Nikon F65 User Manual [de]
(G)
Bedienungsanleitung
G
Einleitung
• Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Nikon F65/F65D, einer Kamera,
die Ihnen mit Sicherheit viel Freude machen wird. Bitte machen Sie sich
gründlich mit der Kamera vertraut, und lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch. Halten Sie sie stets griffbereit, damit Sie jederzeit
nachschlagen können.
Hauptmerkmale der F65/F65D:
• Eine Wählscheibe gibt schnellen, direkten Zugriff auf die
Belichtungsfunktionen.
• Die große, leicht ablesbare LCD zeigt die Einstelldaten auf einen
Blick.
• Dank a AUTO und Motivprogrammen brauchen Sie kein Profi zu
sein, um gute Bilder nach Hause zu bringen – der Druck auf den
Auslöser genügt.
• 3D-Matrixmessung trägt nicht nur dem Kontrast und der Helligkeit,
sondern auch der Stimmung des Motivs Rechnung.
• AF-Dynamik mit fünf Messfeldern garantiert gestochene Schärfe
und vermeidet Einstellfehler.
• Ein automatisch ausklappendes Blitzgerät dosiert
matrixgesteuerte Aufhellblitze so fein, dass sich völlig natürlich
wirkende Bilder ergeben.
• Präziser Filmtransport ermöglicht Reihenaufnahmen mit bis zu 2,5
Bildern in der Sekunde.
• Dabei ist diese Nikon SLR so kompakt und leicht, dass sie nie zur
Last wird.
• Machen Sie Probeaufnahmen
Es empfiehlt sich, vor wichtigen Aufnahmen, zum Beispiel auf einer
Hochzeit oder bei anderen unwiederbringlichen Ereignissen,
Probeaufnahmen zu machen.
• Lassen Sie die Kamera regelmäßig von Nikon warten
Wir empfehlen, die Kamera mindestens alle zwei Jahre vom Nikon
Kundendienst durchsehen zu lassen.
• Verwenden Sie die Kamera sachgerecht
Optimieren Sie die Leistung der Nikon F65/F65D durch ausschließliche
Verwendung von Nikon Zubehör. Fremdzubehör hat unter Umständen
nicht das Nikon Qualitätsniveau und könnte die Kamera beschädigen.
Nikon übernimmt keine Haftung für das einwandfreie Funktionieren der
Kamera in Verbindung mit Fremdzubehör.
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Gehäusedeckel
(S. 19)
Zubehörschuhabdeckung
* Entfernen Sie diese
Abdeckung, wenn Sie ein
externes Blitzgerät
aufsetzen.
Okulardeckel DK-5
(S. 67)
32
Inhalt
Einleitung .........................................................................................................2-3
Teilebezeichnungen ..........................................................................................6-7
LCD-Feld/Sucheranzeige .................................................................................8-9
Verfügbare Belichtungsfunktionen ...............................................................10-11
Schnellstart .................................................................................................12-13
Vorbereitungen.............................................................................15-24
1. Batterien einlegen und prüfen..................................................................16-17
2. Objektiv ansetzen.....................................................................................18-19
3. Film einlegen.............................................................................................20-21
4. Datum und Uhrzeit einstellen (nur F65D) .................................................22-23
Der Auslöser ......................................................................................................24
Kurzanleitung................................................................................25-41
1. Fokussierschalter auf AF stellen ..............................................................26-27
2. Wählscheibe auf a drehen .....................................................................28-29
3. Kamerahaltung und Scharfeinstellung .....................................................30-31
4. Auslösung.................................................................................................32-33
Verwendung des eingebauten Blitzgeräts....................................................34-35
Aufnahmen mit den Motivprogrammen .......................................................36-38
Einbelichtung von Datum bzw. Uhrzeit (nur F65D)............................................39
Aufnahmen mit Selbstauslöser ....................................................................40-41
Messcharakteristika und Belichtung .................................................................42
Ausführliche Anleitung ...............................................................43-73
Scharfeinstellung..........................................................................................44-45
AF-Messfelder ..............................................................................................46-47
AF-Hilfsilluminator ........................................................................................48-49
Schärfenspeicherung.........................................................................................50
Die Belichtungsfunktionen ...........................................................................51-60
Vollautomatik..................................................................................................51
Multi-Programmautomatik/Programmverschiebung................................52-53
Blendenautomatik.....................................................................................54-55
Zeitautomatik............................................................................................56-57
Manueller Belichtungsabgleich ................................................................58-60
Belichtungskorrektur..........................................................................................61
Automatische Belichtungsreihen..................................................................62-63
Mehrfachbelichtungen..................................................................................64-65
Filmrückspulung.................................................................................................66
Dioptrieneinstellung/Sucherzubehör..................................................................67
Schärfentiefenkontrolle auf der Mattscheibe.....................................................68
Fernauslösung (optional) ..............................................................................69-72
Verfügbare Funktionen ......................................................................................73
Schärfentiefe......................................................................................................74
Blitzaufnahmen .......................................................................... 75-86
Das eingebaute Blitzgerät und TTL Britzbetriebsarten .....................................76
Bereitschaftsanzeige/Zubehörschuh .................................................................77
Blitzsynchronisation .....................................................................................78-79
Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät................................................80-83
Blitzreichweite....................................................................................................84
Mit dem eingebauten Blitzgerät einsetzbare Objektive.....................................85
Verfügbare Synchronkombinationen .................................................................86
Verschiedenes ............................................................................87-113
Objektivkompatibilität ..................................................................................88-90
Einsetzbare externe Systemblitzgeräte........................................................91-93
Sonderzubehör.............................................................................................94-95
Kamerapflege ...............................................................................................96-97
Batteriehinweise.................................................................................................98
Fehlersuche ................................................................................................99-101
Glossar .....................................................................................................102-105
Technische Daten.....................................................................................106-110
Sachwortverzeichnis ................................................................................112-113
54
Teilebezeichnungen
5
6
7
1
2
3
4
Fokussierschalter (S. 44-45)
Objektiventriegelung
(S. 19)
Blitztaste (S. 80)/
Synchrontaste (S. 78)
Messfeldtaste (S. 46)/
Ausschalter des AFHilfsilluminators (S. 49)
Riemenöse
Wählscheibe (S. 10)
Selbstauslöser-/
Fernauslösetaste (S. 40/69)
Taste für Belichtungsreihen
(S. 62)/Mehrfachbelichtungen
(S. 64)/Filmrückspulung
(S. 66)
Zubehörschuh (S. 77)
Abblendtaste (S. 68)
Fernsteuerungssensor
(S. 69)
Hauptschalter
(S. 16)
Auslöser
(S. 17/24)
Riemenöse
Taste für Blende (S. 59)/
Belichtungskorrektur
(S. 61)/
Filmrückspulung
(S. 66)
Sucherokular
Gummi-Augenmuschel (S. 67)
Rückwandentriegelung (S. 20)
Filmtypenfenster
(S. 21)
Datenrückwand (nur F65D)
(S. 22/39)
Stativbuchse
* Die Abbildung zeigt die F65D. Die Rückwand der F65 unterscheidet sich von
jener der F65D.
Dioptrieneinstellung (S. 67)
Einstellrad
Verriegelung des
Batteriefach-
deckels (S. 16)
• Nur F65D: Daten-LCD/Einstelltasten
LCD-Feld (S. 8)
Lampe für Selbstauslöser
AF-Hilfsilluminator (S. 48)/
Verringerung roter Augen
(S. 40)/
(S. 79)
1. LCD für Datum/Uhrzeit
: Jahreskennzeichen
2.
’
3. MODE-Taste: Zur Wahl eines der fünf
verfügbaren Datenformate.
4. SELECT-Taste: Zur Wahl der
einzustellenden Stelle.
M
: Monatskennzeichen
5.
: Anzeige für Dateneinbelichtung.
6.
–
Blinkt ca. 2 s während der Einbelichtung.
7. ADJUST-Taste: Zur Einstellung von
Datum bzw. Uhrzeit.
76
AUTO
REAR
SLOW
LCD-Feld/Sucheranzeige
• LCD-Feld
Fernauslösung (S. 69)
Verschlusszeit
Belichtungskorrektur
(S. 61)
Blitzsynchronisation (S. 78/80)
AF-Messfeld (S. 46)
* Die Abbildung zeigt sämtliche möglichen Anzeigedaten.
Selbstauslöser (S. 40)
Arbeitsblende
Mehrfachbelich-
tungen (S. 64)
Batteriezustand
Bildzähler (S. 21)/
Belichtungskorrekturwert
Belichtungsreihen (S. 62)
Anmerkung:
Die Anzeige im LCD-Feld und im Sucher wird bei hohen Temperaturen dunkler,
bei niedrigen Temperaturen träge. Beides normalisiert sich mit der Temperatur.
(S. 17)
(S. 61)
• Sucheranzeige
AF-Messfelder (S. 30/46)
Schärfenindikator (S. 31)
Messfeldanzeige (S. 46)
Verschlusszeit
12 mm großer Bezugskreis für
mittenbetonte Messung (S. 58)
Blitzbereitschaftsanzeige
(S. 77)/Britzempfehlungs-
anzeige(S. 76/80)
Belichtungskorrektur
(S. 61)
Elektronische Analoganzeige
(S. 59)/Elektronische Anzeige der
Belichtungskorrektur (S. 61)
Arbeitsblende
98
Verfügbare Belichtungsfunktionen
Die Wählscheibe der Nikon F65/F65D ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Einer
ist der allgemeine Bereich mit Multi-Programmautomatik,
Blendenautomatik, Zeitautomatik und manueller Belichtungseinstellung, in
dem eine Einflussnahme möglich ist. Der andere enthält die Vollautomatik
und die Motivprogramme, in denen die Kamera sämtliche Einstellungen
automatisch vornimmt.
• Allgemeiner benutzergesteurter Bereich
P: Multi-Programmautomatik (S. 52)
Die Kamera steuert Verschlusszeit und
Blende automatisch. Andere Einstellungen,
wie die Programmverschiebung (S. 53) oder
die Belichtungskorrektur (S. 61), sind möglich.
S: Blendenautomatik (S. 54)
Zur vorgewählten Verschlusszeit wählt die
Kamera eine geeignete Blende. So können
Bewegungen "eingefroren" oder durch
Unschärfe angedeutet werden.
A: Zeitautomatik (S. 56)
Zur vorgewählten Blende wählt die Kamera
eine geeignete Verschlusszeit. Damit haben
Sie die Schärfentiefe in der Hand.
• Vollautomatischer Bereich
a: Vollautomatik (S. 28, 51)
Die Kamera regelt die Belichtung
automatisch. Damit kann jeder
fotografieren.
s: Porträtprogramm (S. 37)
Hier wird der Hintergrund in Unschärfe
getaucht, damit sich die Person plastisch
abhebt.
d: Landschaftsprogramm (S. 37)
In diesem Programm bemüht sich die
Kamera um möglichst große Schärfentiefe,
wie sie für Landschaftsaufnahmen
erwünscht ist.
f: Nahaufnahmeprogramm (S. 37)
Dieses Programm eignet sich für
Nahaufnahmen von Blumen oder
Kleintieren.
g: Sportprogramm (S. 38)
Dieses Programm friert schnelle
Objektbewegung ein. Außerdem erlaubt es
Reihenaufnahmen.
M: Manueller Abgleich (S. 58)
Hier werden Verschlusszeit und Blende
manuell eingestellt. So lassen sich
besondere Effekte erzielen.
h: Nachtprogramm (S. 38)
Dieses Programm eignet sich für
Personenaufnahmen vor einem Abendoder Nachthintergrund.
1110
Schnellstart
Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie bei
1
ausgeschalteter Kamera die Batterien ein. (Seite 16)
Setzen Sie das Objektiv an das Kameragehäuse an. Schalten
2
Sie danach die Kamera ein. (Seite 18)
• An CPU-Objektiven mit Ausnahme der G-Nikkore muss der Blendenring auf
kleinste Öffnung eingestellt und fixiert werden.
Öffnen Sie die Kamerarückwand, und legen Sie einen Film
3
ein. (Seite 20)
Drehen Sie die Wählscheibe auf a (Vollautomatik). (Seite 28)
5
Halten Sie die Kamera richtig, wählen Sie den Bildausschnitt, und tippen
6
Sie den Auslöser zur Scharfeinstellung (Fokussierung) an. (Seite 30)
Vergewissern Sie sich, dass der Schärfenindikator /nicht
7
blinkt, und drücken Sie den Auslöser sanft voll durch. (Seite 32)
Stellen Sie den Fokussierschalter auf AF (Autofokus).
4
(Seite 26)
Am Filmende wird der Film automatisch zurückgespult.
8
(Seite 33)
1312
Vorbereitungen
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit
einigen Vorbereitungen, die vor den
Aufnahmen erforderlich sind.
• Batterien einlegen und prüfen
• Objektiv ansetzen
• Film einlegen
• Datum und Uhrzeit einstellen (nur
F65D)
• Funktionen des Auslösers
14
15
1
Batterien einlegen und prüfen
Die Kamera ist für zwei Lithium-Batterien 3 V vom Typ CR2 konstruiert.
(Andere Spannungsquellen, siehe Seite 94.)
Schalten Sie die Kamera aus, und öffnen
1
Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie
seine Entriegelung wie abgebildet
drücken.
• Schalten Sie die Kamera zum Batteriewechsel
unbedingt aus, und erneuern Sie stets beide
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich
frische Batterien derselben Marke.
Anmerkung:
Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf. Verständigen Sie
unverzüglich einen Arzt, sollte eine Batterie verschluckt werden. (Zu
"Batteriehinweisen", siehe Seite 98.)
Legen Sie die Batterien nach den
2
Polungsmarkierungen im Batteriefach
ein, und schließen Sie den
Batteriefachdeckel, so dass er einrastet.
• Falsche Polung der Batterien kann zur
Beschädigung der Kamera führen!
Schalten Sie die Kamera ein, und prüfen
3
Sie den Batteriezustand (N).
N erscheint: Ausreichende Batteriespannung.
M erscheint: Spannung lässt nach.
M blinkt: Batterien erschöpft. (Auslöser bleibt
• Die Anzeige der Verschlusszeit und Blende in der
LCD erlischt bei eingeschalteter Kamera 5 s nach
der letzten Betätigung. (Im Sucher erlöschen
sämtliche Anzeigedaten.)
Tippen Sie den Auslöser zur
4
Einschaltung des Messsystems an.
• Antippen des Auslösers schaltet das Messsystem
und die Anzeige in der LCD sowie im Sucher
wiederum für ca. 5 s ein. Zum Auslöser siehe Seite
24.
Aussehen der LCD bei abgeschalteter Kamera
Bei eingelegten Batterien und abgeschalteter Kamera
bleibt der Bildzähler in der LCD sichtbar.
Ersatzbatterien bereithalten.
(Sucheranzeige erlischt bei Freigabe
des Auslösers.)
gesperrt.) Batterien wechseln.
Vorbereitungen
Anmerkungen
• Wir empfehlen die Mitnahme von Ersatzbatterien, insbesondere auf Reisen.
• Zur Anzahl der mit einem Batteriesatz zu belichtenden Filme siehe Seite 110.
1716
2
Objektiv ansetzen
Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie das Objektiv an.
Signalkontakte eines
CPU-Nikkors
Å CPU-Nikkor (mit
Ausnahme von G-
Nikkoren)
Í G-Nikkor
Prüfen Sie den Objektivtyp.
1
Å CPU-Nikkore mit Ausnahme von G-Nikkoren
(abgebildet: D-Nikkor), mit Blendenring
Í G-Nikkor ohne Blendenring
G-Nikkore
Die G-Nikkore sind noch leichter zu bedienen, denn sie haben keinen
Blendenring. Bei G-Nikkoren wird die Blende an der Kamera eingestellt. Damit
entfällt auch die Verriegelung dieses Ringes auf kleinster Öffnung, wie sie bei
anderen CPU-Objektiven erforderlich ist.
Schalten Sie die Kamera aus, und setzen
2
Sie das Objektiv an.
Bei CPU-Nikkoren mit Blendenring (im Gegensatz
zu G-Nikkoren):
Setzen Sie das Objektiv so ans Kamerabajonett an,
dass die Indizes an Objektiv und Kamera
aufeinander ausgerichtet sind, und drehen Sie es
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis es einrastet. (Die
Objektiventriegelung darf dabei nicht gedrückt
werden.) Drehen Sie den Blendenring dann auf
kleinste Öffnung, und verriegeln Sie ihn.
• Solange der Blendenring des Objektivs nicht auf
kleinster Öffnung steht, blinkt nach dem
Einschalten der Kamera ƒEE in der LCD und im
Sucher, und der Auslöser bleibt gesperrt.
Bei G-Nikkoren:
Setzen Sie das Objektiv so ans Kamerabajonett an, dass
die Indizes an Objektiv und Kamera aufeinander
ausgerichtet sind, und drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis es einrastet. (Die Objektiventriegelung
darf dabei nicht gedrückt werden.)
Abnehmen des Objektivs
3
• Zum Abnehmen des Objektivs halten Sie die
Objektiventriegelung gedrückt und drehen das
Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es sich entnehmen
lässt.
Aufbewahrung der Kamera ohne Objektiv
Bei Aufbewahrung der Kamera ohne Objektiv
sollte stets der mitgelieferte Gehäusedeckel
aufgesetzt sein (Seite 3). Alternativ kann der als
Zubehör lieferbare Deckel BF-1A verwendet
werden. (Der Deckel BF-1 ist nicht geeignet.)
Nikkore ohne CPU
Nach dem Ansetzen eines Nikkors ohne CPU und Einschaltung der Kamera
blinkt ƒ-- sowohl in der LCD als auch im Sucher, und der Auslöser bleibt
gesperrt, außer beim manuellen Belichtungsabgleich. Zu Objektiven ohne CPU
siehe Seite 90.
Anmerkungen:
• Mit einem AF-Nikkor vom D- oder G-Typ sind sämtliche Funktionen der
Kamera nutzbar. (Siehe Seite 88 zur Objektivkompatibilität.)
• Vergewissern Sie sich vor dem Ansetzen bzw. Abnehmen des Objektivs, dass
die Kamera ausgeschaltet ist.
• Nehmen Sie den Objektivwechsel nicht im direkten Sonnenschein vor.
Vorbereitungen
1918
3
Film einlegen
Schalten Sie die Kamera ein, und legen Sie einen DX-kodierten Film ein.
Bei DX-kodierten Filmen stellt die Kamera die Filmempfindlichkeit im
Bereich von ISO 25/15° bis 5000/38° automatisch ein. Nach dem
Schließen der Kamerarückwand wird der Film automatisch bis zur ersten
Aufnahme vorgespult.
Schalten Sie die Kamera ein, öffnen Sie
1
die Rückwand, und legen Sie einen Film
ein.
• Legen Sie die Filmpatrone mit dem unteren Ende
voran ein.
Ziehen Sie den Filmanfang bis zur roten
2
Startmarke heraus.
• Ziehen Sie den Filmanfang exakt auf die rote
Indexmarke. Bei ungenauer Ausrichtung des
Filmanfangs (entweder zu weit oder zu kurz) ist kein
einwandfreies Laden des Films gewährleistet.
• Halten Sie die Filmpatrone nieder, und vergewissern
Sie sich, dass der Film gerade auf der Filmführung
liegt.
Achtung!
Die Verschlussvorhänge sind außerordentlich dünn. Sie
dürfen weder mit den Fingern, noch mit der Filmzunge
berührt werden!
Schließen Sie die Kamerarückwand, so
3
dass sie einrastet. Der Film wird
automatisch bis zur ersten Aufnahme
vorgespult.
• Sobald 1 in der LCD erscheint, ist die Kamera zur
ersten Aufnahme bereit.
• E erscheint im LCD-Feld, wenn der Film nicht
korrekt eingelegt ist. Öffnen Sie in einem solchen
Fall die Rückwand und legen den Film korrekt ein,
mit dem Filmanfang exakt auf der roten
Indexmarke.
• Blinken Err und E in der LCD und Err im Sucher,
ist der Film nicht richtig eingelegt. Öffnen Sie in
diesem Fall die Rückwand, und wiederholen Sie
den Einlegevorgang.
• Die Bildnummer bleibt auch bei abgeschalteter
Kamera sichtbar.
DX-Kodierung
Bei DX-kodierten Filmen stellt die Kamera die
Empfindlichkeit im Bereich von ISO 25/15°
bis 5000/38° automatisch ein. Bei Filmen
ohne DX-Kodierung erfolgt die Einstellung
auf ISO 100/21°.
Anmerkungen
• Meiden Sie beim Filmwechsel direktes Sonnenlicht.
• Die Anzahl der insgesamt verfügbaren Aufnahmen eines Films und die
Filmempfindlichkeit kann im Filmtypenfenster in der Kamerarückwand
abgelesen werden.
• Infrarotfilm ist in der F65/F65D nicht verwendbar, weil der Filmweg über einen
Infrarotsensor ermittelt wird.
DX-kodierten Filmen
Filmempfindlichkeit
DX-Kennzeichnung
Vorbereitungen
2120
4
Datum und Uhrzeit einstellen (nur F65D)
Die QD-Ausführung der Kamera gestattet in jeder Belichtungsfunktion die
Einbelichtung von Jahr/Monat/Tag, Tag/Stunde/Minute (im 24-StundenTakt), Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr in die Bilder. (Zur
Einbelichtung von Datum bzw. Uhrzeit siehe Seite 39.)
•
Einstellung von Datum und Uhrzeit (Beispiel: Jahr 2000, 15. Januar)
Wählen Sie eines der verfügbaren
1
Datenformate durch Druck auf die
MODE-Taste, und drücken Sie dann die
SELECT-Taste, bis die einzustellende
Stelle zu blinken beginnt.
• Die Einstellung des Datums ist im Format
Tag/Stunde/Minute nicht möglich. Wählen Sie zur
Einstellung des Datums Jahr/Monat/Tag,
Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr.
• Stellen Sie die Uhrzeit im Format
Tag/Stunde/Minute ein.
Drücken Sie die ADJUST-Taste zur
2
Einstellung der blinkenden Stellen und
danach die SELECT-Taste, bis die Stellen
nicht mehr blinken.
• Bei jedem Druck auf die ADJUST-Taste ändert sich
die Jahreszahl von 98 bis 49, danach wieder auf 98.
• Wenn Sie die ADJUST-Taste über 1 s lang gedrückt
halten, laufen die Zahlen schnell durch.
• Drücken Sie die SELECT-Taste, bis die Anzeige des
Datums bzw. der Uhrzeit nicht mehr blinkt. Wenn die
Einbelichtungsanzeige—in der Daten-LCD
erscheint, ist die Einstellung beendet.
Batterie für Dateneinbelichtung
Außer den normalen Kamerabatterien wird für die Dateneinbelichtung eine
Lithium-Batterie 3 V vom Typ CR2025 benötigt. Die Lebensdauer dieser Batterie
beträgt etwa drei Jahre. Schwächer werdende Einbelichtung bzw. Anzeige in der
Daten-LCD zeigt an, dass die Batterie ersetzt werden muss. Stellen Sie danach
Datum und Uhrzeit neu ein.
• Wechsel der Einbelichtungs-Batterie
Öffnen Sie die Kamerarückwand,
1
entfernen Sie den Deckel über der
Einbelichtungsbatterie, und entnehmen
Sie die Batterie.
• Verwenden Sie hierzu ein spitzes Objekt.
Legen Sie eine frische Lithium-Batterie
2
3 V CR2025 so ein, dass ihr Pluspol nach
oben zeigt. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder auf.
Aufbewahrung von Batterien
Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf. Verständigen Sie
sofort einen Arzt, sollte eine Batterie verschluckt werden. (Zu "Batteriehinweisen"
siehe Seite 98.)
Vorbereitungen
2322
Der Auslöser
Bei angetipptem Auslöser ist das Messsystem eingeschaltet. Ein voller
Druck führt zur Auslösung.
Tippen Sie den Auslöser an.
1
• In Stellung AF (Autofokus) des Fokussierschalters
stellt die Kamera scharf, sobald der Auslöser
angetippt wird. (Seite 30)
Ruhezustand Angetippt
• Antippen des Auslösers führt zur Einschaltung der
LCD und der Sucheranzeige (für die Dauer von
etwa 5 s ab Freigabe des Auslösers.) (Zur
Belichtungsmessung, siehe Seite 17.)
Drücken Sie den Auslöser voll durch.
2
• Ein voller Druck auf den Auslöser führt zur
Auslösung, gefolgt vom automatischen
Filmtransport um eine Bildlänge.
Angetippt Voller
Anmerkung
Zu heftiger Druck auf den Auslöser kann die Kamera "verreißen" und zu
Verwacklungsunschärfe führen. Lösen Sie deshalb betont sanft aus.
Druck
Kurzanleitung
Dieses Kapitel befasst sich mit der
Vollautomatik a für die häufigsten
normalen Aufnahmesituationen, die auch
dem Unerfahrenen gute Aufnahmen
ermöglicht.
Die folgenden Funktionen werden in diesem Kapitel
erläutert:
Angesetztes Objektiv
Fokussierfunktion AF (Autofokus)
AF-Messfelder Entfesselte AF-Dynamik*
Messcharakteristik
Belichtungsfunktion Vollautomatik
Blitzsynchronisation
* Automatische Einstellung in Vollautomatik.
AF-Nikkor vom D-Typ
Sechszonen-3DMatrixmessung*
a
Auf den ersten
Verschlussvorhang fi*
2524
1
Fokussierschalter auf AF stellen
Fokussierschalter auf AF (Autofokus) stellen. (Einzelheiten siehe Seite 44.)
Fokussierschalter auf AF stellen
(Autofokus).
• Der Fokussierschalter muss einrasten.
• Zur Scharfeinstellung tippen Sie den Auslöser an.
(Seite 24)
Anmerkung
Vermeiden Sie bei Einstellung auf AF die Berührung des Entfernungsrings des
Objektivs, weil sich dieser bei der Fokussierung dreht.
Entfesselte AF-Dynamik
Bei entfesselter AF-Dynamik hält die Kamera
die Schärfe auf dem nächstliegenden Detail,
das sich mit einem der Messfelder deckt (Seite
46). Sollte das Objekt das gewählte Messfeld
noch vor der Scharfeinstellung verlassen,
fokussiert die Kamera automatisch mit einem
der anderen Messfelder. Bei Einstellung auf a
(Vollautomatik, Seite 51) oder eines der
Motivprogramme (Seite 36) mit Ausnahme des
Nahaufnahmeprogramms f schaltet die
F65/F65D automatisch auf entfesselte AFDynamik, so dass eine Umschaltung des AFMessfeldes überflüssig ist.
• Grenzfälle der automatischen Scharfeinstellung
Die automatische Scharfeinstellung kann in den nachstehend
beschriebenen Situationen Schwierigkeiten bereiten. Fokussieren Sie in
diesem Fall von Hand nach dem Mattscheibenbild (Seite 45), oder
fokussieren Sie auf ein anderes Objekt in derselben Entfernung,
speichern Sie die Schärfe (Seite 50), und schwenken Sie auf den
endgültigen Ausschnitt.
Schwacher Kontrast
Beispiel: Eine Person, deren Kleidung dieselbe
Farbe hat wie der Hintergrund.
Mehrere Entfernungsebenen innerhalb des
Messfeldes
Beispiel: Ein Tier hinter Gittern oder eine Person im
Wald.
Gleichförmige Objektstrukturen
Beispiel: Fensterreihen eines Gebäudes.
Markante Helligkeitsunterschiede innerhalb
des Messfeldes
Beispiel: Dunkles Objekt vor hellem Hintergrund.
Kurzanleitung
2726
2
Wählscheibe auf a drehen
Bei Einstellung der Wählscheibe auf a steuert die Kamera die Belichtung
vollautomatisch.
Drehen Sie die Wählscheibe auf a
(Vollautomatik).
• Beim Antippen des Auslösers erscheinen
Verschlusszeit und Blende sowohl in der LCD als
auch im Sucher.
• Bei Einstellung von a (Vollautomatik) ist die
Kamera automatisch auf Matrixmessung
geschaltet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf
entfesselte AF-Dynamik geschaltet ist.
Einzelheiten siehe Seite 46.
Matrixmessung (Seite 42)
Die Matrixmessung in der F65/F65D erzielt durch
Verwendung eines Sechszonen-Sensors eine
hohe Trefferquote selbst bei extrem schwierigen
Lichtsituationen. Mit AF-Nikkoren vom D- und Gtyp ergibt sich 3D-Matrixmessung, bei der außer
der Helligkeit und dem Kontrast des Motivs auch
der Aufnahmeabstand in die
Belichtungssteuerung eingeht. Die Kamera ist in
allen Belichtungsfunktionen außer manuellem Abgleich auf Matrixmessung
geschaltet. (Seite 58)
Symbol
Belichtungsfunktionen
a Vollautomatik S. 51
s
Porträtprogramm S. 37
Landschaftsprogramm
d
S. 37
Nahaufnahmeprogramm
f
S. 37
Sportprogramm
g
S. 38
Motivprogramme
Nachtprogramm
h
S. 38
Multi-Programmautomatik
P
S. 52
Blendenautomatik
S
S. 54
Zeitautomatik
A
S. 56
Manueller Abgleich
M
S. 58
Besonderheiten/Aufnahmesituationen
Die bequemste Funktion für allgemeine Aufnahmen. Die Kamera
steuert Verschlusszeit und Blende automatisch in Abhängigkeit von
der Motivhelligkeit, so dass Sie sich voll auf das Motiv und den
entscheidenden Augenblick konzentrieren können.
Hier wird der Hintergrund in Unschärfe getaucht, damit sich die
Person plastisch abhebt.
Die Kamera bemüht sich in diesem Programm um relativ große
Schärfentiefe.
Dieses Programm ist für Nahaufnahmen von Blumen oder Kleintieren
bestimmt. Der Hintergrund wird dabei in Unschärfe getaucht, die das
Hauptobjekt besser zur Geltung bringt.
Hier wird schnelle Objektbewegung durch kurze Verschlusszeiten
eingefroren. Gleichzeitig sind Reihenaufnahmen möglich.
In diesem Programm wird ein Vordergrundobjekt vom Blitz belichtet,
ein schwächer beleuchteter Hintergrund durch eine längere
Verschlusszeit ausbelichtet. Bei abgeschaltetem Blitz ergibt sich eine
natürlich wirkende Nacht- oder Dämmerungsaufnahme.
Die Kamera steuert Verschlusszeit und Blende automatisch, gestattet
jedoch Eingriffe, zum Beispiel die Programmverschiebung (Seite 53)
oder eine Belichtungskorrektur (Seite 61).
Zur vorgewählten Verschlusszeit stellt die Kamera automatisch eine
geeignete Blende ein. So lassen sich schnelle Objektbewegungen
einfrieren oder mit einer längeren Verschlusszeit durch Unschärfe
andeuten.
Zur vorgewählten Blende stellt die Kamera automatisch eine
geeignete Verschlusszeit ein. Damit liegt die Wahl der Schärfetiefe
bei Ihnen, und Sie können entscheiden, ob sie sich von vorn bis
hinten erstrecken oder nur einen knappen Bereich erfassen soll.
Hier werden Blende und Verschlusszeit von Hand eingestellt. Damit
lassen sich spezielle Effekte erzielen. Auch Langzeitbelichtungen sind
in dieser Funktion möglich.
Kurzanleitung
• Belichtungsfunktionen
Die Kamera bietet vier Belichtungsfunktionen außer a (Vollautomatik)
sowie fünf Motivprogramme. Damit ist sehr feinfühliges Eingehen auf die
unterschiedlichsten Aufnahmesituationen möglich. In den fünf
Motivprogrammen passt sich die Kamera automatisch bestimmten
Aufnahmesituationen an.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern stehenden Seiten.
2928
3
Kamerahaltung und Scharfeinstellung
Beim Antippen des Auslösers stellt die Kamera automatisch scharf.
Sobald die Scharfeinstellung abgeschlossen ist, erscheint der
Schärfenindikator / im Sucher.
Halten Sie die Kamera richtig.
1
• Stützen Sie einen Ellenbogen am Körper
ab.
• Setzen Sie einen Fuß einen halben Schritt
vor, und halten Sie den Oberkörper ruhig.
• Umfassen Sie den Handgriff der Kamera
mit der rechten Hand, und stützen Sie die
Kamera (bzw. das Objektiv) auf der linken
Hand ab.
Anmerkung
Bei falscher Kamerahaltung bzw. längeren Verschlusszeiten droht
Verwacklungsunschärfe. Bei schwachem Licht (wenn eine lange Verschlusszeit
erforderlich wäre) zündet das eingebaute Blitzgerät automatisch in a oder
Motivprogrammen. Dessen ungeachtet sollten Sie immer auf richtige
Kamerahaltung achten.
Wählen Sie den Bildausschnitt,
2
legen Sie die AF-Messfelder auf
das Hauptobjekt, und tippen Sie
den Auslöser zur Fokussierung an.
• Beim Antippen des Auslösers stellt die
Kamera automatisch scharf, und der
Schärfenindikator tritt in Aktion.
/ erscheint: Scharfeinstellung
abgeschlossen.
/ blinkt: Scharfeinstellung nicht
möglich.
• Bei dunklen Objekten wird automatisch der
AF-Hilfsilluminator der Kamera aktiviert
(Seite 48), um die Fokussierung zu
unterstützen. Einzelheiten zur Fokussierung
auf Seite 44.
Suchergesichtsfeld
Der Sucher der Kamera zeigt etwa 89% des Formats. Damit kommt etwas mehr
auf den Film, als im Sucher zu sehen ist. Diese Marge gleicht eine
Beschneidung der Bilder im Labor bzw. durch die Diamaske aus.
Eingebautes Blitzgerät
Bei dunklen oder Gegenlichtmotiven (außer d oder
g) klappt das eingebaute Blitzgerät beim Antippen
des Auslösers automatisch aus und zündet bei der
Aufnahme, sofern die Kamera auf a (Vollautomatik)
oder eines der Motivprogramme geschaltet ist (s, d,
f, g, h). Einzelheiten siehe Seite 76.
Kurzanleitung
• Wählen Sie den Bildausschnitt so, dass
sich das Hauptobjekt mit mindestens einem
der AF-Messfelder als nächstes Objekt
deckt, und tippen Sie den Auslöser an.
Dank der entfesselten AF-Dynamik (Seite
26, 46) hält die Kamera die Schärfe
automatisch auf dem nächstliegenden
Objekt, das sich mit einem der fünf AFMessfelder deckt.
Anmerkungen
• Die Dioptrieneinstellung (Seite 67) verbessert die Schärfe des Sucherbildes.
• Bei außermittigen Hauptobjekten empfiehlt sich Schärfenspeicherung (Seite
50) oder Wechsel des AF-Messfeldes (Seite 46).
• Zu Grenzfällen der automatischen Fokussierung siehe Seite 27.
3130
4
Der Auslöser
Vergewissern Sie sich, dass der Schärfenindikator / im Sucher leuchtet,
und drücken Sie den Auslöser sanft voll durch. Bei bewegten Objekten
schaltet die Kamera auf kontinuierlichen AF (Seite 44) und folgt dem
Objekt mit der Schärfe.
Prüfen Sie die Sucheranzeige beim
1
Antippen des Auslösers.
• Bei dunklen oder Gegenlichtmotiven klappt
das eingebaute Blitzgerät beim Antippen
des Auslöser aus und zündet bei der
Aufnahme bzw. beginnt mit der Aufladung
(Seiten 34, 76).
Vergewissern Sie sich, dass der
2
Schärfenindikator / leuchtet, und
drücken Sie den Auslöser sanft
durch.
• Nach der Belichtung wird der Film
automatisch um eine Bildlänge
weitertransportiert. Die Kamera ist wieder
aufnahmebereit.
Am Filmende setzt automatisch die
3
Rückspulung ein.
• Der Bildzähler zählt während der Rückspulung
rückwärts.
• Bilder, die über die nominelle Aufnahmezahl des
Films hinaus gemacht wurden, können bei der
Entwicklung abgeschnitten werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Film voll
4
zurückgespult ist, und entnehmen Sie die
Filmpatrone.
• Die Filmrückspulung ist abgeschlossen, wenn im
Bildzähler in der LCD ein blinkendes E erscheint.
(Bei abgeschaltetem Messsystem erscheint E ohne
Blinken.) Vergewissern Sie sich, dass der Film völlig
zurückgespult ist (E blinkt in der LCD), öffnen Sie
die Kamerarückwand im Schatten, und kippen Sie
die Filmpatrone seitlich heraus.
Anmerkungen
• Zu weiteren möglichen Warnungen siehe Seite 99.
• Zur Rückspulung teilbelichteter Filme siehe Seite 66.
Kurzanleitung
3332
Verwendung des eingebauten Blitzgeräts
Bei dunklen oder Gegenlichtmotiven (außer d oder g) klappt in a
(Vollautomatik) und in den Motivprogrammen (s, d, f, g, h) beim
Antippen des Auslösers automatisch das eingebaute Blitzgerät aus. Beim
vollen Druck auf den Auslöser zündet es.
Bei dunklen oder Gegenlichtmotiven
1
klappt das eingebaute Blitzgerät beim
Antippen des Auslösers aus und beginnt
mit der Aufladung.
• Sobald das Blitzgerät zündbereit ist, leuchtet fi
konstant im Sucher (bei eingeschaltetem
Messsystem).
• Soll die Aufnahme ohne Blitz erfolgen, klappen Sie
das Gerät mit angetipptem Auslöser wieder ein.
(Wenn der Blitz in dieser Weise deaktiviert wurde,
bleibt er so lange für alle nachfolgenden
Aufnahmen ausgeschaltet, so lange der Auslöser
angetippt bleibt. Wenn Sie den Finger vom Auslöser
nahmen und ihn danach wieder antippen, klappt
das eingebaute Blitzgerät wieder aus und beginnt
mit der Aufladung.)
• Soll das Gerät für mehrere Aufnahmen abgeschaltet
werden, stellen Sie Blitzabschaltung ein (Seite 79).
• Wenn in der Betriebsart d oder g das
Aufnahmeobjekt von hinten beleuchtet ist, wird das
eingebaute Blitzgerät nicht automatisch gezündet.
Vergewissern Sie sich, dass fi im
2
Sucher erscheint, wählen Sie den
Bildausschnitt, stellen Sie scharf,
und lösen Sie die Blitzaufnahme
durch vollen Druck auf den
Auslöser aus.
• Eine Auslösung ist nur möglich, wenn fi
konstant im Sucher leuchtet.
• fi blinkt etwa 3 s lang im Sucher, wenn die
volle Leistung abgeblitzt wurde. Dies könnte
Unterbelichtung bedeuten. Prüfen Sie die
Blitzreichweite (Seite 84), und wiederholen
Sie gegebenenfalls die Aufnahme.
• Bei dunklen Objekten schaltet sich
automatisch der AF-Hilfsilluminator zu, um
die Fokussierung zu unterstützen.
Einzelheiten auf Seite 48.
Eingebautes Blitzgerät und matrixgesteuerter Aufhellblitz
• Das eingebaute Blitzgerät hat Leitzahl 12 bei ISO 100/21°; sein Leuchtwinkel
ist ausreichend für Brennweiten bis 28 mm. Bei noch kürzeren
Aufnahmebrennweiten kann sich eine Abschattung der Bildecken ergeben.
• Mit CPU-Nikkoren vom D- oder G-Typ ist matrixgesteuerter Aufhellblitz
möglich. Dieser führt zur ausgewogenen Belichtung von Vorder- und
Hintergrund. Der Blitz wird dabei so fein dosiert, dass sich ein völlig natürlicher
Eindruck ergibt. Einzelheiten siehe Seite 76.
Kurzanleitung
Dauerbetrieb des eingebauten Blitzgeräts
Nach wiederholter, schnell aufeinanderfolgender Zündung kann sich das Gerät
zum Schutz der Blitzröhre automatisch abschalten. Lassen Sie es in diesem Fall
zunächst abkühlen.
Anmerkungen
• Eine eventuell aufgesetzte Gegenlichtblende sollte vor Blitzaufnahmen
unbedingt abgenommen werden.
• Einige Objektive sind nur mit gewissen Einschränkungen mit dem eingebauten
Blitzgerät einsetzbar und können zur Vignettierung (Abschattung) führen. (Seite
85)
• Dieses Kapitel geht von Normalsynchronisation (auf den ersten
Verschlussvorhang) aus. Weitere Synchronfunktionen stehen zur Verfügung.
Einzelheiten auf Seite 78.
3534
Loading...