Nikon LITE TOUCH ZOOM 100W User Manual

Telecomando opzionale ML-L3 (solo per versione 100W QD)

Con il telecomando opzionale ML-L3 puoi azionare l’otturatore fino ad una
distanza massima di 5 metri dal frontale della fotocamera, e entrare
anche tu a far parte dell’inquadratura.

Tanta versatilità in più; maggior comodità di ripresa.
Immagina le scene che potresti catturare con il brillante zoom Nikon
28-100mm - dalle occasioni familiari ai panorami più maestosi, ai ritratti
super-dettagliati. Le lenti asferiche di cui si avvale l’obiettivo della
Lite•Touch Zoom 100W minimizzano la distorsione per offrirti una
riproduzione straordinariamente fedele. Grazie al funzionamento auto­matico, non perderai nessuna occasione di ripresa. E il flash incorporato
“intelligente” ti offrirà grandi immagini anche in condizioni di luce
sfavorevoli. Tutto questo in un corpo camera snello ed elegante.
Fotografare con la Nikon Lite•Touch Zoom 100W è una magia: d da
provare subito!

Potente obiettivo zoom 3,6x

Il potente obiettivo della Lite•Touch
Zoom 100W ha focali estese dal
grandangolo 28mm al tele 100mm.
Il suo funzionamento semplificato
ti consentirà di inquadrare ogni foto
esattamente come desideri, e di
catturare quei dettagli che fanno
la differenza.

Grandangolo 28mm

Tele 100mm

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

NIKON CORPORATION

Printed in Holland (0302/A) Code No. 8CY57100

It

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

Compatta 35mm con Obiettivo Zoom 28-100mm

Visione ampia.
Design elegante.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

Nikon Lite•Touch Zoom 100W/100W QD - Caratteristiche

Fotocamera: Compatta autofocus 35mm a otturatore centrale, con obiettivo zoom Nikon
Film utilizzabili: 35mm in caricatori standard codificati DX
Formato: 24x36mm
Obiettivo: 28-100mm f/5.8-10.5, 6 lenti in 6 gruppi (con impiego di lenti asferiche)
Otturatore: Elettronico programmato, con funzione di diaframma
Tempi di posa: Da 2 sec. a 1/500 sec.
Mirino: A immagine reale; Copertura (appross.): oltre 80%; Ingrandimento (appross.): da 0,32x (28mm) a

1,0x (100mm); Regolazione diottre (appross.): -1m

–1

Informazioni nel mirino: Delimitazione dell’inquadratura (con riferimenti di parallasse); Riferimenti autofocus;

LED verde (spia di messa a fuoco) - Acceso fisso: soggetto a fuoco, Lampeggiante (a 2 Hz):

soggetto troppo vicino per una corretta messa a fuoco;
LED arancione (spia flash) - Acceso fisso: flash carico, Lampeggiante (a 4 Hz): flash in carica.
Spento: luce sufficiente (tranne nei modi Flash Intenzionale e Ritratti Notturni) / Modo Flash Disattivato /
Modo Infinito

Messa a fuoco: Sistema autofocus attivo; Esegue la messa a fuoco alla leggera pressione del pulsante di

scatto; Campo distanze da circa 0,65 m a infinito

Blocco AF: La messa a fuoco rimane memorizzata finché si tiene leggermente premuto il pulsante di scatto
Esposizione: Automatica programmata a controllo elettronico;

Campo di esposizione automatica (ISO 100): EV 4-17 a 28mm, EV 5,8-17 a 100mm

Impostazione della sensibilità film: Automatica con film DX per valori ISO 50 - 3200.

Fissa a ISO 100 con film non DX

Trasporto film: Una volta completate le procedure di caricamento, il film si posiziona automaticamente al

primo fotogramma; Finestrella di conferma caricatore

Contapose: Nel display LCD; Additivo; Conteggio alla rovescia durante il riavvolgimento
Autoscatto: A controllo elettronico; Si attiva premendo il pulsante di scatto; Spia di funzionamento

lampeggiante (si accende fissa prima dello scatto); Ritardo di 10 secondi; Cancellabile

Avanzamento film: Dopo ogni scatto il film avanza automaticamente al fotogramma successivo;

Riavvolgimento automatico a fine rullino; Possibile il riavvolgimento anticipato intenzionale

Telecomando (opzionale) (solo per Lite•Touch Zoom 100 QD): Comando a distanza senza cavi,

a infrarossi; Scatto ritardato di 2 sec.; Portata massima, circa 5m dal frontale della fotocamera;
Una batteria al litio da 3V CR2025, con autonomia di circa 5 anni; Dimensioni (LxHxP): circa 60x28x7mm;
Peso (compresa batteria): circa 10g

Flash incorporato: Quattro modalità: Auto Flash, No Flash, Flash On, e Ritratti Notturni (Slow Sync);

In Auto Flash si attiva automaticamente con luce insufficiente; Portata del lampo: circa 0,65-3m su 28mm,
circa 0,65-1,8m su 100mm, (ISO 100); circa 0,6-6m su 28mm, circa 0,65-3,6m su 100mm (ISO 400);
Lo scatto rimane bloccato durante la carica. Intervallo di ricarica, circa 6 sec.

Riduzione Occhi-rossi: La lampada anti occhi-rossi si accende per circa 1 sec. prima dell’emissione flash
Display LCD (con fotocamera accesa): Contapose, modo flash, riduzione occhi-rossi, autoscatto,

telecomando (solo per Lite•Touch Zoom 100W QD), modalità infinito, check batteria, data/ora
(solo per Lite•Touch Zoom 100W QD)

Durata della batteria: Circa 15 rullini da 24 pose impiegando il flash per metà delle riprese
Alimentazione: Una batteria 3V al Litio tipo CR123A (o DL123A)
Funzione di impressione data (solo per Lite•Touch Zoom 100W QD): Ciclo orario 0-24, senza

indicazione AM/PM; Cinque opzioni di impressione selezionabili tramite pulsante: Anno/Mese/Giorno,
Mese/Giorno/Anno, Giorno/Mese/Anno, Giorno/Ora/Minuto e nessuna impressione;
Regolazione automatica per gli anni bisestili fino al 2042; Correzione incrementale della data;
Alimentazione dalla batteria del corpo camera

Dimensioni appross. (L x H x P): 115 x 65 x 41,5 mm
Peso appross. (senza batteria): 200 g.

Le caratteristiche si riferiscono all’impiego di una batteria nuova, a temperatura normale (20°C).
Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del
fabbricante. Febbraio 2003
©2003 Nikon Corporation

Ritratti notturni
(Sincro a tempi lenti)

Flash normale

Pulsante Riduzione occhi-rossi/
Autoscatto/*Telecomando

(*Solo per versione 100W QD)

Pulsante Modo flash/
Fuoco a infinito

*Pulsante

ADJUST
(datario)

*Pulsante MODE/SELECT (datario)

Pulsante di scatto

Tasto riavvolgimento
anticipato

Attacco
cinghia

Display
LCD

Tasti zoom

Finestrelle
autofocus

Finestrella mirino

Sensore di esposizione

Lampada anti occhi-rossi/
Spia autoscatto

S GUARDO D’ INSIEME SULL’APPARECCHIO

Immagini che

emozionano

Flash intenzionale

Flash disattivato

Foto ravvicinate

Con la Lite•Touch Zoom
100W è facile anche
avvicinare i soggetti più
piccoli e catturarli in tutti i
dettagli. Ad esempio, con lo
zoom regolato sulla focale
100mm puoi mettere a
fuoco a soli 65cm di
distanza dalla fotocamera.

B ASTA I NQUADRARE E S CATTARE

Con un sistema autofocus così preciso e l’esposizione auto-programmata, scattare belle foto è davvero semplice. Non devi far
altro che puntare sul soggetto il riferimento di messa a fuoco al centro del mirino e premere il pulsante di scatto.
Il caricamento del film, l’avanzamento e il riavvolgimento sono silenziosi e discreti - puoi persino riavvolgere in anticipo se
desideri estrarre il film prima di averlo terminato.

Flash automatico

• La fotocamera stabilisce
quando le condizioni
ambientali richiedono
l’uso del flash e lo attiva
automaticamente

• Grande per le situazioni di
luce scarsa

Flash intenzionale

• Illumina il soggetto in
primo piano e schiarisce
le ombre in condizioni di
controluce o di forte luce
direzionale diurna

• Il lampo in luce diurna
vivacizza i colori e conferisce
maggior tridimensionalità
alle tue fotografie

Flash disattivato

• Preserva l’atmosfera
naturale di una scena

• Consente di fotografare
anche in luoghi dove non è
permesso l’uso del flash,
come ad esempio nei musei

Riduzione
occhi-rossi

La lampada anti occhi-rossi
si accende appena prima
dello scatto: la sua luce fa
contrarre le pupille alle
persone inquadrate e
minimizza l’insorgere del
fastidioso effetto.

Impressione data (solo per versione 100W QD)

La funzione Quarz Date incorporata, consente di imprimere sul fotogramma la
data o l’ora della ripresa. Di ogni immagine potrai così sapere, a colpo d’occhio,
quando l’hai scattata, anche a distanza di anni.

L AVERSATILITÀ DEL FLASH INCORPORATO

Le quattro modalità flash della Lite•Touch Zoom 100W ti assicurano tutta la versatilità che serve per catturare i momenti più
preziosi sempre nella luce migliore.

*Le dimensioni delle immagini zoom di esempio sono state variate per evidenziare la maggior

capacità grandangolare offerta dal 28mm della Lite•Touch Zoom 100W.

Riduzione occhi-rossi

Senza flash

Flash normale

Flash normale

Finestrelle
autofocus

Copriobiettivo/
Interruttore (on/off)

*Sensore telecomando

Messa a fuoco
ad infinito

Selezionando questa modalità,
la messa a fuoco viene fissata
su infinito, per ottenere i
migliori risultati con soggetti
lontani, come nelle scene di
paesaggio. E’ utile anche per
fotografare attraverso un vetro,
o il finestrino di un veicolo.

Ritratti notturni

(Sincro a tempi lenti)

• In luce debole o di sera,
il flash illumina il soggetto
in primo piano, mentre
l’otturatore scatta su un
tempo di posa prolungato
per catturare anche i
dettagli dello sfondo

•

Utile in particolare per
riprese notturne o in interni