Nikon F65 INSTRUCTION MANUAL [fi]

Tässä on Nikon-järjestelmäkameran käyttäjä.

F65 tekee kaiken

Hyvien tulosten avain on hyvissä lähtökohdissa. Oletko valmis ottamaan ne kuvat, joista olet aina uneksinut?

Kun kamerana on Nikon F65, kiehtovien kuvien ottaminen on helpompaa kuin koskaan.

Valitset vain sopivan kuvaustavan sen mukaan millaisen kuvan haluat saada.

Luota Nikonin dynaamiseen tarkennusjärjestelmään, kolmiulotteiseen matriisimittaukseen,

matriisitasapainotettuun täytesalamaan ja muihin ylivoimaisiin toimintoihin,

joita maailman parhaat ammattikuvaajat arvostavat. Tallenna unohtumattomat hetket ja arkipäivän ilot.

Jokainen tilaisuus on sinun, kunhan käsissäsi vain on oikea kamera.

Toteuta näkemyksesi ja nauti Nikon-järjestelmäkameralla kuvaamisesta...

Sarjakuvauksella kamera ottaa

2,5 kuvaa sekunnissa.

Laaja

viisialueinen

dynaami-

nen

tarkennusjärjestelmä

pitää

kohteet tarkennettuina ja poistaa

tahattoman epäterävyyden.

Suuresta ja selkeästä

nestekidenäytöstä

näet kamera-asetukset yhdellä silmäyksellä.

Tämä Nikonin järjestelmäkamera on niin

pieni

ja

kevyt

(395g),

että kuka tahansa pystyy käsittelemään sitä.

AUTO

minkä haluat.

Täysautomaattisella a

asetuksella ja viidellä

aiheenmukaisella kuvausohjelmalla

(s d f g h )

sinun ei tarvitse olla ammattilainen ottaaksesi parempia
kuvia–riittää kun
painat laukaisinta.

Automaattisesti esiin nouseva

sala­ma, joka toimii matriisitasapainotettuna
täytesalamana, antaa juuri oikean määrän valoa
kuvaan niin että lopputulos on luonnollisen kaunis

.

Kolmiulotteisella
matriisimittauksella

kamera

pystyy arvioimaan kirkkauden ja kontrastin
lisäksi näkymän ilmapiirin ja tallentamaan
näkymän kaikkine vivahteineen.

Muita ominaisuuksia:

• Tarkennusapuvalo

• Päällekkäisvalotus

• Valotuksen korjaus

• Valotuksen haarukointi

• Monipuolinen salama, jonka toimintatapoihin kuuluu
täsmäys pitkiin suljinaikoihin, jälkimmäisen verhon
täsmäys ja punasilmäisyyden vähennys

• Metallinen objektiivin kiinnitysrengas

• Itselaukaisin ja lisävarusteena saatava kauko-ohjain

• Diopterisäätö

• Syväterävyyden tarkistuspainike

• F65D kamerassa on päiväyksen tallennustoiminto

Valintakiekon

käyttö

helpottaa

kuvaamista ja tekee siitä

vaistomaisempaa

niin, että saat

hyviä kuvia vaivattomasti kaikissa
kuvaustilanteissa

.

Todellinen koko

4

▼ Saat enemmän irti kuvistasi. F65

F65-kamerassa on viisi tarkennustunnistinta (keskellä, ylhäällä, alhaalla, oikealle
ja vasemmalle), joiden avulla kameran dynaaminen automaattitarkennus pystyy
seuraamaan kohdetta (punaisessa paidassa, alla), liikkuipa se mihin suuntaan tahansa.

V

anhemmat pitävät aina silmänsä auki huomatakseen tärkeät hetket.

On hyvä päästä nopeasti asian ytimeen ilman turhaa touhua. Elämän

ilot voivat olla yhtä yksinkertaisia ja tyydyttäviä kuin lapsen leikki. Niin kuin

automatiikalla

a

otettu kuva. Tärkeintä on ottaa rennosti ja noudattaa omaa

näkemystään.

Et voi menettää otostasi

F65-kameran viidellä tarkennusalueella toimiva dynaaminen tarkennus pitää kohteen
terävänä silloinkin kun se ei ole kuvan keskellä. Kaikki on niin automaattista ja helppoa, että
sinun ei oikeastaan tarvitse ajatella mitään. Nautit vain tilanteen ikuistamisesta!

Luonnollista liikettä.

Kätevän tarkennusapuvalon
ansiosta kamera pystyy tarkentamaan
myös heikossa valossa tai täydessä
pimeydessä. F65 tallentaa kohteesi
luonnollisen näköisenä, koska se ei
käytä sokaisevan kovaa esisalamaa

Automaattinen tarkennus

5

Sommittelusi mukaan voit valita
tarkennukseen jonkin viidestä
tarkennusalueesta. Tarkennusalueen
valintapainike on kätevästi
ulottuvillasi ja pystyt käyttämään
sitä vaistomaisesti niin, ettei sinun
tarvitse irrottaa katsettasi etsimestä

Lock-On -toiminto pitää pääkohteen tarkentuneena silloinkin,
kun jokin muu kohde peittää sen hetkeksi.

Pysyy tarkentuneena ratkaisevalla hetkellä

F65-kameran Lock-On -toiminnolla varustettu tarkennuksen seuranta pitää liikkuvan kohteen–jopa
nopeasti ja arvaamattomasti liikkuvan eläimen tai lapsen –tarkentuneena niin kauan kuin laukaisinta
painetaan. Se toimii automaattisesti ja luotettavasti!

T

oiminta on spontaania. Ei pysähdyksiä, ei poseerausta, ei taukoja. Ja kun seuraat tapah-

tumien kulkua, vapaudut rutiineista ja pääset sopivan lähelle huomiosi kohdetta.

Urheiluohjelmalla on mahtava kuvata vauhdikkaita

g

urheilijoita tai muita

liikkuvia kohteita, kun voi ikuistaa monet ohikiitävät hetket.

Sen vangitseminen onnistuu F65-kameran tarkennusjärjestelmällä.

Kameran neljä valotustapaa – automaattiseen vaihto-ohjelmaan, suljinajan

esivalinta- automatiikka, himmenninaukon esivalinta-automatiikka ja
käsisäätö – mahdollistavat suljinajan ja himmenninaukon tarkan ohjauksen.

Saat joustavasti
juuri haluamiasi
tuloksia.

6

▼ Saat enemmän irti kuvistasi. F65

Kolmiulotteinen matriisimittaus

ottaa huomioon myös D- ja G­sarjan objektiivien välittämän
tiedon kohteen etäisyydestä.
Tämä lisää valotustarkkuutta
kaikissa tilanteissa, niin pieniä
yksityiskohtia kuin laajoja
maisemia kuvattaessa.

M

atkustaminen vieraalla maalla on kuin kulkua kohti valaistusta, joka muuttaa

näkemyksesi ikuisiksi ajoiksi. Alat nähdä kaiken uudesta näkökulmasta. Niin

kuin maisemaohjelmalla otetussa valokuvassa

d

—lähellä tai kaukana olevat yksi-

tyiskohdat heräävät eloon uudella tavalla. Silloin tajuat, että olet kaiken keskellä.

Tunnelman vangitseminen

Kolmiulotteinen matriisimittaus analysoi koko näkymän, jotta kuvan erikoistunnelma säilyisi.
F65-kamera käyttää tässä apuna sisäistä 30 000-osaista tietokantaansa, johon on tallennettu kaikki
mahdolliset kuvaustilanteet. Näin kunkin hetken luonnollinen tunnelma saadaan ikuistettua.

Himmenninaukon esivalinta­automatiikka

Suljinajan esivalinta-automatiikka

Valon moninaisuus

7

Valotus

Valotuksen ohjaus hallinnassasi

Monipuolinen vaihto-ohjelma antaa automaattiseen kuvaukseen kaiken tarvitsemasi
liikkumavapauden. Jokainen viidestä toimintavaihtoehdosta (

s

muotokuvaus,

d

maisemakuvaus,f lähikuvaus,g urheilukuvaus ja h yökuvaus) on suunniteltu

varta vasten tiettyihin olosuhteisiin sopivaksi, jotta lopputulokset olisivat

mahdollisimman onnistuneita.

M

itä lähemmäs katsot, sitä kiehtovammalta maailma näyttää. Joskus haluat

esittää kaikki yksityiskohdat selvästi. Joskus taas korostat mieluummin yhtä val-

itsemaasi tekijää. Mihin tahansa elämän hienouksiin haluatkaan keskittyä,

f

lähikuvausohjelma tarjoaa sinulle siihen sopivan perspektiivin ja syvyyden.

Hankalassa valaistuksessa
kuvaamista tai valotusko­keiluja varten kamerassa
on valotuksen korjauksen
painike, jolla voit säätää
valotusta ±2 aukon verran
1/2 EV:n portain.

Mitattu arvo –1 EV +1 EV

Millä tahansa valotustavalla kuvatessasi
voit elektronisen syväterävyyden
tarkistuspainikkeen avulla tarkistaa
näkymän terävänä piirtyvän alueen
ennen varsinaista kuvanottoa.

Päällekkäisvalotuksen painike

mahdollistaa moninkertaisen valotuksen
samaan ruutuun.

Voit tutkia sitä F65-kameran eri mittaustavoilla.

Tai voit tehdä valotuksen haarukoinnin kolmeen filmiruutuun 0.5 -2.0 EV;
n korjausvälein P, S,A tai M valotustavoilla (Automaattinen haarukointi).

8

O

lemme olleet yhdessä niin kauan kuin muistan. Nyt on kuitenkin hänen suuri

hetkensä emmekä halua jättää mitään sattuman varaan.

F65 kameran yhdysrakenteinen salama vangitsee noiden silmien

säihkeen ja Muotokuvausohjelma

s

saa hänet näyttämään juuri niin

kauniilta kuin hän tapahtuman keskipisteenä ansaitseekin.

▼ Saat enemmän irti kuvistasi. F65

Hehkuvat värit.

Punasilmäisyyden vähennysvalo
on ajastettu toimimaan niin, että
se supistaa kohteen silmäteriä
juuri ennen kuin kamera laukeaa
ja vähentää siten kuvattavien
“punasilmäisyyttä”.

Matriisitasapainotetun täytesalaman edut: Valaistuksen parantaminen
salamalla

Salama ei ole vain yökuvausta varten. Sillä voi parantaa päivänvalolla ja hämärässä
otettavien kuvien valaistusta. F65-kameran yhdysrakenteinen salama antaa kuvaan
juuri tarvittavan määrän valoa. Näkymän tunnelma säilyy luonnollisena ja salama
tuo kohteen silmiin pilkettä–vaalentamatta kasvoja liikaa.

(Matriisitasapainotettu täytesalama)

AUTO- tai vaihto-ohjelmaa käytettäessä yhdys­rakenteinen salama nousee äänettömästi esiin
ja välähtää automaattisesti, kun valoa on niukasti
tai kun kohde on vastavalossa.

9

Salama

Salaman täsmäys pitkiin suljinaikoihin: Salaman ja vallitsevan valon yhdistäminen
tuo kuvan yksityiskohdat esiin

Kun yökuvausohjelmassa käytetään salamaa, sen toimintatavaksi säätyy täsmäys pitkiin suljinaikoihin.
Kamera valitsee kuvaukseen hitaan suljinajan, jotta myös kohteen taustalla olevat yksityiskohdat
valottuisivat riittävästi.

L

uonnossa voi usein ihastella, miten muuttuva valo luo dramaattisia tunnelmia.

Yökuvausohjelmalla on erityisen

h

antoisaa kuvata laskevan auringon kauneutta

sen valaistessa tutut, maanläheiset kohteet, jotka tekevät näkymästä todella muis-

tamisen arvoisen

Saat ne esiin F65-kameran salamajärjestelmällä.

Kun liität lisävälineenä saatavaan
Nikon-salamalaitteeseen TTL-täs­mäysjohdon SC-28/SC-29, voit
laukaista salaman kamerasta
erillään. Pidä erillissalamaa
kohteen sivulla, jolloin valaiset
kohteen hyvin eikä taustalle
synny kovia varjoja.

Jälkimmäisen verhon täsmäyk­sellä salama välähtää juuri ennen

kuin toinen (eli jälkimmäinen)
suljinverho alkaa liikkua. Näin
kuvaan syntyy salaman valaisemaa
kohdetta seuraava ja sen liikettä
korostava valojuova.

10

AUTO

REAR

SLOW

2 34 65798

1

!#"

$
%

&

(

)

~

+

:;

,- /.

@[\ ^]

<

=

?

>

_
{

Kaikki järjestelmäkameran toiminnot kätevästi ulottuvillasi

1 Himmenninaukon/valotuksen

korjauksen/filmin takaisinkelauksen
painike

2 Kameran hihnan kiinnike
3 Laukaisin
4 Virtakytkin
5 Nestekidenäyttö
6 Itselaukaisimen merkkivalo/

tarkennusapuvalo/punasilmäisyyden
vähennysvalo

7 Lisävälinekenkä

8 Valotuksen haarukoinnin/

päällekkäisvalotuksen/filmin
takaisinkelauksen painike

9 Valotustavan valintakiekko
! Kaukolaukaisimen tunnistin
" Syväterävyyden tarkistuspainike
# Tarkennustavan valitsin
$ Itselaukaisimen/kaukolaukaisimen painike
% Kameran hihnan kiinnike
& Salaman lukituksen vapautin/salaman

täsmäystavan valitsin

( Tarkennusalueen/tarkennusapuvalon

peruutuksen painike

) Objektiivin vapautuspainike
~ Filmin tarkistusikkuna
+ Takakannen lukituksen vapautusvipu
, Kuminen silmäsuppilo

- Etsimen okulaari
. Diopterin säätövipu
/ Komentokiekko
: Jalustakierre
; Paristotilan kannen lukitusvipu

Nestekidenäyttö

< Suljinaika
= Kaukolaukaisin
> Itselaukaisin
? Himmenninaukko
@ Salaman täsmäystapa
[ Valotuksen korjaus
\ Tarkennusalue
] Valotuksen haarukointi
^ Kuvalaskuri/valotuksen korjausarvo
_ Paristojännite
{ Päällekkäisvalotus

Yläkannen nestekidenäyttö

Selkeästä nestekidenäytöstä
nähdään olennaiset tiedot yhdel­lä silmäyksellä.

Etsimen nestekidenäyttö

Useimmat rungon yläkannen
nestekidenäytön ilmaisemat
tiedot näkyvät myös etsimen
nestekidenäytössä. Sinun on
helppo säätää asetuksia
irrottamatta katsetta etsimestä.

Tarkennusalueen
valintapainike

Kuvatessasi voit valita
tarkennusalueen helposti
vasemmalla peukalolla.
Painikkeella voidaan myös peru­uttaa tarkennusapuvalon käyttö.

Komentokiekko

Kiekkoa käytetään valotuksen,
tarkennusalueen ja monien
muiden toimintojen ohjaukseen.

Himmenninaukon/
valotuksen korjauksen
painike

Tätä painiketta painamalla ja
komentokiekkoa kääntämällä
valitaan himmenninaukko
valotuksen käsisäädöllä.

Kuvaustavan valintakiekko

Valotustapa valitaan kätevästi
tällä kiekolla.

Valotuksen haarukoinnin/
päällekkäisvalotuksen painike

Tällä painikkeella voit ottaa
käyttöön automaattisen
valotuksen haarukoinnin tai
päällekkäisvalotustoiminnon.

Itselaukaisimen/
kauko-ohjain painike

Kun käytät itselaukaisinta,
voit itse helposti asettua kuvaan.
Lisävälineenä saatavaa
kauko-ohjain voidaan käyttää
samaan tarkoitukseen.

Kauko-ohjain

Nikon F65D,

jossa on tietojen

tallennustoiminto

60mm

Diopterisäätö

Liki- ja kaukonäköisiä
kuvaajia varten etsimessä on

-1.5 - +0.8m

–1

diopterikorjailu.

11

Osien nimet/Ohjaimet

Nikkor-objektiivit ja lisävälineet

AF Nikkor -objektiivit

Laajaan Nikkor-valikoimaan kuuluu zoom-, mikro-, DC-, perspektiivin­korjaus, erikoislaajakulma- ja teleobjektiiveja, ultraäänimoottorit
varustettuja äänettömiä ja tarkkoja AF-S Nikkoreita sekä VR Nikkor
–objektiiveja, joissa on tärinän vaimennusjärjestelmä vähentää kameran
tärinästä johtuvaa epäterävyyttä. Kaikki nämä objektiivit tuottavat
tarkkoja kuvia sekä automaattisesti että käsin tarkennettaessa.

D-sarjan ja G-sarjan AF Nikkor -objektiivit

Nämä objektiivit lähettävät tietoa kohteen etäisyydestä F65­kamerarungolle, mikä parantaa valotuksen ohjausta.

AF Nikkor-objektiivit

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED

AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED

AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II
AF-S Teleconverter TC-17E II
AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED

300mm

11 11

Lähikuvauslinssit

SC-28

SU-4 ja SB-27

Näönkorjauslinssit

Nikon-suotimet

CF-61

MB-17

Nikon Filmiskannerit

Nikon 35mm / IX240 filmin skannerit
Super Coolscan 5000 ED ja Coolscan
V ED tarjoavat huippuresoluution
ja tulostavat poikkeuksellisen teräviä
digitaalikuvia. Uusi optinen järjestel­mä, Scanner Nikkor ED objektiivi
sekä uudet kuvanparannustoiminnot
mahdollistavat helpon siirtymisen
jännittävään digitaalikuvien
maailmaan.

SB-600

Yhdysrakenteisen salaman kanssa käytettävissä olevat objektiivit

• 28-200 mm:n tietokoneohjatut objektiivit, paitsi AF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED ja AF 18-35mm f/ 3.5-4.5D IF-ED

• AF-S 300mm f/4D IF-ED

• Poista objektiivin vastavalosuoja

• Yhdysrakenteista salamaa ei voi käyttää 0,6 metrin etäisyyttä lähempänä

Seuraavia AF zoomobjektiiveja voidaan käyttää salamakuvaukseen vain tietyillä polttoväleillä ja etäisyyksillä.
Muutoin kuvien reunat voivat alivalottua.

AF 24-50mm f/3.3-4.5D: 35 mm:n tai pitemmällä polttovälillä; AF 24-85mm f/2.8-4D IF: 50 mm:n tai pitemmällä
polttovälillä – 50 mm:n polttovälillä vähintään 1 metrin etäisyydeltä, 70-85 mm:n polttovälillä vähintään 0,7 metrin
etäisyydeltä; AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED: 28 mm:n tai pitemmällä polttovälillä – 28 mm:n polttovälillä vähintään
1 metrin kuvausetäisyydeltä; AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED: 50 mm:n tai pitemmällä polttovälillä – 50 mm:n
polttovälillä vähintään 1 metrin etäisyydeltä; AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED: 70 mm:n polttovälillä vähintään
1,5 metrin etäisyydeltä; AF 28-80mm f/3.5-5.6D: 28 mm:n polttovälillä vähintään 1,8 metrin etäisyydeltä;
AF 28-100mm f/3.5-5.6G: 35 mm:n tai pitemmällä polttovälillä – 35 mm:n polttovälillä vähintään 1 metrin
kuvausetäisyydeltä; AF 35-70mm f/2.8D: 50 mm:n tai pitemällä polttovälillä; AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED:
70 mm:n polttovälillä vähintään 1,7 metrin etäisyydeltä tai 85 mm:n polttovälillä vähintään 1,3 metrin etäisyydeltä,
105-135 mm:n polttovälillä vähintään 0,8 metrin etäisyydeltä; AF 80-200mm f/2.8D IF-ED: 80 mm:n polttovälillä
vähintään 3 metrin etäisyydeltä; AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED: 135 mm:n tai pitemmällä polttovälillä –
105 mm:n polttovälillä 1,8 metrin etäisyydeltä tai kauempaa.

Huom: Edellä mainitut tiedot koskevat diafilmejä. Vinjetoinnin määrä vähenee, kun kuvista tehdään tavallisia paperikuvia,
koska kuvien reunat leikataan kuvavalmistamossa.

SB-800

Kameran lisävälineet

• MB-17 paristokotelo

Paristokoteloon asetetaan neljä
R6/AA-koon paristoa.

• Kameralauku

CF-61 laukkuun mahtuu F65
ja AF 28-80mm f/3,5-5,6G,
AF 28-100mm f/3,5-5,6G tai
mikä tahansa pienempi objektiivi.

Nikon-salamalaitteet

Halutessasi tehokkaamman salama­laitteen, lisää kameraasi Nikonin
ulkoinen salamalaite, esimerkiksi
SB-800 tai SB-600. Nämä pidentävät
kuvausetäisyyttä, ja niissä on runsaasti
monipuolisia ominaisuuksia, kuten
salaman heijastus katon kautta ja
automaattinen välähdyspään zoomaus.
Vain Nikon Speedlight -salamalaitteet
pystyvät kommunikoimaan
F65-rungon kanssa vastaanottaakseen
rungosta tietoja, kuten filmiherkkyyden,
zoomin asennon objektiivin aukon jne.

Langaton orjasalaman ohjain SU-4

Nikon-salamalaitteeseen kiinnitetty
SU-4 ohjain mahdollistaa langattoman
TTL-monisalamakuvauksen F65:
lla kameran yhdysrakenteisen salaman
toimiessa pääsalamana. Voit myös
käyttää useita SU-4 salamaohjaimia
samanaikaisesti.

TTL-täsmäysjohto SC-28/SC-29

Tämän johdon avulla lisävälineenä
saatavaa Nikon-salamalaitetta voidaan
käyttää TTL-salamakuvauksessa
kamerasta erillään.

Näönkorjauslinssit

Yhdeksän lisävälineenä saatavaa
näönkorjauslinssiä laajentavat
diopterisäätöaluetta.

Lähikuvauslinssit

Helppo tapa kokeilla lähikuvausta.
Saatavana on seitsemän linssiä:
0, 1, 2, 3T, 4T, 5T ja 6T.

Nikon-suotimet

Nikonilla on runsas valikoima
suotimia, esimerkiksi
pyöröpolarisaatiosuotimia,
pehmytpiirtosuotimia ja Skylight­suotimia, jotka antavat värikkään
ja jännittävän lisän kuviisi.
Saat varmimmin hyviä tuloksia,
kun käytät Nikon-objektiivien
kanssa aina Nikon-suotimia.

COOLSCAN V ED

SUPER COOLSCAN
5000 ED

Tekninen suorituskyky on saavutettavissa tuoreilla paristoilla noin
(20°C) lämpötilassa. Teknisiä ominaisuuksia ja mallia voidaan muuttaa
ilman valmistajan eri ilmoitusta. © 2000/2005 Nikon Corporation

Kameratyyppi Moottoroitu automaattitarkenteinen 35mm:n yksisilmäinen peiliheijastuskamera,

jossa on elektronisesti ohjattu verhosuljin ja yhdysrakenteinen salama

Valotustavat a: yleisohjelma vaihto-ohjelma (s: muotokuvaus, d: maisemakuvaus,

f: lähikuvaus, g: urheilukuvaus, h: yökuvaus) ¡: automaattiseen vaihto-
ohjelmaan (joustava ohjelma mahdollinen) ™: suljinajan esivalinta-automatiikka
£: himmenninaukon esivalinta-automatiikka ¢: käsisäätö

Kuvakoko 24 x 36 mm (35 mm:n filmin vakiokoko)

Objektiivikiinnitys Nikonin F-kiinnitysbajonetti (AF-kytkin, AF-kontaktit)

Objektiivi AF Nikkor ja Ai-P Nikkor -objektiivit (ei F3AF-kameran AF-Nikkor, DX-Nikkor

eikä IX-Nikkor)

Etsin Kiinteä silmän tasolla oleva viisitaho-Dach-peilietsin, yhdysrakenteinen

diopterisäätö (–1.5 - +0.8m–1)

Katselupiste 17 mm (–1.0m

–1

)

Tähyslasi B-tyypin Clear Matte Screen V, jossa on tarkennusalueen merkit

Etsimen kuva-ala n. 89%

Etsimen suurennus n. 0,68-0,60 -kertainen 50 mm:n objektiivilla, joka on tarkennettu äärettömään

(–1,5 +0.8m–1)

Etsimen näyttö Tarkennuksen ilmaisimet, tarkennusalue, suljinaika, himmenninaukko, valotuksen

elektroninen analogianäyttö/valotuksen korjauksen näyttö, valotuksen korjaus,
valmiusvalo/salamaa suositellaan/täyden salamatehon merkki Viisi tarkennu­salueen merkkiä/keskustapainotteisen mittauksen 12 mm:n läpimittainen
viiteympyrä

Peili Automaattinen, heti palautuva

Objektiivin aukko Heti palautuva, syväterävyyden tarkistuspainike

Automaattitarkennus Vaiheen tunnistava, objektiivin läpi toimiva (TTL) järjestelmä, Nikon Multi-CAM900

automaattitarkennusmoduli ja tarkennusapuvalo (toimintaetäisyys n. 0,5-3 m);
Herkkyysalue: EV –1-19 (ISO 100, normaalilämpötilassa)

Tarkennustavat AF: automaattitarkennus: kamera valitsee automaattisesti kertatarkennuksen

tai jatkuvan tarkennuksen sen mukaan liikkuuko kohde vai onko se paikallaan
(määrittää myös suunnan).; kertatarkennus (tarkennus lukittuu, kun kohde
on tarkentunut); jatkuva tarkennus (kamera jatkaa liikkuvan kohteen
tarkentamista) Seurantatarkennus käynnistyy automaattisesti, kun kohde
liikkuu ¢: tarkennus käsin

Tarkennusalue Jokin viidestä tarkennusalueesta valittavissa

Tarkennusalueen dynaaminen tarkennus lähimmän kohteen mukaan; dynaaminen

toimintatapa tarkennus; pistetarkennus käsitarkennuksella (¢)

Valotuksen mittaus Täyden aukon TTL-mittausjärjestelmä Kolme mittaustapaa valittavana

(käytettävän objektiivin mukaan); Kolmiulotteinen kuusilohkoinen
matriisimittaus: G- tai D-sarjan AF Nikkor -objektiivilla; Kuusilohkoinen
matriisimittaus: muulla kuin G- tai D-sarjan AF Nikkorilla (ei F3AF-kameran
AF-Nikkor, DX-Nikkor eikä IX-Nikkor), AI-P Nikkorilla; Keskustapainotteinen
mittaus: säätyy automaattisesti valotuksen käsisäädöllä

Mittausherkkyys Kolmiulotteinen matriisimittaus: EV 1-20 Keskustapainotteinen mittaus:

EV 1-20 (normaalilämpötilassa, ISO 100, f/1,4-objektiivilla)

Valotusmittarin kytkentä Keskuslaskinyksikkö (CPU)

Valotuksen korjaus Valotusta voidaan korjataan ±2 EV:n verran, 1/2 valoarvon välein

(paitsi ¢ tai a) valotustavoilla

Automaattinen valotuksen Haarukointialue: ±2 EV; kuvien määrä: kolme; korjauksen määrä:

haarukointi 0,5, 1, 1,5 tai 2 EV 4) (paitsi a tai vaihto-ohjelmassa)

Filmiherkkyyden asetus Automaattinen asetus käytettävän DX-koodatun filmin ISO-herkkyyden

mukaan (ei ole valittavissa käsin); Filmiherkkyysalue: DX: ISO 25-5000,
koodaamattomalla filmillä asetus automaattisesti ISO 100

Suljin Elektronisesti ohjattu pystysuuntaan liikkuva verhosuljin

Suljinajat In a, s, d, f, g, h, ¡, £: Automaattinen asetus välillä 30 - 1/2000 s;

™ : 30 - 1/2000 s (1/2 valoarvon välein); ¢: 30 - 1/2000 s (1/2 valoarvon
välein), aika-asetus (Time)

Täsmäyskontakti vain X-kontakti; salaman täsmäys 1/90 sekuntiin asti

Yhdysrakenteinen salama a, s, d, f, g, h: käynnistyy automaattisesti; ¡, ™, £, ¢: käynnistyy

painamalla salaman lukituksen vapautuspainiketta Ohjeluku: 12 (ISO 100, m);
salaman valaisukulma: kattaa 28 mm:n tai pitemmän objektiivin kuvakulman;
filmiherkkyysalue: ISO 25 - 800

Salaman ohjaus TTL-kennon ohjaama; Matriisitasapainotettu täytesalama: yhdysrakenteinen

salama tai erillinen salamalaite ja tietokoneohjattu Nikkor-objektiivi (ei valotuksen
käsisäädöllä); Tavallinen TTL-salama: valotuksen käsisäädöllä

Salaman täsmäystapa Etumaisen verhon täsmäys (normaali täsmäys), täsmäys pitkiin suljinaikoihin,

jälkimmäisen verhon täsmäys, punasilmäisyyden vähennys, punasilmäisyyden
vähennys + täsmäys pitkiin suljinaikoihin, salaman poiskytkentä

Valmiusvalo Salama täysin varautunut: valo on vihreä.

Varoitus alivalotuksesta: vihreä valo vilkkuu. Vilkkuu kun kohde on varjossa tai
vastavalossa ja salamaa suositellaan ¡, ™, £ ja ¢ valotustavoilla.

Lisävälineluisti Vakiomallinen ISO-luisti (täsmäyskontakti, valmiusvalon kontakti, TTL-salaman

ohjauskontakti, peilauskontakti, GND), turvalukitus käytettävissä

Itselaukaisin Elektronisesti ohjattu; laukaisuviive: 10 sekuntia

Kaukolaukaisin Infrapunaohjattu, käynnistyy painamalla laukaisinta;

(lisäväline) laukaisu heti tai 2 sekunnin viiveellä; toimintaetäisyys: noin 5 m; paristo:

yksi 3 V:n CR2025-litiumparisto; pariston käyttöikä: noin 5 vuotta
(vaihtelee käyttömäärän ja käyttöolojen mukaan); mitat: noin 60 x 28 x 7 mm
(L x K x S); paino: noin 10 g paristo mukaanlukien

Syväterävyyden Näyttää valitun himmennyksen tuottaman terävyysalueen;
tarkistuspainike elektronisesti ohjattu

Filmin lataus Filmi siirtyy automaattisesti ensimmäiseen ruutuun, kun kameran takakansi

suljetaan (suljin ja peili eivät toimi)

Filminsiirto Automaattinen filminsiirto sisäisellä moottorilla o Sarjakuvaus mahdollinen

g urheiluohjelmalla (yhdysrakenteista salamaa ei voi käyttää);
Filminsiirtonopeus: noin 2,5 ruutua sekunnissa (tuoreilla paristoilla)

Filmin takaisinkelaus Automaattinen takaisinkelaus sisäisellä moottorilla; Kelausnopeus tuoreilla

paristoilla: noin 16 sekuntia 36 kuvan filmillä, noin 13 sekuntia 24 kuvan filmillä

Päällekkäisvalotus Valittavissa ¡, ™, £ ja ¢ valotustavalla

Nestekidenäytön ilmaisimet Suljinaika, himmenninaukko, valotuksen korjaus, valotuksen korjausarvo,

valotuksen haarukointi, päällekkäisvalotus, salaman täsmäystapa,
tarkennusalue, paristojännite, kuvalaskuri, itselaukaisin, kaukolaukaisin

Päiväyksen/kellonajan Yhdysrakenteinen kello: 24 tunnin kello, jonka ajannäytön tarkkuus on

tallennustoiminto ±90 sekuntia kuukaudessa; karkausvuodet säädetty 31.12.2049 asti

(vain F65D) Sopiva filmi:DX-koodattu ISO 32 - 3200 filmi Näyttömuoto:

vuosi/kuukausi/päivä, päivä/tunti/minuutti, ei tallennusta, kuukausi/päivä/vuosi
ja päivä/kuukausi/vuosi Virtalähde: Yksi 3V:n CR2025-litiumparisto, pariston
kesto; noin kolme vuotta (riippuen tietojen tallennustoiminnon käytöstä ja
muista käyttöoloista)

Kameran takakansi Saranoitu kansi, jossa on filmin tarkistusikkuna F65D: tietojen tallennuksen

nestekidenäyttö/painikkeet

Virtalähde Kaksi 3V:n CR2-litiumparistoa; lisävälineenä saatava MB-17 paristokotelo on

myös käytettävissä (tarvitaan neljä LR6/AA-koon alkali- tai litiumparistoa tai
NiCd tai Ni-MH akkua)

Virtakytkin Virta päällä (ON) / pois (OFF)

Valotusmittari Kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 sekunnin kuluttua, jos kameraa ei

käytetä; käynnistyy painamalla kevyesti laukaisinta

Paristojännitteen tarkistus Nestekidenäytöstä, valotusmittarin ollessa päällä; N osoittaa, että virtaa

on riittävästi; M osoittaa, että paristot ovat heikot; Vilkkuva M ilmaisee,
että paristot ovat juuri loppumaisillaan

Tuoreilla 3 V:n
litiumparistoilla kuvattavissa
olevien 36 kuvan (24 kuvan)

rullien määrä

Ilmaistu AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6D objektiivilla kun objektiivi tarkennetaan
äärettömästä lähimmälle tarkennusetäisyydelle ja takaisin äärettömään ennen joka otosta,
suljinajan ollessa 1/90 sekuntia tai nopeampi.

Jalustakierre 1/4 (ISO 1222)

Mitat F65: n. 139.5 x 92.5 x 65,5mm

(L x K x S) F65D: n. 139.5 x 92.5 x 68mm

Paino F65: n. 395g

(ilman paristoja) F65D: n. 400g

Nikon F65 Tekniset tiedot

20°C lämpötilassa –10°C lämpötilassa

Ilman salamaa n. 50 (75) n. 25 (37)

Salamaa ja n. 10 (15) n. 7 (10)
tarkennusapuvaloa
käytetään 50 % kuvista

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT
KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI.

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO

NIKON SVENSKA AB

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA

PUH: [phone] FAX: [phone]

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0503/G) Code No. 8CV43200

Fi