funcionamento automático
do filme

As operações de carga, de avanço
e de rebobinagem do filme realizam-se
de uma forma silenciosa e discreta
– até é possível rebobinar o filme
a meio do rolo.

P Retrato nocturno (flash

com sincronização lenta)

Foi pensado para usá-lo em
situações de luz escassa, a fim
de aumentar a iluminação do
motivo a fotografar que se
encontre no primeiro termo ao
mesmo tempo que se utiliza
uma velocidade de obturação
lenta para poder captar também
os detalhes do fundo da
imagem. É especialmente útil para
cenas à noite e em interiores.

Retrato nocturno
(flash com sincro­nização lenta)

P Redução do efeito de olhos vermelhos

Redução do efeito
de olhos vermelhos

A luz do modo de redução do efeito
de olhos vermelhos ilumina a cena
precisamente antes do disparo do
flash principal, reduzindo assim
o tamanho das pupilas dos seus motivos a fotografar, o que minimiza
o efeito de que apareçam os olhos de cor vermelha nas fotografias.

Flash normal >

P Cancelação do flash

Seleccione o modo de
cancelação do flash a fim de
conservar os matizes naturais de
uma cena. Desfrute da beleza
única e original das silhuetas
e do pôr do sol. E continue a
tirar fotografias até mesmo em
lugares onde o uso do flash se
encontre proibido, tal como num
museu.

Cancelação do
flash

O modo de flash em qualquer
momento permite iluminar
o primeiro termo da imagem
e encher as sombras quando se
fotografam motivos em situação
de contraluz, ou então quando
a luz ambiente é particularmente
forte. Tente usá-lo quando
fotografe com luz de dia a fim
de acrescentar brilho e profundi­dade às suas fotografias.

Flash em qualquer
momento

Alavanca do zoom

Tudo aquilo que Você
precisa, com estilo.

Potência, comodidade e elegância; tudo
isso, num desenho esbelto e refinado.
Com a sua objectiva do tipo zoom de

38-110mm de nítida visão, a Lite•Touch Zoom 110s
proporciona-lhe um maior nível de liberdade de expressão,
tanto para fotografar majestosas paisagens abertas como para
primeiros planos entranháveis e íntimos. E com um modo de
funcionamento completamente automático e um inteligente
flash incorporado, o corpo compacto desta câmara contém tudo
aquilo que Você precisa. Agora, com a Lite•Touch Zoom 110s,
o facto de tirar grandes fotografias está ao seu alcance.

Sensor do
controlo remoto

A câmara determina quando se precisa do flash e dispara-o automaticamente.
Isto é muito prático para tirar fotografias quando há pouca luz.

Flash automático

Os quatro modos de flash da Lite•Touch Zoom 110s proporcionam a versatilidade
adequada a fim de permitir-lhe captar as suas mais prezadas lembranças com a
maior iluminação possível.

FLASH VERSÁTIL

Primeiros planos

A câmara Lite•Touch Zoom 110s
permite-lhe que se possa
aproximar o suficiente a fim de
captar com detalhe os motivos
a fotografar de pequeno tamanho.
Por exemplo, tendo ajustada
a distância focal de 110mm, Você
pode focar motivos que se
encontrem a 80cm de distância do
corpo da câmara.

A sua focagem automática de precisão elevada e o seu modo de exposição
automática programada facilitam o facto de tirar grandes fotografias.
Simplesmente, enquadre o seu motivo a fotografar na zona de focagem do visor
de imagem e prima o botão de accionamento do obturador.

APENAS APONTAR E DISPARAR

Sem flash >

Flash normal >

P

Flash normal

Janela de focagem automática

P Flash em qualquer

momento