Nikon F75 INSTRUCTION MANUAL [es]

CÁMARA REFLEX

La esencia de la excelencia

En el corazón de la imagen

La diferencia Nikon…
…pura y simple

¡Adelante! Experimenta la excelencia de la fotografía reflex de Nikon con la nueva Nikon F75. Su avanzada

tecnología proporciona automáticamente imágenes más nítidas y con una exposición óptima. Las versátiles

funciones de control de la exposición y los accesorios Nikon están a la espera de ponerse a tus órdenes para

conseguir una fotografía más creativa. Así podrás captar mejor la esencia de cada momento. Con la F75 es muy

fácil hacer exactamente las fotos que quieres.

2

Mejor preparada

Los nuevos Indicadores de Pilas/Película en

la pantalla del visor muestran el estado de

carga de las pilas y de alimentación de película.

Más portátil

Esta Nikon reflex es tan compacta y ligera (380g)

que resulta práctica para cualquier usuario.

Versatilidad mejorada

Con el modo totalmente automático (a) y cinco modos
Vari-Program (sdfgh), basta con pulsar el
disparador para obtener las mejores imágenes.

3

Exposición insuperable

La medición matricial 3D de 25 segmentos lee el ambien­te, el brillo y el contraste; toma como referencia una base
de datos de 30.000 fotografías, y selecciona automática­mente los mejores ajustes de la exposición para captar la
escena con todos sus matices.

Otras características:

• Nuevo modo AF dinámico con prioridad al
sujeto central

• Iluminador auxiliar de AF

• Señal acústica de confirmación de enfoque

• Exposición múltiple

• Compensación de la exposición

• Horquillado de exposiciones automáticas

• Modos de flash versátiles, que incluyen
Sincronización lenta, Flash sincronizado a la
cortinilla trasera y Reducción de pupilas rojas

• Montura del objetivo metálica de gran
duración

• Temporizador y control remoto opcional

• Ajuste dióptrico

• Función de previsualización de la profundidad
de campo

Mayor control

La función de Ajustes personalizados permite
cambiar los ajustes de la cámara según el estilo
fotográfico deseado y crear combinaciones
de funciones personalizadas.

Fotos con flash naturales

El flash de levantamiento automático, con flash de
relleno equilibrado con multisensor 3D, emite la
cantidad de luz correcta para que la foto quede
bonita y natural.

Imágenes más nítidas

La rapidez y precisión del sistema de enfoque
automático de cinco zonas con función de AF
dinámico mantiene el enfoque nítido y claro.

Hace que el sujeto se destaque de

un fondo difuminado para obtener

unos retratos de profesional.

Modo Retrato

Selecciona automáticamente las

velocidades de obturación más

lentas para captar la luz del fondo

en las fotos nocturnas con flash.

Modo Retrato nocturno

Modo Automático

4

Permite obtener imágenes reflex

de calidad Nikon en la mayoría de

las condiciones de disparo.

Selecciona AUTO, y ¡ya está!

Ajusta el dial de modo de la F75 a

AUTO, mira por el visor, encuadra tu

foto, pulsa el disparador y la F75 se

encargará de todo lo demás. Así de fácil

es hacer fotos reflex con la calidad Nikon

Cinco versátiles modos Vari-Program

Cinco modos de programa específicos determinan automá­ticamente la exposición y otros ajustes, según la situación,
para que tus fotos tengan un aspecto más profesional. Con
el modo Retrato, el sujeto aparecerá con un enfoque más
destacado contra un fondo difuminado. El modo Paisaje

permite que las escenas lejanas salgan níti­das como en las postales. El modo
Primeros planos hace que los detalles del
sujeto se destaquen claramente en relieve
de su entorno desenfocado. El modo
Deportes mantiene el enfoque de un sujeto
en movimiento, para que puedas congelar
un momento o, disparando de forma conti­nua, obtener una secuencia de instantáneas

de una acción que se desarrolle
rápidamente.
El modo Retrato nocturno te
permite hacer fotos con flash por
la noche, con una exposición
excelente de los segundos planos.

Modos P, S, A y M

Los modos Multi Program automático (P), Automático
con prioridad a la obturación (S), Automático con prioridad
a la abertura (A) y Manual (M) te proporcionan un versá­til y preciso control de la exposición, para que puedas
obtener el resultado deseado o experimentar a tu gusto.

Compensación de la exposición/Horquillado de

exposiciones
automáticas

Compensa la exposición al
fotografiar en situaciones
de iluminación complicada
o al experimentar con
varios ajustes de la exposi­ción. El horquillado de
exposiciones de tres foto­gramas con diferentes
exposiciones es especial­mente útil para fotografiar
con película inversible en
color.

Exposición múltiple

Capta más de una imagen
en el mismo fotograma: es
otra forma de expresarte
creativamente, y los
resultados pueden ser
fantásticos.

“Ajusta el dial de modo

de exposición a AUTO o
a un modo de escena
específico. Encuadra y
dispara. Conseguir
siempre una foto nítida
y con la exposición
óptima es así de fácil.”

Valor medido

+1 EV

–1 EV

Horquillado de exposiciones auto­máticas

Haz fotos magníficas con toda facilidad

El modo automático y los cinco modos Vari-Program
elevan tu nivel

Cámara reflex F75 de Nikon

Funcionamiento fácil y ergonómico

La F75 es elegante y muy fácil de usar. Su dial de modos
te permite acceder directamente al modo de exposición
deseado. Para seleccionar la exposición o los ajustes de
la zona de enfoque, sólo hay que usar el pulgar de la
mano derecha para accionar el dial de control o el selec­tor de zona de enfoque, incluso mientas se está dispa­rando.

Flash que se levanta automáticamente

En los modos Automático y Vari-Program, el flash incor­porado se levanta y se dispara automáticamente cuando
hay poca luz o cuando el sujeto está a contraluz, y te
permite sumergirte en la creatividad del mundo de la
fotografía con flash. Además del flash Automático, pue­des usar la Sincronización lenta –que emplea una velo­cidad de obturación menor cuando hay poca luz– para

destacar los detalles del fondo. La Reducción de

pupilas rojas impide eficazmente que las pupilas

de los sujetos salgan rojas.

Visor con mucha información

El visor te permite ver al sujeto y al
mismo tiempo verificar la información
sobre el disparo. Para confirmar la zona
de enfoque seleccionada, la

Visualización de zona de enfoque
Vari-Brite se superpone automática-

mente en negro en el visor, y se ilumina
momentáneamente en rojo cuando se

enfoca un sujeto
oscuro o mal ilumi­nado. Los nuevos

Indicadores de
Pilas/Película en
pantalla aparecen

para avisar cuando a
las pilas les queda

poca carga, cuando
la película no se ha colocado correctamente o cuando
quedan pocos fotogramas de película. El Ajuste dióptrico
del ocular compensa las deficiencias de visión de cerca o
de lejos, en una gama de -1,5 a +0,8m

-1

.

Doce ajustes personalizados para tener todo el
control que quieras

Los ajustes personalizados te permiten sustituir los ajus­tes predeterminados de la cámara por tus propias com­binaciones de funciones.

Todo el contenido de la escena

sale nítido con este modo usando

un objetivo gran angular.

Modo Paisaje

Permite congelar la acción rápida

y captar toda la emoción de la

escena.

Modo Deportes

Modo Primeros planos

Capta los detalles de objetos

diminutos y los destaca sobre un

fondo difuminado.

5

“La F75 me hace sentir

cómoda y me permite
controlar la situación.
Esta libertad convierte
la fotografía en algo
muy divertido.”

Haz tus fotos con más seguridad

Funcionamiento concebido para que tengas el control
y te relajes

Lista de ajustes personalizados

1 Señal de enfoque (Activado/Desactivado)
2 Superposición del estado de las

Pilas/Película (Activada/Desactivada)

3 Orden del horquillado (Desde el valor

medido/Desde el valor de subexposi­ción)

4 Iluminación para la superposición

(Automática/Desactivada/Activada)

5 Bloqueo de AE con el disparador

(Activado/Desactivado)

6 Función del botón AE-L (inicio AE/AE-

AF/AF)

7 Medición para AE-L (Ponderada

central/Matricial/Puntual)

8 Duración de la medición de la exposición

(3 seg./5 seg./10 seg./20 seg.)

9 Duración del temporizador (2 seg./

5 seg./10 seg./20 seg.)

10 Duración de la activación del control

remoto (1 min./5 min./10 min.)

11 Activación del iluminador de LCD con

cada botón (Activada/Desactivada)

12 Iluminador auxiliar de AF

(Activado/Desactivado)

Cámara reflex F75 de Nikon

6

Con el cabezal de flash

basculante SB-600, la luz del flash

se refleja en la pared para crear
una iluminación suave y natural.

Flash rebotado

Los teleobjetivos de 300 mm o de

más alcance te permiten captar

de cerca un sujeto lejano.

Teleobjetivos Nikkor

Con la F75, puedes captar un

sujeto que se mueva rápidamente

incluso en una composición des-

centrada.

Enfoque automático dinámico

de cinco zonas

Sistema de enfoque automático dinámico de cinco

zonas

El sistema de enfoque auto­mático de la Nikon F75
cuenta con cinco sensores
de AF, que cubren una
extensa zona horizontal y
verticalmente. Además, la
F75 tiene tres modos de
AF dinámico para
mantener el en­foque automática­mente cuando el
sujeto se desplaza

de la zona de enfoque seleccionada hacia otra.

Modo AF dinámico con prioridad al sujeto
más cercano. Se selecciona automáticamente la zona

de enfoque con el sujeto más cercano, y así te puedes
concentrar en el momento oportuno para hacer la foto y
entonces disparar. Ideal para la fotografía espontánea.

Modo AF dinámico con prioridad al sujeto central.
Se selecciona automáticamente la zona de enfoque
central. Es muy rápido, sencillo y útil girar el Selector de
modo de zona AF hasta este modo cuando hay objetos
más próximos a la cámara que el sujeto principal del
encuadre.

Modo AF dinámico de zona seleccionada por el
usuario. Utiliza el Selector de zona de enfoque situado

en la parte posterior de la cámara para elegir una zona

de enfoque específica al componer tu fotografía.

Medición matricial 3D de 25 segmentos

La medición matricial 3D de 25 segmentos es
muy inteligente, ya que analiza el “ambiente”

de la escena y el brillo. Comparando una comple-

ja información sobre la exposición, consistente en
más de 30.000 escenas de la base de datos de la cáma­ra, con la de la escena real, el sistema de control auto­mático de la exposición de la F75 es sorprendentemente
preciso

Sistema de flash de relleno equilibrado con
multisensor 3D

El sistema de multisensor TTL de cinco segmentos y con­trol de predestello de la F75 determina la cantidad exacta
de flash necesaria para crear una imagen bien equilibrada,
analizando el brillo y el contraste de la escena y la reflec­tancia del sujeto un instante antes de hacer la foto.

Enfoque automático dinámico: el enfoque se mantiene cambiando automáticamente la zona de enfoque

aunque el sujeto se desplace de la zona de enfoque seleccionada.

El enfoque automático dinámico con
prioridad al sujeto central es muy
rápido y fácil de seleccionar.

Resultados más claros y con más
color

La tecnología avanzada distingue a las cámaras reflex de Nikon

Cámara reflex F75 de Nikon

“Es fantástico cómo Nikon

hace que la F75 mantenga

un enfoque tan nítido y un

color tan auténtico.

Así puedes concentrarte

sólo en encuadrar y

entonces disparar".

7

También puedes usar la técnica

del Flash con Sincronización lenta

para fotografiar un sujeto en

movimiento y obtener un efecto

más espectacular.

Flash con

Sincronización lenta

Modo de exposición manual

Medición matricial 3D

La F75 ofrece una exposición

óptima, incluso para sujetos con

una iluminación compleja.

Puedes subexponer o

sobreexponer tus fotografías

intencionadamente para dar un

carácter especial

a la escena.

Gran angular Nikkor

Los objetivos con más efecto de gran

angular, como el Nikkor de 20mm,

proporcionarán a tus fotografías una

cobertura de encuadre y una

profundidad de campo mayores.

Nikkor AF

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm

f/3.5-4.5G IF-ED

AF-S VR 24-120mm

f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm

f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm

f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED

AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D
AF-S VR 200-400mm

f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF Ojo de pez 16mm f/2.8D
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm

f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconversor TC-14E
AF-S Teleconversor TC-14E II
AF-S Teleconversor TC-17E II
AF-I Teleconversor TC-20E
AF-S Teleconversor TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm

f/4.5-5.6D ED

Nikkor para propósitos
especiales

PC Micro 85mm f/2.8D

Accesorios

Para tener más potencia de flash, se puede añadir un flash Nikon SB-800 o SB-600. La unidad de alimentación
MB-18 específica dispone de un disparador vertical y admite 4 pilas de 1,5 V, tamaño AA. En el Estuche CF-63
cabe una F75 y el objetivo AF 28-80mm f/3,3-5,6G, o más pequeños. Y los Escáneres Nikon escanean con una
resolución excelente para proporcionar imágenes digitales de una nitidez excepcional.

Todos compatibles con el flash incorporado de la F75

Los objetivos Nikkor CPU de 28mm a 200mm sin zoom y AF-S 300mm f/4D IF-ED se
pueden usar sin que se produzca viñeteado.

Con los objetivos siguientes, se produce viñeteado en los bordes del fotograma,
lo que produce subexposición. Por lo tanto, estos objetivos tienen limitaciones en
cuanto a la distancia focal y la distancia de disparo utilizables.

AF 24-85mm f/2,8-4D IF: distancia focal 35mm o más; y a 35mm, distancia de
disparo 1,5m o más; a 50mm, distancia de disparo 1m o más. AF-S 24-85mm
f/3,5-4,5G IF-ED: distancia focal 28mm o más; y a 28mm, distancia de disparo
1m o más. AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED: distancia focal 35mm o más;

y a 35mm, distancia de disparo 1,2m o más. AF 28mm f/1,4D: distancia de
disparo 1,5m o más. AF 28-100mm f/3,5-5,6G: A 28mm, distancia de disparo
2,5m o más. AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF: A 28mm, distancia de disparo 1m o
más. AF 35-70mm f/2,8D: A 35mm, distancia de disparo 2,5m o más.
AF Micro 70-180mm f/4,5-5,6D ED: A 70-85mm, distancia de disparo 1m o
más. AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED: distancia focal 105mm o más; y a
105mm, distancia de disparo 1,8m o más; a 50mm.
Nota: Los datos anteriores se refieren a copias en color normales, con los bordes
recortados durante el revelado. La cantidad de viñeteado aumenta cuando se ven
imágenes de tamaño completo, como en las diapositivas en color.

Amplía tu visión

Los accesorios Nikon amplían tu gama de posibilidades

Objetivos Nikkor AF La gama de objetivos Nikkor

es muy extensa: Zoom, Micro, Control de Desenfoque,
Control de Perspectiva, Gran Angular y Teleobjetivo;
y los Nikkor AF-S con motores Silent Wave para un
funcionamiento muy silencioso y preciso. El objetivo
Nikkor VR de Nikon incorpora un sistema de reducción
de las vibraciones para impedir que la imagen salga
borrosa debido al movimiento de la cámara. Todos los
objetivos proporcionan resultados siempre nítidos,
tanto en enfoque automático como manual.

Objetivos Nikkor AF de tipo D y G

Estos objetivos permiten controlar aún más la
exposición enviando a la F75 información sobre la
distancia desde el sujeto hasta la cámara.

Cámara reflex F75 de Nikon

“Los accesorios Nikon,

como los objetivos y

los flashes, han abierto

mi mundo a nuevas

perspectivas en fotografía.

¡Es increíble!”

Tipo de cámara Cámara réflex con objetivo de 35mm, enfoque automático con motor integral, con

obturador de plano focal controlado electrónicamente y flash incorporado.

Modos de exposición

a: Modo Automático Vari-Program (s: Retrato, d: Paisaje, f: Primeros planos, g
Deportes, h: Retrato nocturno); π: Multi Programa automático (Posibilidad de
Programa Flexible); ß: Automático con prioridad a la obturación; å: Automático con
prioridad a la abertura; µ: Manual

Tamaño de imagen 24 x 36mm (película de 35mm estándar)

Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF, contactos AF)

Objetivo Objetivos Nikkor AF y Nikkor Ai-P (excepto Nikkor DX e IX)

Visor Visor de espejo penta Dach fijo a nivel de ojo, ajuste dióptrico incorporado

(–1,5 a +0,8m–

1

)

Punto de mira 17mm (a –1,0m–

1

)

Pantalla de enfoque Pantalla mate transparente V de tipo B, con marcas de enfoque

Cobertura de 89% aproximadamente

encuadre del visor

Aumentos del visor 0,68-0,60x, aprox., con objetivo de 50mm a infinito (en –1,5 a +0,8m

–1

)

Información en el visor Indicaciones de enfoque, zona de enfoque, velocidad de obturación, abertura,

(con iluminador) visualización de exposición analógica electrónica/ visualización de valor de

compensación de la exposición, compensación de la exposición, piloto de flash
listo/flash recomendado/intensidad máxima del flash, estado de la película, carga de
las pilas Cinco conjuntos de marcas de enfoque (zona), círculo de referencia de
12mmø para la medición ponderada central

Espejo reflex Tipo retorno instantáneo automático

Enfoque automático Detección de fase TTL, módulo de enfoque automático Nikon Multi-CAM900 con

iluminador auxiliar de AF (0,5m-3m); Gama de detección: EV –1 a EV 19 (100 ISO, a
temperatura normal)

Servo del objetivo AF: Servo automático AF: la cámara elige automáticamente el funcionamiento con

servo único AF o servo continuo AF, según el estado del sujeto; es decir, quieto o en
movimiento.

M: Enfoque manual

Zona de enfoque Se puede seleccionar una de las cinco zonas de enfoque

Modos de zona de enfoque

Modo AFdinámico con prioridad al sujeto más cercano, Modo AFdinámico con
prioridad al sujeto central, y Modo

AF

dinámico. Modo de enfoque M: Modo de Zona

central y modo de Zona única

Sistema de medición Sistema de medición de la exposición TTL de abertura total: Medición matricial 3D de

25 segmentos con Nikkor AF de tipo G o D; Medición matricial de 25 segmentos con
Nikkor AF que no sea de tipo G o D (excepto Nikkor AF para F3AF y IX-Nikkor), Nikkor
AI-P; Medición ponderada central seleccionada automáticamente con el modo de
exposición manual; Medición puntal en el bloqueo de exposición automática, con
opción de ajuste personalizado (sistema de medición en el bloqueo de exposición
automática)

Gama de medición Medición matricial 3D de 25 segmentos: EV 1-20; Medición ponderada central: EV 1-20;

Medición puntual: EV 4-20 (a temperatura normal, 100 ISO, objetivo f/1,4)

Compensación de Exposición compensada en la gama ±3 EV, en pasos de 1/2

la exposición (excepto en M o en a)

Horquillado de exposiciones Gama de horquillado: ±2 EV; número de disparos: tres; pasos de horquillado: 0,5, 1, 1,5

automáticas o 2 EV (excepto en a o en Vari-Program)

Ajuste de la sensibilidad Ajuste automático a la sensibilidad ISO para la película con código DX en uso

de la película (manual no seleccionable); Gama de sensibilidades: DX: 25-5000 ISO, ajustada auto-

máticamente a 100 ISO para película sin código DX

Obturador Obturador de plano focal y recorrido vertical, controlado electrónicamente

Velocidades de obturación En a, s, d, f, g, h, π, å: Ajuste automático entre 30 y 1/2000 seg.; en S: de 30

a 1/2000 seg. (en pasos de 1/2); en M: de 30 a 1/2000 seg. (en pasos de 1/2)

Contacto de sincronización Contacto X solamente; sincronización del flash hasta 1/90 seg.

Flash incorporado En a, Vari-Program (excepto en d o g): Activado automáticamente; en P, S, A, M:

Activado pulsando el botón de desbloqueo del flash; Número guía: 12/39 (a 100 ISO,
m); cobertura del flash: objetivos de 28mm o más; gama de sensibilidades de la pelí­cula: de 25 a 800 ISO

Control del flash Controlado mediante sensor TTL; Flash de relleno equilibrado automático con multi-

sensor TTL: Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D compatible con flash
incorporado u opcional y objetivos Nikkor de tipo D o G, Flash de relleno equilibrado
con multisensor compatible con flash incorporado u opcional y objetivos Nikkor CPU que

no sean de tipo D/G (excepto en el modo de exposición Manual); TTL estándar: en el
modo de exposición Manual; Gama de sensibilidades de la película en flash automático
TTL: de 25 a 800 ISO

Modo de sincronización Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), Sincronización lenta,

del flash Sincronización a la cortinilla trasera, Reducción de pupilas rojas, Reducción de pupilas

rojas con sincronización lenta, Flash cancelado

Piloto de flash listo Flash totalmente cargado: el piloto de flash listo se enciende; Aviso de intensidad

máxima: el piloto de flash listo parpadea

Indicación de flash Parpadea cuando el sujeto está oscuro o a contraluz y se recomienda

recomendado flash en π, ß, å y µ

Zapata de accesorios Contacto para zapata de accesorios tipo ISO estándar (contacto de sincronización,

contacto de piloto de flash listo, contacto de flash automático TTL, GND), para zapata
tacto bloqueo de seguridad

Temporizador Controlado electrónicamente; duración del temporizador: 10 seg

Control remoto (opcional) Infrarrojos, activado pulsando el disparador; modo de disparo inmediato y modo

de 2 seg. de demora; distancia de funcionamiento: 5m aprox. directamente delante
de la cámara; pila: una pila de litio de 3V CR2025; vida de la pila: 5 años aprox.
(puede variar según el uso u otras condiciones de funcionamiento);
dimensiones: 60 x 28 x 7mm (an x al x pr) aprox.; peso: 10g, aprox., incluida la pila

Botón de previsualización Reducción de la abertura del objetivo pulsando el botón de profundidad de campo;

de la profundidad de campo controlada electrónicamente

Carga de la película Carga fácil, rebobinado automático con motor incorporado; la película avanza

automáticamente hasta el primer fotograma (fotograma del número máximo de expo­siciones disponibles) al cerrar el respaldo de la cámara

Avance de la película Avance automático con motor incorporado; ı

: Disparo fotograma a fotograma, ˜:

Disparo continuo; Velocidad de avance de la película: 1,5 fps, aproximadamente (con
pilas nuevas)

Rebobinado de la película Rebobinado automático con motor incorporado; posibilidad de rebobinado a medio rollo

Exposición múltiple Seleccionable en π, ß, å ,µ

Información en la Velocidad de obturación, abertura, compensación de la exposición, valor de

ventana LCD composición de la exposición, horquillado de exposiciones automáticas, exposición

múltiple, modo de sincronización del flash, zona de enfoque, carga de las pilas,
contador de fotogramas, temporizador, control remoto

Función de impresión Reloj incorporado: tipo 24 horas con una precisión de ±90 segundos al mes; ajuste

de fecha/hora de años bisiestos hasta el 31 de diciembre de 2049; Película utilizable: Película de

(F75D solamente) 32 a 3200 ISO con código DX; Modo de indicación: Año/Mes/Día, Día/Hora/Minuto,

Sin impresión, Mes/Día/Año y Día/Mes/Año

Respaldo de la cámara Respaldo con bisagras, con ventanilla de confirmación de película; F75D: ventana

LCD/botones de impresión de datos

Fuente de alimentación Dos pilas de litio de 3V CR2

Interruptor Posición de encendido y apagado

Exposímetro Desactivación automática del exposímetro 5 segundos después de encender la cámara

si no se realiza ninguna operación; se activa pulsando ligeramente el disparador des­pués de encender la alimentación

Confirmación de En la ventana LCD y en el visor, con el exposímetro activado

la carga de las pilas

Número utilizable de rollos de

película de 36 exposiciones

(24 exposiciones) por cada

dos pilas de litio de 3V nuevas

Funcionamiento de enfoque automático usando un objetivo Nikkor AF Zoom de 28-80mm f/3,3-5,6G,
cubriendo toda la gama, desde infinito (∞) hasta la distancia más próxima y de nuevo hasta infinito
(∞) antes de cada disparo, con una velocidad de obturación de 1/90 seg. o mayor.

Acoplamiento para trípode 1/4 (ISO 1222)
Dimensiones (an x al x pr) F75: 131 x 92,5 x 65mm, aprox.; F75D: 131 x 92,5 x 67,5mm, aprox.

Peso (sin pilas) F75: 380g, aprox.; F75D: 385g, aprox.

Especificaciones de la Nikon F75

A 20°C A –10°C
Sin flash 40 (60) aprox. 23 (34) aprox.
Con flash e iluminador auxiliar
de AF para todas las exposiciones

12 (18) aprox. 7 (10) aprox.

Nomenclatura

Ventana LCD Visor Estado Significado

N — Encendido Carga suficiente
MmEncendido Pilas casi agotándose
MmParpadea Pilas a punto de agotarse del todo

1 Botón de rebobinado del

carrete/compensación de la
exposición/apertura

2 Botón del iluminador del LCD
3 Ventana LCD
4 Flash incorporado
5 Zapata de accesorios
6 Dial de modo de exposición
7 Selector de modo de avance

del carrete/Ajustes de usuario

8 Ojal para la correa de colgar
9 Botón de bloqueo del flash/

modo de sincronización del
flash

! Pestillo de cierre del respaldo

de la cámara

" Botón de horquillado de expo-

siciones automáticas/ exposi­ción múltiple/
rebobinado del carrete

# Botón de liberación del

objetivo

$ Ojal para la correa de colgar
% Botón de disparador auto-

mático/control remoto

& Disparador
( Botón de encendido
) Sensor de control remoto
~ Luz de disparador automático/

Iluminador auxiliar de AF/Luz
de reducción de pupilas rojas

+ Botón de previsualización de

la profundidad de campo

, Montura metálica Nikon F

- Selector de modo de enfoque
. Ojera de goma
/ Ocular del visor
: Palanca de ajuste dióptrico
; Botón de bloqueo de

exposición automática

< Dial de control
= Selector de zona de enfoque
> Selector de modo de zona AF
? Ventana de confirmación de

carrete

@ Respaldo con visualización de

datos (sólo en la F75D)

[ Acoplamiento para trípode
\ Pestillo de cierre de la tapa

del compartimento de las pilas

Especificaciones aplicables cuando se usa la cámara con pilas nuevas y a temperatura normal (20°C).
Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
© 2003/2005 Nikon Corporation.

Impreso en Holanda (0511/F) Code No. 8CS43500

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 entre E y F, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]