Nikon LASER 500G BROCHURE
2
Die folgenden Symbole geben Auskunft darüber, welche Fernglasreihe für welchen Einsatzzweck am besten geeignet ist:
Nikon Tradition: höchste Sehkultur
Bergsteigen, Camping, Wandern
Vogel- und Naturbeobachtung
Wassersport, Fischen
Sport
Reisen
Theater
Museum
JagdFür Brillenträger
10x25CF designt von Giorgetto Giugiaro
8x42HG L DCF
Kompakte Dachkantprismen-Serie
(zu sehen im New Yorker Museum of
Modern Art)
Nikons kompromissloses Streben nach Qualität beginnt 1917 mit der
Gründung des Unternehmens. Zu den ersten Produkten gehörten bereits
Ferngläser für den anspruchsvollen Anwender.
Ferngläser – die Basis des Unternehmens
In den folgenden Jahren exportierte Nikon mehr als 15.000 hochwertige
Prismenferngläser nach England, Frankreich, USA und in die UdSSR.
1922 entwickelte Nikon gemeinsam mit deutschen Ingenieuren
Kompakt-Prismenferngläser wie das heute legendäre Mikron 4x und 6x,
gefolgt vom Orion 6x24, 8x26 und der Nova-Serie im Jahre 1923.
Nikon – führender Hersteller von Spitzenoptik
1948 erschien eine neue Mikron-Serie, darunter das CF-Modell des Mikron 6x15.
Diese Gläser hatten ein elegantes Chromfinish und eine hochwertige Präzisionsmechanik.
Nikon im neuen Look
1964 entwickelte Nikon die ersten „modischen“ Ferngläser, kompakte Modelle mit
verbesserter Griffigkeit, erhöhtem Bedienkomfort und hervorragender optischer Leistung.
1978 war das Jahr der Dachkantprismen-Ferngläser 6x, 7x und 8x20DCF, die sich
durch leichtes Gewicht und hohe Kompaktheit auszeichneten. 1980 wurde ihnen ein
Platz in der Kunstgeschichte eingeräumt, als sie im New Yorker Museum of Modern
Art in die Dauerausstellung aufgenommen wurden.
1982 brachte Nikon die beiden Modelle 8x23CF und 10x25CF auf den Markt, deren
Äußeres vom legendären Designer Giorgetto Giugiaro gestaltet wurden.
Herausragende Leistung beginnt im Detail
Die Ferngläser der HG-L-Serie sind etwas Besonderes. Neben der hervorragenden
Abbildungsleistung und ergonomischen Handhabung zeichnen sich die HG-L-Ferngläser
durch den konsequenten Einsatz ökologischer Materialien aus. So verwendet Nikon für
die Optik ausschließlich blei- und arsenfreies Glas. Gehäuseummantelung, Okulardeckel,
Tasche und Trageriemen enthalten keine schädlichen Chlorverbindungen.
Auch für die Ferngläser der EAGLEVIEW-ZOOM-Serie setzt Nikon weitgehend
ökologische Materialien ein.
Dadurch leistet Nikon nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, die neuen
hochwertigeren Materialien steigern auch die Qualität dieser Ferngläser wesentlich.
Altbewährte Robustheit, Nikon Orion und Nikon Mikron
Astronomie
3
Nikons Vorzüge
Überragende Optik und innovative Konstruktion für höhere Abbildungstreue
Vergrößerung (8x)
Zentraler Fokussierring
Wasserdicht
Objektivdurchmesser (mm) Gummiarmierung
8x25CF WP RA II
D: Dachkantprisma
WP: Wasserdicht
CF: Mitteltrieb
IF: Einzelokulareinstellung
RA: Gummiarmierung
WF: Großes Sehfeld
HP: Großer Austritts-
pupillenabstand
Was sagen die Abkürzungen über ein Nikon-Fernglas aus? Sie liefern hilfreiche
Informationen über jedes Modell.
In Nikon-Ferngläser der HG-L-Serie finden die fortschrittlichsten
optischen Technologien Anwendung
Für helle, kontrastreiche Bilder
•Original Nikon-Mehrschichtenvergütung
Minimiert Streulicht und Geisterbilder bei sehr hoher Lichtdurchlässigkeit für einen
besonders großen Wellenlängenbereich. Das Ergebnis: Ausgezeichneter Kontrast und
hervorragende Farbwiedergabe.
•Phasenkorrigierte Vergütung
Korrigiert die Phasenverschiebungen, die bei der Reflexion des Lichts am Dachkantprisma auftritt. So wird eine Verringerung der Auflösung verhindert und ein besonders
kontrastreiches Bild gewährleistet.
•Stark reflektierende Silberbeschichtung
Der im Vergleich zur sonst üblichen Aluminiumbeschichtung stark erhöhte
Reflexionsgrad und weit geringere prismenbedingte Lichtverlust liefert hellere Bilder.
Für scharfe, verzeichnungsfreie Bilder
•Bildfeldebnungslinse
Diese im Okular verwendete Linse liefert ein scharfes, klares Bild bis in die
Randbereiche des Sehfelds.
•Verzeichnungskorrektur
Die überragende optische Konstruktion ermöglicht eine hochgradige Korrektur der
Verzeichnung und liefert sogar in den Randbereichen des Sehfelds ein klares,
verzeichnungsfreies Bild.
Problemlos im Gebrauch
•Großer Austrittspupillenabstand
Modernste Konstruktionstechniken ermöglichen eine Kombination von komfortabler Einsicht
durch eine günstige Positionierung der Austrittspupille und kompakten Abmessungen.
Bedeutung der Zahlenangaben bei Ferngläsern
Sämtliche Nikon Ferngläser sind mit einer Zahlenformel versehen, etwa
„10x25 5,4°“.
Der Wert „10x“bezeichnet die Vergrößerung des Fernglases. Bei Beobachtung
durch ein 10x-Fernglas erscheint dem Betrachter beispielsweise ein Vogel in
100 m Entfernung so wie bei der Betrachtung aus 10 m mit bloßem Auge
(100 : 10 = 10).
Die nächste Zahl, „25“, gibt an, dass der effektive Objektivdurchmesser 25 mm
beträgt. Je größer der Objektivdurchmesser, desto heller das Bild bei gleichen
Lichtverhältnissen. Ist der Objektivdurchmesser jedoch zu groß, hat dies ein
höheres Gewicht zur Folge, weshalb das Fernglas unter Umständen nicht mehr
zitterfrei gehalten werden kann.
Die letzte Zahl, „5,4°“, steht für das tatsächliche Sehfeld des Fernglases, d.h.
für den Winkel des sichtbaren Sehfelds, gemessen von der optischen Achse aus.
Je größer dieser Wert ist, desto leichter lässt sich ein Objekt lokalisieren.
Das Verständnis dieser Angaben ist hilfreich bei der Auswahl und Verwendung
von Ferngläsern.
Lichtdurchlässigkeit
Grundsätzlich gilt: Je höher die Lichtdurchlässigkeit (der Transmissionsgrad) einer
Linse, desto heller und klarer das Bild,
mit weniger Streulicht und Geisterbildern.
Alle Nikon High-Grade Ferngläser bieten
aufgrund ihrer mehrschichtenvergüteten
Linsen und Prismen eine hohe
Lichtdurchlässigkeit.
A Konventionelle Nikon-Produkte
Quelle: Nikon (tatsächlicher Wert)
4
Wenn nur das Beste gut genug ist…
Die Welt neu entdecken und sich am Detailreichtum der Natur erfreuen – dieses Versprechen lösen die neuen
Highgrade-Ferngläser der HG-L-Serie ein. Die sechs neuen Ferngläser zeichnen sich durch eine unvergleichliche
Abbildungsleistung und einen hohen Bedienkomfort aus. Die technisch ausgereifte optische Konstruktion aus Linsen
und Prismen sorgt für ein extrem scharfes und helles Bild. Die hohe optische Qualität der HG-L-Ferngläser wird durch
die Verwendung neuester umweltverträglicher Materialien zusätzlich gesteigert. Die neuen Modelle der HG-L-Serie
sind Hochleistungsinstrumente aus Nikons moderner optischer Fertigung und schaffen perfekte Voraussetzungen für
einzigartige Naturerlebnisse.
8x32HG L DCF
8x20HG L DCF
Gemeinsame Leistungsmerkmale der
HG-L-Serie
• Scharfes, klares Bild bis in die Randbereiche des Sehfelds durch spezielle NikonBildfeldebnungslinse und Okularkonstruktion
• Nikon-Mehrschichtenvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit über einen großen
Wellenlängenbereich und ausgezeichnete Farbwiedergabe durch Reduzierung von Streulicht
und Geisterbildern
• Hohe Auflösung durch Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung
• Hellere Bilder durch Prismen mit stark reflektierender Silberbeschichtung
• Gute Sicht auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand
• Weiche und verschiebbare Augenmuscheln aus Silikongummi
• Mehrere Rastpositionen* der Augenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen
Betrachtungsabstands
• Großer Fokussierring für erhöhten Bedienkomfort
• Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten; 3 m beim 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) und
beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung
• Umweltfreundliche Herstellung:
Gehäuseummantelung, Okulardeckel, Tasche und Trageriemen sind frei von schädlichem PVC.
Die optischen Gläser sind blei- und arsenfrei.
• Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 15)
*Außer 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.
8x42HG L DCF
HIGH GRADE
8x42HG L DCF 8 42 7,0 56,0 122 5,3 28,1 20,0 3,0 56-72 795 157 139 Dachkant
10x42HG L DCF 10 42 6,0 60,0 105 4,2 17,6 18,5 3,0 56-72 790 157 139 Dachkant
8x32HG L DCF 8 32 7,8 62,4 136 4,0 16,0 17,0 2,5 56-72 695 129 138 Dachkant
10x32HG L DCF 10 32 6,5 65,0 114 3,2 10,2 16,0 2,5 56-72 695 129 138 Dachkant
8x20HG L DCF 8 20 6,8 54,4 119 2,5 6,3 15,0 2,4 56-72 270 96 109 (65*) Dachkant
10x25HG L DCF 10 25 5,4 54,0 94 2,5 6,3 15,0 3,2 56-72 300 112 109 (67*) Dachkant
*Zusammengefaltet.
Vergrößerung (x)
Objektivdurchmesser (mm)
Sehfeld (scheinbar/Grad)
Sehfeld auf 1.000 m (m)
Austrittspupille (mm)
Lichtstärke
Abstand der Austrittspupille (mm)
Naheinstellgrenze (m)
Augenabstand (mm)
Gewicht (g)
Länge (mm)
Breite (mm)
Prismentyp
Sehfeld (real/Grad)
8x32HG L DCF/10x32HG L DCF
• Besonders ausgewogene Korrektur von Abbildungsfehlers
• Naheinstellgrenze: 2,5 m
• Großes Sehfeld (scheinbares Sehfeld von 65,0° für 10x32HG L DCF)
• Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen
• Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 °C
• Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff
• 3D-Design für verbesserte Ergonomie
• Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung
8x20HG L DCF/10x25HG L DCF
• Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung
• Besonders kompakt durch Faltkonstruktion
• Naheinstellgrenze: 2,4 m (8x) bzw. 3,2 m (10x)
• Zentraler Dioptrien-Einstellring für erhöhten Bedienkomfort
• Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -30 °C
8x42HG L DCF/10x42HG L DCF
• Geringeres Gewicht (8x: 795 g, 10x: 790 g)
• Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung
• Naheinstellgrenze: 3 m
• Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen
• Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 °C
• Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff
• 3D-Design für verbesserte Ergonomie
• Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung
8x42HG L DCF
8x32HG L DCF
8x20HG L DCF
5
6
STANDARD
Mehr Wahlmöglichkeiten für bessere Bilder
Die Porro- und Dachkantprismen-Ferngläser der Nikon-Standard-Serie zeichnen sich durch
hochentwickelte optische Technologie und ausgeklügeltes Design aus. Alle Modelle bieten ein helles
Sehfeld dank großem Objektivdurchmesser und ein scharfes, unverzeichnetes Bild bis in die Randzone.
Diese vielseitigen Ferngläser eignen sich besonders für das Verfolgen von Sportereignissen oder die
Vogelbeobachtung, und sind damit genau das Richtige für den begeisterten Natur- und Sportfreund.
Die SPORTER I-Serie
• Spritzwassergeschützte Ausführung mit O-Ringen
• Großer Austrittspupillenabstand (High eyepoint)
• Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen
Betrachtungsabstands
• Naheinstellgrenze: 3 m
• Mehrschichtenvergütung der Linsen für hohe Bildhelligkeit
• Gummiarmierung für Stoßfestigkeit und sicheren Griff
• Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 15)
SPORTER I 10x36DCF
7
SPORTER I8x36DCF 8 36 7,0 56,0 122 4,5 20,3 20,5 3,0 56-72 720 145 131 Dachkant
SPORTER I10x36DCF 10 36 5,6 56,0 98 3,6 13,0 16,1 3,0 56-72 700 140 131 Dachkant
Action 7x35CF 7 35 9,3 65,1 163 5,0 25,0 11,9 5,0 56-72 715 123 182 Porro
Action 8x40CF 8 40 8,2 65,6 143 5,0 25,0 11,9 5,0 56-72 760 143 182 Porro
Action 7x50CF 7 50 6,4 44,8 112 7,1 50,4 17,6 8,0 56-72 980 189 193 Porro
Action 10x50CF 10 50 6,5 65,0 114 5,0 25,0 11,8 7,0 56-72 970 184 193 Porro
Action 12x50CF 12 50 5,5 66,0 96 4,2 17,6 9,7 7,0 56-72 960 179 193 Porro
Action 16x50CF 16 50 4,1 65,6 72 3,1 9,6 12,3 9,0 56-72 990 184 193 Porro
Action 7-15x35CF Zoom (bei 7x) 7-15 35 5,5 38,5 96 5,0 25,0 8,7 11,0 56-72 805 138 182 Porro
Action 10-22x50CF Zoom
(bei 10x) 10-22 50 3,8 38,0 66 5,0 25,0 8,6 15,0 56-72 1.025 197 193 Porro
Action 7-15x35CF Zoom
Action 8x40CF
Die Action-Serie
• Asphärische Okularlinsen für geringstmögliche Verzeichnung
• Großes Sehfeld (mit Ausnahme des 7x50CF)
• Mehrschichtenvergütete Linsen und großer Objektivdurchmesser für optimale
Bildhelligkeit
• Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und komfortablen, sicheren Griff
• Attraktives Design
• Breiter Trageriemen
• Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter;
Stativadapter ist beim Action 16x50CF im Lieferumfang enthalten)
Die Action Zoom-Serie
• Mehrschichtenvergütung für hellere Bilder
• Überlegene Optik gewährleistet scharfe Abbildungen bei jeder Vergrößerung
• Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und komfortablen Griff
• Leichtgängiges Zoom
• Attraktives Design
• Breiter Trageriemen
• Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter;
Stativadapter ist beim Action 10-22x50CF Zoom im Lieferumfang enthalten)
Stativadapter (optionales Zubehör)
Kompatible Ferngläser:
• Action-Serie
• Action-Zoom-Serie
• 7x50CF WP/7x50CF WP Kompass
• 7x50IF WP/7x50IF WP Kompass
• 10x50CF WP
• Action-EX-Serie
Vergrößerung (x)
Objektivdurchmesser (mm)
Sehfeld (scheinbar/Grad)
Sehfeld auf 1.000 m (m)
Austrittspupille (mm)
Lichtstärke
Abstand der Austrittspupille (mm)
Naheinstellgrenze (m)
Augenabstand (mm)
Gewicht (g)
Länge (mm)
Breite (mm)
Prismentyp
Sehfeld (real/Grad)
8
Große Leistung bei schlankem Design
Unterwegs sind bequemer Transport und unkomplizierte Handhabung entscheidend für den
Fernglasgebrauch. Klein genug, um überall hin mitgeführt zu werden, sind sie die idealen
Begleiter, um großartige Eindrücke im nächsten Urlaub, bei der nächsten Konzert- oder
Sportveranstaltung zu sammeln.
Die SPORTSTAR IV-Serie
• Weites Sehfeld
• Spritzwassergeschützte Ausführung mit O-Ringen
•
Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands
• Naheinstellgrenze: 2,5 m (8x), 3,5 m (10x)
• Mehrschichtenvergütete Linsen für optimale Bildhelligkeit
• Kompakt und leicht
• Zusammenfaltbar und leicht mitzuführen
• In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic)
SPORTSTAR IV 8x25DCF <Silber/Schwarz-Metallic>
Foto: Schwarz-Metallic
Die SPRINT IV-Serie
• Kompakt und leicht
• Mehrschichtenvergütung für ein brillantes Bild
• Naheinstellgrenze: 3 m
• Attraktives Design, ansprechende Farbe
• Gummiarmierung für komfortablen Griff (Modelle in Schwarz-Metallic)
• In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic)
SPRINT IV 8x21CF <Silber/Schwarz-Metallic>
Foto: Silber
KOMPAKTE BAUWEISE
9
Die TRAVELITE V-Serie
• Asphärische Linsen* minimieren die Verzeichnung und liefern ein scharfes Bild
bis zum Sehfeldrand
• Linsen mit Mehrschichtenvergütung für helle Bilder
• Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff
• Längere Lebensdauer durch Gehäuse aus Kohlefaser-Verbundwerkstoff
• Klein, leicht, ergonomisches Design
• Raststellungen des Dioptrien-Einstellrings verhindern unbeabsichtigtes Verstellen
• 8-24x-Zoom (nur 8-24x25CF TRAVELITE V)
*Außer bei 8-24x25CF TRAVELITE V.
8-24x25CF TRAVELITE V
SPRINT IV8x21CF
<Silber/Schwarz-Metallic>
8 21 6,3 50,4 110 2,6 6,8 11,3 3,0 56-72 240 93 117 Porro
SPRINT IV10x21CF
<Silber/Schwarz-Metallic>
10 21 5,0 50,0 87 2,1 4,4 8,6 3,0 56-72 230 87 117 Porro
SPORTSTAR IV8x25DCF
<Silber/Schwarz-Metallic>
8 25 8,2 65,6 143 3,1 9,6 10,0 2,5 56-72 300 103 114 (70)* Dachkant
SPORTSTAR IV10x25DCF
<Silber/Schwarz-Metallic>
10 25 6,5 65,0 114 2,5 6,3 10,0 3,5 56-72 300 103 114 (70)* Dachkant
EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (bei 8x) <Silber/Schwarz>
8-24 25 4,6 36,8 80 3,1 9,6 13,0 4,0 56-72 350 119 110 Porro
9x25CF TRAVELITE
V
9 25 5,6 50,4 98 2,8 7,8 12,2 3,0 56-72 255 113 118 Porro
10x25CF TRAVELITE
V
10 25 5,0 50,0 87 2,5 6,3 11,1 3,0 56-72 250 110 118 Porro
12x25CF TRAVELITE
V
12 25 4,2 50,4 73 2,1 4,4 11,1 4,0 56-72 260 110 118 Porro
8-24x25CF TRAVELITE V
(bei 8x) 8-24 25 4,6 36,8 80 3,1 9,6 13,0 5,0 56-72 310 127 118 Porro
8x25CF DX
II
8 25 5,6 44,8 98 3,1 9,6 14,0 2,0 56-72 305 107 113 Porro
10x25CF DX
II
10 25 5,0 50,0 87 2,5 6,2 11,1 2,0 56-72 305 105 113 Porro
12x25CF DX
II
12 25 4,2 50,4 73 2,1 4,4 11,1 3,0 56-72 310 105 113 Porro
*Zusammengefaltet.
8x25CF DX
II
Die DX II-Serie
• Asphärische Okularlinse für hochgradige Korrektur der Verzeichnung und längeres
entspanntes Sehen
• Naheinstellgrenze: 2 m (8x, 10x), 3 m (12x)
• Geringes Gewicht
•
Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands
• Dioptrien-Einstellring mit Raststellungen gegen versehentliches Verstellen
• Kohlefaserverstärktes Gehäuse für lange Lebensdauer
• Silber-Metallic-Ausführung
EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF
• Spezieller Zoomhebel für ruckfreies Zoomen zwischen 8facher und 24facher Vergrößerung
• Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen
Betrachtungsabstands
• Linsen mit Mehrschichtenvergütung für helle Bilder
• Kohlefaserverstärkte Bauteile für lange Lebensdauer
• Klein, leicht, ergonomisches Design
• Aus umweltfreundlichen Materialien
• In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic)
EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Silber/Schwarz>
Foto: Silber
Vergrößerung (x)
Objektivdurchmesser (mm)
Sehfeld (scheinbar/Grad)
Sehfeld auf 1.000 m (m)
Austrittspupille (mm)
Lichtstärke
Abstand der Austrittspupille (mm)
Naheinstellgrenze (m)
Augenabstand (mm)
Gewicht (g)
Länge (mm)
Breite (mm)
Prismentyp
Sehfeld (real/Grad)
Loading...