Water-Resistant Case
FIELD JACKET
En
De
Fr
Es
Ck
Ch
Kr
User's Manual
It
Water-Resistant Case
FIELD JACKET
User’s Manual
En
To make it easier to fi nd the information you need, the following symbols
and conventions are used:
This icon marks cautions, information that should be read before use to prevent damage to
the product.
This icon marks notes, information that should be read before
using the product.
This icon marks tips, additional
information that may be helpful
when using the product.
This icon indicates that more information is available elsewhere
in this manual.
For Your Safety
To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others,
read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product
will read them.
The consequences that could result from failure to observe the precautions
listed in this section are indicated by the following symbol:
This icon marks warnings, information that should be read before using
this Nikon product to prevent possible injury.
WARNINGS
Tu rn camera off immediately in the
event of malfunction
Should you notice smoke or an unusual smell coming from the equipment, remove the battery from the
camera immediately, taking care to
avoid burns. Continued operation
could result in injury. After removing
the battery, take the equipment to a
Nikon-authorized service representative for inspection.
Do not use in the presence of fl am-
mable gas
Do not use electronic equipment in
the presence of fl ammable gas, as
this could result in explosion or fi re.
Observe caution when using the strap
Never place the strap around the neck
of an infant or child.
Keep out of reach of children
Particular care should be taken to
prevent infants from putting small
parts into their mouths.
Do not disassemble
Failure to observe this precaution
could result in injury or product malfunction. Should the product break
as the result of a fall or other accident, take it to a Nikon-authorized
service representative for inspection,
being careful not to injure yourself on
the broken parts.
Observe proper precautions when
handling camera batteries
If improperly handled, batteries may
emit gases that will collect inside the
case, where they may cause explosion or fi re. Observe the following
precautions when handling camera
batteries:
• Use only batteries approved for use
in the camera.
• Batteries are prone to leakage when
fully discharged. Remove the camera from the case when not in use.
• Should water enter the case, remove the battery from the camera
immediately.
i
• Keep the battery terminals dry.
Failure to observe this precaution
could result in injury or product
malfunction.
Do not swallow silica gel
The silica gel desiccant used in this
product is not edible.
Keep out of direct sunlight
Do not leave the FJ-CP1 in direct sunlight. The case could focus sunlight,
causing fi re.
Do not dive while holding
To prevent injury caused by the case
striking the body, do not jump or dive
into water while holding the FJ-CP1.
Do not use below 3 m
Do not use at depths below 3 m (9 ft.
10 in.). Failure to observe this precaution could result in leakage or other
malfunction.
Life-Long Learning
As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing prod uct sup port
and ed u ca tion, con tin u al ly-updated information is avail able on-line at the following sites:
• For users in the U.S.A.: http://www.nikonusa.com/
• For users in Europe and Africa: http://www.europe-nikon.com/support
• For users in Asia, Oceania and the Middle East: http://www.nikon-asia.com/
Visit these sites to keep up-to-date with the latest product in for ma tion, tips, an swers to fre quent ly-asked ques tions (FAQs), and gen er al advice on digital imaging
and pho tog ra phy. Ad di tion al information may be available from the Nikon rep re sen ta tive in your area. For contact in for ma tion, visit http://nikonimaging.com/
Keep the FJ-CP1 watertight
Do not clean the case with a highpressure jet. Do not open the case
where it would be exposed to dust
or sand, and be sure to remove any
foreign objects from the seal and any
parts of the case that are in contact
with the seal before closing the case.
Failure to observe these precautions
could result in leakage.
Do not exposure to high temperatures
Do not expose the product to temperatures over 40 °C (104 °F). Failure
to observe this precaution could
cause the product to warp, resulting
in leakage.
Observe caution when operating the
fl ash
Using the fl ash close to your subject’s
eyes could cause temporary visual
impairment. Particular care should
be observed if photographing
infants, when the fl ash should be
no less than one meter (39 in.) from
the subject.
ii
Cautions
To ensure continued enjoyment of your Nikon product, observe the following
precautions when storing or using the device.
Preventing Leakage
WATER INSIDE THE CASE COULD NOT ONLY EXPOSE THE CAMERA TO IRREPARABLE DAMAGE BUT ALSO RESULT
IN FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR EXPOSURE TO POISONOUS GASES. THE ENTRY OF WATER INTO THE CASE CAN
BE PREVENTED BY OBSERVING THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
Before using the FJ-CP1 in or near water, test for leaks as described on pages
6–7 and 12 of this manual.
• Before sealing the FJ-CP1, examine the seal and any parts of the case that are in
contact with the seal carefully to ensure that they are free of dirt, hair, lint, dust,
sand, and other foreign objects. Make sure that the seal is not twisted or out of
position.
• The seal requires periodic replacement. Replace the seal immediately if it is
damaged, cracked, warped, or has lost elasticity.
• Be careful not to damage the seal when removing it from the case. Do not use
metal objects or objects with sharp points when removing the seal.
• Do not use force when removing or positioning the seal. Excessive force may
permanently stretch the seal, causing the case to leak.
• Do not use O -ring lubricant (grease).
• Do not open the FJ-CP1 in areas exposed to spray, high winds, dust, or sand.
• Do not drop, place under heavy objects, or subject to excessive force. Failure to
observe this precaution could cause the case to warp, resulting in leakage.
• In the event of leakage, stop use immediately, dry the camera and the interior of
the case, and take the camera and FJ-CP1 to a Nikon-authorized service representative.
Shock and Vibration
The FJ-CP1 is not designed to protect the camera from blows or vibration. Do not
drop the case, strike it against hard objects, throw it into the water, jump into the
water holding the case, or leave the case in an area subject to extreme vibration.
Failure to observe these precautions could result in damage to the camera.
Maximum Depth
The FJ-CP1 is waterproof to 3 m (9 ft. 10 in.). At greater depths, the case could
leak, break, or change shape, resulting in damage to the camera. Do not use at
depths greater than 3 m (9 ft. 10 in.).
iii
Temperature
Do not leave the FJ-CP1 in areas exposed to high temperatures, such as inside a
car, near a heater, on a beach, or in direct sunlight. Failure to observe this precaution could weaken or warp the case, resulting in damage to the camera. Sudden
changes in temperature could result in condensation inside the case, which could
also damage the camera. To prevent condensation:
• Before exposing the FJ-CP1 to sudden changes in temperature, place it in a sealed
plastic bag. Do not open the bag until the FJ-CP1 has reached the same temperature as its surroundings.
• Place the supplied desiccant (silica gel) in the case with the camera as directed on
page 10 of this manual.
• Do not expose the FJ-CP1 to high temperatures by leaving it on the beach or in
direct sunlight before entering the water.
Chemicals
• Do not expose the FJ-CP1 to volatile chemicals or their vapors. Failure to observe
this precaution could result in damage to the case.
• Do not use chemical detergents, rust inhibitors, thinner, alcohol, or other volatile
chemicals when cleaning the case. Wash in fresh water only.
• Use only desiccants designated for use with this product (see page 19).
• Do not use sealants or anti-fog chemicals.
• Do not handle the FJ-CP1 after applying sunscreen. Sunscreen can damage the
clear plastic parts of the case.
• Do not apply stickers to the FJ-CP1, as the adhesive could cause the case to deteriorate.
Travelling by Air
If possible, include the FJ-CP1 in your carry-on baggage when travelling by air.
When packing the FJ-CP1 with checked luggage, leave the case open or remove
the seal. If the case is sealed, changes in air pressure may damage the product or
prevent the case from opening.
High Altitudes
When travelling from high to low altitudes, open the case periodically to equalize
the pressure. If the case is kept sealed, changes in air pressure may damage the
case or prevent the case from opening.
iv
Table of Contents
For Your Safety ............................................................................... i
Cautions ........................................................................................ iii
Notices .......................................................................................... vi
Introduction..................................................................................... 1
Package Contents.......................................................................... 1
Parts of the FJ-CP1......................................................................... 2
Overview........................................................................................ 4
Check for Leaks ................................................................... 6
Insert the Camera ............................................................... 8
1. Ready the Camera ..................................................................... 8
2. Insert the Camera...................................................................... 9
3. Insert Desiccant ....................................................................... 10
4. Perform a Final Check ............................................................. 10
5. Close the Case.......................................................................... 11
Check for Leaks Again ...................................................... 12
Take Pictures...................................................................... 13
1. Turn the Camera On................................................................ 13
2. Adjust Settings ........................................................................ 13
3. Take Pictures............................................................................ 14
Clean the FJ-CP1................................................................ 15
Maintenance.................................................................................. 17
Replacing the Seal....................................................................... 17
Storage......................................................................................... 18
Technical Notes.............................................................................. 19
Specifi cations ............................................................................... 19
Optional Accessories ...................................................................19
v
Notices
• No part of the manuals included with
this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, or translated into any language
in any form, by any means, without
Nikon’s prior written permission.
• Nikon reserves the right to change the
specifi cations of the hardware and
software described in these manuals
at any time and without prior notice.
Important: Use Only with Compatible Cameras
Use only with cameras that list the FJ-CP1 in the “Optional Accessories” section
of the camera manual. Do not place other objects in the FJ-CP1. Additional
compatibility information may be available from the websites listed on page ii.
Important: Before Using This Product
Before using this product, be sure that the camera is functioning normally and
that the case does not leak (
ing the product could result in irreparable damage to the camera, batteries, or
memory card. Nikon will not be held liable for damages or lost profi ts that may
result from leakage or product malfunction.
Important: Use Only Nikon Brand Electronic Accessories
Nikon COOLPIX cameras are designed to the highest standards and include
complex electronic circuitry. Only Nikon brand electronic accessories (including
battery chargers, batteries, and AC adapters) certifi ed by Nikon specifi cally for
use with this Nikon digital camera are engineered and proven to operate within
the operational and safety requirements of this electronic circuitry.
For more information about Nikon brand accessories, contact a local authorized
Nikon dealer.
• Nikon will not be held liable for any
damages resulting from the use of this
product.
• While every effort has been made to
ensure that the information in these
manuals is accurate and complete, we
would appreciate it were you to bring
any errors or omissions to the attention of the Nikon representative in your
area (address provided separately).
6–7, 12). Failure to check for leaks before us-
vi
Introduction
Take the FJ-CP1
Thank you for your purchase of a FJ-CP1 fi eld jacket for compatible Nikon
digital cameras. The FJ-CP1 is waterproof to a depth of 3 m (9 ft. 10 in.), allowing pictures to be taken underwater or in mist and rain. This manual has
been written to help you enjoy taking pictures using the FJ-CP1. Keep this
manual where all those who use the product will read it, and be sure to read
both it and the camera manual thoroughly before use.
Package Contents
and accessories out of the box and check that the package
contains all the following items:
Introduction
WP-AN2 strap
FJ-CP1
(with seal in place;
check that seal is un-
damaged before use)
Attaching the Strap
Attaching the Float
The supplied fl oat keeps the FJ-CP1 from sinking if accidentally dropped in water.
After attaching the strap to the FJ-CP1, attach the fl oat to the strap as shown
above. The fl oat should always be attached for underwater photography.
WP-S1 silica gel desic-
cant (1 package of 5;
reseal after opening)
• User’s Manual (this
booklet)
• WarrantyWP-FL1 fl oat
1
Parts of the FJ-CP1
Introduction
Shutter-release button
Zoom control
(
14; )
Buckle
(
6, 9, 11)
Power switch
( 14; )
( 13; )
portrait) button
( 13; )
Lens window
(One-touch
Seal/seal guide (
10, 17–18)
Rear cover
Notch (
17)
: Performs same function as corresponding camera control. See camera Guide
to Digital Photography for details.
9)
Front coverCamera guides (
Seal backing ( 10)
2
MENU button ( 13; )
(shooting/playback) button
( 14; )
Introduction
MODE (mode) button
( 13; )
(delete) button
(
13; )
Monitor window
Buckle release
button (
Eyelet for strap (
1)
Multi selector ( 13; )
FJ-CP1
The buttons on the case are used to press the camera rotary multi selector
up, down, left, or right, not to rotate it.
Camera rotary multi selector
9)
3
Using the FJ-CP1
Overview
Insert the Camera
(( 8–11)
Check for Leaks
(( 6–7)
Introduction
Using the FJ-CP1
Follow these steps when using the FJ-CP1:
Check for Leaks
6–7)
Important!
To prevent water damage to the camera, be
sure to check for leaks before placing the
camera in the case.
If water enters the case, check the seal and
make sure that the case is fully closed ( 10).
Insert the Camera
1. Ready the camera
4. Perform a fi nal check
4
2. Insert the
camera
3. Insert
desiccant
5. Close the
case
8–11)
Check for Leaks Again
(( 12)
Take Pictures
(( 13–14)
Clean the FJ-CP1
(( 15–16)
Maintenance
(( 17–18)
Introduction
Check for Leaks Again
Take Pictures
Clean the FJ-CP1
Maintenance
12)
If water enters the case, check the seal and
make sure that the case closes properly (
10). If the cause of the leak can not be determined, take the FJ-CP1 to a Nikon-authorized
service representative.
1. Turn the camera on
2. Adjust settings
3. Take pictures
1. Wash the case in fresh water
2. Wipe dry
3. Remove the camera
4.
Soak the FJ-CP1 in fresh water for 2–3 hours
5. Wipe dry
6. Let dry in the shade
• Replacing the seal
• Storage
13–14)
15–16)
17–18)
5
Check for Leaks
Important!
Check for Leaks
Before placing the camera in the FJ-CP1, be sure that the camera is functioning
normally and that the case does not leak. Failure to check for leaks before use
could result in irreparable damage to the camera. Note that leaks may result if
the case is cracked or damaged. Check for cracking and other damage before
use, and consult with a Nikon service representative in the event that any cracking or damage is found.
Close the case
After making sure that the seal is in place, clean,
and unobstructed ( 10), slowly close the case,
being careful not to pinch your fi ngers in the gap.
Latch the case
With front and rear halves of the case lightly
touching, fl ip the buckle onto the front half of
the case.
Press the buckle closed until it clicks shut. Check
that the case is tightly closed, that the seal is in
place, and that no foreign objects are caught in
the seal.
6
Immerse the case
Slowly immerse the FJ-CP1 in water, stopping
if water enters the case. Test in a shallow area
(1 m / 3 ft. or less) or in a tub or bucket. Do not
use hot water, as this could exceed the operating
temperature range of 0–40 °C (32–104 °F).
Check for leaks
Keep the case immersed and check whether any
bubbles are emitted. After two to three seconds,
take the case out of the water and check whether
any droplets are inside.
Test the shooting controls
Immerse the case and operate the controls
underwater for two to three minutes, checking
whether any bubbles are emitted or any water
enters the case.
Check for water inside the case
Ta ke the FJ-CP1 out of the water and check for
water inside the case. If water has entered the
case, check the seal ( 10). If the cause of the
leak can not be determined, take the product to a
Nikon-authorized service representative.
After checking for leaks, dry the case thoroughly before inserting the camera.
Check for Leaks
7
Insert the Camera
Insert the Camera
1. Ready the Camera
Insert the battery and memory card
Before using the camera, check the battery level
and number of exposures remaining.
Batteries
Make sure that the battery is undamaged. Failure
to observe this precaution could result in fi re or in
damage to the camera. For more information,
see the camera Guide to Digital Photography.
Remove the camera strap
To ensure that the camera strap does not get
caught in the seal and cause a leak, be sure to
remove the strap before placing the camera in
the case.
8
2. Insert the Camera
Turn the camera off
Insert the Camera
Release the buckle
Press the buckle release button (햲) and open the
buckle (햳).
Open the case
Opening the Case
Do not open the case in areas exposed to blown
sand or spray. To prevent water from entering
the case, keep the FJ-CP1 upright, with the shutter-release button on top. Do not place the open
case with the seal face down.
Insert the camera
Position the camera in the camera guides with
the lens in the lens window.
9
3. Insert Desiccant
Insert the Camera
4. Perform a Final Check
To prevent condensation from forming inside
the case, insert the silica gel desiccant between
the bottom of the camera and the case. Slide
the desiccant to the front of the case, where it
will not interfere with proper closure. Improper
placement could cause the case to leak.
Replacing the Desiccant
Used desiccant loses its ability to absorb moisture.
We recommend replacing the desiccant each
time the FJ-CP1 is used (
19).
• Is the seal cracked or damaged?
• Is the seal twisted or out of position?
• Is the seal free of hair, dust, sand, and
other foreign objects?
Is the seal backing free of hair, dust, sand, and
other foreign objects?
• Is the camera in the correct
orientation?
• Has the camera strap been
removed?
10
Is the desiccant correctly placed?
5. Close the Case
Close the case
After making sure that the seal is in place, clean,
and unobstructed ( 10), slowly close the case,
being careful not to pinch your fi ngers in the gap.
Latch the case
With front and rear halves of the case lightly
touching, fl ip the buckle onto the front half of
the case.
Press the buckle closed until it clicks shut. Check
that the case is tightly closed, that the seal is in
place, and that no foreign objects are caught in
the seal.
Insert the Camera
11
Check for Leaks Again
Important!
Check for Leaks Again
Before use, be sure that the camera is functioning normally and that the case
does not leak. Failure to check for leaks before use could result in irreparable
damage to the camera.
After sealing the case, perform a fi nal check for leaks.
Immerse the case in water and check for leaks as
described in Steps 3 – 6 of “Check for Leaks” (
6–7). Check that the desiccant stays dry and that
no water enters the case. If a leak is detected,
immediately remove the FJ-CP1 from the water,
dry the camera and case thoroughly, and check
that the seal is undamaged and the case is fully
closed. If the cause of the leak can not be determined, take the product to a Nikon-authorized
service representative.
12
Take Pictures
1. Turn the Camera On
Press the power switch on the FJ-CP1. The camera power-on lamp will light and the monitor will
turn on.
2. Adjust Settings
The controls on the FJ-CP1 correspond to the following camera controls. For
more information, see the camera Guide to Digital Photography.
(One-touch portrait) button
Zoom control
(shooting/
playback)
button
MODE (mode)
button
(Rotary) multi
MENU button
* The buttons on the FJ-CP1 are used to press the camera rotary multi selector up,
down, left, or right, not to rotate it.
*
selector
(delete) button
Take Pictures
Recording Movies
In Movie mode, select Single AF if the sound of the camera focusing interferes
with recording.
13
3. Take Pictures
Take Pictures
Ready the camera
Hold the case steadily in both hands.
Don’t Block the Shot
Keep fi ngers and other objects away from the
lens window and fl ash.
Zoom out Zoom in
Frame the picture
Use the zoom control on the FJ-CP1 to frame the
subject in the monitor.
Framing Pictures
Strong light sources may cause refl ections to appear in pictures; check the monitor before shooting and change the angle if necessary.
Focus and shoot
Press the shutter-release button on the FJ-CP1
halfway to focus. Smoothly press the button the
rest of the way down to shoot. Use the
button on the FJ-CP1 to play pictures back.
Underwater Photography
The best time for underwater photography is when the sun is directly overhead
(note that pictures taken underwater may have a blue cast). While shooting, avoid
exhaling bubbles into the frame.
The fl ash may be unable to light the entire subject when the camera is zoomed
all the way out or at distances of 30 cm (1 ft.) or less, and its range may vary with
depth and clarity. It may also refl ect from suspended materials, producing bright
spots in the picture. Take a test shot and view the results in the monitor.
The AF-assist lamp can not be used when the camera is in the FJ-CP1.
Audio Playback
Sound may be muffl ed if the camera is in the case during audio playback.
14
Clean the FJ-CP1
Wash the case in fresh water
The FJ-CP1 should be cleaned immediately after
use. Before opening the case and removing the
camera, wash the case in a basin of fresh water.
Wipe dry
Dry the exterior of the case thoroughly with a
soft, dry cloth.
Drying the Case
Be careful to remove water that may have collected in the buckle, controls, or strap eyelet.
Remove the camera
Remove the camera and dry the inside of the case
with a soft, dry cloth.
Removing the Camera
Do not open the case in areas exposed to blown
sand or spray. Be careful not to drop the device
and make sure that droplets from your hair, body,
or other objects do not fall into the case or onto
the camera. To prevent water from entering the
case, keep the FJ-CP1 upright, with the shutterrelease button on top. Do not place the open
case with the seal face down. If water does fall
on the camera, dry it off immediately.
Clean the FJ-CP1
15
Clean the FJ-CP1
Soak the case in fresh water
Reseal the case and leave it in a basin of fresh
water for two to three hours. Operate each of
the controls a few times to remove salt. If salt
dries on the controls, they may cease to function
or their metal parts may rust, causing leakage.
Wipe dry
Dry the case thoroughly with a soft, dry cloth. Do
not use a cloth to which salt has adhered.
Let the FJ-CP1 dry in the shade
Leave the FJ-CP1 out to dry in a shady, well-ventilated area.
Do Not Exposure to Sunlight or Heat
Do not use a hair dryer or other heat source or
place the case in direct sunlight. Heat could
cause deterioration, resulting in leakage.
Cleaning
Do not use detergents or volatile chemicals such as alcohol or thinner when cleaning the case. Failure to observe this precaution could result in damage to the
product. Use a blower or cotton swab to remove any foreign objects from the
seal. Be sure to remove any threads left behind by the swab. When cleaning the
interior of the case, use a blower or a soft, dry cloth. Do not use water, detergents,
or chemical agents of any kind. Water can damage the coating on the inside of
the lens window.
16
Maintenance
Replacing the Seal
The seal is what keeps the FJ-CP1 watertight. Make sure that the seal is free
of foreign matter before each use, and check the case for leaks before using the camera under water. A leak may indicate that the seal is damaged,
stretched, or has lost elasticity and should be replaced as described below.
Remove the seal
Insert your fi nger into the notch and remove the
seal as shown.
Do Not Use Force or Sharp Objects
Notch
The case may leak if the seal is forcibly stretched
or damaged through the use of edged or pointed
objects, including fi ngernails and metal tools.
Maintenance
Cracking
Replacing the Seal
The seal requires periodic replacement. Replace the seal immediately if it is damaged, cracked, warped, or has lost its elasticity. The seal should be replaced at least
once a year. Do not use O-ring lubricant (grease).
Inspect the seal
Remove any foreign matter with tissue paper or
a soft, dry cloth, taking care not to leave tissue
or threads on the seal. Gently bend the seal to
check for cracking or other damage.
Inspect the seal guide
Use a blower or cotton swab to remove any foreign objects from all parts of the case that come
into contact with the seal. Be sure to remove any
threads left behind by the swab.
17
Maintenance
Replace the seal
Making sure the seal and guide are free of foreign
objects, place the seal so that it runs evenly at
the same level all the way round the seal guide,
without undue stretching and without protruding
from the guide. Note that the case may leak if
the seal protrudes from the guide.
Storage
Open the case and store in a cool, well-ventilated area. To ensure that the
seal maintains its elasticity, remove the seal when leaving the case unused for
extended periods. Do not store the FJ-CP1 in direct sunlight or where it will
be exposed to sudden changes in temperature or high levels of humidity. Do
not store the FJ-CP1 under other objects, close to open fl ames, in the vicinity
of fl ammable items, or with naphtha or camphor moth balls.
18
Technical Notes
Specifi cations
Maximum depth
Camera operating
temperature
Dimensions
Weight
Optional Accessories
Replacement seal
Desiccant
3 m (9 ft. 10 in.)
0–40 °C (32–104 °F)
Approx. 119× 80× 36mm/4.7 × 3.1 × 1.4 in. (W × H × D,
excluding projections)
Approx. 140 g (4.9 oz.) when empty
FJ-S1 seal
WP-S1 silica gel desiccant
Technical Notes
19
No reproduction in any form of this manual, in whole or in
part (except for brief quotation in critical articles or reviews),
may be made without written authorization from NIKON
CORPORATION.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne
schriftliche Genehmigung der NIKON CORPORATION
ausdrücklich vorbehalten.
Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit
la forme (à l'exception de brèves citations dans des articles) ne
pourra être faite sans l'autorisation écrite de NIKON
CORPORATION.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este
manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin
autorización escrita de NIKON CORPORATION.
Per la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale, è
necessaria l’autorizzazione scritta della NIKON
CORPORATION. Si intendono libere le brevi citazioni
nell’ambito di articoli su pubblicazioni specializzate.
没有获得日本株式会社尼康书面许可，不可擅自以任何形式复印此
说明书的全部或部分内容，（评价或介绍文章的简单引用除外）。
沒有獲得日本株式會社尼康書面許可，不可擅自以任何形式複印此
說明書的全部或部分內容，（評價或介紹文章的簡單引用除外）。
본사용설명서의 전체 또는 부분(기사나평론을 위한 간략한인용은제
외)을NIKON CORPORATION의서면승인없이어떠한형태로도복제
할수없습니다.
Printed in Japan
SB6B00550101(84)
6MAE0884--
Loading...