NIKON FM3A User Manual [ru]

Nikon

Инструкция по эксплуатации

Введение

Предупреждения

Благодарим Вас за приобретение фотокамеры Nikon FMЗA. Прежде чем начать использовать фотокамеру внимательно прочитайте эту инструкцию, чтобы уяснить все нюансы работы с фотокамерой Nikon FMЗA.

Характеристики фотокамеры Nikon FMЗA были оптимизированы для совместного использования с фотопринадлежностями марки Nikon. Ваш новый Nikon предлагает Вам ручной режим, обеспечивающий возможность полного контроля за экспозицией, а также полуавтоматический режим приоритета диафрагмы. Режим приоритета диафрагмы позволяет Вам свободно манипулировать диафрагмой для получения на снимке желаемой глубины резкости, в то время, как выдержка будет автоматически

устанавливаться о зависимости от результатов замера экспозиции. Фотокамера

Nikon FM3A имеет специальный гибридный механизм затвора, который обеспечивает Вам все преимущества механического управления затвором в ручном режиме управления, а также преимущества электронного управления затвором в

полуавтоматическом режиме приоритета диафрагмы. Даже в случае полного разряда батареи FMЗA, в ручном режиме будут доступны все выдержки затвора фотокамеры,

FMЗA обладает минимальной выдержкой в 1/4000с и выдержкой синхронизации 1/250с, разнообразными возможностями управления экспозицией, сменными фокусировочными экранами и возможностью использования мотора MD-12 для высокоскоростной съемки. Система управления вспышкой позволяет в ТТL-режиме снимать как в ручном режиме отработки экспозиции так и в приоритете диафрагмы, и включает в себя возможность использования кнопки поправки ТТL- вспышки, позволяющую получать естесственные снимки.

Мы надеемся, что вам понравится использовать FMЗA и благодарим за то, что вы остановили свой выбор на продукции Nikon.

Обозначения, используемые в данном руководстве

• Делайте пробные снимки

Непременно сделайте пробные снимки для проверки фотокамеры перед съемкой ответственных событий, таких, как, например, свадьба или выпускной вечер.

• Регулярно проверяйте вашу фотокамеру в сервисе Nikon

Nikon рекомендует проводить проверку и обслуживание фотокамеры в авторизованном сервисном центре Nikon не реже одного раза в два года.

• Правильно пользуйтесь Вашей фотокамерой

При разработке Nikon FМ3A был оптимизирован для совместной работы с дополнительными принадлежностями, имеющими марку и произведенными фирмой Nikon. Принадлежности, выпущенные другими изготовителями, могут не соответствовать стандартам фирмы Nikon и вызвать повреждение частей и механизмов Nikon FMЗA. Nikon не может гарантировать нормальную работу Nikon

FMЗA при использовании принадлежностей, произведенными не фирмой Nikon,

• Поставляемые с фотокамерой принадлежности

Крышка байонета

корпуса(белая)

При съемке со штатива с объективами такого большого диаметра, что их оправа касается головки штатива, вставляйте прокладку для штатива между фотокамерой и штативной

ГОЛОВКОЙ.

Батарея (CR-1/3N)

Прокладка для

штатива

Отмечает заключенные в рамки пункты, содержащие важные вопросы, которые будут рассматриваться в первую очередь.

Отмечает пункты, на которые необходимо обращать внимание, например требования и ограничения.

Указывает на рекомендованные для справки номера страниц.

Указывает на дополнительные описания.

Содержание

1. Прежде, чем пользоваться фотокамерой

Введение......................................................................................................2

Обозначения, используемые в данном руководстве..................2

Предупреждения.............................................................................3

Части и органы управления фотокамеры, индикация в

видоискателе (Корпус, Индикация в видоискателе)..................6

2. Основные действия при съемке..................9

Установка батареи.........................................................................10

Проверка состояния батареи.........................................................11

Установка и снятие объектива.....................................................12

Зарядка фотопленки..................................................................13

Установка чувствительности фотопленки

(для DX-кодированной пленки).....................................................15

Как держать фотокамеру

(Как нажимать на спусковую кнопку затвора)...........................16

Фокусировка..................................................................................17

Съемка:............................................................................................. 18

Автоматический режим приоритета диафрагмы................... 18

Ручной

режим..............................................................................

Перемотка пленки....................................................................22

3. Управление фотокамерой....................................23

Диск установки выдержек..........................................................24

Рычаг протяжки пленки...............................................................25

Установка чувствительности пленки вручную.............................26

Индикатор поправки экспозиции..................................................27

Счетчик

Репетир диафрагмы..........................................................................29

Указатель плоскости пленки........................................................30

Башмак для принадлежностей и гнездо синхроконтакта.............30

кадров..........................................................................29

5. Шаги к продвинутой фотографии..................31

Фотосъемка со вспышкой...............................................................32

Фотосъемка с блокировкой экспозиции.......................................36

Фотосъемка с использованием автоспуска...................................37

Фотосъемка с многократной (мульти-) экспозицией......................38

5. Дополнительные сведения.......................39

Установка выдержки и диафрагмы..............................................40

Глубина резкости..........................................................................41

Методы замера экспозиции..............................................................41

Совместимость с объективами........................................................42

Дополнительные принадлежности................................................44

Замена фокусировочного экрана.....................................................46

Советы по уходу за фотокамерой и батареями.............................48

Алфавитный

Характеристики.............................................................................54

указатель.................................................................50

Части и органы управления фотокамеры, индикация в видоискателе

• Корпус

Поводок передачи значения

диафрагмы

Посадочная метка установки объектива Кнопка поправки

TTL-вспышки

стр 33

Кнопка фиксации

объектива

стр. 12

Гнездо синхроконтакта

Проушина для крепления ремня

Указатель плоскости пленки

Указатель

чувствительности пленки

стр 26

Кнопку фиксации поправки экспозиции

Стр.

Значения поправки экспозиции

Диск установки чувствительности пленки

Окно показа значения диафрагмы в видоискателе

Рычаг просмотра глубины

резкости

стр.

Рычаг автоспуска

Стр.

Спусковая кнопка затвора стр. 16

Счетчик кадров

стр. 29

Рычаг

мультиэкспоэиции

стр.

Рычаг протяжки пленки

стр.

Кнопка фиксации режима "А"

Диск установки выдержек

стр.

Значения выдержек

Указатель значения выдержки

Синхроконтакт фотовспышки

Башмак для принадлежностей

стр.

Стр.

-Указатель поправки экспозиции — Символ поправки экспозиции

Окно проверки наличия пленки Направляющий валик Приемная катушка стр. 13

Кнопка блокировки экспозиции AE-Lock

стр.

Направляющие фильмового канала Ламели затвора фотокамеры стр. 13

Видоискатель

Окуляр

Прижимной столик

Задняя крышка фотокамеры

Сцепление для

моторного привода Сцепление от моторного привода к затвору

Кнопка обратной перемотки

пленки стр.22

Контакты для датирующей задней крышки

Зубчатый мерный валик стр. 13

Гнездо для штатива или моторного привода

Крышка батарейного гнезда стр. 10

Направляющий штырек для пленки

Контакты управления для моторного привода

Контакты считывания DX-кода

Вилка перемотки

значок обозначает соответствие данного продукта нормативам и требованиям Европейского

Союза

• Индикация в видоискателе

Индикатор поправки экспозиции (красный)

Зона переэкспонирования (красная)

Указатель

выдержки (синий)

Стрелка экспонометра (черная)

Шкала выдержек

Зона недоэкспонирования (красная)

Индикатор готовности вспышки (красный)

Значение диафрагмы

12-мм центральный круг

Основные действия при съемке

• В автоматическом режиме приоритета диафрагмы

значение диафрагмы устанавливается в зависимости от того, какой нужно получить результат. ( стр. 18)

Открытая диафрагма Средняя диафрагма Закрытая диафрагма

Дяя размывания находящихся вне фокуса объектов переднего и заднего плана

В случае, когда требуется резко показать задний план

Для резкого изображения

и переднегоя и заднего планов

Зоны предупреждения о пере/

недоэкспонировании

Это предупреждающие зоны, показывающие, что выдержка достигла крайнего значения и снимок будет недоэкспонирован или переэкспонирован. Измените диафрагму и/или

выдержку таким образом, чтобы стрелка экспонометра не попадала в эти зоны. Указатель выдержки Двигается синхронно с вращением диска установки выдержки. Например, если Вы поставите диск установки выдержек в положение "А", то указатель выдержки покажет на "А" В ручном режиме указатель показывает установленную выдержку.

Стрелка экспонометра При легком нажатии спусковой кнопки затвора, включается экспонометрфотокамеры и его стрелка перемещается в зависимости от яркости объекта и установленной диафрагмы, и указывает на требуемую выдержку. Если установлена выдержка "В" то стрелка экспонометра не двигается.

Значение диафрагмы

Показывается установленное значение

диафрагмы объектива.

Индикатор готовности вспышки

стр. 32)

Индикатор поправки экспозиции

Светится, если Вы ввели поправку к экспозиции. (Тем самым напоминает о необходимости вернуть диск поправки экспозиции в положение "О" после съемки кадра).

12-миллиметровый центральный круг

Экспронометр данной фотокамеры имеет центрально-взвешенный замер. Вы должны учитывать это обстоятельство при замере и помещать главную часть объекта съемки (сцены) в это кружок, расположенный в центре видоискателя.

Примечание: Цвет фона шкапы выдержек показан на иллюстрациях данного руководства белым цветом для облегчения понимания иллюстраций На самом деле шкала выдержек является прозрачной.

В ручном режиме Вы можете "заморозить" быстрое движение при помощи коротких выдержек, или акцентировать внимание на течении воды при помощи

длинных выдержек.

Комбинируя различные значение выдержки диафрагмы, Вы можете добиваться любых изобразительных эффектов на фотографиях в соответствии с Вашими замыслами. ( стр. 20)

Установка батареи

Проверка состояния батареи

Советы

С фотокамерой могут использоваться батареи трех типов.

1)Одна 3-вольтовая литиевая батарея (типа CR-1/3N)

2) Две 1,55-вольтовые серебрянно-оксидные батареи (типа SR44)

3) Две 1,5-вольтовые щелочные (alcaline) батареи (типа LR44)

••• Используйте новые батареи одного типа, если Вы используете две батареи.

1Удалите гнезда.

••• Используйте монету или что-то подобное для того, чтобы отвернуть крышку гнезда против часовой стрелки.

Верните крышку батарейного отсека обратно в закрытое

положение.

крышку

батарейного

2 Установите батарею (батареи).

отдну 3 В

литиевую

батарею

Следите за тем. чтобы батареи устанавливались

вверх контактом со знаком"+".

или

две серебряно-

оксидные

щелочные

батареи

или

Проверьте состояние батареи после установки в камеру новой батареи (батарей),

прежде чем приступать к съемке.

Переведите рычаг протяжки пленки в рабочее положение "1" и слегка

1 нажмите спусковую кнопку затвора"2".

Проверьте двигается ли стрелка экспонометра в видоискателе.

Установите рычаг протяжки пленки в рабочее положение и легко нажмите на спусковую кнопку затвора, примерно до середины нажатия. Это называется

"Слегка нажать" Когда рычаг протяжки в рабочем положении и спусковая кнопка "слегка нажать". включается экспонометр

фотокамеры.

Если диск установки выдержек стоит в положении "В" экспономер не включается. Установите любую другую выдержку. Если стрелка экспонометра прекратила двигаться при работе с камерой, установите диск выбора выдержек в положение "В", а затем снова на требуемую выдержку. После этого стрелка снова будет двигаться как положено. Если Вы зарядили в фотокамеру пленку без DX кода, в то время, как диск выбора чувствительности пленки установлен в положение "DX", индикаторы поправки экспозиции и готовности вспышки будут мигать, предупреждая Вас об этом, ( стр.15)

Если состояние батареи хорошее, то стрелка будет стоять неподвижно примерно 16 секунд после касания пальцем спусковой кнопки затвора.

• Когда заменять батареи?

1)3амените батарею (или батареи) при первой возможности, если стрелка

экспонометра движется только при нажатии Вами спусковой кнопки затвора и опускается, как только Вы убираете палец со спусковой кнопки и отпускаете ее.

2)3амените батарею (или батареи) немедленно, если затвор не срабатывает, а

зеркало остается в поднятом положении, блокируя протяжку пленки, или при отсутствии индикации в видоискателе при нажатии на спусковую кнопку затвора при установленном в положение "А" диске установки выдержек. ...В этом случае установите диск установки выдержек в положение,

отличающееся от "А" для возврата фотокамеры в первоначальное состояние.

Установка и снятие объектива

Зарядка фотопленки

• Установка объектива

Совместите посадочные метки на объективе и на корпусе

фотокамеры.

• Снятие объектива

••• Нажмите и держите кнопку фиксации объектива "1" и поверните объектив по часовой стрелке "2" , (как показано стрелками) до снятия.

• Используйте с этой фотокамерой объективы AI типа. Могут использоваться и некоторые объективы не AI типа. Смотрите на стр. 42 совместимость с объективами.

• Избегайте прямого солнечного света при установке/снятии объективов.

• При установке объектива не нажимайте на кнопку фиксации объектива.

• Если Вы храните фотокамеру без установленного объектива, установите на нее поставляемую крышку байонета (стр. 3), или приобретаемую отдельно крышку байонета BF-1А (крышка BF-1 от предыдущих моделей фотокамер также может быть использована).

Вставьте объектив в байонет фотокамеры и поверните против часовой стрелки (как

2 показано стрелками).

••• Поворачивайте объектив плавно и медленно до щелчка фиксатора.

Советы

Если Вы используете пленку с DX-кодом, то фотокамера автоматически определяет чувствительность фотопленки и делает соответствующие настройки.

Откройте заднюю крышку

фотокамеры.

••• Вытяните вверх ручку перемотки пленки и задняя крышка откроется.

Вставьте заправочный конец

пленки в щель приемной катушки. Положите перфорированные

ОСТОРОЖНО ПРИ ЗАРЯДКЕ И ВЫНИМАНИИ ПЛЕНКИ

Ламели затвора сделаны из очень тонкого материала. При зарядке пленки и ее вынимании из фотокамеры, будьте внимательны и не задевайте ламели затвора пальцами или концом фотопленки.

Вложите кассету с пленкой "1" нажмите на ручку перемотки "2", чтобы вернуть ее в прежнее положение.

края пленки на зубцы мерного зубчатого валика.

... Пальцем аккуратно поверните приемную

катушку так, чтобы заправочный конец намотался на нее, при этом следите, чтобы он не выскочил из щели приемной катушки.

Установка чувствительности пленки (для DX-кодированной пленки)

Подмотайте пленку на

5 приемную катушку.

6 Проверьте положение пленки.

... Для подмотки пленки на приемную

катушку переведите рычаг протяжки пленки в рабочее положение и плавно поверните его до конца.

Закройте заднюю крышку фотокамеры и поднимите ручку

рулетки перемотки пленки.

... Убедитесь, что отверстия перворации пленки

вошли в зацепление с зубчатым мерным валиком и что пленка правильно легла между направляющими фильмового канала.

Сделайте несколько пустых

8 снимков.

... "1" Медленно закройте заднюю крышку

фотокамеры до щелчка замка.

... "2" Поднимите рулетку перемотки пленки

и плавно поворачивайте ее в направлении стрелки, пока слабина пленки не перестанет приниматься в кассету.

• Если ручка перемотки пленки не вращается при протяжке пленки, необходимо перезарядить кассету с пленкой.

• Повторите протяжку с холостыми снимками, пока в окошке счетчика кадров не появится цифра "1".

... Поворачивайте рычаг протяжки пленки "1"

и нажимайте спусковую кнопку затвора "2", пока в окошке счетчика кадров не появится цифра "1".

... Поставьте диск установки выдержек в

положение "А" или на короткую выдержку.

Советы

При использовании DX-кодированной плеки установите диск выбора чувствительности пленки в положение [DX].

••• Если диск выбора чувствительности пленки установлен в положение [DX], то чувствительность пленки устанавливается автоматически (в диапазоне

от 25 до 5000 единиц ISO).

Поднимите вверх диск выбора

1 чувствительности пленки.

2 Установите его в положение [DX].

••• Поворачивайте диск в направлении стрелки.

Если Вы установите в фотокамеру пленку без DX кода, в то время как диск выбора чувствительности пленки установлен в положение [DX], индикаторы поправки экспозиции и готовности вспышки будут мигать, предупреждая Вас

об этом.

• Окно проверки наличия пленки

• Вы можете проверить тип пленки, число кадров и чувствительность пленки в окне проверки наличия

пленки.

Как держать фотокамеру (Как нажимать на спусковую кнопку затвора)

Фокусировка

• Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру в правой руке и смотрите в видоискатель. Левой рукой осуществляйте

наводку на резкость и используйте ладонь как опору для корпуса фотокамеры. Уприте локоть

левой руки в Ваш корпус для придания большей устойчивости фотокамере.

Держим горизонтально Держим вертикально

• Как нажимать на спусковую кнопку затвора

Спусковая кнопка затвора имеет двухступенчатый механизм работы.

...Установите рычаг протяжки пленки в рабочее положение и легко нажмите на

спусковую кнопку затвора, остановиВшись примерно на середине хода нажатия. Эта операция называется "Слегка нажать" Затвор сработает после того, как

Вы нажмете спусковую кнопку затвора до конца из положения "слегка нажато".

... Когда спусковая кнопка "слегка нажата" включается экспонометр фотокамеры.

Экспонометр отключится приблизительно через 16 секунд после того, как Вы уберете палец, отпустив "слегка нажатую" кнопку, а также приблизительно через 16 секунд после срабатывания затвора.

Слегка нажать

Плавно нажать

до конца

Фокусировочное кольцо

Кольцо микропризм

Фокусироч-

ные клинья

Матовое поле

Смотрите в видоискатель и фокусируйтесь на объекте, поворачивая фокусировочное кольцо объектива.

Советы

• Для фокусировки при помощи фокусировочных клиньев, поворачивайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока в верхней и нижней части

клиньев полностью не совместятся половинки изображения объекта, на котором Вы фокусируете фотокамеру.

Пример: в фокусе Пример: не в фокусе

• Движение фотокамеры во время нажатия на спусковую кнопку приводит к "шевеленке" и нерезким, смазанным фотографиям. Выбирайте выдержку короче, чем 1/(фокусное расстояние объектива) при съемке с рук. Используйте штатив и спусковой тросик AR-3 для предотвращения "шевеленки"

• Не нажимайте на спусковую кнопку быстро или резко. "Слегка нажав" задержите Ваш палец, затем плавно и не спеша дожмите спусковую кнопку до конца. Резкое нажатие может вызвать "шевеленку"

• Если установлена выдержка "В" то экспонометр не включается.

• Для фокусировки при помощи микропризм или матового поля поворачивайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока изображение не станет

из размытого резким.

• Фокусируйтесь на главном объекте. ...Если Вам необходимо сфотографировать цветок, фокусируйтесь по

основанию пестика, а при съемке людей или животных - фокусируйтесь по их глазам.

+ 19 hidden pages