Nikon Laser User Manual [en, it, de, fr, es]

簡易測定マニュアル (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

通常（１地点）測定

（測定順序は : Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ となり、あと繰返しとなります。）

簡易測定マニュアル (2)

2 点間高さ測定

( 測定順序は；

Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅶ’⇒Ⅱ

となり、あと繰返しとなります。）

測定点

「MODE」ボタンを押すごとに、各測定モード

距離計 ( 眼 )

切替えた測定モードで POWER ボタンを押す

内部表示

（「直線距離の表示」の場合 ) ( 設定の測定モードにより表示内容が異なります )

限定／フルモード

電源投入後の表示

前回、電源 OFF 時の設定が

電源投入時の設定となります。

近距離優先設定

電源は 30 秒間の無操作

で自動的に切れます。

測定点の照準

POWER

ボタン

押す

測定

押し続けると、

最長 20 秒の連続

測定が可能。

数値表示は次の測定

開始まで保持されます。

の消灯での点滅終了とーーーの表示が測定終了

を示します。終了時の表示は、外部液晶表示に最終

回の測定値が表示されます。

直線距離の表示

での数値表示に順次切替わります。

と、その測定モードでの測定 ･

表示が行われます。

水平距離の表示

水平 ( 眼 ) からの高さ表示

内部表示

2 点間高さ測定

モード選択時の表示

近距離優先設定

電源は 30 秒間の無操作

で自動的に切れます。

測定点 1 の照準

表示が点滅していることを示します。

測定点 1 の水平 ( 眼 )

からの高さ表示

POWER

ボタン

押す

測定

数値表示は次の測定

開始まで保持されます。

測定点 1
測定点 2

測定点 2 の照準

距離計 ( 眼 )

POWER

ボタン

測定

２点間高さの表示

押す

限定・フルモードでの【MODE】ボタンによる測定モード選択の流れ

( フル ･ 限定モード切替方法は、別紙のマニュアルを参照してください )

限定モード

Act󲻃:󲻃直線距離

Hor󲻃:󲻃水平距離

Hgt󲻃:󲻃水平(眼)からの高さ

「ＭＯＤＥ」ボタンを押して指を離すと測定モードが切替わります。

注）「ＭＯＤＥ」ボタンを長く押すと表示単位が切替わります。

フルモード

外部表示

Hgt󲻃+󲻃Hgt2󲻃:󲻃２点間高さ

Ang󲻃:󲻃水平からの角度

2 点間高さの表示

下記の数値が一括表示されます。

Act : 直線距離

Hor : 水平距離

Hgt : 水平 ( 眼 ) からの高さ

Ang : 水平からの角度

フルモード

数値表示なし

表示が点滅していることを示します。

水平からの角度表示

Printed in China (191K)/1DE

J J

外部表示

◎ 測定点１の測定終了時

「MODE」ボタンを押すごとに、測定点 2 の

各測定モードでの数値を順次表示します。

切替えた測定モードで POWER ボタンを押すと、

その測定モードでの測定 ･ 表示が行われます。

◎ 測定点２の測定終了時 ( ２点間高さ表示 )

約 2 秒後に、表示が

自動的に変わります。

◎「Ⅶ’」での、「MODE」ボタンによる

測定点２の数値表示

Instruction manual for simple measurement (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

(Measurement order: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , then repeat)

General (1-point) measurement

Instruction manual for simple measurement (2)

Measuring vertical separation (height between 2 points)

(Measurement order: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , then repeat)

Target point

Rangender (eyes)

Internal display

(Display will be different depending on the setting mode.)

(”Linear distance mode”)

Limited/Full mode

After POWER is

turned on.

Default: “Last Use” settings.

First target priority setting.

Power turns off 30 seconds

after the last operation.

Aim at the target.

POWER

button

Push

Measurement

Keeping the

button pressed

allows continuous

measurement of

up to 20 seconds.

Result is stored until next

End of measurement is indicated

with

and no display of .

Measurement values of the “Last Reading” are displayed

on external LCD when terminating measurement.

---

When the MODE button is pressed, data in each

measurement mode is displayed in sequence.

When the POWER button is pressed with the

selected mode, measurement and display are made

Display linear distance.

measurement starts.

in that measurement mode.

Display of horizontal distance.

Display of the target’s

height from the

rangender’s (eyes’)

level.

Internal display

Display when the

vertical separation

(height between

two points) mode is

selected.

First target priority mode.

Power turns off automatically

after 30 seconds without

operation.

Aiming at the

1st point.

1st target point
2nd target point

This symbol indicates the display is blinking.

Display of the height

from horizontal level of

POWER

button

Push

Measurement

Result is stored until

next measurement

1st point.

starts.

Aiming at the

2nd target point.

Rangender (eyes)

Display of the

vertical separation

(height between

POWER

button

Push

Measurement

two points).

Switching measurement modes with MODE button in the status of Limited/
Full mode.

(See separate “Measurement and Display” sheet for switching between Full and
Limited modes.)

Limited mode

Act: Linear distance

Hor: Horizontal distance

Hgt: Height from horizontal (eyes)

Press and release MODE button to switch measurement mode.

Note: Holding down MODE button longer switches the display unit.

Full mode

Hgt + Hgt2: Vert ical sepa ration

(height between 2 points)

Ang: Angle (from horizontal)

External LCD

Full mode

Display of the vertical separation

(height between two points).

No data displayed.

This symbol indicates the display is

All data below is displayed simultaneously.

Act

(Linear distance）

Hor

(Horizontal distance）

Hgt

(Height from horizontal)

Ang (Angle from horizontal)

blinking.

Display angle

(from horizontal).

E E

External display

After the measurement of 1st

◎

target point.

When the MODE button is pressed, data of

2nd target point in each measurement mode is

(Display of the vertical height between two points.)

displayed in sequence.

Pushing the POWER button in the selected

measurement mode, measurement and data

display in that measurement mode are made.

◎

After the measurement of 2nd target point.

Display changes

automatically after 2

seconds.

Display of the data of 2nd target point by

◎

pressing the MODE button in the status of

Ⅶ ’.

Anleitung für einfache Messung (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

(Messabfolge: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , dann Wiederholung)

Allgemeine Messung (1-Punkt-Messng)

Anleitung für einfache Messung (2)

Messung des Vertikalabstands (Höhe zwischen zwei Punkten)

(Messabfolge: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , dann Wiederholung)

Zielpunkt

Entfernungsmesser

(Augenniveau)

Internes Display

(Das aktivierte Display richtet sich nach dem Einstellmodus.)

(”Luftlinienmodus”)

Vollmodus/Begrenztem Modus

Nach dem Einschalten der

Stromversorgung (POWER-

Taste gedrückt).

Werkseitig: Zuletzt aktivierte

Einstellungen (“Last Use”).

Erstzielpriorität-Einstellung

Ausschalten der

Stromversorgung 30

Sekunden nach dem letzten

Bedienvorgang.

Umschalten der Messmodi mit der MODE-Taste bei Betriebstatus von
Vollmodus/begrenztem Modus.

(Siehe separates Blatt “Messung und Anzeige” für Umschaltung zwischen Vollmodus/
begrenztem Modus.)

Begrenzter Modus

Hor: Horizontalentfernung

Horizontalen (Augenniveau)

Zum Umschalten des Messmodus die MODE-Taste antippen.

Hinweis: Durch Drücken der MODE-Taste wird die angezeigte

Das Ziel anvisieren.

Act: Luftlinie

Hgt: Höhe bzgl. der

Maßeinheit umgeschaltet.

POWER-

Taste

Drücken

Messung

Drücken der

Taste für bis zu 20

Sekunden ermöglicht

Dauermessung.

Das Resultat bleibt bis

zum Starten der nächsten

Messung abgespeichert.

Anzeige der Ende der Messung durch --- und keine

Bei Abschluss der Messung erfolgt die Anzeige der
Werte unter “Last Reading” auf dem externen LCD-

Vollmodus

Anzeige von .

Display.

Hgt + Hgt2: Vertikalabstand

(Höhe zwischen zwei Punkten)

Ang: Winkel

(bzgl. der Horizontalen)

Bei Drücken der MODE-Taste werden die Daten für

die einzelnen Messmodi nacheinander angezeigt.

Bei Drücken der POWER-Taste im gewählten

Modus erfolgen Messung und Resultatanzeige im

betreffenden Modus.

Anzeige von Luftlinie

Horizontalentfernung.

Anzeige der Höhe des

des Entfernungsmessers

Vollmodus

Anzeige des Vertikalabstands

(Höhendifferenz zwischen zwei

Punkten)

Keine Datenanzeige

Dieses Symbol zeigt blinkende Anzeige an.

Anzeigewinkel (bzgl.

Anzeige der

anvisierten Ziels in

Bezug auf die Ebene

(Augenniveau).

der Horizontalen)

Internes Display

Anzeige bei Wahl des
Vertikalabstandmodus

(Höhendifferenz

zwischen zwei

Punkten).

Erstzielprioritätsmodus

Automatische

Stromausschaltung

nach 30 Sekunden ohne

Bedienvorgang.

Externes Display

Nach der Messung des 1.

◎

Zielpunkts

Dieses Symbol zeigt blinkende Anzeige an.

Anvisieren des

1. Punkts

Bei Drücken der MODE-Taste werden die Daten

für den 2. Zielpunkt in den einzelnen Messmodi

Durch Drücken der POWER-Taste im

gewählten Messmodus erfolgt die Messung und

Datenanzeige im betreffenden Messmodus.

◎

(Anzeige des Vertikalabstands zwischen zwei Punkten)

Anzeige der Höhe von

der Horizontalebene

POWER-

Taste

Messung

Das Resultat bleibt bis

zum Starten der nächsten

Messung abgespeichert.

nacheinander angezeigt.

Nach der Messung des 2. Zielpunkts

des 1. Punkts.

Drücken

1. Zielpunkt

2. Zielpunkt

Entfernungsmesser

(Augenniveau)

Anvisieren des 2.

Zielpunkts

◎

Drücken der MODE-Taste bei Betriebstatus von

POWER-

Taste

Drücken

Messung

automatisch nach 2

Anzeige der Daten des 2. Zielpunkts durch

Ⅶ’.

Anzeige des

Vertikalabstands

(Höhendifferenz

zwischen zwei

Punkten)

Wechsel der

Displayanzeige

Sekunden.

Anzeige auf externem LCD-Display

Simultane Anzeige aller nachstehenden Daten:

Act (Luftlinie)

Hor (Horizontalentfernung)

Hgt (Höhe bzgl. der Horizontalen)

Ang (Winkel bzgl. der Horizontalen)

G G

Mode d'emploi pour la mesure simple (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

Mesure ordinaire (1 point)

(Ordre de mesure: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , puis répétez)

Mode d'emploi pour la mesure simple (2)

Mesure de l'écart vertical (hauteur entre deux points)

(Ordre de mesure: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , puis répétez)

Point cible

Écran interne

(L'afchage variera selon le mode de réglage.)

("Mode distance linéaire")

Mode Total/Limité

Après l'allumage

Défaut: Réglages "Last Use"

Réglage Priorité Première

Cible

Coupure 30 secondes après

la dernière opération.

Visez la cible.

Bouton

POWER

Maintenir le bouton

pressé permet la

mesure en continu

pendant un maximum

de 20 secondes.

La n de la mesure est indiquée par --- et pas

Les valeurs mesurées de "Last Reading" sont

afchées sur l'écran ACL à la n de la mesure.

Télémètre (yeux)

Appuyez

Mesure

Le résultat est sauvegardé

jusqu'au démarrage de la

mesure suivante.

d'afchage de .

A la pression du bouton MODE, les données

dans chaque mode de mesure s'afchent

A la pression du bouton POWER avec le mode

sélectionné, la mesure et l'afchage se font dans ce

Afchage de la distance

linéaire

séquentiellement.

mode de mesure.

Afchage de la distance

Afchage de la hauteur

horizontale

de la cible à partir du

niveau du télémètre

(yeux).

Écran interne

S'afche quand le

mode d'écart vertical

(hauteur entre

deux points) est

sélectionné.

Mode Priorité Première Cible

La coupure se fait

automatiquement après 30

secondes sans opération.

Ce symbole indique que l'afchage clignote.

Afchage de la hauteur

Viser le 1er

point.

Bouton

POWER

Mesure

Le résultat est sauvegardé

jusqu'au démarrage de la

mesure suivante.

à partir du niveau

horizontal du 1er point

Appuyez

1er point cible
2e point cible

Mise au point du

2e point cible

Télémètre (yeux)

Afchage de l'écart

vertical (hauteur

entre deux points)

Bouton

POWER

Appuyez

Mesure

Basculement entre les modes de mesure avec le bouton MODE dans l'état
de les modes Total/Limité.

(Voir la feuille "Mesures et afchage" séparée pour le basculement entre les modes

Total et Limité.)

Pressez et relâchez le bouton MODE pour basculer le mode de mesure.

Note: Maintenir le bouton MODE pressé plus longtemps bascule l'unité

Afchage sur l'écran ACL

Mode Limité

Act: Distance linéaire

Hor: Distance horizontale

Hgt: Hauteur à partir de

l'horizontale (yeux)

d'afchage.

Mode Total

Hgt + Hgt2: Ecart vertical

(hauteur entre deux points)

Ang: Angle

(à partir de l'horizontale)

Afchage de l'écart vertical

(hauteur entre deux points)

Pas de données afchées

Ce symbole indique que l'afchage

Toutes les données ci-dessous sont afchées

simultanément.

Act (Distance linéaire)

Hor (Distance horizontale)

Hgt (Hauteur à partir de l'horizontale)

Ang (Angle à partir de l'horizontale)

Mode Total

clignote.

Afchage de l'angle (à

partir de l'horizontale)

F F

Écran externe

Après la mesure du 1er point

◎

cible

A la pression du bouton MODE, les données du

2e point cible dans chaque mode de mesure

sont afchées séquentiellement.

A la pression du bouton POWER avec le mode

sélectionné, la mesure et l'afchage des données

se font dans ce mode de mesure.

Après la mesure du 2e point cible

◎

(Afchage de l'écart vertical entre deux points)

L'afchage change

automatiquement au
bout de 2 secondes.

Afchage de la donnée du 2e point cible en

◎

pressant le bouton MODE dans l'état de VII'.

Manual de instrucciones para medición sencilla (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

Medición (1 punto) general

Orden de medición: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , luego repita)

Manual de instrucciones para medición sencilla (2)

Medición de separación vertical (altura entre 2 puntos).

(Orden de medición: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , luego repita.)

Punto objeto

Pantalla interna

(La visualización será diferente dependiendo del modo de ajuste.)

(“Modo de distancia lineal”)

Modo Completo/Limitado

Después que se enciende
la alimentación (POWER).

Por omisión: Ajustes

“Último uso”.

Ajuste de prioridad de primer objeto.

La alimentación se apaga

30 segundos después de la

última operación.

Cambio de modos de medición con el botón MODE en el estado de modos
completo y limitado

(Para cambiar entre los modos Completo y Limitado consulte la hoja separada “Medición
y visualización”.)

Presione y libere el botón MODE para cambiar el modo de medición.

Nota: Si mantiene presionado más tiempo el botón M ODE cambia la
unidad de visualización.

Apunte al objeto.

Modo Limitado

Act: Distancia lineal

Hor: Distancia horizontal

Hgt: Altura desde la

horizontal (ojos)

Botón POWER

(alimentación)

Medición

Manteniendo el botón

presionado se puede

hacer medición continua

durante 20 segundos.

El n de la medición se indica con --- y no se

Los valores de medición de “Última lectura” se

visualizan en la LCD externa cuando termine la

Modo Completo

Hgt + Hgt2: Separa ción vertic al

(altura entre 2 puntos)

Ang: Ángulo

(desde la horizontal)

Visualización en la LCD externa

Rangender (ojos)

Visualización de distancia

Presione

El resultado se guarda hasta

que comience la medición

siguiente.

visualiza .

medición.

Todos los datos debajo se visualizan simultáneamente.

Cuando se presiona el botón MODE, los datos en

cada modo de medición se visualizan en secuencia.

Cuando se presiona el botón POWER con el modo

seleccionado, la medición y la visualización se hacen

lineal.

en ese modo de medición.

Visualización de

distancia horizontal.

Visualización de la altura

del objeto desde el nivel

del rangender (ojos).

Modo Completo

Visualización de la

separación vertical (altura

entre dos puntos).

No se visualizan datos.

Este símbolo indica que la visualización

Act (Distancia lineal)

Hor (Distancia horizontal)
Hgt (Altura desde la horizontal)
Ang (Ángulo desde horizontal)

Visualización de ángulo

(desde la horizontal).

está parpadeando.

S S

Pantalla interna

Visualización cuando
se selecciona el modo
de separación vertical

(altura entre dos

puntos).

Modo de prioridad de

primer objeto.

La alimentación se apaga

automáticamente después

de 30 segundos sin

operación.

Visualización externa

Después de la medición del 1º

◎

punto objeto.

Apuntando al

1º punto.

1º punto objeto
2º punto objeto

Este símbolo indica que la visualización está

Cuando se presiona el botón MODE, los datos
del 2º punto objeto en cada modo de medición

Presionando el botón POWER en el modo

de medición seleccionado, la medición y la

visualización de los datos se hace en ese modo

Después de la medición del 2º punto objeto.

◎

(Visualización de la altura vertical entre dos puntos.)

parpadeando.

Visualización de la

altura desde el nivel

horizontal del 1º punto.

Botón

POWER

Presionar

Medición

El resultado se guarda
hasta que comience la

medición siguiente.

se visualizan en secuencia.

de medición.

Apuntando al 2º

Rangender (ojos)

Visualización de la
separación vertical

(altura entre dos

punto objeto.

◎

presionando el botón MODE en el estado de

Botón

POWER

Medición

La visualización cambia

después de 2 segundos.

Visualice los datos del 2º punto objeto

puntos).

Presionar

automáticamente

Ⅶ’.

Manuale di istruzioni per misurazioni semplici (1)

Ang

Hgt

Act

Hor

247.2

Act(1)

224.0

Hor(1)

25.0°

Ang(1)

104.5

Hgt(1)

227.5

Act(2)

247.2

Act(1)

15.0°

Ang

65.0

Hgt+Hgt2

224.0

Hor(2)

10.0°

Ang(2)

39.5

Hgt(2)

227.5

Act(2)

Misurazione generica (1-punto)

dall'inizio)

(Sequenza di misurazione: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , poi si ripete

Manuale di istruzioni per misurazioni semplici (2)

Misurazione della separazione verticale (differenza di altezza tra 2 punti).

(Sequenza di misurazione: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , poi si ripete dall'inizio.)

Punto target

Telemetro (occhi)

Visualizzazione interna

(La visualizzazione differirà a seconda della modalità di impostazione.)

("Modalità distanza lineare")

Quando si preme il pulsante POWER, misurazione

Modalità Full/Limitata

Dopo l'accensione del

telemetro.

Predenito: impostazioni

"utilizzate per ultime".

Impostazione priorità target più vicino

Il telemetro si spegne

30 secondi dopo l'ultima

operazione.

Modifica la modalità di misurazione con il pulsante MODE nello stato di
modalit FULL/Limitata.

(Consultare la scheda separata "Misurazione e visualizzazione" per il passaggio dalla

modalità full alla modalità limitata e viceversa.)

Hgt : al tezza ris petto al pia no

orizzontale (piano occhi)

Premere e rilasciare il pulsante MODE per modicare la modalità di misurazione.

Nota : te nendo premuto più a lu ngo il p ulsante MOD E è poss ibile

modicare l'unità di misura visualizzata.

Mirare il target.

Modalità limitata

Act: distanza lineare

Hor: distanza orizzontale

Pulsante

POWER

Misurazione

Tenendo premuto il

pulsante è possibile

effettuare la

misurazione continua

no a 20 secondi.

Il termine della misurazione è indicato da --- e dalla

mancata visualizzazione di .

I valori di misurazione dell' "ultima lettura" vengono

visualizzati sul display esterno a cristalli liquidi al

termine della misurazione.

Modalità full

Hgt + Hgt2: separazione verticale

(differenza di altezza tra 2 punti)

(rispetto al piano orizzontale)

Visualizza la distanza lineare

Premere

Il risultato viene

immagazzinato no

all'inizio della misurazione

successiva.

Ang: angolo

Quando si preme il pulsante MODE, i dati per

ciascuna modalità di misurazione vengono

visualizzati in sequenza.

e visualizzazione avvengono nella modalità di

misurazione selezionata.

Visualizzazione della
distanza orizzontale.

Visualizzazione

dell'altezza del target

rispetto al livello del

telemetro (cioè degli

occhi).

Modalità Full

Visualizzazione della

separazione verticale

(differenza di altezza tra due

punti).

Nessun dato visualizzato

Questo simbolo indica che il display sta

Visualizza angolo

(rispetto al piano

lampeggiando

orizzontale).

Visualizzazione interna

Display in modalità di

separazione verticale

(differenza di altezza

tra due punti).

Modalità di priorità target

più vicino.

Il telemetro si spegne

automaticamente 30 secondi

dopo l'operazione.

primo punto

Visualizzazione esterna

Dopo la misurazione del primo

◎

punto target.

Questo simbolo indica che il display sta lampeggiando

Visualizzazione

dell'altezza del primo

Pulsante
POWER

Premere

Misurazione

Il risultato viene

punto rispetto al piano

orizzontale.

selezonata.

punti.)

Puntare il

immagazzinato no all'inizio

della misurazione successiva.

Quando si preme il pulsante MODE, i dati del

secondo punto target per ciascuna modalità di

misurazione vengono visualizzati in sequenza.

Quando si preme il pulsante POWER, la
misurazione e la visualizzazione dei dati

avvengono nella modalità di misurazione

Dopo la misurazione del secondo punto target.

◎

(Visualizzazione della differenza di altezza tra due

Primo punto target
Secondo punto target

Telemetro (occhi)

Visualizzazione della

Puntare il

secondo punto

target.

Visualizzazione dei dati del secondo punto

◎

target tramite la pressione del pulsante MODE

separazione verticale

(differenza di altezza tra

Pulsante
POWER

Premere

Misurazione

Il display cambierà

automaticamente entro

nello stato di Ⅶ’ .

due punti).

2 secondi.

Visualizzazione sul display a cristalli liquidi esterno

Tutti i dati sottostanti vengono visualizzati contemporaneamente.

Act (distanza lineare)

Hor (distanza orizzontale)
Hgt (altezza rispetto al piano orizzontale)
Ang (angolo rispetto al piano orizzontale)

I I