NIKON F75, F75D User Manual [ru]

F75 F75D

(Ru)

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на
фотокамере Nikon F75/F75D. Мы уверены, что благодаря ей
фотография займет еще более важное место в Вашей жизни.
Пришло время познакомиться с Вашей камерой, но прежде чем
приступить к ее эксплуатации, тщательно прочтите данное
руководство. Мы рекомендуем Вам держать его под рукой.

Принадлежности, поставляемые в комплекте с

камерой:

Крышка корпуса (стр. 19) Крышка башмака для Крышка окуляра

принадлежнoстей видоискателя DK-5 (стр. 73)

2

Делайте пробные снимки

Перед съемкой важных событий (таких как свадьба или выпускной

вечер) рекомендуется сделать пробные снимки.

Проводите регулярное профилактическое обслуживание Вашей
камеры

Фирма Nikon рекомендует не реже, чем раз в два года проводить

профилактическое обслуживание Вашей камеры в сервис-центре или

у официального дилера.

Правильная эксплуатация

Камера Nikon F75/F75D оптимизирована для работы с фирменными
принадлежностями Nikon. Принадлежности, выпускаемые другими
производителями, могут не отвечать техническим требованиям
фирмы Nikon и их применение может привести к выходу из строя
компонентов Вашей камеры. Фирма Nikon не гарантирует надежной
работы камеры F75/F75D с принадлежностями, изготовленными
другими производителями.

Примечание:

(номера с 1 по 12) означает, что данная функция/режим изменяется в

соответствии с номером меню Пользовательских настроек.

3

Содержание

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ 2-11

Введение 2-3

Органы управления и индикации 6-7

Индикация на ЖКД и в видоискателе ! 8-9
Режимы экспозиции 10-11

Приступаем к съемке немедленно 12-13
О спусковой кнопке 14

ПОДГОТОВКА К СЪЕМКЕ 15-22

1. Установка батареек и проверка уровня их заряда 16-17

2. Присоединение объектива 18-19

3. Зарядка фотопленки 20-21

4. Установка даты и времени (только для модели F75D) 22

ОПЕРАЦИИ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ часть 1 23-31

1. Установка режима Автоматической фокусировки 24-25

2. Установка Автоматического режима экспозиции 26-27

3. Правильное удерживание камеры и фокусировка 28-29

4. Спуск затвора 30-31

О системах экспозамера и экспозиции 32

ОПЕРАЦИИ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ часть 2 33-42

Съемка с использованием Сюжетной программы 34-37

Использование встроенной вспышки 38-39

Съемка с автоспуском 40-41

Впечатывание даты и времени (только для модели F75D) 42

ФОКУСИРОВКА 43-52

Режимы фокусировки 44-45
Зона фокусировки 46-47
Выбор зоны фокусировки 48-49

Лампа подсветки автофокуса 50-51

Блокировка фокуса 52

РЕЖИМЫ ЭКСПОЗИЦИИ 53-62

Автоматическая программа 54-55
Приоритет выдержки 56-57
Приоритет диафрагмы 58-59
Ручной режим 60-61
Сверхдлинная выдержка 62

4

ОПЕРАЦИИ ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ 63-70

Поправка экспозиции 64-65
Автоматический брекетинг 66-68
Многократное экспонирование 69-70

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ 71-76

Меню/возможности пользовательских настроек.... ....72-76

ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ 77-88
Перемотка пленки 78

Режим протяжки пленки 79
Блокировка экспозиции 80-81
Диоптрийная настройка видоискателя/Принадлежности для видоискателя 82

Репетир диафрагмы 83
Работа с пультом ДУ (приобр. отдельно) 84-87
Возможные комбинации режимов 88

СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ 89-101

Встроенная вспышка/Индикатор готовности вспышки 90-91
Особенности режимов синхронизации вспышки 92-94
Использование встроенной вспышки 95-101

Диапазон расстояний для съемки со вспышкой 98
Возможные комбинации режимов синхронизации вспышки 99

Объективы, совместимые со встроенной вспышкой 100-101
О глубине резкости 102
РАЗНОЕ 103-131

Совместимость объективов 104-106
Совместимые внешние вспышки 107-111
Дополнительные принадлежности 112-113
Уход за фотокамерой 114-115
О батарейках 116
Устранение возможных неисправностей 117-120
Словарь терминов 121-123
Технические характеристики 124-128
Предметный указатель 129-130

Меню пользовательских настроек 131

5

Органы управления и индикации

Встроенная вспышка (стр. 40/76)
Кнопка подсветки ЖКИ дисплея (стр. 8)

Проушина под ремень
Кнопка включения автоспуска/

дистанционного управления (стр. 40/84)
Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) (стр. 8)

Кнопка установки диафрагмы (стр. 61)/
Поправки экспозиции (стр. 64)/
Обратной перемотки (стр. 78)

Спусковая кнопка (стр. 14/17)
Выключатель питания (стр. 16)

Датчик дистанционного управления (стр. 84)
Лампа индикации автоспуска (стр. 42)/

Подсветки автофокуса (стр. 50)/
Ослабления красных глаз (стр. 79)

Кнопка репетира диафрагмы (стр. 83)

Кнопка включения вспышки (стр. 95)/

ежимов синхронизации вспышки (стр. 92)

Р

Кнопка автоматического брекетинга (стр. 66)/

Многократного экспонирования (стр. 69)/

Защелка задней крышки камеры (стр. 20)

Кнопка отсоединения объектива (стр. 19)

Переключатель режимов фокусировки

Защелка крышки батарейного отсека (стр. 16)

Обратной перемотки (стр. 78)

Проушина под

ремень

(стр. 44-45)

Гнездо под штатив

6

Диск выбора режимов экспозиции (стр. 10)

Башмак для установки принадлежностей (стр. 108)

Резиновый наглазник окуляра (стр. 82)

Кнопка блокировки экспозиции (стр. 80)

Диск управления

Рычажок диоптрийной настройки видоискателя (стр. 82)

Окуляр видоискателя

Переключатель зон фокусировки (стр. 48)

Переключатель режима выбора зон фокусировки (стр. 46)

Датирующая крышка (только для модели F75D) (стр. 22/42)

Окошко контроля наличия кассеты с фотопленкой (стр. 21)

Переключатель режима протяжки пленки/Пользовательских настроек (стр. 79/72)

На рисунке показана модель F75D. Задняя крышка модели F75 отличается от модели F75D.

Только для модели F75D: ЖКД и кнопки для впечатывания даты

QUARTZ DATE

1

2

3

4

1. ЖКД для отображения даты/времени

2. ': Индикатор года

5

3. Кнопка MODE: используется для выбора

6

7

одного из пяти возможных режимов
отображения информации.

4. Кнопка SELECT: используется для выбора
значения даты/времени для настройки.

5. М: Индикатор месяца

6. : Индикатор впечатывания данных:

мигает в течение примерно 2 секунд при
впечатывании данных.

7. Кнопка ADJUST: используется для

настройки даты/времени

7

Индикация на ЖКД и в видоискателе

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

Автоспуск (стр. 40) Дистанционное управление (стр. 84)

Выдержка

Автоматический
брекетинг (стр. 66)

Режим
синхронизации
вспышки (стр. 92/95)

Фокусировочная зона (стр. 48)

Звуковой сигнал (стр. 28)

Поправка экспозиции

Счетчик кадров (стр. 21)/

Значение поправки экспозиции

Диафрагма

Уровень заряда

батареек (стр. 17)

(стр.

64)

(стр.

64)

Многократное экспонирование (стр. 69)
* Для справки все иллюстрации подписаны

ПРИМЕЧАНИЕ: О ЖКД

ЖКД и индикаторы в видоискателе могут становиться темными при высоких
температурах, а при низких температурах увеличивается время отклика ЖКД и
индикаторов. При нормальной температуре индикаторы и дисплей возвратятся
к нормальному состоянию.

Кнопка подсветки ЖКИ дисплея

Нажатие кнопки включает замер экспозиции

(стр. 17), а также подсветку ЖК дисплея, что облегчает

работу с фотокамерой в темноте. Подсветка остается
включенной, пока включен замер экспозиции.
Подсветка выключается после легкого нажатия
спусковой кнопки или спуска затвора.

будет включаться при нажатии любой кнопки, (стр. 76)

8

: Можно выбрать режим, когда подсветка

Пользовательские установки (стр. 72)

Индикаторы в видоискателе

Уровень заряда

батареек (стр. 17)

Состояние пленки
(стр.21)

Индикатор
фокусировки
(стр. 29/44)

Выдержка
Диафрагма

"Стрелочный" индикатор экспонометра (стр. 61)/

Индикатор значения поправки экспозиции (стр. 64)

Указатели зон фокусировки с переменным контрастом и

предупреждающие индикаторы.

В фотокамере F75/F75D применяется удобная система подсветки зоны фокусировки с
переменным контрастом; она обеспечивает четкое отображение скобок зоны фокусировки в
видоискателе, делая их заметнее. Если изображение в видоискателе яркое, скобки
отображаются черным цветом, а когда изображение в видоискателе темное, скобки
подсвечиваются красным. Кроме того того, если разряжена батарея или неправильно заряжена
пленка, в видоискателе отображаются предупреждающие символы, такие как или
* Из-за особенностей ЖК дисплея, используемого в системе зоны фокусировки с переменным

контрастом, в видоискателе может также отображаться тонкая линия вне выбранной зоны
фокусировки, или, в определенных условиях, всё поле видоискателя может слегка подсвечиваться
красным. Это не является неисправностью.

CUSTOM Ч : Подсветка зоны фокусировки может быть отключена, или

использоваться во всех случаях (стр. 74).
CUSTOM 2 : Предупреждающая индикация в видоискателе может быть
отключена (стр. 74).

Индикатор готовности вспышки (стр.

39/91)/ Индикатор рекомендации

Поправка экспозиции (стр.64)

Круг диаметром 12 мм,

обозначающий центральную

зону при центрально-

взвешенном замере (стр. 60)

Фокусировочная зона

(скобки фокусировочной

зоны) (стр. 28/48)

вспышки (стр. 95)

ВНИМАНИЕ: Видоискатель

Изображение в видоискателе будет темным при отсутствии питания от батарей,
но после установки свежих батарей вновь станет ярким. Это не является
неисправностью.

9

Режимы экспозиции

Диск выбора режимов экспозиции камеры Nikon F75/F75D можно условно

разделить на две части. Первая содержит управляемые экспозиционные
режимы, такие как Автоматический программный, Автоматический с приоритетом
выдержки, Автоматический с приоритетом диафрагмы и Ручной режим, в которых
фотограф может управлять различными параметрами экспозиции. Другая часть
содержит полностью автоматические режимы, в которых все параметры
экспозиции устанавливаются камерой. Более подробную информацию о каждом
режиме экспозиции вы можете прочесть на страницах 26-27, 35-37, 54-62.

Управляемые режимы экспозиции

Р: Автоматическая мультипрограмма

(стр.

54)

Камера автоматически устанавливает
выдержку и диафрагму. Возможно также
использование Гибкой программы (стр. 55)
и поправки экспозиции (стр. 64).

S: Приоритет выдержки (стр. 56)

Вы устанавливаете желаемую выдержку, а

камера выбирает правильную диафрагму.

Задав короткую выдержку, можно "остановить"

на снимке движущийся объект, а задав

длинную выдержку - создать "эффект движения".

А: Приортет диафрагмы (стр. 58)

Вы устанавливаете желаемую диафрагму,
а камера сама выбирает правильную
выдержку. Позволяет Вам определять

глубину резкости находящегося в фокусе

участка кадра.

М: Ручной режим (стр. 60)

Выдержка и диафрагма устанавливаются
вручную. Пригоден для ситуаций, когда в
других режимах экспозиции достичь
желаемого эффекта трудно или невозможно.

Автоматические режимы экспозиции

: Универсальный программный режим

(стр.

26)

Камера автоматически устанавливает все
параметры экспозиции. Подходит для случаев,
когда Вам необходимо сделать снимок прямо
сейчас, без выбора дополнительных параметров.

: Портретный режим (стр. 35)

Используйте этот режим для съемки портретов.
Задний план в этом режиме размывается, чтобы
акцентировать внимание на объекте съемки.

: Режим пейзажной съемки (стр. 35)

Используйте этот режим для съемки удаленных
объектов днем или ночью. В этом режиме весь
пейзаж получится резким.

: Режим макросъемки (стр. 36)

Используется для съемки крупным планом таких

объектов как цветы или насекомые.

: Режим спортивной съемки (стр. 36)

Используйте этот режим чтобы "остановить"
в кадре быстро движущиеся объекты. В этом
режиме возможна также непрерывная съемка.

10

11

Приступаем к съемке немедленно

Выключите камеру, откройте батарейный отсек и

1

установите батарейки (стр. 16).

Присоедините объектив и включите камеру (стр. 18).

2

Откройте заднюю крышку камеры и вставьте пленку
(стр. 20).

3

• После того, как Вы закроете заднюю крышку камеры, пленка будет автоматически
перемотана, и на ЖКД отобразится количество доступных кадров.

Установите переключатель режимов фокусировки в положение AF (автоматическая
фокусировка) (стр. 24), режим выбора зон автоматической фокусировки переключите

4

на динамический режим автоматической фокусировки с приоритетом ближайшего
объекта (стр. 24), а диск выбора режимов экспозиции установите в положение
(автоматический режим) (стр. 26).

12

Правильно удерживая камеру, скомпонуйте кадр и
сфокусируйтесь, слегка нажав спусковую кнопку (стр. 30).

5

Убедитесь, что индикатор фокусировки светится не

мигая и что прозвучал сигнал подтверждения

6

фокусировки, после чего нажмите спусковую кнопку
затвора до конца (стр. 30).

Когда пленка в кассете заканчивается, она автоматически

7

начинает перематываться обратно (стр. 31).

•

Прежде, чем вынимать кассету с пленкой после перемотки убедитесь,

что в видоискателе мигает индикатор , а на ЖК дисплее мигает символ E.

13

О спусковой кнопке

Легкое нажатие спусковой кнопки и удерживание ее наполовину нажатой

включает экспозамер камеры, а нажатие спусковой кнопки до конца
приводит к срабатыванию затвора.

Слегка нажмите спусковую кнопку.

1

Перед

нажатием

Нажмите спусковую кнопку до конца.

2

Легкое

нажатие

• Если переключатель режимов фокусировки
установлен в положение AF (автофокус),

камера начинает фокусироваться на объекте

съемки при легком нажатии на спусковую

кнопку (стр. 28).

• Легкое нажатие спусковой кнопки включает

индикацию на ЖКД и в видоискателе
(индикация остается включенной в течение
примерно 5 секунд после того, как Вы уберете
палец со спусковой кнопки). (Информацию об
экспозамере Вы можете прочитать на стр. 17).

• Полное нажатие спусковой кнопки

приводит к срабатыванию затвора и
пленка автоматически перематывается
на следующий кадр.

Легкое

нажатие

ПРИМЕЧАНИЕ: Сотрясение камеры

Резкое нажатие спусковой кнопки может привести к "смазыванию" снимков.
Нажимайте спусковую кнопку плавно.

14

Полное

нажатие

Установка батареек и проверка
уровня их заряда

В данной камере используются две трехвольтовые литиевые батарейки типа CR-2.

Выключите камеру с помощью главного выключателя

1

питания и откройте крышку батарейного отсека, сдвинув
защелку в направлении, указанном стрелкой.

• Перед заменой батарей убедитесь, что камера выключена. Всегда заменяйте
обе батарейки сразу и используйте свежие батарейки одной марки

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранение батареек

Держите батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания
батарейки немедленно обратитесь к врачу (См. стр. 116, "О батарейках").

Вставьте батарейки таким образом, чтобы их положительный и

отрицательный полюса были ориентированы, как показано на

2

крышке отсека для батареек, после чего плотно закройте крышку.

• Убедитесь, что Вы плотно закрыли крышку батарейного отсека, и что она защелкнулась.

• Несоблюдение полярности и может привести к выходу камеры из строя.

Запомните

• Мы рекомендуем Вам всегда держать при себе запасные батарейки, особенно во время путешествий.

• Информацию о количестве пленок, которое Вы можете отснять со свежими - батареями, смотрите на
стр. 128.

16

Включите питание камеры, и убедитесь, что индикатор

заряда батареек показывает

3

Уровень заряда

достаточен для работы.

жкд

Замер экспозиции

(Горит

непрерывно;

(Горит

непрерывно)

(Мигает)

• в видоискателе отключается, если питание выключено.

• мигающий в видоискателе означает, что пленка не заряжена.

Слегка нажмите спусковую кнопку для включения экспонометра.

Слегка нажмите спусковую кнопку для включения
экспонометра. Легкое нажатие спусковой кнопки включает
экспонометр и индикацию на ЖКД и в видоискателе.
Индикация выдержки и диафрагмы ( , если к камере не
присоединен объектив) на ЖКД автоматически отключается
через 5 секунд после того, как Вы убрали палец со спусковой
кнопки. (Вся индикация в видоискателе выключается).
Информацию о спусковой кнопке смотрите на стр. 14.

быть установлена в значение 3, 10 или 20 сек. (стр. 75).

• Если при установленных в фотокамеру батареях выключить питание, то счетчик кадров все
равно будет отображаться на ЖК дисплее.

(Горит непрерывно)

: Предупреждающая индикация в видоискателе может быть отключена (стр. 74).

: Задержка автоматического выключения замера экспозиции может

Видоискатель

вкл

Нет индикации

(Мигает)

Замер экспозиции

выкл

Нет индикации

Нет индикации

(Горит непрерывно)

Батарея разряжена

Значение

Уровень заряда достаточен для работы.
Батарейки почти разрядились. Держите под рукой

свежий комплект. (Индикация в видоискателе
отключается, после того, как Вы уберете палец
со спусковой кнопки, сделав снимок).

Батарейки разрядились. Замените батарейки.
(Затвор блокируется).

Присоединение объектива

Выключите камеру и присоедините объектив.

Проверьте тип объектива

1

Микропроцессорные контакты

объектива Nikkor со встроенным

микропроцессором

Объектив Nikkor типа G, без диафрагменного кольца
Объектив Nikkor со встроенным микропроцессором, не относящийся к
типу G (На рисунке показан объектив Nikkor типа D), с диафрагменным
кольцом

Объективы Nikkor типа G

Объективы Nikkor типа G не имеют диафрагменного кольца; при его
использовании диафрагма устанавливается с корпуса камеры. В отличие от
других объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, при использовании
такого объектива не нужно устанавливать диафрагму на минимум.

Запомните

• Для максимального использования всех функциональных возможностей Вашей камеры
используйте объективы Nikkor AF типов G или D.

• Прежде чем присоединять или отсоединять объектив, не забудьте выключить камеру.

• Не присоединяйте и не отсоединяйте объектив под воздействием прямого
солнечного света.

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor без встроенного микропроцессора

Если на камеру установлен объектив Nikkor без встроенного микропроцессора и
включено питание камеры, то на ЖКД и в видоискателе мигает символ F- - и спуск
затвора невозможен (кроме Ручного режима отработки экспозиции). Информацию об
объективах без встроенного микропроцессора смотрите на стр. 106.

18

Объектив

Nikkor типа G

Объектив Nikkor со

встроенным микропроцессором,

не относящийся к типу G

Выключите питание камеры и установите объектив.

2

• Установите объектив в байонет камеры таким образом, чтобы совместить
установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры, после чего
поверните объектив против часовой стрелки, пока он не защелкнется.
(Следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопку отсоединения объектива).

• С объективами Nikkor, имеющими встроенный микропроцессор и кольцо
управления диафрагмой (объективы не типа G) установите минимальную
диафрагму и заблокируйте ее. еcли диафрагма на объективе не

установлена на минимум и включено питание камеры, то на ЖКД и в

видоискателе мигает символ FEE и спуск затвора невозможен.

Снятие объектива

3

• Нажмите и удерживайте кнопку
отсоединения объектива, после чего
поверните объектив по часовой стрелке для
его отсоединения.

Хранение камеры без объектива

При хранении камеры без объектива не забудьте надеть на нее поставляемую в
комплекте крышку для корпуса (стр. 2), или приобретаемую отдельно крышку
для корпуса BF-1A. (Крышка BF-1 не подходит для Вашей камеры).

19

Зарядка фотопленки

Включите камеру и вставьте в нее кассету с фотопленкой с DX-кодом.
Светочувствительность фотопленки с DX-кодом будет установлена
автоматически (в диапазоне от 25 до 5000 единиц ISO). Закройте заднюю
крышку камеры: пленка автоматически перемотается, и на ЖКД будет
показано количество доступных кадров.

Включите питание камеры, откройте заднюю крышку,

1

сдвинув ее защелку и вставьте кассету с пленкой.

• Кассету с пленкой удобнее вставлять снизу вверх.

• Убедитесь, что Вы вставили кассету с пленкой до конца.

Протяните заправочный кончик пленки до красной
метки.

2

• Протягивайте кончик пленки точно до красной метки; если Вы не дотянете кончик
пленки до красной метки или протянете его дальше, камера, возможно, не
сможет протянуть пленку.

• Придерживайте кассету с пленкой и следите за тем, чтобы пленка располагалась
ровно и не провисала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядка и извлечение пленки

Шторки затвора очень тонкие, поэтому не касайтесь их

пальцем или кончиком пленки, во избежание повреждения.

20

Осторожно закройте заднюю крышку камеры до щелчка.

3

• Пленка автоматически протягивается до последнего кадра, при этом на ЖКД
мигают символы . Пленка перематывается на один кадр с
каждым сделанным снимком. На ЖКД отображается число оставшихся кадров.

• Когда пленка будет полностью перемотана, камера издаст звук, похожий на
срабатывание затвора.

• Если на ЖК дисплее появился символ E, или E и Err на ЖК дисплее и

мигающий в видоискателе, это означает, что пленка заряжена в фотокамеру
неправильно. Откройте заднюю крышку фотокамеры и зарядите пленку заново
так, чтобы зарядный кончик пленки находился возле красной метки. мигает в

видоискателе в том случае, когда пленка в фотокамеру не заряжена.

• Снимки, сделанные на кадрах, номер которых превышает указанное на кассете

число кадров для данной пленки, могут быть отрезаны при обработке пленки.

: Предупреждающая индикация в видоискателе может быть

отключена (стр. 74).

Пленки с DX-кодом

При зарядке пленки с DX-кодом
светочувствительность устанавливается
автоматически (в диапазоне от 25 до 5000
единиц ISO). Для пленок без DX-кода
устанавливается чувствительность ISO 100.

Запомните __

• При зарядке пленки вне помещений избегайте попадания на нее прямого солнечного света.

• Число кадров на пленке и ее чувствительность можно проверить, посмотрев в окошко
проверки наличия кассеты с фотопленкой.

• В данной камере нельзя использовать инфракрасную пленку, поскольку для определения
положения кадра в камере используется инфракрасный датчик.

Пленка с DX-кодом

ISO
(светочувствитель
ность пленки)

Наличие DX кода

21

Установка даты и времени

(только для модели F75D)

Камера F75D позволяет впечатывать в кадр год/месяц/день,

день/часы/минуты или день/месяц/год в любом режиме экспозиции.

(Подробнее о впечатывании даты/времени см. стр. 42).

Настройка даты и времени (Пример: 1 Апреля 2003 года)

Нажмите кнопку для выбора одной из возможных
комбинаций впечатывания даты или времени. Нажмите кнопку

1

SELECT: при этом соответствующая секция дисплея начнет
мигать.

Нажмите кнопку ADJUST для изменения мигающих цифр,

2

после чего нажмите кнопку SELECT: цифры перестанут мигать.

Источник питания часов

От батарей в корпусе камеры питается также и система впечатывания даты.
После первой установки батарей установите дату и время. При замене батарей дата и
время сохраняются в памяти без батарей в течение примерно 30 минут. Если дата и
время сбросились, установите их заново. Учтите, что при низких температурах время
сохранения данных в памяти сокращается.

• В режиме отображения
"день/часы/минуты" дату изменить

нельзя. Для установки даты выберите
комбинацию "год/месяц/день",

"месяц/день/год" или "день/месяц/год".

• Время устанавливается в режиме

отображения "день/часы/минуты".

• При каждом нажатии кнопки ADJUST

значение года увеличивается на единицу в
диапазоне от 98 до 49 (а после 49 - обратно

на 98).

• Для быстрого изменения значений

удерживайте кнопку ADJUST нажатой в
течение более 1 секунды.

• Нажимайте кнопку SELECT пока показания
индикатора не перестанут мигать.
Появление на ЖКД впечатывания даты

индикатора означает, что установка

даты/времени завершена.

22

Установленный объектив
Режим фокусировки

Режим автофокусировки
Система экспозамера

Режим экспозиции

Режим синхронизации

вспышки
Режим протяжки пленки
Пользовательские настройки

AF Nikkor типа G (стр. 18)
AF (автоматическая фокусировка)

(стр.

24)

Режим динамической автофокусировки с
приоритетом ближайшего объекта* (стр. 24)

25-сегментный пространственный

матричный замер экспозиции (стр. 26)

Автоматический режим AUTO

(стр.

26)

Синхронизация по передней шторке

(стр.

Покадровый (стр.79)

Значение по умолчанию (изначальное)
(стр.

92)

72)

Выбор режима фокусировки и режима
переключения зон фокусировки

Переключите режим фокусировки на AF (автоматическая фокусировка) и режим
выбора зон фокусировки на динамическую автоматическую фокусировку с
приоритетом ближайшего объекта (подробнее смотрите на стр. 44 и 46).

Включите камеру и установите переключатель режимов

1

фокусировки в положение AF (автофокус).

• Поворачивайте переключатель режимов
фокусировки до щелчка.

• Чтобы навестись на резкость, слегка нажмите
спусковую кнопку (стр. 24).

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим автоматической фокусировки

Не вращайте фокусировочное кольцо на объективе, если переключатель
режимов фокусировки установлен в положение AF.

Установите переключатель режима AF в положение

2

24

• Если выбран режим фокусировки AF (стр. 36)
и выбран режим автоматической
фокусировки (за исключением режима
макросъемки ), то будет выбран режим
динамической автоматической фокусировки
с приоритетом ближайшего объекта.

• В режиме динамической автофокусировки

с приоритетом ближайшего объекта камера
автоматически фокусируется на объект,
расположенный ближе всего в любой из пяти
зон фокусировки (стр. 46). Если объект съемки
смещается из выбранной зоны фокусировки
после наводки на резкость, камера
автоматически фокусируется на него,
основываясь на данных от других зон
фокусировки.

Ситуации, в которых возможна неправильная работа
системы автофокусировки

В описанных ниже случаях возможна неправильная работа системы
автофокусировки. В этих ситуациях следует использовать ручную
фокусировку по матовому полю (стр. 45) или сфокусироваться на другой
объект, расположенный на том же расстоянии от камеры, после чего
использовать блокировку фокуса (стр. 52) и перекомпоновать кадр.

Сюжеты с низким контрастом

Например, когда цвет одежды снимаемого человека
совпадает с цветом стены или другого объекта на
заднем плане.

Сюжеты, при которых находящиеся в
пределах фокусировочной рамки
объекты расположены на разных
расстояниях от камеры

Например, при съемке животного в клетке или
человека за деревьями.

Объект съемки или сюжет имеет узорчатую

структуру

Например, окна здания.

Сюжеты, в которых наблюдается отчетливо

выраженная разница в яркости в пределах

фокусировочной рамки

Например, при съемке находящегося в тени объекта
на фоне солнца.

25

Установка Автоматического режима

экспозиции

Если установлен Автоматический режим отработки , то камера
автоматически управляет всеми экспозиционными настройками.

Установите Автоматический режим экспозиции

• При легком нажатии на спусковую кнопку на ЖКД и в видоискателе появляются
значения выдержки и диафрагмы.

• При установке Автоматического режима экспозиции автоматически
активизируется режим Матричного замера экспозиции.

Матричный замер экспозиции (стр. 32)

В матричном экспонометре камеры F75/F75D
используется 25-сегментный датчик для
достижения превосходных экспонометрических
результатов даже в очень сложных условиях
съемки. Микрокомпьютер камеры анализирует
данные, такие как яркость и контрастность сюжета,
а при использовании объектива Nikkor типа G или
D - еще и расстояние до объекта (в этом случае
осуществляется Пространственный матричный замер экспозиции),
и производит необходимые расчеты для обеспечения правильного
экспонирования. Камера автоматически переключается на Матричный замер
экспозиции во всех режимах экспозиции, кроме Ручного (стр. 60).

Запомните

В Автоматическом режиме экспозиции Вы не можете использовать гибкую
программу (стр. 55), Поправку экспозиции (стр. 64), Автоматический брекетинг
(стр. 66), Многократное экспонирование (стр. 69), Медленную синхронизацию
(стр. 78) и Режим ослабления "красных глаз" с медленной синхронизацией.

26

О режимах экспозиции
Помимо Автоматического режима
четырьмя режимами экспозиции и пятью Сюжетными программами.
Использование особенностей каждого режима экспозиции позволяет
достичь хороших результатов при съемке различных объектов или в
различных съемочных ситуациях. Пять Сюжетных программ позволяют
легко получать правильную экспозицию, просто выбирая программу,
подходящую для данных условий. Более подробные сведения об
использовании каждого из этих режимов и программ приводятся на
соответствующих страницах.

Символ

р

s

А

М

Режим

экспозиции

Автоматический
(стр.

26)

Портрет
(стр.

35)

Пейзаж
(стр.

35)

Макросъемка
(стр.

36)

Спортивная
непрерывная
съемка (стр. 36)

Ночной портрет
(стр. 37)

Автоматический
мультипрограммный
(стр. 54)

Автоматический с
приоритетом
выдержки (стр. 56)

Автоматический с
приоритетом
диафрагмы (стр. 58)

Ручной (стр. 60)

Характеристики/съемочные ситуации
Самый простой в использовании режим экспозиции, подходящий для

большинства съемочных ситуаций. Камера автоматически управляет
выдержкой и диафрагмой в зависимости от яркости объекта. Всё что от
Вас требуется - вовремя нажимать спусковую кнопку.

Используйте этот режим для съемки портретов. В данном режиме задний
план специально "размывается", чтобы акцентировать внимание на
главном объекте съемки.

Используйте этот режим для съемки удаленных объектов. При этом
резким получается весь включенный в кадр пейзаж. Этот режим подходит
также для съемок ночью или в сумерках.

Используйте этот режим для съемки крупным планом таких объектов как
цветы или насекомые. При этом задний план на снимках получается
художественно "размытым".

Используйте этот режим для съемки спортивных событий. Благодаря

короткой выдержке, этот режим позволяет "остановить" в кадре быстро

движущийся объект, для создания впечатляющих динамичных снимков.

В этом режиме возможна также непрерывная съемка.
Используйте этот режим для съемки объектов на фоне с вечерним или

ночным освещением. В этом режиме используется всё имеющееся

освещение, включая объект на переднем плане, который освещается

вспышкой, и задний план.
Камера автоматически управляет выдержкой и диафрагмой, позволяя

Вам использовать другие настройки, такие как гибкость программы
(стр. 55) или Поправка экспозиции (стр. 64).

Вы устанавливаете желаемую выдержку, а камера выбирает правильную
диафрагму. Задав короткую выдержку, можно "остановить" на снимке
движущийся объект, а задав длинную выдержку - создать "эффект

движения".

Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а камеры выбирает
правильную выдержку. Этот режим позволяет Вам управлять глубиной
резкости; таким образом. Вы можете при желании получить близкие или
удаленные объекты в кадре резкими, или, наоборот - сделать передний
или задний план расплывчатым.
Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную. Данный режим
подходит для ситуаций, когда при помощи других режимов экспозиции
достичь желаемого результата трудно или невозможно. В этом режиме
возможна съемка со сверхдлинными выдержками.

данная камера оснащена еще

27

Правильное удерживание камеры

и фокусировка

При легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически фокусируется на
объекте съемки.

Держите камеру правильно.

1

ПРИМЕЧАНИЕ: Сотрясение камеры

Сотрясение камеры может испортить снимок, если камера не удерживается
неподвижно или при длинных выдержках. В условиях недостаточной освещенности
(когда требуется длинная выдержка) при съемке в режиме или в одной из
Сюжетных программ (за исключением и автоматически срабатывает
встроенная вспышка. Однако камеру всё равно всегда следует держать правильно.

Скомпонуйте кадр, расположите объект в центре фокусировочных
рамок и произведите фокусировку, слегка нажав спусковую кнопку.

2

28

• Скомпонуйте кадр так, чтобы объект съемки
оказался в одной из трех зон фокусировки, и
слегка нажмите спусковую кнопку. Если установлен
Режим динамической фокусировки с приоритетом
ближайшего объекта (стр. 26, 47), камера будет
автоматически удерживать в фокусе тот объект,
который расположен ближе всего к одной из трех
зон фокусировки.

• При легком нажатии на спусковую кнопку затвора

фотокамера автоматически сфокусируется на
объекте, после чего зона фокусировки будет
подсвечена на фокусировочном экране
видоискателя с переменным контрастом (стр. 9),
фотокамера издаст звуковой сигнал и в
видоискателе появится индикатор фокусировки

• Для большей устойчивости
обоприте локти о туловище.

• Поставьте одну ногу на
полшага вперед и держите
верхнюю часть туловища
прямо.

• Правой рукой обхватите
рукоятку фотокамеры, а
левой рукой поддерживайте
камеру (или объектив) снизу.

• При легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически произведет
фокусировку и в видоискателе загорится или начнет мигать индикатор автофокуса:

горит: Объект съемки в фокусе

мигает: Автоматическая фокусировка невозможна

• При съемке недостаточно освещенных объектов автоматически включается
вспомогательная подсветка автофокуса (за исключением программ и ).
Подробнее см. на стр. 50.

: Звуковой сигнал при фокусировке может быть отключен (стр. 74).

Запомните:

• Диоптрийная настройка (стр. 82) позволяет повысить четкость изображения
в видоискателе.

• Чтобы сделать снимок объекта, находящегося за пределами зоны
фокусировки, сместите зону фокусировки (стр. 48) или используйте
блокировку фокуса (стр. 52).

• Ситуации, в которых возможна неправильная работа системы
автофокусировки, описаны на стр. 25.

Встроенная вспышка

Если объект съемки недостаточно освещен

или подсвечен сзади (контровое освещение),
то при съемке в режиме или в одной из
Сюжетных программ (за исключением
программ и ), при легком нажатии
спусковой кнопки автоматически поднимается

встроенная вспышка. Подробнее см. на стр. 38.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компоновка кадра

Поле зрения видоискателя данной камеры составляет примерно 89% от

фактического поля кадра на фотопленке. Иными словами, фактическое поле

кадра на фотопленке несколько больше, чем изображение, которое Вы видите

в видоискателе. Учтите, что в большинстве фотолабораторий при печати кадры

по краям частично обрезаются.

29

Спуск затвора

Убедитесь в том, что в видоискателе появился индикатор фокуса после
чего плавно нажмите спусковую кнопку до конца. При съемке движущегося
объекта автоматически активизируется режим Непрерывной (следящей)
автофокусировки (стр. 44) и камера удерживает объект съемки в фокусе.

Проверьте индикацию в видоискателе, слегка нажав

1

спусковую кнопку.

• Если объект съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади (контровое
освещение), то при легком нажатии спусковой кнопки автоматически

поднимается и начинает заряжаться встроенная вспышка, (стр. 38, 95)

Убедитесь, что в видоискателе появился индикатор

фокуса и плавно нажмите спусковую кнопку до конца.

2

• После срабатывания затвора пленка автоматически протягивается на
следующий кадр и Вы можете сделать следующий снимок.

• Если на пленке остается 5 или меньше кадров, в видоискателе появляется

индикатор и мигает в течение пяти секунд.

30

Когда пленка заканчивается, автоматически начинается

ее обратная перемотка.

3

• В течение обратной перемотки на дисплее мигают символы

Убедитесь, что процесс обратной перемотки полностью завершился,

4

после чего извлеките кассету с отснятой пленкой из камеры.

• Процесс обратной перемотки завершен, когда на счетчике кадров на ЖКД
отображается мигающая буква Е. (E появляется без мигания и исчезает
при выключении замера экспозиции). Убедитесь в том, что процесс

обратной перемотки завершен (на ЖКД мигает буква Е), после чего
откройте заднюю крышку камеры, предварительно защитив ее от
воздействия прямого солнечного света, и извлеките кассету с пленкой.

: Предупреждающая индикация в видоискателе может быть

отключена (стр. 74).

Запомните:

• При появлении предупреждающей индикации см. стр. 117.

• Сведения об обратной перемотке недоснятой пленки см. на стр. 78.

31

О системах экспозамера и экспозиции

Система экспозамера и экспозиция являются важными факторами,

влияющими на качество снимков. Знание особенностей каждого из
этих факторов поможет Вам усилить впечатление от Ваших
фотографических работ.

Системы экспозамера

Для достижения правильной экспозиции соответствующая комбинация
выдержки и диафрагмы определяется исходя из яркости объекта съемки и
чувствительности пленки, поэтому измерение яркости объекта съемки имеет
очень большое значение. Вообще говоря, яркость изображения в
видоискателе не является равномерной. Камера F75/F75D может
производить замер двух типов - Матричный (стр. 26) и Центрально-
взвешенный (стр. 60). При матричном замере экспозиции яркость сюжета
определяется 25-сегментным матричным светочувствительным датчиком.
При использовании объективов Nikkor типа G или D камера функционирует
в режиме пространственного матричного замера, учитывая расстояние до
объекта съемки при расчете экспозиции. При центрально-взвешенном
замере экспозиции яркость определяется датчиком в центральной области
кадра, включающей пять фокусировочных зон в видоискателе. В камере

F75/F75D Матричный замер включается во всех режимах экспозиции, кроме
Ручного; в Ручном режиме используется центрально-взвешенный замер.

Экспозиция

Свет от объекта съемки проходит через объектив и попадает на фотопленку.
Количество попадающего на пленку света определяется выдержкой и

диафрагмой. Надлежащая комбинация выдержки и диафрагмы при данной

яркости объекта и светочувствительности пленки обеспечивает правильную
экспозицию. Программа AUTO (стр. 26), Автоматическая мультипрограмма
(стр. 54) и Сюжетная программа (стр. 34) камеры F75/F75D автоматически
управляют выдержкой и диафрагмой. Вы можете выбрать один из пяти
режимов Сюжетной программы - Портрет, Пейзаж, Макросъемка, Спорт
или Ночной Портрет - специально разработанные для конкретных
съемочных ситуаций. В автоматическом режиме экспозиции с приоритетом
выдержки (стр. 56) Вы выбираете выдержку вручную. В автоматическом
режиме экспозиции с приоритетом диафрагмы (стр. 58) Вы вручную
выбираете диафрагму, а камера автоматически устанавливает правильную
выдержку. В ручном режиме экспозиции Вы можете вручную устанавливать
как выдержку, так и диафрагму.

32

Съемка с использованием
Сюжетной программы

Сюжетная программа предоставляет Вам на выбор один из пяти режимов ­Портрет, Пейзаж, Макросъемка, Спорт и Ночной Портрет - разработанные
для конкретных съемочных ситуаций.

Установите диск выбора режимов экспозиции на нужный режим

1

Сюжетной программы и слегка нажмите спусковую кнопку.

• Наведите фокусировочные скобки на объект съемки (на котором Вы хотите
сфокусироваться) и слегка нажмите спусковую кнопку. Легкое нажатие на
спусковую кнопку приводит к фокусировке камеры на объекте; когда объект
будет в фокусе, соответствующая фокусировочная зона будет подсвечена (стр. 9),

раздастся звуковой сигнал и соответствующий символ появится в видоискателе.

• Если в видоискателе мигает , это означает, что фотокамера не смогла
сфокусироваться при помощи автоматической фокусировки.

Убедитесь, что в индикатор фокуса светится

2

непрерывно, затем нажмите спусковую кнопку до конца.

• Выдержка и диафрагма автоматически устанавливаются в соответствии с выбранным

режимом Сюжетной программы и отображаются на ЖКД и в видоискателе.

• Если объект съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади (контровое

освещение), то при легком нажатии спусковой кнопки автоматически поднимается и
срабатывает встроенная вспышка (за исключением режимов и ).

34

Портретный режим

Используйте этот режим всякий раз, когда

фотографируете людей. Задний план в этом режиме

размывается, чтобы акцентировать внимание на

объекте съемки.

• Рекомендуется использование светосильных
объективов с фокусным расстоянием от 85 до
200 мм.

• Вы сможете усилить эффект "размытости" фона,
расположив объект съемки на некотором удалении от него.

: Пейзажный режим

Используйте этот режим при съемке удаленных
сюжетов. И близкие и удаленные предметы на
снимке получатся резкими. Этот режим позволит
Вам также запечатлеть красоту ночных или
сумеречных сюжетов.

• В данном режиме вспышка не срабатывает даже
при недостаточном или контровом освещении.

• При определенных условиях съемки камера устанавливает длинную выдержку,
поэтому во избежание "шевеленки" на снимках используйте штатив.
Использование автоспуска или дистанционного управления поможет избежать
сотрясений и вибраций фотокамеры в момент съемки.

• Чтобы охватить весь пейзаж, используйте широкоугольный объектив.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сюжетная программа

Вы не сможете использовать в Сюжетной программе гибкую программу (стр. 55),

Автоматический брекетинг (стр. 66) и Многократное экспонирование (стр. 69).

При использовании вспышки в Сюжетной программе режимы синхронизации
вспышки зависят от выбранной программы (стр. 96).

35

Съемка с использованием

Сюжетной программы

: Режим Макросъемки

Используйте этот режим при съемке объектов с очень

близкого расстояния. Задний план в этом режиме

размывается, чтобы акцентировать внимание на
объекте съемки. Рекомендуется для съемки крупным
планом таких объектов как цветы или насекомые.

• Режим динамической автоматической фокусировки
и центральная зона фокусировки выбираются
автоматически (стр. 46), даже если был выбран режим динамической автоматической
фокусировки с приоритетом ближайшего объекта.

• При определенных условиях съемки камера устанавливает длинную выдержку,
поэтому во избежание "шевеленки" на снимках используйте штатив. Использование
автоспуска или дистанционного управления поможет избежать сотрясений и вибраций
фотокамеры в момент съемки.

• Максимальный эффект достигается при минимальной дистанции фокусировки для
используемого объектива. При использовании зума установите его на максимальное
фокусное расстояние.

• Для профессионального использования
рекомендуются объективы Micro-Nikkor.

: Спортивный непрерывный режим

Используйте данный режим, чтобы "остановить" в
кадре движущийся объект. При этом используются
короткие выдержки, подходящие для спортивной
фотографии. В Спортивном непрерывном режиме
автоматически включается Непрерывный автофокус (стр. 44) и камера удерживает
движущийся объект в фокусе без блокировки фокуса (стр. 52). Кроме того, камера будет
делать снимок за снимком, пока Вы удерживаете нажатой спусковую кнопку.

• В данном режиме вспышка не срабатывает даже при недостаточном или контровом
освещении.

• Рекомендуются телеобъективы с фокусным расстоянием от 80 до 300 мм.

• Непрерывная съемка возможна в случае, если выбран непрерывный режим протяжки
пленки (стр. 79).

• Рекомендуется использование пленки чувствительностью ISO 400 или выше.

• При использовании телеобъектива рекомендуется использование штатива,
во избежание "шевеленки".

-продолжение

36

: Режим Ночной портрет.

Используйте этот режим для съемки объектов на
фоне с вечерним или ночным освещением.
В режиме Ночной портрет используется всё
имеющееся освещение, включая объект на
переднем плане, который освещается вспышкой,
и задний план.

• Для съемки сюжетов ночью или в сумерках без
объектов на переднем плане используйте

Пейзажный режим

• Рекомендуется использование пленки

чувствительностью ISO 400 или выше.

• Во избежание "шевеленки" на снимках
используйте штатив.

37

Использование встроенной вспышки

В Автоматической программе или в Сюжетной программе (за исключением

и ), когда объект съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади

(контровое освещение) автоматически поднимается встроенная вспышка.

Для съемки со вспышкой нажмите спусковую кнопку до конца.

При легком нажатии спусковой кнопки, если объект

1

съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади
(контровое освещение) встроенная вспышка

автоматически поднимается

и начинает заряжаться.

• Когда вспышка готова к срабатыванию, в видоискателе непрерывно горит
символ (если включен экспозамер камеры).

• Если Вы хотите сделать снимок без использования вспышки, закройте

вспышку до щелчка, удерживая спусковую кнопку слегка нажатой.
(Если вспышка была отключена таким способом, она остается отключенной
пока спусковая кнопка остается слегка нажатой, для всех последующих
снимков. Если Вы отпустите спусковую кнопку и снова слегка нажмете ее,
вспышка снова поднимется и начнет заряжаться ).

• Чтобы отключить вспышку, выберите Режим отключения вспышки (стр. 93)

перед тем, как слегка нажать спусковую кнопку.

Встроенная вспышка и Матричная сбалансированная заполняющая вспышка

• Встроенная вспышка имеет угол освещения, соответствующий объективу с фокусным
расстоянием 28мм и ведущее число 12 (в метрах, для пленки ISO 100). При использовании
встроенной вспышки вместе с широкоугольным объективом с фокусным расстоянием менее
28мм края кадра могут быть недостаточно освещены, что приводит к недоэкспонированию.

• При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, например,
Nikkor типа D или G автоматически включается режим пространственной матричной
сбалансированной заполняющей вспышки. Благодаря анализу яркости и контрастности
сюжета при помощи матричного замера, пространственная матричная сбалансированная
заполняющая вспышка обеспечивает надлежащую экспозицию главного объекта съемки
и заднего плана, управляя мощностью вспышки для создания естественно выглядящих
снимков со вспышкой. Подробнее см. на стр. 91.

38

Убедитесь, что в видоискателе появился символ затем
скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок

2

со вспышкой, нажав спусковую кнопку до конца.

• Вы сможете сделать снимок только в том случае, если индикатор
в видоискателе горит непрерывно.

• После срабатывания вспышки с полной мощностью индикатор
в видоискателе мигает в течение приблизительно 3 секунд. Это может
указывать на то, что имело место недоэкспонирование. Проверьте диапазон
расстояний съемки со вспышкой (стр. 98) и сделайте повторный снимок.

• При недостаточном освещении объекта съемки автоматически включается
лампа вспомогательной подсветки автофокуса. Подробнее см. на стр. 50.

ПРИМЕЧАНИЕ: Длительное непрерывное использование встроенной вспышки

После непрерывного использования встроенной вспышки она может перестать
срабатывать, в целях защиты лампы вспышки. В этом случае следует немного
подождать, прежде чем можно будет снова использовать вспышку.

Запомните:

• Перед началом съемки со вспышкой не забудьте снять с объектива бленду.

• Некоторые объективы имеют ограничения при использовании встроенной
вспышки и могут вызвать эффект виньетирования (по краям кадра может
появиться тень) (стр. 100).

• В этом разделе Вы познакомитесь с обычным режимом Синхронизации
вспышки по передней шторке. Возможно также использование других
режимов работы вспышки. Подробнее см. на стр. 92.

39

Съемка с автоспуском

Если Вы хотите сфотографировать самого себя, Вы можете
воспользоваться автоспуском.

Нажмите кнопку (Автоспуск) и убедитесь, что на ЖКД

1

ПОЯВИЛСЯ индикатор . (Или вращайте диск управления,

удерживая кнопку , пока на ЖК дисплее не появится символ .)

Индикация изменяется в следующем порядке:

Нет индикации (отмена)

Немедленный спуск при помощи

дистанционного управления

Задержка в 2 сек. для

дистанционного управления

Запомните:

• Прежде чем использовать автоспуск, установите камеру на штатив или на
какую-либо устойчивую поверхность.

• Для съемки в любом режиме экспозиции кроме ручного, перед нажатием

спусковой кнопки закройте окуляр видоискателя поставляемой в комплекте

крышкой DK-5 (стр. 82) или рукой, в целях предотвращения попадания
в окуляр прямого света, что может привести к ошибкам в экспозиции.

• При настройке автоспуска в автофокусном режиме не стойте перед
объективом.

40

Скомпонуйте кадр, произведите фокусировку при помощи легкого
нажатия спусковой кнопки, затем нажмите спусковую кнопку до конца.

2

• Автоспуск невозможен, если не может быть произведен спуск затвора
камеры (т.е. когда объект съемки находится не в фокусе в автофокусном
режиме).

• Спуск затвора производится через 10 секунд после включения автоспуска.
Лампа автоспуска будет мигать в течение 8 секунд, а за 2 секунды до спуска
затвора начнет гореть непрерывно. При работе автоспуска фотокамера
издает звуковые сигналы.

• Автоспуск отключается после срабатывания затвора.

• Если включен режим ослабления "красных глаз" (стр. 93), то лампа
автоспуска (она же - лампа ослабления "красных глаз") загорается за
1 секунду перед спуском затвора с той же мощностью, что и в обычном
режиме ослабления эффекта "красных глаз".

• Для отключения режима автоспуска или выключения включенного
автоспуска выключите питание фотокамеры или нажимайте кнопку
пока на ЖК дисплее не погаснут символы и либо вращайте диск
управления, удерживая кнопку , пока на ЖК дисплее не погаснут

символы и

: Звуковая индикация работы автоспуска может быть отключена

(стр. 74).

: Для автоспуска может быть выбрана величина задержка 2, 5 или

20

сек. (стр. 76).

41

Впечатывание даты/времени

(только для модели F75D)

Возможно впечатывание в кадр следующей информации:

год/месяц/день, день/часы/минуты, месяц/день/год или день/месяц/год.

Об установке даты/времени см. на стр. 22.

Нажмите кнопку MODE для выбора одной из возможных комбинаций

1

впечатывания даты или времени (Пример: 15 января 2003 года, 15:30)

При каждом нажатии кнопки MODE отображаемая на ЖКД комбинация даты и времени
изменяется в следующей последовательности:

Год/месяц/день День/часы/минуты Без впечатывания

День/месяц/год

• Отображаемая на ЖКД комбинация будет впечатываться в кадр. Для отмены
впечатывания выберите •• -- •- (без впечатывания). Впечатывание даты и
времени в кадр возможно при использовании пленок с чувствительностью от
ISO32 до ISO3200.

Скомпонуйте кадр, произведите фокусировку и нажмите спусковую

2

кнопку до конца, чтобы сделать снимок с впечатыванием

даты/времени.

Впечатываемая комбинация даты/времени

На рисунке справа показано положение впечатанной
комбинации даты/времени в кадре. На ярком фоне
(например, белом или красноватых оттенков) она
может быть трудноразличимой.

42

• Сразу после спуска затвора индикатор впечатывания
даты/времени мигает в течение примерно 3 секунд

(при заряженной пленке).

Месяц/день/год

Режимы фокусировки

В Вашей камере имеются два режима фокусировки - автофокусировка
(Покадровая или Непрерывная) и Ручная фокусировка.

Автофокус

• Установите переключатель режимов
фокусировки в положение AF. Легкое нажатие
спусковой кнопки приводит к автоматической
фокусировке в выбранной фокусировочной зоне

(стр. 9/48), при этом в видоискателе появляется
индикатор фокуса

_ Автофокусировка

Камера автоматически активизирует режим Покадровой автофокусировки или
Непрерывной автофокусировки, в зависимости от состояния объекта съемки, т.е.
от того, неподвижен он или движется.

• Покадровая автофокусировка

Автоматически активизируется при съемке неподвижных объектов.
Спуск затвора возможен, когда в видоискателе появляется индикатор фокуса
После того, как камера сфокусировалась на объект, легкое нажатие спусковой
кнопки блокирует фокус (см. "Блокировка фокуса" на стр. 52). Однако, если
объект начнет двигаться, Блокировка фокуса отключится, и автоматически
активизируется режим Непрерывной автофокусировки.

• Непрерывная автофокусировка

Режим Непрерывной автофокусировки активизируется автоматически, когда объект
движется. Спуск затвора возможен, когда в видоискателе появляется индикатор

фокуса однако при этом фокус не блокируется, и камера продолжает

фокусироваться на объект, пока не будет спущен затвор. При съемке движущегося
объекта активизируется режим Следящей фокусировки и камера непрерывно
фокусируется на объекте. Камера F75/F75D будет продолжать надежно
фокусироваться на главном объекте съемки и при использовании функции
запоминания автофокуса Lock-On .

• При включении Программы спортивной непрерывной съемки автоматически
активизируется режим Непрерывной автофокусировки, и камера продолжает
фокусироваться на объекте съемки.

О функции запоминания автофоукса Lock-On

Функция запоминания автофокуса Lock-On™ позволяет надежно удерживать
главный объект съемки в фокусе, даже если он на мгновение будет перекрыт
каким-либо другим объектом в видоискателе.

44

Ручная фокусировка

• Установите переключатель режимов фокусировки
в положение М. Глядя в видоискатель, вращайте
фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока
изображение на матовом поле видоискателя не станет
резким. Спуск затвора возможен независимо от того,
находится ли объект съемки в фокусе, и независимо
от состояния индикатора фокуса.

• Используйте Ручную фокусировку в ситуациях,
когда возможна неправильная работа системы
автофокусировки (стр. 25) или когда на камере
установлен объектив, с которым невозможна работа
автофокуса камеры F75/F75D (стр. 104).

• При использовании объектива с функцией
переключения А-М (автоматичская/ручная
фокусировка), установите переключатель/ кольцо
в положение М, если Вы хотите фокусироваться
вручную. Если в Вашем объективе имеется функция
М/А автофокусировка с приоритетом ручной
фокусировки), то Ручная фокусировка возможна вне
зависимости от того, в какое положение установлен
переключатель/кольцо - в М или М/А. Подробнее об
этом Вы можете прочитать в инструкции к Вашему
объективу.

Ручная фокусировка с использованием электронного дальномера

Установите переключатель режимов фокусировки в положение М. Фокусировку
можно проверить по наличию индикатора фокуса в видоискателе.
Электронный дальномер работает с большинством объективов Nikkor (включая
автофокусные Nikkor в ручном режиме) имеющих максимальную диафрагму

5.6 или более светосильных. Слегка нажмите спусковую кнопку и при
включенном замере вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор,
пока в видоискателе не появится индикатор фокуса . Спуск затвор возможен в

любой момент. Электронный дальномер может быть активизирован при выборе

в качестве зоны фокусировки любой пары фокусировочных рамок из пяти
имеющихся (стр. 9/48).

45

Зона фокусировки

Пять зон фокусировки у F75/F75D охватывают большую часть кадра.
Если выбран режим автоматической фокусировки (стр. 44), Вы можете выбрать

динамический режим автоматической фокусировки с приоритетом
ближайшего объекта, когда фотокамера автоматически переключает зоны
фокусировки, динамический режим автоматической фокусировки
с приоритетом центрального объекта, или динамический режим
автоматической фокусировки с ручным выбором зоны фокусировки.
Если выбран режим ручной фокусировки М, то Вы можете выбрать режим
центральной зоны, когда Вы фокусируетесь по центральной зоне фокусировки,

или режим фокусировки по выбираемой Вами зоне фокусировки, когда вы
фокусируетесь вручную, используя выбранную зону фокусировки.

Подсказка:

Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта полезен
в том случае, если Вы хотите, чтобы камера автоматически управляла всеми
операциями фокусировки, или если объект съемки движется. Используйте обычный
режим динамической фокусировки, если Вы хотите сфокусироваться на отдельном
участке объекта съемки, или если наибольшее значение для Вас имеет композиция
снимка.

Поверните переключатель выбора режимов зон фокусировки для выбора нужного
режима переключения зон фокусировки.

46

• Если выбран режим фокусировки AF (автоматическая
фокусировка), то динамическая автоматическая
фокусировка с приоритетом ближайшего объекта
включится при установке переключателя выбора
режимов зон фокусировки в положение
(за исключением варипрограммного режима , стр. 36),
динамическая автоматическая фокусировка
с приоритетом центрального объекта включится при
установке переключателя режимов выбора зон
фокусировки в положение и динамическая
автоматическая фокусировка с ручным выбором зоны
фокусировки включится при установке переключателя
режимов выбора зон фокусировки в положение
Если выбран режим фокусировки М (ручная
фокусировка), режим центральной зоны фокусировки
включается при установке переключателя выбора
режимов зон фокусировки в положение или
и режим одиночной зоны с ручным выбором зоны

- в положение

• При выборе режима динамической автоматической
фокусировки с приоритетом ближайшего объекта на
ЖК дисплее отображаются все пять зон фокусировки.
При попадании объекта в фокус, в видоискателе на
мгновение подсвечиваются скобки указателя зоны
фокусировки с переменным контрастом (стр. 9).

Если выбран режим автоматической фокусировки

: Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта

В режиме динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта
камера автоматически фокусируется на объект, расположенный ближе всего у
одной из пяти зон фокусировки, после чего фокус блокируется. Зона фокусировки
с объектом в фокусе подсвечивается указателем зоны фокусировки с переменным
контрастом (стр. 9). Если объект смещается из выбранной зоны фокусировки,
камера автоматически фокусируется на нем, основываясь на информации из
других зон фокусировки.

: Режим динамической автоматической фокусировки с приоритетом

центрального объекта

Режим динамической автоматической фокусировки с приоритетом центрального
объекта выполняет фокусировку по объекту, находящемуся в центральной зоне
фокусировки, после чего блокирует фокус*. Если объект перемещается из
центральной зоны фокусировки, фотокамера автоматически удерживает фокус
на объекте на основании данных от других зон фокусировки. Центральная зона
фокусировки подсвечивается указателем с переменным контрастом (стр. 9).

: Режим динамической автофокусировки

Фокусировка осуществляется в выбранной зоне, после чего фокус блокируется

(до тех пор, пока спусковая кнопка остается слегка нажатой). Если объект

смещается из выбранной зоны фокусировки, камера автоматически фокусируется

на нем, основываясь на информации из других зон фокусировки. Выбранная зона

фокусировки подсвечивается указателем с переменным контрастом (стр. 9).

* В режиме непрерывной следящей автоматической фокусировки фокус не

блокируется и фотокамера непрерывно фокусируется на объекте (см. стр. 44).

Если выбран режим ручной фокусировки

Режим центральной зоны

Если выбран режим переключения зон фокусировки или и используется
ручная фокусировка, то фокусировка возможна только по центральной зоне
фокусировки. Центральная зона фокусировки подсвечивается указателем
с переменным контрастом (стр. 9).

: Однозонный режим

При использовании ручной фокусировки с помощью электронного дальномера
фокус достигается только в выбранной зоне фокусировки. Выбранная зона
фокусировки подсвечивается указателем с переменным контрастом (стр. 9).

47

Выбор зоны фокусировки

Пять зон фокусировки данной фотокамеры охватывают большую
площадь кадра, и Вы можете выбирать любую из этих зон в зависимости
от положения объекта съемки внутри кадра и желаемой композиции.
Это обеспечивает правильную фокусировку без использования
блокировки фокуса (стр. 52).

Установите переключатель

1

режима зон фокусировки на

• Если выбран режим автоматической
фокусировки, то включается режим
динамической автоматической
фокусировки, если выбран режим ручной
фокусировки - режим одиночной зоны.

• Переключатель зон фокусировки
блокируется и выбор зоны становится
невозможен при установке переключателя
режима зон фокусировки в положение,
отличающееся от

Нажмите на переключатель зон
фокусировки для выбора

2

нужной зоны.

•

Слегка нажмите спусковую кнопку и
нажмите переключатель зон фокусировки
вверх/вниз/вправо/влево для выбора зоны
фокусировки. Выбранная зона
фокусировки подсвечивается указателем
с переменным контрастом (стр. 9).

Выбранная зона фокусировки также будет
показана на ЖКД.

48

Контрольные точки

• Выключение и включение фотокамеры при использовании автоматического или
варипрограммного режима экспозиции и автоматической фокусировки сбрасывает
зону фокусировки на центр кадра. При использовании режимов экспозиции Р, S, А

и М, или при использовании ручной фокусировки, сохраняется прежняя выбранная

зона фокусировки.

• При переключении режима экспозиции между и любой из варипрограмм, или

при переключении на или варипрограмму из режимов Р, S, А или М при
использовании автоматической фокусировки зона фокусировки сбрасывается на
центр кадра. При переключении режима экспозиции между Р, S, А или М при
использовании автоматической фокусировки, или при использовании ручной

фокусировки, сохраняется прежняя выбранная зона фокусировки.

• Выбор зоны фокусировки возможен только при включенном замере экспозиции.

При выключенном замере экспозиции выбор зоны невозможен.

49

Лампа вспомогательной подсветки

автофокуса

Лампа вспомогательной подсветки автофокуса включается при
недостаточной освещенности объекта съемки, когда Вы слегка
нажимаете спусковую кнопку и позволяет производить автофокусировку
в темноте.

• Лампа вспомогательной подсветки автофокуса
автоматически включается в следующих ситуациях:

Если на камере включен режим автофокусировки,

установлен автофокусный объектив Nikkor, объект

съемки темный и выбрана центральная зона
фокусировки или включен Режим динамической
автофокусировки с приоритетом ближайшего объекта.

• Лампа подсветки автофокуса не включается

в режимах и

Примерно 0,5-3 м

• Подсветка автофокуса успешно работает

с объективами с фокусным расстоянием от 24 мм
до 200 мм.

• Диапазон действия подсветки автофокуса

составляет примерно 0,5-3 м. С некоторыми
объективами на дистанциях фокусировки менее

1 м автофокусировка при помощи встроенной
лампы подсветки автофокуса невозможна из-за
затенения (стр. 51).

• Если установлена внешняя вспышка с лампой
подсветки автофокуса и условия съемки требуют
применения подсветки, то лампа подсветки

автофокуса на внешней вспышке включится
автоматически. При использовании других вспышек

включается лампа подсветки автофокуса на

фотокамере (стр. 109).

фокусировки может быть отключена (стр. 76).

: Лампа подсветки автоматической

ПРИМЕЧАНИЕ: Непрерывное использование вспомогательной
подсветки автофокуса

После длительного непрерывного использования подсветки автофокуса она может
временно отключиться в целях защиты лампы. В этом случае следует подождать некоторое
время, прежде чем можно будет снова использовать подсветку. Также, если подсветка
автофокуса включалась несколько раз подряд в течение короткого отрезка времени,
не прикасайтесь к лампе подсветки автофокуса, поскольку она становится горячей.

50

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы, при использовании которых подсветка

автофокуса при помощи встроенной лампы невозможна

• Объективы, при использовании которых автофокусировка с использованием
вспомогательной подсветки на дистанциях менее 1 м невозможна из-за
затенения.

AF Micro 200 мм f/4 IF-ED
AF-S 17-35
AF 18-35 мм f/3.5-4.5 ED
AF 20-35 мм f/2.8 IF
AF 24-85 MM f/2.8-4 IF
AF 24-120 MM f/3.5-5.6 IF
AF Micro 70-180 MM f/4.5-5.6 ED

• При использовании перечисленных ниже объективов автоматическая
фокусировка с использованием лампы подсветки автофокуса на фотокамере

не может выполняться на расстоянии менее 1,5 метров из-за виньетирования.

AF-S 28-70 мм f/2.8 IF-ED при фокусном расстоянии 70 мм

(может применяться на дистанциях 1 м и более в широкоугольном положении)

• При использовании перечисленных ниже объективов автоматическая

фокусировка с использованием лампы подсветки автофокуса на фотокамере
не может выполняться из-за виньетирования.

AF-S 80-200 мм f/2.8 IF-ED
AF 80-200 мм f/2.8 ED
AF VR 80-400 MM f/4.5-5.6 ED

мм

f/2.8

ED

51

Блокировка фокуса

Блокировку фокуса целесообразно использовать при автофокусной съемке
объектов, расположенных вне всех пяти зон фокусировки камеры F75/F75D.

Подсказка:

Блокирока фокуса лучше всего подходит для ситуаций, когда для Вас важнее всего
композиция снимка, а также для случаев, когда возможна неправильная работа системы
автофокусировки (стр. 25).

Скомпонуйте кадр так, чтобы

1

объект съемки оказался в одной

из зон фокусировки и слегка
нажмите спусковую кнопку.

(Например, объект находится в
центральной зоне фокусировки)

• Когда объект оказывается в фокусе, в
видоискателе появляется индикатор фокуса ,
и фокус остается заблокированным до тех
пор, пока спусковая кнопка остается слегка
нажатой.

• При использовании Спортивного режима
блокировка фокуса невозможна.

• При съемке движущегося объекта фокус не
блокируется. Чтобы заблокировать фокус на
неподвижном объекте, который только что
двигался, снимите палец со спусковой
кнопки, а затем вновь слегка нажмите ее.

Убедитесь, что в видоискателе

2

появился индикатор фокуса
и скомпонуйте кадр, удерживая
спусковую кнопку слегка
нажатой, после чего сделайте
снимок.

• После блокировки фокуса не изменяйте
расстояние от камеры до объекта.

52

Автоматическая программа

Р: Автоматическая программа

Камера автоматически отрабатывает экспозицию
для достижения правильного экспонирования
в любых условиях съемки. Для съемки в более
сложных условиях используйте гибкую

программу (стр. 55), Поправку экспозиции (стр.

64) или Автоматический брекетинг (стр. 66).

• Р (автоматическая программа) может
использоваться только с объективами Nikkor со
встроенным микропроцессором, такими как
Nikkor типа G или D (стр. 88).

Подсказка:

Автоматическая программа наилучшим образом

подходит для съемки "навскидку".

Установите диск выбора

1

режимов экспозиции
в положение Р.

ПРИМЕЧАНИЕ. Объективы Nikkor со встроенным
микропроцесором, не относящиеся к типу G

При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на
минимум, то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы fee, и затвор
блокируется.

54

Различие между режимом (AUTO) и Р (автоматической программой)

Хотя управление экспозицией в этих режимах одинаковое, в режиме
автоматической программы Вы можете использовать различные функции,
такие как гибкую программу, Поправка экспозиции, Автоматический брекетинг,
Многократное экспонирование (стр. 69) или Медленную синхронизацию (стр. 92)
для более продвинутой съемки. Кроме того, в режиме автоматической программы
встроенная вспышка не будет автоматически подниматься, даже при съемке
недостаточно освещенных объектов или объектов в контровом свете.

Скомпонуйте кадр, убедитесь, что
в видоискателе горит индикатор

2

фокуса , и сделайте снимок.

• Если объект съемки является слишком
темным или слишком ярким, в видоискателе
или на ЖКД появится один из следующих
предупреждающих индикаторов:

• : используйте нейтральный светофильтр

ND (приобретается отдельно).

• : используйте вспышку.

• Если объект съемки является слишком
темным или находится в контровом
освещении, то при легком нажатии спусковой
кнопки в видоискателе мигает символ
рекомендации использования вспышки
Используйте вспышку (стр. 95/107).

Гибкая программа

В режиме автоматической программы
вращением диска управления можно
менять комбинацию выдержки и
диафрагмы при сохранении правильной
экспозиции. Используя эту функцию, Вы
можете снимать в Автоматическом
мультипрограммном режиме так, как
если бы Вы снимали в Автоматическом
режиме с приоритетом выдержки или в Автоматическом
режиме с приоритетом диафрагмы. Чтобы отключить гибкую программу, измените
режим экспозиции, выключите камеру с помощью главного выключателя или
используйте встроенную вспышку (стр. 95).

.

55

Приоритет выдержки

S: Приоритет выдержки

Позволяет Вам вручную установить
желаемую выдержку (от 30 до 1/2000 сек),
а камера автоматически выбирает нужную
диафрагму для обеспечения правильной
экспозиции.

• S (Приоритет выдержки) может использоваться

Короткая выдержка 1/500 сек.

Длинная выдержка 1/4 сек.

только с объективами Nikkor со встроенным

микропроцессором, такими как Nikkor типа G
или D

Подсказка:

При коротких выдержках Вы можете
"остановить" в кадре движущийся объект,

а при длинных - создать эффект движения.

Установите диск выбора

1

режимов экспозиции
в положение S.

(стр. 104).

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным
микропроцесором, не относящиеся к типу G

При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не
относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на
минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на
минимум, то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы FEE, и затвор
блокируется.

56

С помощью Диска управления

2

установите желаемую выдержку

(от 30 до 1/2000 сек.).

Скомпонуйте кадр, убедитесь,
что в видоискателе горит

3

индикатор фокуса , и сделайте

снимок.

• Если объект съемки является слишком
темным или слишком ярким, в видоискателе
или на ЖКД появится один из следующих

предупреждающих индикаторов
(на аналоговом индикаторе экспозиции
индицируется передержка или недодержка):

• : Установите более короткую выдержку.

Если предупреждающий индикатор
попрежнему отображается на ЖКД,
используйте нейтральный фильтр ND
(приобретается отдельно).

Переэкспонирование

Недоэкспонирование

Запомните:

• Если в ручном режиме экспозиции была выбрана сверхдлинная выдержка
а потом был выбран режим приоритета выдержки без изменения значения

выдержки, то на ЖКД будет мигать , и затвор блокируется.
Измените значение выдержки при помощи Диска управления.

• : Выберите более длинную выдержку.
Если предупреждающий индикатор
попрежнему отображается на ЖКД,
используйте вспышку. При использовании
вспышки кратчайшая возможная
выдержка составляет 1/90 сек.

• Если объект съемки является слишком
темным или находится в контровом
освещении, то при легком нажатии спусковой
кнопки в видоискателе мигает символ
рекомендации использования вспышки .
Используйте вспышку (стр. 95/107).

57

Приоритет диафрагмы

А: Приоритет диафрагмы

Позволяет Вам вручную установить
желаемую диафрагму (в диапазоне от
минимальной диафрагмы объектива до
максимальной), а камера автоматически
выбирает необходимую выдержку для
обеспечения правильной экспозиции.

• А (Приоритет диафрагмы) может

Малая диафрагма f/32

Большая диафрагма f/2,8

использоваться только с объективами Nikkor со
встроенным микропроцессором, такими как

Nikkor типа G или D (стр. 104).

• При съемке со вспышкой изменение
диафрагмы влияет на рабочий диапазон

расстояний вспышки (стр. 98).

Подсказка:

Изменяя диафрагму, и, тем самым, глубину
резкости (стр. 102), можно сделать передний и
задний план резкими, либо сделать задний
план расплывчатым.

Установите диск выбора

1

режимов экспозиции в
положение А.

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным
микропроцесором, не относящиеся к типу G

При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не

относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на

минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на
минимум, то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы FEE, и затвор

блокируется.

58

Переэкспонирование

Недоэкспонирование

С помощью Диска управления

2

установите желаемую
диафрагму (в диапазоне от
минимальной диафрагмы
объектива до максимальной).

Скомпонуйте кадр, убедитесь,

3

что в видоискателе горит
индикатор фокуса ,и сделайте
снимок.

• Если объект съемки является слишком
темным или слишком ярким, в
видоискателе или на ЖКД появится один
из следующих предупреждающих
индикаторов (на аналоговом индикаторе
экспозиции индицируется передержка или
недодержка):

• : Выберите меньшую диафрагму

(большее значение f-числа).
Если предупреждающий индикатор
попрежнему отображается на ЖКД,
используйте нейтральный фильтр ND
(приобретается отдельно).

• : Выберите большую диафрагму

(меньшее значение f-числа).
Если предупреждающий индикатор
попрежнему отображается на ЖКД,
используйте вспышку.

• Если объект съемки является слишком
темным или находится в контровом
освещении, то при легком нажатии
спусковой кнопки в видоискателе мигает
символ рекомендации использования

вспышки . Используйте вспышку

(стр.

95/107).

59

Ручной режим

М: Ручной режим

Позволяет Вам устанавливать как выдержку (

[Сверхдлинная] и от 30 сек. до 1/2000 сек.) так и
диафрагму (от минимального до максимального
возможных значений для объектива) вручную.

• Объективы без встроенного микропроцессора
(стр. 106) могут использоваться только в
Ручном режиме.

Подсказка:

Используя электронный аналоговый дисплей

экспозиции в видоискателе, Вы можете добиваться

различных фотографических эффектов,

самостоятельно регулируя экспозицию. В Ручном

режиме Вы можете также задать сверхдлинную
выдержку ("выдержку от руки").

Установите диск выбора

1

режимов экспозиции в
положение М.

• В ручном режиме экспозиции
экспонометрическая система автоматически
переключается из режима Матричного
замера экспозиции в режим центрально­взвешенного замера экспозиции.

• Если на камере установлен объектив Nikkor
без встроенного микропроцессора, то на
ЖКД и в видоискателе появляется символ

Установите диафрагму при помощи
диафрагменного кольца объектива.
Экспозамер камеры в данном случае

работать не будет. Подробнее см. на стр. 106.

Центрально-взвешенный замер

При использовании центрально-взвешенного замера I
больший вес имеет зона в центре видоискателя,
обозначенная 12-мм кружком, поэтому он полезен,
если экпозиция должна основываться на определенной
области кадра.

60

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным
микропроцессором, не относящиеся к типу G

При использовании объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, не

относящихся к типу G, всегда устанавливайте кольцо установки диафрагмы на

минимум (наибольшее число f). Если кольцо диафрагмы не установлено на минимум,
то на ЖКД и видоискателе будут мигать символы fEE, и затвор блокируется.

С помощью Диска управления

2

установите выдержку и диафрагму

на основании электронно­аналогового индикатора
экспозиции в видоискателе.

• Установите выдержку (- - [Сверхдлинная
выдержка] и от 30 сек. до 1/2000 сек.), вращая
Диск управления, и диафрагму (от минимальной
до максимальной), вращая Диск управления и
одновременно нажимая кнопку диафрагмы ©.

• Электронно-аналоговый дисплей в
видоискателе показывает разницу между
выбранной экспозицией (комбинация выдержки
и диафрагмы) и правильной экспозицией.
Электронно-аналоговый дисплей мигает, если
яркость объекта выходит за пределы
диапазона работы экспозамера камеры.
Электронно-аналоговый дисплей не работает,
если установлена сверхдлинная выдержка.

Более 1 EV

I

+1 EV
Правильная экспозиция

-1/2

EV

Менее -1 EV

Скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь

и сделайте снимок.

3

• Если объект съемки является слишком
темным или находится в контровом
освещении, то при легком нажатии спусковой
кнопки в видоискателе мигает символ
рекомендации использования вспышки .
Используйте вспышку (стр. 95/107).

61

Сверхдлинная выдержка

Используя Сверхдлинную выдержку (выдержку от руки),
Вы сможете отрабатывать выдержки длиннее 30 сек.

Чтобы установить Сверхдлинную выдержку, установите диск выбора режимов

экспозиции в положение М (Ручной режим) и установите индикацию выдержки -

- - (она идет сразу после выдержки 30 сек.). При первом нажатии спусковой
кнопки до конца происходит открывание затвора, при втором нажатии - затвор
закрывается. Данная функция полезна при съемке ночных сцен или звезд.

Подсказка:

Чтобы уменьшить сотрясение камеры, используйте Автоспуск (стр. 40),
дистанционное управление (стр. 84) или штатив.

Установите диск выбора

режимов экспозиции в

1

положение М и вращайте Диск

управления, пока на индикаторе

не появится - -.

Для установки диафрагмы
вращайте диск управления,

2

удерживая нажатой кнопку

диафрагмы

Скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок.

3

• Первое нажатие спусковой кнопки открывает затвор и лампа Автоспуска слабо
мерцает с интервалом 2 секунды в течение всей длины выдержки.

• На ЖКД отображается индикатор - - и другая индикация (например,

диафрагма), однако вся индикация в видоискателе отключается.

• Нажмите спусковую кнопку второй раз, чтобы закрыть затвор.

• При использовании свежего комплекта батареек возможно непрерывное
экспонирование в течение примерно 4 часов. Учтите, что при низких

температурах время непрерывного экспонирования сокращается.

• При использовании Сверхдлинной выдержки Вы не можете использовать
Автоматический брекетинг (стр. 66).

62

Поправка экспозиции

Для изменения экспозиции (относительно стандарта ISO) используйте поправку

экспозиции. Это может быть полезным в тех случаях, когда для достижения того или
иного конкретного фотографического эффекта необходимо специально обеспечить
недоэкспонирование или переэкспонирование снимка. Данная камера позволяет

устанавливать экспокоррекцию в диапазоне от -3EV до +3EV с шагом в 1/2EV.

• Поправку экспозиции можно устанавливать в режимах Р, S, А и в сюжетных программах.

Подсказка:

Устанавливайте положительную поправку экспозиции, чтобы сделать снимок светлее, и отрицательную,
чтобы сделать его темнее, с целью достижения требуемых фотографических эффектов.

Включите поправку экспозиции,

1

вращая Диск управления,
одновременно нажимая кнопку

до тех пор, пока не появится

желаемая величина

"Стрелочный" дисплей

экспономентра

Без поправки

Поправка экспозиции +0.5EV

Поправка экспозиции -1,5EV

экспокоррекции (в диапазоне от

-3EV до +3EV с шагом в 1/2EV).

• При активизации поправки экспозции
на ЖКД и в видоискателе появляется
индикатор

• Величину поправки экспозиции можно
проверить нажатием кнопки .(Значения
поправки от -2 EV до -3 EV и от +2 до +3 EV
контролируются по показаниям дисплея).

Поправка экспозиции более +2EV

Поправка экспозиции менее -2EV

64

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка поправки экспозиции

Обычно, если задний план ярче главного объекта съемки, Вам следует
скорректировать экспозицию в сторону увеличения, а если задний план
темнее - в сторону уменьшения.

Скомпонуйте кадр, убедитесь,

2

что в видоискателе появился
индикатор фокуса
и сделайте снимок

•Чтобы отключить поправку экспозиции,
вращайте Диск управления, одновременно
нажимая кнопку , и установите значение

В сюжетной программе вы можете
отключить поправку экспозиции, выбрав
другой режим экспозиции.
(При выключении камеры поправка
экспозиции не отключается).

Запомните:

• Вы не можете использовать поправку экспозиции в Ручном режиме экспозиции
и

• Если поправка экспозиции установлена в режиме экспозиции Р, S или А - она
остается установленной в этом режиме. Изменение режима экспозиции на М,
или Сюжетную программу временно отключает поправку экспозиции.

• Поправка экспозиции, установленная в Сюжетной программе, отключается при
изменении режима экспозиции.

• В любом режиме экспозиции, если поправка экспозиции устанавливается при

использовании встроенной вспышки, мощность импульса встроенной вспышки

также будет скорректирована в соответствующую сторону.

65

Автоматический брекетинг

Функция Автоматического брекетинга позволяет при каждом спуске затвора
сделать три снимка со сдвигом экспозиции на выбранную величину поправки
экспозиции (не более ±2EV) относительно автоматически установленного
(или выбранного в Ручном режиме) значения экспозиции.

• Автоматический брекетинг можно использовать в режимах экспозиции Р, S, А и М.

Подсказка:

Использование брекетинга целесообразно при выборе после проявки пленки одного
снимка из нескольких, сделанных с использованием автоматического брекетинга,
когда объект, отснятый на цветную слайдовую пленку, имеет отчетливо выраженный
контраст при минимальной широте экспозиции.

Вращайте Диск управления, одновременно нажимая кнопку

1

включения автоматического брекетинга для установки
желаемой величины брекетинга (в пределах ±2EV без

комбинации с поправкой экспозиции).

При этом индикация будет
изменяться в следующей последовательности:

66

Индикация отсутствует

(Автоматический

брекетинг отключен)

• Если установлено значение брекетинга (и включен экспозамер), на ЖКД
горит индикатор и мигает индикатор , а в видоискателе мигают

индикатор и электронно-аналоговый дисплей.

• Значение брекетинга можно проверить, нажав кнопку

• При изменении экспозиции в режиме Р изменяются выдержка и диафрагма,
в режиме S - диафрагма, а в режимах А и М - выдержка.

• При использовании вспышки в любом режиме экспозиции изменяется как
мощность импульса вспышки для освещения переднего плана, так и общая
экспозиция для проработки фона.

Величина сдвига экспозиции и порядок следования кадров

Значение компенсации EV

: Можно установить такую последовательность кадров при брекетинге,
чтобы поправка экспозиции изменялась от отрицательных значений EV к
положительным (стр. 74).

Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в видоискателе горит

индикатор фокуса , и сделайте снимок.

2

• При последовательном нажатии спусковой кнопки будет сделано три снимка:
первый с правильной экспозицией, второй - с заниженной экспозицией и

третий - с завышенной экспозицией (именно в таком порядке), а мигающий

электронно-аналоговый индикатор будет показывать соответственно
правильную, заниженную и завышенную экспозиции. Во время съемки
отображаются скорректированные значения выдержки и диафрагмы.

Порядок следования кадров

0,

-0,5, +0,5

0,

-1,0, +1,0

0,

-1,5, +1,5

0,

-2,0, +2,0

67

Автоматический брекетинг-продолжение

• Если также установлено значение поправки экспозиции (стр. 64) брекетинг
комбинируется со значением поправки экспозиции. Это полезно, если Вы

хотите получить значение брекетинга более +2EV или менее -2EV (максимум

(±5EV).

• Если во время съемки с брекетингом закончилась пленка, последующие
кадры в вилке могут быть сделаны после зарядки новой пленки. Также, если
Вы выключите камеру при съемке с брекетингом, оставшиеся кадры Вы
можете сделать после включения камеры.

"Стрелочный" индикатор экспонометра
(Пример: величина брекетинга 1.0, в режиме А)

Первый снимок
(правильная
экспозиция)

Второй снимок
(недоэкспонирование)

Третий снимок
(перекспонирование)

После того, как будет сделан третий снимок, выполение
автоматического брекетинга завершится и он будет

3

автоматически отключен.

• По завершении выполнения автоматического брекетинга индикаторы и на
ЖКД, а также индикатор и стрелочный индикатор в видоискателе
отключаются.

• Чтобы отключить автоматический брекетинг до завершения серии, вращайте

командный диск, удерживая кнопку нажатой, пока на ЖКД не погаснет

индикатор . Отключение питания камеры не отключает автоматический

брекетинг

Запомните:

• Вы не сможете использовать автоматический брекетинг в Сюжетной
программе и

• Автоматический брекетинг и Многократное экспонирование (стр. 69) не могут
использоваться одновременно.

• Автоматический брекетинг и Сверхдлинная выдержка (стр. 62) не могут
использоваться одновременно.

68

Многократное экспонирование

Функция Многократного экспонирования позволяет осуществлять два или
более экспонирований одного или нескольких объектов в одном кадре.

• Вы можете включить Многократное экспонирование в режимах Р, S, А и М.

Поверните Диск управления, одновременно нажимая кнопку включения функции

1

Многократного экспонирования , так чтобы на ЖКД появился индикатор
При этом индикация будет изменяться в следующей последовательности:

Индикация отсутствует (функция

Многократного экспонирования

• При включенной функции Многократного
экспонирования на ЖКД появляется

индикатор

Поверните Диск управления, одновременно нажимая кнопку

2

для установки необходимой величины поправки

экспозиции.

отключен)

• Поскольку значение поправки экспозиции в данном случае зависит от конкретной
съемочной ситуации, рекомендуется делать тестовую съемку.

• Если задний план абсолютно темный и объекты съемки не перекрываются,
использовать поправку экспозиции для съемки каждого кадра не требуется.

• В отдельных случаях кадры при многократном экспонировании могут слегка
смещаться друг относительно друга. Помимо этого, протяжка пленки менее
стабильна в начале и в конце каждой пленки, поэтому в этих случаях
использование многократного экспонирования не рекомендуется.

69

Многократное

Стандартная величина поправки экспозиции при Многократном экспонировании

Число экспонирований

Два

Три

Четыре

Восемь или девять

Скомпонуйте кадр, убедитесь в том, что в видоискателе

горит индикатор фокуса , и сделайте снимок.

3

После того как будет сделан второй снимок, функция Многократного
экспонирования отключается, пленка протягивается вперед на один кадр,
а индикатор исчезает с ЖКД.

• Для того, чтобы сделать более двух снимков в одном кадре, поверните Диск
управления, снова нажав кнопку , после того, как посредством полного

нажатия спусковой кнопки будет сделан первый снимок. При этом индикатор

должен перестать мигать. Повторите это действие столько раз, сколько

Вам необходимо, чтобы продолжать снимать в одном и том же кадре.

• Для выключения мультиэкспозиции удерживая нажатой кнопку вращайте

диск управления, пока символ не исчезнет с ЖК дисплея, включите
автоматический брекетинг экспозиции или установите режим экспозиции
или варипрограмму. Если Вы отключите режим Многократного
экспонирования перед многократным экспонированием или во время
многократного экспонирования, пленка перемотается на один кадр и
значение счетчика кадров уменьшится на единицу.

экспонирование-продолжение

Величина поправки

-1.0EV

-1.5EV

-2.0EV

-3,OEV

• При полном нажатии спусковой кнопки
делается первый снимок и на ЖКД
начинают мигать индикатор и показания
счетчика кадров. При этом счетчик кадров
на ЖКД не ведет отсчет кадров,
фотопленка не протягивается, и, начиная
со второго спуска затвора, возможно

Многократное экспонирование.

Необходимость использования
поправки экспозиции зависит от
числа экспонирований при
Многократном экспонировании,
поскольку в одном кадре
экспонируется более одного
изображения.

Запомните:

• Вы не сможете выполнять Многократное экспонирование в Сюжетной
программе и в режиме

• Многократное экспонирование и автоматический брекетинг (стр. 66) не могут
использоваться одновременно.

70

Меню/возможности пользовательских

настроек

Создание пользовательских настроек

Установите переключатель пользовательских настроек в

положение CSM и выберите номер меню, вращая диск

1

управления.

• Доступны 12 меню (с 1 по 12).

Выберите нужную опцию, нажимая кнопку

2

• Значение меню изменяется, когда Вы нажимаете кнопку

• Если значение меню отличается от первоначального, на ЖК дисплее мигает
символ . Поверните переключатель режимов протяжки
пленки/пользовательских настроек и поставьте его на необходимый режим
протяжки пленки.

• Пока переключатель режимов протяжки пленки/пользовательских настроек

стоит в положении CSM, затвор остается заблокированным.
Установите нужный режим протяжки пленки, чтобы продолжить съемку.

72

Отмена пользовательских настроек

Установите переключатель пользовательских

настроек в положение CSM и одновременно
нажмите кнопки и более, чем на 2 секунды.

• Все пользовательские настройки отменяются и устанавливаются их значения
по умолчанию. Символ на ЖК дисплее отключается.

• Каждая пользовательская настройка может быть отменена и установлена

в значение по умолчанию путем выбора номера "установки по умолчанию"
(например, 0 для пользовательской установки номер 1) на шаге 2 раздела
"Создание пользовательских настроек".

73

Меню/возможности пользовательских

настроек-продолжение

Номер меню и значения пользовательской установки

* См. также таблицу меню пользовательских настроек в конце данного

руководства.

1. Звуковой сигнал (стр. 28, 41, 84)

Значение: С: Включен (настройка по умолчанию)
При настройке по умолчанию, звуковой сигнал издается фотокамерой при

успешной автоматической фокусировке, использовании автоспуска или при
двухсекундном режиме дистанционного управления Звуковой сигнал
отключается при установке значения 1 в этом меню.

2. Предупреждающая индикация в видоискателе

(стр. 9, 17,21,31, 78)

Значение: 0: Включена (настройка по умолчанию)

При настройке по умолчанию, если разряжена батарея, отсутствии пленки
в фотокамере, или при неправильной зарядке пленки, в видоискателе
появляются предупреждающие индикаторы, такие как или

Однако, эти индикаторы могут быть выключены.

3. Последовательность брекетинга (стр. 67)

Опции : 0: Измеренное значение, недодержка, передержка

Обычно брекетинг выполняется в последовательности, соответствующей

установке по умолчанию. Однако последовательность брекетинга может

быть изменена, чтобы значение поправки экспозиции изменялось от
отрицательного значения к положительному.

4. Подсветка зоны фокусировки (стр. 9)

Опции: С: Автоматическая подсветка при низкой освещенности

При установке по умолчанию, выбранная зона фокусировки
(фокусировочные скобки в видоискателе) подсвечивается для лучшей

видимости на некоторое время красным, в зависимости от яркости объекта
съемки. Помимо этого, Вы можете отключить эту подсветку или сделать так,
чтобы она включалась независимо от яркости объекта съемки.

1: Выключен

I: Выключена

(установка по умолчанию)

I: Недодержка, измеренное значение, передержка

(установка по умолчанию)

1: Отключена

2: Подсвечивается всегда

74

5. Блокировка экспозиции при легком нажатии спусковой кнопки
затвора (стр. 80)

Опции: С: Отключена (значение по умолчанию)
При установке по умолчанию, блокировка экспозиции выполняется путем

нажатия кнопки . Помимо этого, можно выбрать режим, чтобы блокировка
экспозиции включалась при легком нажатии спусковой кнопки затвора.

Б. Кнопка AE-L (стр. 52/80)

Опции: С: Только блокировка экспозиции (установка по умолчанию)

При настройке по умолчанию, при нажатии кнопки блокируется только
значение экспозиции. Однако, можно включить одновременную блокировку
значения экспозиции и блокировку фокуса. При установке по умолчанию,
автоматическая фокусировка выполняется при легком нажатии спусковой

кнопки затвора, но при соответствующей настройке автоматическая
фокусировка может выполняться при нажатии кнопки . (В этом случае при
легком нажатии спусковой кнопки затвора автоматическая фокусировка не

выполняется.)

7. Тип замера при блокировке экспозиции (стр. 80)

Опции: 0: центрально-взвешенный (установка по умолчанию)

При настройке по умолчанию, при использовании блокировки экспозиции замер

автоматически переключается на центрально-взвешенный. Однако, можно

выбрать матричный или точечный замер.

8. Задержка для автоматического отключения замера экспозиции
(стр.

Опции: 3 : 3 сек

Учтите, что при установке более длительной задержки, количество пленок,
которое Вы сможете отснять с одним комплектом батарей, уменьшается,
поскольку фотокамера будет расходовать больше энергии.

1: Включена

1: Одновременная блокировка экспозиции/фокуса

2: Автоматическая фокусировка выполняется только при нажатии

кнопки

1: Матричный

2. Точечный

17)

5 : 5 сек. (значение по умолчанию)

10: 10 сек

20 : 20 сек

75

Меню/возможности пользовательских
НАСТРОЕК-продолжение

9. Задержка автоспуска (стр. 40)

Опции: 2 :2 сек. 10: 10 сек. (значение по умолчанию)

10.Задержка перехода в спящий режим при использовании
дистанционного управления (стр. 84)

Опции: 1 : 1 мин. (значение по умолчанию)

11.Включение подсветки ЖК дисплея при нажатии любой
функциональной кнопки (стр. 8)

Опции: 0: Отключено (установка по умолчанию)
При установке по умолчанию, подсветка ЖК дисплея включается при нажатии

кнопки . Однако, можно также установить включение подсветки при
нажатии любой кнопки.

12.Включение подсветки автофокуса (стр. 50)

Опции: 0: Активировано (установка по умолчанию)
Учтите, что лампа подсветки автоматической фокусировки на внешней

вспышке не может быть отключена при помощи этой настройки.

5 : 5

сек.

20: 20

5 : 5

мин.

10 : 10

мин.

1: Активировано

I: Активировано

сек.

76

Обратная перемотка пленки

В этом разделе рассказывается об обратной перемотке недоснятой
пленки и о том, что делать, если пленка не перематывается обратно.

Обратная перемотка недоснятой пленки

• Чтобы перемотать обратно недоснятую пленку,
одновременно нажмите две кнопки обратной

перемотки , примерно на 1 сек.

Раздается звук срабатывания затвора и
начинается перемотка пленки.

• Во время обратной перемотки на ЖКД
последовательно появляются индикаторы

i и а счетчик кадров ведет обратный

отсчет, пока обратная перемотка не завершится.

• Пленка перемотана полностью, если на ЖК
дисплее мигает E и в видоискателе (E горит
непрерывно и отсутствует в видоискателе,
если выключен замер экспозиции). Убедитесь,
что E и мигают, после чего откройте заднюю

крышку фотокамеры и извлеките кассету с
пленкой, избегая попадания на нее прямого

солнечного света.

Что делать, если обратная перемотка
пленки не начинается или
преждевременно прекращается

• При недостаточном уровне заряда батареек или

при низкой температуре обратная перемотка
пленки может не начаться или преждевременно
прекратиться, при этом на ЖКД будут мигать

индикатор , счетчик кадров и индикатор

недостаточного заряда батареек . В этом
случае следует выключить питание камеры,
заменить батарейки, а затем вновь включить
питание. Обратная перемотка пленки
автоматически возобновится.

(Показания счетчика кадров не изменяются до
тех пор, пока задняя крышка фотокамеры не
будет открыта и затем закрыта после

извлечения кассеты с пленкой).

: Предупреждающая индикация в

видоискателе может быть отключена
(стр. 74).

78

Режим протяжки пленки

F75/F75D имеет два режима протяжки пленки при съемке, покадровый и
непрерывный.

Установите переключатель

режимов протяжки пленки
в положение или

: Покадровая съемка

При полном нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера делает один
снимок и автоматически протягивает пленку на следующий кадр.

Непрерывная съемка

Снимки делаются непрерывно с частотой примерно 1.5 кадра/сек.,
пока Вы удерживаете спусковую кнопку затвора полностью нажатой.
Непрерывная съемка не включается при съемке со вспышкой.

Скорость протяжки пленки проверялась при устаноленном режиме
фокусировки М, режиме замера экспозиции М, выдержке 1/125 сек или
более короткой, при диафрагме отличной от максимальной, при

нормальной температуре 20°С, со свежим комплектом батарей, с 1 по

36 кадр пленки.

79

Блокировка экспозиции

Если Вы хотите, чтобы экспозиция определялась определенным участком
кадра, измерьте экспозицию данного участка и нажмите кнопку , чтобы
заблокировать экспозицию, после чего перекомпонуйте кадр. Данная
функция полезна в тех случаях, когда имеется значительная разница в
освещенности между объектом, который Вы хотите сфотографировать и
окружающим его пространством. Установите режим экспозиции отличный
от ручного (М).

Поместите фокусировочную зону на объект съемки и слегка

1

нажмите спусковую кнопку, после чего нажмите кнопку

Убедитесь, что в видоискателе появился индикатор фокусировки .

• При нажатии кнопки автоматически включается центрально-взвешенный
замер и определяется экспозиция по 12 мм кругу в центре кадра, которая
остается блокированной, пока остается нажатой кнопка.

: Тип замера при блокировке экспозиции может быть изменен

(страница 75).

• По умолчанию, при использовании блокировки экспозиции тип замера
автоматически переключается на центрально-взвешенный. Однако при помощи
пользовательской настройки можно включить использование матричного или
точечного замера.

• При использовании точечного замера, экспозиция определяется в кружке
диаметром 4 мм, совпадающем с фокусировочными скобками (около 1%

площади кадра). Учтите, что в данном случае зона замера не связана с
выбранной зоной фокусировки.

• При динамической автоматической фокусировке с приоритетом ближайшего
объекта (стр. 47) или динамической автоматической фокусировке с приоритетом

центрального объекта, или в режиме центральной зоны (стр. 47):
Экспозиция замеряется по центральной зоне фокусировки.

• При динамической автоматической фокусировке или в однозонном режиме

(стр. 47):
Экспозиция замеряется по выбранной зоне фокусировки.

80

Удерживая кнопку нажатой, перекомпонуйте кадр,
сфокусируйтесь и сделайте снимок.

2

: Блокировка экспозиции может также быть настроена на

включение при легком нажатии спусковой кнопки (стр. 75).

: Может быть включена одновременная блокировка экспозиции

и фокуса при нажатии кнопки

ЗАМЕЧАНИЕ: Если на кнопку была назначена автоматическая
фокусировка (стр. 75)

Если выбрано значение 2 в меню пользовательской настройки 6, то экспозиция
не блокируется при нажатии кнопки . Для блокировки экспозиции установите

отличающееся от 2 значение в меню пользовательской настройки 5, или

выберите значение 1 в меню пользовательской настройки 5 для включения

блокировки экспозиции при легком нажатии на спусковую кнопку затвора.

(стр. 75).

81

Диоптрийная настройка видоискателя/

Аксессуары видоискателя

Камера F75/F75D позволяет близоруким и дальнозорким фотографам
производить диоптрийную настройку видоискателя в соответствии
с особенностями своего зрения. Можно также использовать такие
принадлежности, как крышка окуляра видоискателя или корректирующая
линза для окуляра видоискателя.

Диоптрийная настройка видоискателя

• Снимите резиновый наглазник и, глядя в видоискатель, перемещайте полозок
диоптрийной настройки до тех пор, пока фокусировочные рамки в видоискателе не *
станут максимально резкими. После завершения диоптрийной настройки снова

наденьте на видоискатель резиновый наглазник.

• Возможный диапазон диоптрийной настройки составляет от -1,5 до +0,8 дптр.
Девять приобретаемых отдельно корректирующих линз для окуляра видоискателя

обеспечивают диоптрийную настройку в диапазоне от -5,0 до +3,0 дптр. (см. стр. 112).

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование полозка диоптрийной настройки

Поскольку полозок диоптрийной настройки расположен рядом с видоискателем,
перемещая его, будьте осторожны, чтобы случайно не задеть глаз пальцем
или ногтем.

Установка аксессуаров видоискателя

• Для установки крышки окуляра видоискателя или приобретаемой отдельно
корректирующей линзы для окуляра видоискателя, снимите резиновый наглазник
и оденьте крышку окуляра видоискателя или корректирующую линзу на
видоискатель движением сверху вниз.

• При установке на место резинового наглазника ориентируйте его таким образом,
чтобы надпись "Nikon DK-16" находилась внизу.

82

Репетир диафрагмы

В данной фотокамере имеется электронный репетир диафрагмы.
Нажмите кнопку репетира диафрагмы для проверки глубины резкости
через видоискатель (см. стр. 102).

• Нажатие кнопки репетира диафрагмы
устанавливает на объективе значение диафрагмы,

выбранное фотокамерой в режимах (AUTO),
варипрограммы, автоматической программы или
в режиме приоритета выдержки и устанавливает
значение диафрагмы, выбранное пользователем
в режиме приоритета диафрагмы или ручном
режиме. Глядя в видоискатель, Вы можете оценить
примерную глубину резкости на снимке.

Контрольная точка

Электронная функция просмотра работает при установке на фотокамеру
объективов с встроенным микропроцессором. Она не работает с объективами
без микропроцессоров (стр. 106).

83

Работа с пультом дистанционного управления

(приобретается отдельно)

Используйте приобретаемый отдельно пульт дистанционного управления
для спуска затвора фотокамеры на расстоянии. Вы можете использовать
пульт дистанционного управления совместно с автоспуском, если хотите
сфотографировать самого себя. Также Вы можете использовать пульт
дистанционного управления вместо спускового тросика для уменьшения

возможного сотрясения фотокамеры в момент съемки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием пульта дистанционного управления

Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите
защитную ленту, расположенную на батарее внутри пульта.

Нажмите на фотокамере кнопку

1

дистанционного управления несколько

раз, пока на ЖК дисплее не появится
символ (немедленный спуск затвора)
или (задержка спуска в две секунды).

(Или вращайте диск управления,
удерживая нажатой кнопку .)
Индикация изменяется в следующем порядке:

• Вы можете выбрать немедленный спуск затвора или задержку в 2 секунды
после нажатия кнопки на пульте дистанционного управления.

• После включения режима работы с дистанционным управлением фотокамера
готова принять сигнал с пульта дистанционного управления в течение примерно

1 минуты. Если в течение 1 минуты сигнал не пришел, режим работы с

дистанционным управлением отключается, и символ или на ЖКД гаснет.

• Дистанционное управление не может работать в том случае, когда невозможен
спуск затвора (например, если в режиме автофокусировки объект съемки

находится не в фокусе).

• После спуска затвора фотокамера готова принять очередной сигнал с пульта
дистанционного управления в течение примерно 1 минуты.

может быть изменено на 5 или 10 минут (стр. 76).

84

: Время ожидания в режиме работы с дистанционным управлением

Направьте пульт дистанционного управления на

2

фотокамеру и нажмите на нем спусковую кнопку.

• Если выбран немедленный спуск затвора, сразу после
спуска затвора загорается лампа-индикатор автоспуска

(за исключением случаев, когда используется
вспышка). Если также включен режим подавления .
"красных глаз" (стр. 93), лампа автоспуска загорается

с такой же мощностью, как и обычно в режиме

ослабления "красных глаз" перед спуском затвора,
а при спуске затвора срабатывает вспышка.

• Если выбрана задержка в 2 секунды, то затвора

срабатывает после того, как лампа-индикатор
автоспуска загорается примерно на 2 секунды.
Если также включен режим ослабления "красных глаз"
(стр. 93), через 2 секунды лампа-индикатор автоспуска
загорается с такой же мощностью, как и обычно в
режиме ослабления "красных глаз" перед спуском
затвора, а при спуске затвора срабатывает вспышка.

• Для отмены режима работы с дистанционным
управлением нажмите кнопку еще раз или,
удерживая нажатой кнопку вращайте диск
управления, пока с ЖКД не исчезнет символ или .
Или выключите питание фотокамеры.

• Для отключения дистанционного управления после
нажатия спусковой кнопки затвора и до срабатывания
затвора выключите фотокамеру или нажмите кнопку

Фокусировка с использованием дистанционного управления

Имеются два метода съемки с автоматической фокусировкой при использовании

дистанционного управления:

1. Автоматическая фокусировка активируется сигналом с пульта дистанционного
управления: Затвор срабатывает, когда фокусировка на объекте съемки

закончена (или через 2 сек.). Однако если фокусировка не может быть
произведена, фотокамера остается в режиме ожидания.

2. Автоматическая фокусировка выполняется при легком нажатии спусковой кнопки

затвора на фотокамере перед использованием пульта дистанционного

управления: Для фокусировки слегка нажмите спусковую кнопку затвора на

фотокамере, когда дистанционное управление находится в режиме ожидания.
По достижении фокусировки фокус блокируется (даже если Вы уберете палец со
спусковой кнопки затвора). Затвор срабатывает при получении сигнала с пульта
дистанционного управления (или с задержкой 2 сек после этого). Фокус остается
блокированным все время, пока используется дистанционное управление.

85

Работа с пультом дистанционного управления

(приобретается отдельно)-продолжение

Советы и замечания

• При съемке с дистанционным управлением используйте штатив или
располагайте фотокамеру на устойчивой поверхности.

• Если Вы делаете снимки, не глядя в видоискатель, то перед спуском затвора
закрывайте окуляр видоискателя прилагаемой крышкой DK-5 (стр. 82) или
рукой для предотвращения влияния засветки через видоискатель на
получение правильной экспозиции.

• Радиус действия пульта дистанционного управления составляет примерно 5 м
от передней стороны фотокамеры. Для съемки вне этого радиуса используйте
автоспуск (стр. 40). Дистанционное управление может не работать, если
фотокамера освещена ярким контровым светом. В этом случае измените
положение фотокамеры.

• Если спустить затвор фотокамеры при помощи пульта дистанционного
управления стало невозможно, замените батарею внутри пульта (стр. 87).
(Срок службы батареи внутри пульта дистанционного управления составляет
примерно 5 лет.)

• Для пульта дистанционного управления используйте одну 3 В литиевую
батарею CR2025.

Длительные выдержки с использованием пульта дистанционного
управления

Если на фотокамере установлена длительная выдержка (Time) (стр. 62), первое
нажатие спусковой кнопки на пульте дистанционного управления открывает
затвор, а второе - закрывает. Эта функция полезна при съемке ночных сцен
или звезд. (Рекомендуется использование штатива.) В течение длительной
выдержки лампа-индикатор автоспуска мигает каждые 2 секунды.

86

• Замена батареи в пульте дистанционного управления

Удерживая защелку держателя

1

батареи нажатой в направлении,
показанном стрелкой, вытяните
держатель батареи из пульта
дистанционного управления.

Извлеките использованную

2

батарею.

Вставьте новую 3В литиевую
батарею CR2025 контактом

3

вверх.

Вставьте держатель батареи

4

в пульт до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранение батарей

Храните батареи в недоступном для детей месте. При проглатывании
батареи немедленно обратитесь к врачу. (См. также "Замечания о
батареях" стр. 116.)

87

Возможные комбинации режимов

В представленной ниже таблице перечислены возможные режимы работы
камеры при использовании автофокусного объектива Nikkor со
встроенным микропроцессором типа G или D.

Режим экспозиции

Р

S
А
М

Режим экспозиции

Р

S
А
М

Возможен
Невозможен

* Устанавливается автоматически при выборе данного

88

режима экспозиции.

Вспомогательная

подсветка автофокуса

-

—

Автоматический

брекетинг

-

-

-

-

-

-

Гибкая программа

-

­—
—
—
—

-

-

-

Многократное

экспонирование

-

-

-

-

-

-

Поправка

экспозиции

-

-

Система

экспозамера*

Матричный
Матричный
Матричный
Матричный
Матричный
Матричный
Матричный
Матричный
Матричный

Центрально-взвешенный

Встроенная вспышка/

Индикатор готовности вспышки

Встроенная вспышка и режимы TTL вспышки

Встроенная вспышка и режимы TTL вспышки Данная камера оснащена
встроенной вспышкой, обеспечивающей угол освечивания, соответствующий
объективу с фокусным расстоянием 28 мм, с ведущим числом 12 (для пленки
с ISO 100, метры). Если объект съемки недостаточно освещен или находится в
контровом освещении, в режиме или в Сюжетной программе (кроме и )
встроенная вспышка поднимается автоматически. При спуске затвора вспышка
срабатывает, создавая естественно выглядящие снимки со вспышкой, используя
режим 3D мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки или
Мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки.
В режимах экспозиции Р, S, А и М, если объект съемки недостаточно освещен или
находится в контровом освещении в видоискателе мигает индикатор рекомендации
вспышки , и встроенная вспышка поднимается при нажатии кнопки включения
вспышки, после чего возможна съемка в режимах 3D мультисенсорной
заполняющей вспышки или мультисенсорной заполняющей вспышки.
(В режиме экспозиции М включается режим стандартной TTL вспышки).
Помимо съемки в условиях низкой освещенности вспышку можно использовать
днем для смягчения теней на главном объекте съемки или для создания искорок
в глазах снимаемого человека. Данная камера имеет пять режимов синхронизации
со вспышкой - Синхронизация по передней шторке (обычная синхронизация),
Медленная синхронизация, Синхронизация по задней шторке, Ослабление
"красных глаз" и Ослабление "красных глаз" с медленной синхронизацией.

• О TTL режимах вспышки см. ниже, об использовании встроенной вспышки см.
на стр. 95 и о режимах синхронизации вспышки см. на стр. 92

В зависимости от типа используемого объектива доступны
следующие режимы автоматической TTL вспышки.

Объектив

Объективы Nikkor типа D или G

Объективы Nikkor с микропроцессором,
отличающиеся от типов D/G
(за исключением автофокусных
объективов AF Nikkor для F3AF)

Объективы Nikkor без микропроцессора

*1 При использовании встроенной вспышке и ручном режиме отработки экспозиции,

режим автоматической TTL вспышки автоматически меняется на стандартный TTL.

*2 Для отключения оценочной предвспышки выберите ручной режим отработки экспозиции.
*3 В стандартном TTL режиме оценочная предвспышка отсутствует.

Режим автоматической TTL вспышки

3D мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка *
(с оценкой расстояния и предвспышкой оценки экспозиции *2)

Мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка *

(с предвспышкой оценки экспозиции *2)

Стандартный TTL *

3

1

1

90

Режим 3D мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки

до объекта съемки (получаемая от объектива) в совокупности с другими параметрами при
расчете экспозиции, автоматически изменяя выходную мощность вспышки, поэтому свет от
вспышки и окрущающее освещение получаются сбалансированными.

Режим 3D мультисенсорнои сбалансированной заполняющей вспышки позволяет
осуществлять съемку со вспышкой в очень сложных ситуациях, например, когда кадр
содержит объект с высокой отражающей способностью или объект расположен на

"бесконечном" фоне (пустое небо, облака и т.д.).

Режим мультисенсорнои сбалансированной заполняющей вспышки

• Режим мультисенсорнои сбалансированной заполняющей вспышки, не использующий, в
отличие от режима пространственной мультисенсорнои сбалансированной заполняющей

вспышки информацию о расстоянии до объекта съемки, применяется с камерой F75/F75D
и объективами Nikkor со встроенным микропроцессором, отличными от типов D/G.

Режим 3D мультисенсорнои сбалансированной заполняющей вспышки и режим
мультисенсорнои сбалансированной заполняющей вспышки называются режимами
автоматической сбалансированной заполняющей вспышки с TTL мультисенсором.

Стандартная TTL вспышка

• Режим стандартной TTL вспышки автоматически активизируется при Ручном режиме

экспозиции М. В этом режиме работы вспышки главный объект съемки экспонируется
правильно, но экспонирование заднего плана при этом может оказаться неправильным.
Режим стандартной TTL вспышки полезен для подсветки основного объекта съемки.

Индикатор готовоности вспышки

• Режим 3D мультисенсорной сбалансированной
заполняющей вспышки автоматически устанавливается
в режимах отработки экспозиции , варипрограмме,
Р, S или А, если на фотокамере установлен объектив
Nikkor типа G или D. В этом режиме сразу после
нажатия спусковой кнопки и перед срабатыванием
затвора встроенная вспышка испускает серию
незаметных предвспышек, которые улавливаются
встроенным пятисегментным TTL-мультисенсором
фотокамеры F75/F75D, а затем по ним анализируется
на яркость и контрастность сцены. Дополнительно

к этому, также учитывается информация о расстоянии

• При использовании встроенной или приобретаемой отдельно внешней вспышки (стр. 107),
когда вспышка полностью заряжена и готова к работе, в видоискателе появляется
индикатор готовности вспышки .

• Если после срабатывания вспышки с полной мощностью индикатор мигает в течение
примерно 3 секунд, то, возможно, имело место недоэкспонирование. Проверьте расстояние
фокусировки, диафрагму или диапазон расстояний для съемки со вспышкой и сделайте
повторный снимок.

91

Особенности режимов синхронизации

вспышки

При использовании встроенной вспышки Вам предлагается на выбор четыре

различных режимов синхронизации, которые Вы можете использовать в
зависимости от условий съемки и эффекта, который хотите получить. В режимах
экспозиции и вспышка не будет работать, даже если объект съемки

недостаточно освещен или находится в контровом освещении.

Установите желаемый режим синхронизации вспышки, вращая

Диск управления и одновременно нажимая кнопку режимов

синхронизации вспышки

: Синхронизация по передней

шторке (Обычный режим синхронизации)

Режим синхронизации по передней шторке используется
при обычной съемке со вспышкой.
Выдержка автоматически устанавливается между 1/60­1/90 сек при съемке со вспышкой в режимах экспозиции

или , и 1/90 сек в режимах экспозиции , Р или А.

: Медленная синхронизация

Режим Медленной синхронизации может использоваться
при съемке в режимах экспозиции , Р или А.
Обычно при съемке со вспышкой камера автоматически

устанавливает выдержку 1/90 сек., Однако при съемке

ночных сюжетов в режиме медленной синхронизации
используется более длинная выдержка (до 30 сек., при
съемке в режиме - до 1 сек.) для детальной
проработки заднего плана с использованием всего
имеющегося освещения. Для большей устойчивости
камеры используйте штатив. Также избежать сотрясения
камеры помогает использование автоспуска.

92

: Синхронизация по второй шторке

Синхронизация по второй шторке может использоваться
в режимах отработки экспозиции Р, S, А или М. В данном
случае вспышка срабатывает в конце экспонирования,
превращая имеющееся освещение в полосы света,
которые следуют за освещенным вспышкой движущимся
объектом съемки. Если синхронизация по второй шторке
выбрана в режимах Р или А, то автоматически устанавливается медленная
синхронизация. (При использовании внешних вспышек Speedlight SB-26, 25 и 24
установите переключатель режима синхронизации на вспышке в положение REAR.)

: Ослабление эффекта "красных глаз"

Лампа ослабления эффекта "красных глаз" загорается примерно на 1 сек. до
срабатывания вспышки для ослабления эффекта "красных глаз" на фотографиях
людей и животных. Режим ослабления эффекта "красных глаз" может
использоваться в режимах экспозиции , Сюжетной
программе (кроме режимов и ), Р, S, А и М.

: Ослабление эффекта "красных

глаз" с медленной синхронизацией

Режим ослабления эффекта "красных глаз" с медленной
синхронизацией может использоваться в режимах экспозиции , Р и А.
При этом одновременно включаются режимы Ослабления эффекта "красных глаз"
и Медленной синхронизации.

: Принудительное отключение вспышки

Режим принудительного отключения вспышки может использоваться при съемке
в режиме экспозиции или в Сюжетной программе (кроме режимов и ).
Для установки этого режима используйте Диск управления и кнопку

Используйте принудительное отключение вспышки в тех случаях, когда Вы хотите
сделать снимок с использованием только естественного освещения. Вы не
сможете принудительно отключить вспышку, если она находится в выдвинутом

положении. Активизируйте режим принудительного отключения вспышки до того,

как слегка нажмете спусковую кнопку.

• Если при выдвинутой вспышке установить режим экспозиции или , вспышка
автоматически отключается.

• Для выключения режима отключенной вспышки, выключите фотокамеру, измените

режим экспозиции или включите установленную на фотокамеру внешнюю вспышку.

93

Особенности режимов синхронизации

ВСПЫШКИ-продолжение

ПРИМЕЧАНИЕ: Режимы синхронизации вспышки

• В режимах синхронизации по передней и задней шторке и при съемке
в режимах экспозиции S или М, если была установлена выдержка короче

1/90 сек, она автоматически изменяется на 1/90 сек. В последнем случае

на ЖК дисплее и в видоискателе отображается 90.

• В режиме Ослабления эффекта "красных глаз" или Ослабления эффекта
"красных глаз" с медленной синхронизацией перед срабатыванием вспышки

примерно на 1 сек загорается лампа ослабления эффекта "красных глаз".

Не перемещайте камеру и не позволяйте объекту съемки двигаться вплоть до

срабатывания затвора. (В ситуациях, когда первостепенное значение для Вас
имеет момент спуска затвора, рекомендуется не использовать режим
Ослабления "красных глаз").

• При использовании некоторых объективов свет от лампы ослабления
"красных глаз" может не достичь глаз снимаемого. Также в некоторых случаях

добиться существенного ослабления эффекта "красных глаз" не удается

вследствие особенностей расположения объекта съемки.

• В режимах Медленной синхронизации и Ослабления эффекта "красных глаз"
с медленной синхронизацией следует держать камеру неподвижно, во
избежание "шевеленки" на снимке, поскольку используются длинные
выдержки. Рекомендуется установить камеру на штатив.

94

Использование встроенной вспышки

В этом разделе рассказывается, как использовать встроенную вспышку
в желаемом режиме синхронизации, если на камере установлен
автофокусный объектив Nikkor типа G или D.

При съемке в режимах экспозиции Р, S, А или М выдвиньте

1

встроенную вспышку, нажав на кнопку включения вспышки
В режиме или в Сюжетной программе (за исключением

режимов и ), если объект съемки недостаточно освещен
или находится в контровом освещении, вспышка автоматически
выдвигается при легком нажатии спусковой кнопки.

В режимах экспозиции

Р, S,А или М

• Если объект съемки недостаточно освещен или находится в контровом

освещении, то при легком нажатии спусковой кнопки в режимах экспозиции Р,
S, А или М в видоискателе загорается индикатор рекомендации вспышки

• В режимах экспозиции , или на ЖКД появляется индикатор

в режиме появляется индикатор

• Как только вспышка будет готова к работе, в видоискателе появится
немигающий индикатор (при включенном экспозамере камеры).

• Чтобы убрать встроенную вспышку, слегка надавите на нее сверху вниз,
пока она не защелкнется.

Установите режим синхронизации вспышки, вращая

2

Диск управления и одновременно нажимая кнопку

выбора режимов синхронизации вспышки

В режиме или в Сюжетной программе

(за исключением режимов и )

95

Использование встроенной

ВСПЫШКИ-продолжение

• Если при выдвинутой вспышке установить режим экспозиции или
вспышка автоматически отключается.

• В режимах экспозиции, отличных от М устанавливается режим
Мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки; в режиме М
устанавливается режим стандартной TTL вспышки. Подробно см. на стр. 91.

• В таблицах на стр. 97, 98 и 99 приведены значения выдержки и диафрагмы,
а также возможные сочетания режимов экспозиции и режимов
синхронизации вспышки.

• В режимах экспозиции Р, S, А и М режим синхронизации вспышки
запоминается после его установки. Для изменения режима синхронизации
вспышки вращайте Диск управления и одновременно нажимайте кнопку

выбора режимов синхронизации вспышки

• В режиме экспозиции и в Сюжетной программе выключение

питания камеры приводит к сбросу выбранного режима синхронизации
вспышки к изначальному значению, (стр. 99).

При вращении Диска управления и одновременном нажатии
кнопки выбора режимов синхронизации вспышки индикация
изменяется в следующей последовательности:

В и Сюжетной программе (кроме режимов , и ):

В режиме

В режимах экспозиции Р или А:

В режимах экспозиции S или М:

*1 Когда встроенная вспышка находится в выдвинутом положении, индикатор

не отображается.

*2 Показания изменятся на
96

когда Вы уберете палец с кнопки

Убедитесь в том, что в видоискателе появился индикатор ,

а объект съемки находится в пределах максимальной

3

дистанции съемки со вспышкой, и сделайте снимок.

• Спуск затвора возможен только в том случае, если индикатор в видоискателе
горит непрерывно.

• После срабатывания вспышки с полной мощностью индикатор мигает в
течение примерно 3 секунд. Это может указывать на то, что возможно, имело
место недоэкспонирование. Проверьте расстояние фокусировки, диафрагму или
диапазон расстояний для съемки со вспышкой и сделайте повторный снимок.

• Если объект съемки недостаточно освещен, автоматически включается Лампа
вспомогательной подсветки автофокуса. Подробнее см. на стр. 50.

Возможные значения выдержки и диафрагмы в каждом из режимов экспозиции

• При синхронизации по передней шторке, при подавлении красных глаз или при синхронизации по задней
шторке (только в режимах экспозиции S или М)

Режим экспозиции

Р
S
А
М

• При медленной синхронизации, при подавлении красных глаз In Slow Sync, Red-Eye Reduction with Slow Sync
or Rear-Curtain Sync или при синхронизации по задней шторке (только в режимах экспозиции Р или А)

Режим экспозиции

Р
А

*1 Встроенная вспышка автоматически отключается в или ; однако может использоваться внешняя

вспышка (стр. 107),

*2 При включении встроенной вспышки, если была установлена выдержка короче 1/90 сек, то

автоматически устанавливается выдержка 1/90 сек.

*3 Диапазон расстояний при съемке со вспышкой зависит от чувствительности пленки в единицах ISO и

выбранной диафрагмы. В режиме экспозиции А или М установка диафрагмы производится в соответствии
с таблицей диапазонов расстояний съемки со вспышкой, приведенной на следующей странице.

Возможное значение выдержки

Автоматически устанавливается 1/90-1/60 сек
Автоматически устанавливается 1/90-1/15 сек

Автоматически устанавливается 1/90 сек

1/90-30 сек*2

Автоматически устанавливается 1/90 сек

1/90-30 сек*2, -- (Сверхдлинная)

Возможное значение выдержки

Автоматически устанавливается 1/90-1 сек

Автоматически устанавливается 1/90-1/30 сек.

Возможная диафрагма

Устанавливается
автоматически

Устанавливается
желаемое значение*з

Возможная диафрагма

Устанавливается
автоматически

Устанавливается
желаемое значение*з

Стр.

26
35
35
36
36
54

56
58
60

Стр.

37
54

58

97

Использование встроенной

ВСПЫШКИ-продолжение

Диапазон расстояний съемки со вспышкой

Максимальное и минимальное расстояние съемки со вспышкой
изменяется в зависимости от чувствительности используемой пленки
и установленной диафрагмы.

Чувствительность пленки

в единицах ISO

Ведущее число, м

Значение диафрагмы

• Максимальное расстояние для съемки со вспышкой можно также рассчитать,
поделив ведущее число на выбранное значение диафрагмы.
Пример: При установленной диафрагме f/2,8 с пленкой чувствительностью

ISO 100 при использовании встроенной вспышки камеры максимальное

расстояние съемки составит 12/2,8 = примерно 4,2 м.

25

6
—
—

1,4

2

2,8

4

5,6

8

50

8,5

—

1,4

2

2,8

4

5,6

8

11

100

12

1,4

2

2,8

4

5,6

8
11
16

200

17

2

2,8

4

5,6

8
11
16

22

400

24

2,8

4

5,6

8
11

16
22
32

800

Диапазон расстояний съемки

34

4

5,6

8
11
16

22
32

—

со вспышкой, м

2-8,5
1,4-6
1-4,2

0,7-3
0,6-2,1 м
0,6-1,5 м
0,6-1,1 м
0,6-0,8 м

м
м
м
м

98

Возможные комбинации режимов синхронизации вспышки

Режим экспозиции

TTL Автом

Вспышка

Синхронизация по

передней шторке

Ослабление

"красных глаз"

С

С

Р
S
А
М

Ослабление "красных

Режим экспозиции

Р
S
А
М

:3D мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка
: Стандартная TTL вспышка
: Возможен
: Устанавливается автоматически при выборе данного режима экспозиции

(Также возможен выбор другого режима).
: Невозможен
При убранной встроенной вспышке.

*1

*2

При выдвинутой встроенной вспышке и выбранном режиме или вспышка

автоматически отключается.

глаз" с медленной

синхронизацией

—
—
—
—
—

—

-

Медленная

синхронизация

—
—

­—
—

—

-

С

С
С

Синхронизация по

второй шторке

—
—
—
—
—
—

Отключение вспышки

С

С
С

—
—
—

-

99

Использование встроенной

ВСПЫШКИ-продолжение

Объективы, которые могут использоваться со встроенной вспышкой

Со встроенной вспышкой могут использоваться объективы Nikkor со встроенным
микропроцессором и фокусным расстоянием от 28 до 200 мм, а также объективы AF 300 мм f/4 ED
и AF-S 300 мм f/4 ED. При использовании перечисленных ниже автофокусных зум-объективов,
имеющих ограничения на возможное фокусное расстояние или дистанцию съемки, имеет место
виньетирование по краям кадра, что приводит к недоэкспонированию. Однако, эффект
виньетирования при использовании негативной пленки для цветной печати будет ниже, чем при
использовании слайдовой пленки, т.к. при печати края кадра частично обрезаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование встроенной вспышки

• Не забудьте снять бленду с объектива.

• Встроенная вспышка не может использоваться с зум-объективами,

установленными в положение Macro или в широкоугольное положение.

• Со встроенной вспышкой не может использоваться зум-объектив

AF-S 17-35

С негативной пленкой для цветной печати

AF 18-35 мм f/3,5-4,5
AF 20-35 мм f/2,8

AF 24-85 мм f/2,8-4

AF-S 24-85 мм
f/3,5-4,5G ED

AF-S VR 24-120 MM
f/3,5-5,6G ED

AF 24-120 MM f/3,5-5,6

AF 28 MM f/1 ,4
AF-S 28-70 MM f/2,8 ED

AF 28-80 MM f/3,5-5,6
AF 28-100 MM f/3,5-5,6G
AF 28-200 MM f/3,5-5,6
AF 35-70 MM f/2,8
AF Micro 70-180 MM f/4,5-5,6 ED

AF-S VR 70-200 MM f/2,8G ED

100

мм

Объектив

f/2.8

ED.

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 0,7 м

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 1 ,2 м

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 0,8 м

Фокусное расстояние не менее 28 мм; при фокусном
расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 0,7 м

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном
расстоянии 35 мм дистанция съемки не менее 1 ,2 м

Фокусное расстояние не менее 28 мм; при фокусном расстоянии 28 мм
дистанция съемки не менее 2,5 м; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 0,8 м

дистанция съемки не менее 0,9 м
Фокусное расстояние не менее 50 мм; при фокусном расстоянии 50 мм

дистанция съемки не менее 1,2 м

При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 0,7 м
При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 1,2 м

Фокусное расстояние не менее 35 мм

При фокусном расстоянии 35 мм дистанция съемки не менее 1,2 м
При фокусном расстоянии 70 мм дистанция съемки не менее 0,7 м

При фокусном расстоянии 70 мм дистанция съемки не менее 3 м

Ограничения

Со слайдовой пленкой

Объектив

AF 18-35 мм f/3,5-4,5
AF 20-35 мм f/2,8
AF 24-85 мм f/2,8-4
AF-S 24-85 мм f/3.5-4.5G ED
AF-S 24-120 мм f/3,5-5,6G ED

AF 24-120 MM f/3,5-5,6

AF 28 MM f/1 .4

AF-S 28-70 MM f/2,8 ED
AF 28-80 MM f/3,3-5,6G

AF 28-100 MM f/3.5-5.6G
AF 28-105MM f/3,5-4,5
AF 28-200 MM f/3,5-5,6
AF 35-70 MM f/2,8
AF Micro 70-180 MM

f/4,5-5,6 ED
AF-S VR 70-200 MM

f/2,8G ED

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 0,9 м.

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 2 м.

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 1 м.

Фокусное расстояние не менее 28 мм; при фокусном расстоянии 28 мм
дистанция съемки не менее 0,7 м.

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 1,5 м

Фокусное расстояние не менее 35 мм; при фокусном расстоянии 35 мм
дистанция съемки не менее 0,9 м

Дистанция съемки не менее 0,9 м
Фокусное расстояние не менее 50 мм; при фокусном расстоянии 50 мм

дистанция съемки не менее 1,5 м.

При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 0,8 м.
При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 1,2 м.
При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 0,7 м.
Фокусное расстояние не менее 35 мм;
При фокусном расстоянии 28 мм дистанция съемки не менее 2 м.

При фокусном расстоянии 70 мм дистанция съемки не менее 0,7 м.
Фокусное расстояние не менее 80 мм; при фокусном расстоянии 80 мм

дистанция съемки не менее 2 м

Ограничения

101