Nikon F75 INSTRUCTION MANUAL [it]

Fotocamera Reflex monoculare 35mm autofocus, a motorizzazione integrale, con otturatore sul piano

focale controllato elettronicamente e flash incorporato

Modi di esposizione

a: Modo AUTO Modi Vari-Program (s: Ritratti, d: Paesaggi, f: Macro, g: Sport,
h: Notturni); π: Auto-Multi Program (con Programma Flessibile); ß: Auto a Priorità dei
Tempi; å: Auto a Priorità dei Diaframmi; µ: Manuale

Formato di ripresa 24x36mm (su film 35mm in caricatori standard)

Montatura obiettivi Baionetta Nikon F (con presa di forza AF, contatti AF)

Obiettivi AF Nikkor (esclusi i DX e gli IX-Nikkor) e AI-P Nikkor

Mirino Fisso per visione orizzontale, tipo Pentamirror con prismi a specchio; Dispositivo di cor

rezione diottrica incorporato (da –1,5 a +0,8m-1)

Distanza di accomodamento

dell’occhio 17mm (a -1 diottria)

Schermo di visione Tipo B Clear Matte mod. V con riferimenti AF

Copertura Circa 89% del campo ripreso

Ingrandimento Circa 0,68-0,60x con obiettivo 50mm a infinito (da –1,5 a +0,8m-1)

Informazioni nel mirino Indicatori di messa a fuoco, area di messa a fuoco, tempo di posa, apertura di

(illuminato) diaframma, display elettronico-analogico di esposizione/valore di compensazione,

compensazione dell’esposizione, spia di carica flash/invito all’uso flash/emissione a
piena potenza, stato film, livello di carica della batteria; Cornici di delimitazione per le
cinque aree AF, cerchio centrale di riferimento Ø12mm per la misurazione Semi-spot
Centrale

Specchio reflex Automatico, a ritorno istantaneo

Diaframma A riapertura istantanea

Autofocus Sistema TTL a rilevazione di fase con modulo sensore Nikon Multi-CAM900 e illumina

tore ausiliario AF (portata circa 0,5-3m); Campo di rilevazione: da EV -1 a EV 19 (con
film ISO 100 a temperatura normale)

Modi di messa a fuoco AF: sistema Auto-Servo: la fotocamera sceglie automaticamente il funzionamento in AF

Singolo o AF Continuo in base alle condizioni di staticità o movimento del soggetto.
µ: Manualfocus

Aree di messa fuoco Cinque, selezionabili

Modi di selezione dell’area In AF: Modo Dinamico con Priorità al Soggetto più Vicino; Modo Dinamico con Priorità

al Soggetto Centrale; Modo Dinamico
In µF: Modo ad Area Centrale e Modo ad Area Prefissata

Sistema esposimetrico TTL a tutta apertura; Misurazione Matrix 3D a 25 settori: con obiettivi AF Nikkor tipo-D

o tipo-G; Matrix a 25 settori: con obiettivi AF Nikkor non tipo-D o tipo-G (esclusi
AF-Nikkor per F3AF e IX-Nikkor), AI-P Nikkor; Misurazione Semi-spot Centrale:
selezionata automaticamente con il modo di esposizione Manuale; Misurazione Spot:
in abbinamento al blocco AE tramite Impostazione Personalizzata

Campo di misurazione Matrix 3D a 25 settori: EV 1-20; Semi-spot Centrale: EV 1-20; Spot: EV 4-20

(a temperatura normale, con film ISO 100 e obiettivo f/1,4)

Accoppiamento dell’esposimetro

Elettronico (CPU)

Compensazione dell’esposizione

Nel campo ±3 EV, a passi di 1/2 f/stop (tranne nei modi µo a)

Auto Bracketing Campo di variazione: ±2 EV; numero scatti: tre; passi di variazione: 0,5, 1, 1,5 o 2 EV

(tranne nei modi a o Vari-Program)

Impostazione Auto-DX con film codificati DX (manuale non selezionabile); Campo di valori DX: ISO

della sensibilità film 25-5000, con impostazione fissa a ISO 100 per i film non codificati DX

Otturatore A tendina sul piano focale con scorrimento verticale e controllo elettronico

Tempi di posa Nei modi a, s, d, f, g, h, π, å: impostazione automatica da 30 sec.

a 1/2000 sec.; In modo S: da 30 sec. a 1/2000 sec. (a passi di 1/2 f/stop); In modo M:
da 30 sec. a 1/2000 sec. (a passi di 1/2 f/stop), posa T

Contatto sincro Solo contatto X; sincronizzazione flash fino a 1/90 sec.

Flash incorporato Nei modi a, Vari-Program (tranne d o g): attivazione automatica; Nei modi π,

ß

, å,

µ: attivazione manuale tramite pulsante; Numero guida: 12 (ISO 100/m); Copertura:

focale 28mm o superiore; Campo ISO: 25-800

Controllo flash

Tramite sensore TTL; Fill-Flash con Bilanciamento Automatico a Sensore Multiplo TTL: Fill­Flash con Bilanciamento a Sensore Multiplo 3D, compatibile con lampeggiatore incorpora­to o flash esterno opzionale e obiettivo Nikkor tipo-D o tipo-G; Fill-Flash con Bilanciamento
a Sensore Multiplo, compatibile con lampeggiatore incorporato o flash esterno opzionale
e obiettivo Nikkor CPU non tipo-D o tipo-G (tranne nel modo di esposizione Manuale);
Flash TTL Standard: in esposizione Manuale; Campo ISO in auto flash TTL: 25-800

Modi sincro-flash Sulla prima tendina (normale), Slow Sync (tempi lenti), Sulla seconda tendina, Riduzione

occhi-rossi, Riduzione occhi-rossi con Slow Sync, Flash disattivato

Spia di carica Flash completamente carico: si accende in rosso; Lampo emesso a piena potenza:

lampeggia in rosso

Invito all’uso del flash Lampeggia con soggetto buio o in controluce, nei modi di esposizione π, ß, å, µ

Slitta accessori Di tipo standard ISO con contatto hot-shoe e contatti per lampeggiatori dedicati; allog-

giamento con blocco di sicurezza

Autoscatto A controllo elettronico; temporizzazione di 10 sec.

Telecomando A infrarossi, con attivazione a pulsante; modalità di scatto immediato o ritardato di 2

(opzionale) sec.; distanza utile: circa 5 metri di fronte alla fotocamera; alimentazione: una batteria da

3V al litio CR2025, con durata di circa 5 anni (varia in base alle condizioni di utilizzo);
dimensioni (LxHxP): circa 60x28x7mm; peso: circa 10g compresa batteria

Pulsante profondità di campo Chiude il diaframma al valore controllato o selezionato; a controllo elettronico

Caricamento film Pre-avanzamento automatico a fine caricatore (il film si svolge in senso opposto)

e trasporto al primo fotogramma utile alla chiusura del dorso

Avanzamento film Automatico motorizzato; ı Ripresa a scatto singolo; ˜ Ripresa in sequenza continua;

Cadenza di avanzamento, circa 1,5 f/s (con batterie nuove)

Riavvolgimento film Automatico motorizzato; Possibile il riavvolgimento anticipato intenzionale
Esposizioni multiple Disponibile nei modi π, ß, å, µ

Informazioni nel display LCD Tempo, diaframma, compensazione dell’esposizione, valore di compensazione, Auto

Bracketing, esposizione multipla, modo sincro-flash, area di messa a fuoco, check
batterie, contapose, autoscatto, telecomando

Funzione di sovraimpressione (soltanto F75D) Orologio incorporato: ciclo 0-24 con precisione entro ±90 sec. al mese

data/ora correzione automatica per gli anni bisestili fino al 31/12/2049. Film utilizzabili:

DX ISO 32-3200 Opzioni display: Anno/Mese/Giorno, Giorno/Ora/Minuto, nessuna
sovraimpressione, Mese/Giorno/Anno e Giorno/Mese/Anno

Dorso camera Incernierato, con finestrella di conferma film F75D: display LCD/pulsanti impressione data
Alimentazione Due batterie 3V al litio tipo CR2 Interruttore di alimentazione Posizioni ON e OFF

Esposimetro Si spegne automaticamente dopo 5 sec. se non vengono eseguite operazioni; si riattiva

con una leggera pressione del pulsante di scatto

Check batterie Nel display LCD e nel mirino, a esposimetro acceso

Autonomia in caricatori 36

pose (24 pose) per set di

due batterie 3V al litio

Impiego dell’autofocus, con obiettivo AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5,6G, che passa da infinito (∞) alla distanza
di messa a fuoco minima e poi di nuovo a infinito (∞) prima di ogni scatto e tempo di posa 1/90 sec. o più rapido.

Attacco per cavalletto 1/4 (ISO 1222)

Dimensioni (LxHxP) F75: Circa 131 x 92,5 x 65 mm; F75D: Circa 131 x 92,5 x 67,5 mm

Peso (senza batterie) F75: Circa 380g; F75D: Circa 385g

Nikon F75 Caratteristiche Tecniche

A 20°C A –10°C
Senza flash Circa 40 (60) Circa 23 (34)
Con flash e illuminatore AF
per il 50% degli scatti

Circa 12 (18) Circa 7 (10)

Nomenclatura

Display LCD Mirino Stato Significato

N — Acceso Batterie cariche
MmAcceso Batterie prossime all’esaurimento
MmLampeggiante Batterie esaurite

1 Pulsante Diaframma /

Compensazione
dell'Esposizione /
Riavvolgimento

2 Pulsante Illuminazione Display
3 Display LCD
4 Flash incorporato
5 Slitta Accessori
6 Selettore dei Modi di

Esposizione

7 Selettore del Modi di

Avanzamento / Personalizzazioni

8 Occhiello per Tracolla
9 Pulsante di Sollevamento Flash

/ Modi Sincro Flash

! Sblocco per l'Apertura del Dorso
" Pulsante Auto Bracketing /

Esposizioni Multiple /
Riavvolgimento Film

# Pulsante di Sblocco Obiettivo
$ Occhiello per Tracolla
% Pulsante Autoscatto /

Telecomando

& Pulsante di Scatto
( Interruttore
) Sensore Telecomando
~ Spia Autoscatto / Illuminatore

Ausialiario AF / Lampada Anti
Occhi Rossi

+ Pulsante Profondità di Campo

, Baionetta Nikon F in metallo

- Selettore Modo di Messa a

Fuoco

. Conchiglia in gomma
/ Mirino
: Leva di Correzione Diottrica
; Pulsante di Blocco Esposizione
< Selettore Comandi
= Selettore Area di Messa a Fuoco
> Selettore dei Modi AF
? Finestrella di Conferma Film
@ Dorso Data (solo F75D)
[ Attacco Filettato per Cavalletto
\ Leva di Sblocco del Coprivano

Batteria

Le caratteristiche indicate valgono per l'utilizzo di batterie nuove a temperatura normale (20°C).
Caratteristiche ed aspetto soggetti a modifiche senza preavviso nè altri obblighi da parte del fabbricante. © 2003 Nikon Corporation.

FOTOCAMERA REFLEX MONOBIETTIVO

L’essenza della perfezione

Printed in Holland (0309/B) Code No. 8CY43500

It

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
Nikon on line: 02-67493520
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

La differenza Nikon …
… pura e semplice

Se anche voi mirate al meglio, con la nuova F75 avrete l’opportunità di sperimentare la perfezione della fotografia
reflex Nikon. Grazie alle sue avanzate tecnologie, questa fotocamera riesce infatti a realizzare in modo del tutto auto­matico foto ancora più brillanti e ben esposte. Le versatili funzioni di controllo dell’esposizione ed il vasto sistema di
accessori Nikon aspettano soltanto il vostro assenso per mettere in luce la vostra creatività.
Catturate l’essenza dell’attimo.
Con la F75 è facile scattare proprio l’immagine che si desidera.

32

Esposizioni accuratissime

La Misurazione Matrix 3D a 25 Settori legge la luminosità,
i contrasti e perfino l’atmosfera della scena inquadrata;
riferisce queste informazioni ad un database di 30.000 foto,
e automaticamente seleziona le regolazioni ottimali per
catturare ogni minima sfumatura.

Sempre informati

I nuovi indicatori batterie/film “on-screen”

mostrano, direttamente nel mirino, il livello

di carica delle batterie e lo stato di

avanzamento del film.

Maggiore maneggevolezza

Questa reflex Nikon, straordinariamente

compatta e leggera (380g), può essere utilizzata

agevolmente da chiunque.

Altre caratteristiche:

• Nuovo modo AF Dinamico con Priorità al
Soggetto Centrale

• Illuminatore ausiliario AF

• Bip di conferma messa a fuoco

• Esposizioni multiple

• Compensazione dell’esposizione

• Auto Bracketing

• Versatili modi flash, tra cui Slow Sync, Sincro
sulla Seconda Tendina e Riduzione occhi-rossi

• Robusta baionetta metallica per gli obiettivi

• Scatto ritardato tramite Autoscatto o
Telecomando opzionale

• Regolazione diottrie del mirino

• Previsualizzazione della profondità di campo

Controllo più sofisticato e
personalizzato

La funzione Custom Settings, vi permette di sintoniz­zare il funzionamento dell’apparecchio sul vostro stile
di ripresa e di creare combinazioni di regolazioni
personalizzate.

Resa naturale anche
con il flash

Il lampeggiatore a sollevamento automatico funziona in
Fill-Flash con Bilanciamento a Sensore Multiplo 3D, ed
invia sul soggetto sempre e soltanto la quantità di luce

che lo illumina al meglio, con
un effetto del tutto naturale.

Versatilità ancora superiore

Con il modo (a) completamente automatico, e le cinque
modalità Vari-Program (sdfgh), basta premere il
pulsante di scatto per ottenere foto splendide.

Ricordi più nitidi

Messa a fuoco sempre perfetta con il veloce e
preciso sistema Autofocus Dinamico su 5 Aree.