Nikon F65 INSTRUCTION MANUAL [da]

Mød en Nikon spejlrefleks fotograf.

F65 kan det hele.

Sammen med dig.

At have uanede muligheder foran sig er dejligt. At omsætte dem i storslåede resultater er endnu bedre. Er du klar

til at tage det afgørende skridt? At skifte drømmen om fantastiske billeder ud med glæden ved selv at tage dem?

Med Nikon F65 i dine hænder er det blevet lettere end nogensinde før at tage fantastiske billeder. Indstil blot

kameraet til den type billeder, du vil tage. Lad Nikons dynamiske autofokus system, 3D Matrix lysmåling,

Matrix afbalanceret udfyldningsflash og andre fremragende egenskaber klare resten – de samme egenskaber

som verdens førende professionelle fotografer også forlader sig på. Og indfang så intensiteten i livets mest

uforglemmelige øjeblikke og spontaniteten i dagligdagens glæder.

Alle mulighederne er dine. Med det rette kamera får du også resultaterne. Så sæt roligt

forventningerne i vejret og begynd at nyde glæde ved at være en Nikon spejlrefleks fotograf.

Hurtig filmfremføring og præcis lukkerfunktion sikrer

kontinuerlige optagelser med 2,5

billeder pr. sekund.

Det bredtdækkende

fem-felts dynamiske

autofokus system

holder motivet i skarpt fokus og eliminerer

uønsket uskarphed.

Det store, letaflæselige

LCD panel

lader dig

checke kameraets indstillinger med et enkelt blik.

Dette nye Nikon spejlrefleks kamera er så

kompaktoglet

(395g), at enhver kan

håndtere det.

AUTO

Få mere ud af dine billeder.

F65

Med

fuldautomatisk programautomatik a

og

med fem yderligere programmer

(s d f g h )

,

behøver du ikke være professionel for at tage bedre billeder – du

skal simpelt hen bare

trykke på udløseren.

“Pop-up”

Speedlight flash, som har

Matrix afbalanceret udfyldnings­flash,

kaster nøjagtig den rette mængde lys på

motivet til at skabe et smukt og naturligt billede.

3D Matrix lysmåling

læser ikke blot lys og kontrast, men

også selve billedets atmosfære og indfanger

virkeligheden i alle dens nuancerede detaljer.

Andre fremragende Nikon egenskaber:

• Autofokus hjælpelys

• Multieksponering

• Eksponeringskompensering

• Automatisk eksponerings bracketing

• Mange flashindstillinger, herunder langtids­synkronisering, synkronisering med bageste
lukkergardin og reduktion af røde øjne

• Næsten uforgængelig objektiv bajonetfatning

• Selvudløser og fjernbetjening (ekstratilbehør)

• Dioptrijustering

• Dybdeskarphedsknap

• F65D har mulighed for indfotografering af data

Indstillingshjulet

gør betjeningen

let ogintuitiv

,

og skaber storslåede billeder i en
håndevending i alle optagesituationer.

Naturlig

størrelse

4

▼ Få mere ud af dine billeder. Nikon F65

Dynamisk autofokus holder takket være fem AF sensorer F65 knivskarpt fokuseret
på motivet (i rød bluse, nedenfor) fuldstændig, som du gerne vil have det, uanset
hvor det befinder sig inden for billedrammen. (center, top, blund, højre og venstre)

A

lle, der har børn, er opmærksomme på livets helt særlige øjeblikke –

de øjeblikke, man gerne vil indfange og bevare som et minde. Livsglæde

er dybest set lige så enkel og spontan, som børns leg. Et glimt, der er forbi

om få sekunder. Fang det med kameraet stillet på Auto

a

.

Og tryk på udløseren, når øjeblikket opstår.

Du går aldrig glip af et skud

F65’s dynamiske autofokus med fem fokus-felter giver dig hele fem "områder" inden for
billedrammen – steder, hvor motivet holdes skarpt, selv om det ikke befinder sig i billedets
midte. Det er så gennemført og legende let, at du ikke behøver at tænke over det. Du indfanger
bare øjeblikket, når det er der!

Naturens egne bevægelser.

Det kræver et intelligent autofokus
hjælpelys at sikre skarp fokus på

motivet, når lyset er dårligt, eller du
skyder i totalt mørke. F65 sikrer, at
dit motiv ser naturligt ud, fordi den
ikke benytter et hårdt lys, der blæn­der eller forvirrer personen.

Autofokus

5

Du kan selv vælge mellem de fem
fokus-felter alt afhængig af,

hvordan du vil komponere billedet.
Knappen til valg af fokusområde er
let at nå og fungerer intuitivt, uden
at du behøver at tage øjet væk fra
søgeren.

Lock-On

™

autofokus fastholder fokus på hovedmotivet, selv hvis det for et

øjeblik dækkes af andre genstande i søgeren.

Fasthold fokus i de kritiske øjeblikke

F65’s fokusforfølgelse med Lock-On™holder bevægelige motiver – selv så hurtige og uberegnelige
som dyr eller børn – i klar fokus, lige så længe udløserknappen er trykket ned. Helt sikkert –
helt automatisk!

A

ction er her og nu. Ikke noget med at stoppe op, stille sig an, vinde tid. Det er nu.

Så følg strømmen, gør dig fri, drop alle rutinerne, mens du fastholder motivet i søgeren.

At tage billeder i Sports Continuous

g

indstillingen er helt fantastisk,

når du vil fastfryse sport eller andre begivenheder her og nu. Nu kan du fastholde

flygtige øjeblikke for eftertiden.

Det er, hvad du indfanger med F65’s autofokussystem.

De fire eksponeringsindstillinger – Auto-Multi Program (P), lukkerprioriteret

automatik(S), blænderprioriteret automatik (A), og manuel (M) – giver nøjagtig

kontrol over de mange kombinationer af lukkerhastighed og blænderindstilling og

sikrer dermed, at du

opnår præcis de

resultater, du ønsker.

6

▼ Få mere ud af dine billeder. Nikon F65

3D Matrix lysmåling læser også

afstandsinformation mellem

kamera og motiv, når der anvendes

D-type og G-type Nikkor objektiver.

Det giver større nøjagtighed under

alle eksponeringsforhold, lige fra

close-ups til fjerne landskaber.

A

t være en fremmed i et nyt land er en rejse, hvor man hele tiden bliver

mere oplyst og hele tiden ændrer sit livssyn. Du begynder at få større

helhed i dit syn på tilværelsen, ligesom når du tager et billede i

d

land-

skabsindstilling: Detaljer, nær og fjern, får pludselig liv. Så er det,

du opdager, at du er midt i livet.

At indfange øjeblikkets stemning

3D Matrix lysmåling foretager en analyse af hele billedfeltet, for at du kan bevare de
mangeartede lysindtryk i det færdige billede. F65 har mere end 30.000 billedinformationer
i sin indbyggede database, der kan genkende enhver type optagesituation og således bevare
øjeblikkets særlige stemning for eftertiden.

Blænderprioriteret automatik Lukkerprioriteret automatik

Lysets kompleksitet.

7

Lysmåling/Eksponering

Eksponeringskontrol fuldstændig som det behager dig

Det alsidige Vari-Program giver dig de automatiske billedprogrammer, du har brug for.
Hvert af de fem programmer (

s

Portræt,dLandskab,fClose-Up,gSports

Continuous med

h

Nat Scene) er specifikt tunet ind på at give dig optimale

resultater i de givne anvendelsessituationer.

J

o tættere man kommer på, jo mere smelter livet og kunsten sammen. Sommetider

vil man have et overblik over detaljerne. Til andre tider vil man trække en enkelt ting

frem. Uanset hvad der er dit formål med at gå tæt på,

giver Close-Up

f

indstilling dig flere muligheder for at finde det rette perspektiv

frem og opnå visuel dybde i billedet.

Når du tager billeder under

komplekse lysforhold, eller du

vil eksperimentere med forskelli-

ge eksponeringsniveauer, giver

knappen for eksponeringskom-

pensation dig mulighed for at

kompensere optagelsen inden

for lysværdierne plus/minus 2

EV i trin af 1/2 EV.

Den målte værdi –1 EV +1 EV

Med den elektroniske dybdeskarp-

hedsknap kan du checke billedets

dybdeskarphed, inden du trykker på

udløseren – i alle eksponeringsind-

stillinger.

Knappen til multieksponering gør det

muligt at tage mere end et billede på

det samme negativ/dia.

Det er, hvad F65 lysmåling lader dig udforske.

Eller du kan vælge at lade kameraet udføre automatisk eksponeringskompensation på op til

tre billeder i trin mellem 0,5 til 2,0 EV i indstillingerne P, S , A og M (Automatisk

eksponerings bracketing).

8

V

i har holdt sammen, så længe vi kan huske. Og netop dette øjeblik tilhører

hende. Så er det rart at være i gode hænder, og at intet er overladt til til-

fældighederne. Med F65´s indbyggede flash fanger jeg glimtet i hendes øjne og

portrætindstilling

s

gør hende billedskøn lige dér, hvor hun

fortjener at være - midt i begivenhedernes centrum.

▼ Få mere ud af dine billeder. Nikon F65

Farvernes funklen.

Lampen til reduktion af røde øjne er

præcisionsstyret og lyser op for at få

motivets pupiller til at trække sig

sammen, lige før lukkeren udløses og

minimerer dermed “rødøje-effekten”

i det færdige billede.

Fang lysets sande kvalitet i et glimt

Flash er ikke kun til optagelser om natten. Flash kan forbedre gengivelsen af dagens
og tusmørkets farver. F65’s indbyggede Speedlight styrer automatisk flashmængden
og tilføjer dermed nøjagtig den mængde lys, der skal til for at gengive de naturlige
farver på billedet og fange glimtet i motivets øjne uden at gøre ansigtet for lyst.

(Matrix afbalanceret udfyldningsflash)

Den indbyggede Speedlight springer selv lydløst op og

udløses automatisk, når der er for lidt lys, eller motivet

befinder sig i modlys. Gælder AUTO og Vari-Program

indstillinger.

9

Flash kontrol

En flash kombineret med det forhåndenværende lys bringer for alvor
detaljernes farver frem

Langtidssynkronisering aktiveres, når flashen anvendes i Nat Scene indstilling. Derved sættes
lukkertiden så tilpas langsomt, at alle detaljerne i baggrunden træder tydeligt frem, mens flashen
kaster et fuldstændig naturligt lys på motivet i forgrunden.

N

aturen får dig gang på gang til at nyde, hvordan lysets skiften kan skabe de mest

foranderlige stemninger. Nat Scene

h

indstilling gør det særligt attraktivt at

følge den synkende sols skønhed mod slutningen af en lang dag – specielt mens den

oplyser de jordnære detaljer, som gør naturens sceneri så mindeværdigt

Det er, hvad du vil afsløre med F65’s flash system.

Prøv at koble en ekstern Nikon Speed-

light til TTL fjernkablet SC-28/SC-29,

og du er nu i stand til at tage billeder

med håndholdt flash borte fra kameraet.

Anbring en ekstern flash ude i siden, så

kaster du et behageligt lys på motivet

uden at få skygger eller en hård

belysning, som ellers ville have gjort

motivet fladt.

Synkronisering med bageste

lukkergardin udløser først flashen,

lige før det andet (eller bageste)

lukkergardin begynder at bevæge sig.

Resultatet er en dynamisk stribe af

lys, som følger det flashbelyste motiv

i forgrunden.

10

AUTO

REAR

SLOW

2 34 65798

1

!#"

$
%

&

(

)

~

+

:;

,- /.

@[\ ^]

<

=

?

>

_
{

Total spejlrefleks kontrol – let og ligetil

1 Knap til Blænder/Eksponerings-

kompensation/Filmtilbagespoling

2 Øsken til bærerem
3 Udløser
4 Tænd/sluk knap
5 LCD panel
6 Selvudløser/Autofokus hjælpelys/Lampe

til reduktion af røde øjne

7 Tilbehørssko
8 Automatisk eksponerings bracketing/

Multieksponering/Filmtilbagespoling

9 Hjul til eksponeringsindstilling
! Sensor til fjernbetjening
" Dybdeskar phedsknap
# Fokusmetodeomskifter
$ Selvudløser/Knap til fjernbetjening
% Øsken til bærerem
& Knap til åbning af flash/Knap til flash-

synkroniseringsindstilling

( Fokus-felt/Knap til annullering af auto-

fokus hjælpelys

) Lås til afmontering af objektivet

~ Filmkontrolvindue
+ Knap til åbning af bagstykket
, Gummiøjestykke

- Søgerokkular
. Knap til justering af dioptri
/ Kommandohjul
: Stativgevind
; Knap til åbning af batterikammer

LCD Panel

< Lukkerhastighed

= Fjernbetjening
> Selvudløser
? Blænder
@ Flashsynkroniseringsindstilling
[ Eksponeringskompensation
\ Fokus-felt
] Automatisk eksponerings bracketing
^ Billedtæller/Eksponerings-

kompensationsværdi

_ Batteriindikator
{ Multieksponering

LCD panel på toppen af kameraet

Det let aflæselige LCD panel
giver øjeblikkelig adgang til en
række vitale informationer.

LCD informationer i søgeren

De fleste data fra det øverste
LCD panel kan også ses i
søgerens LCD, så man kan
ændre indstillinger uden at tage
øjet væk fra søgeren.

Knap til valg af fokus-felt

Lad den venstre tommelfinger
vælge det ønskede fokus-felt,
selv mens du tager billeder.
Knappen kan også anvendes til
at annullere autofokus
hjælpelys.

Kommandohjul

Gør det let at vælge
eksponering, fokus-felt og
mange andre indstillinger.

Blænder/Eksponerings­kompenseringsknap

Tryk på denne knap, mens
kommandohjulet drejes,
for at indstille blænden i
manuel eksponerings­indstilling.

Indstillingshjul

Giver enkel kontrol over
F65's eksponerings­indstillinger.

Automatisk eksponerings
bracketing/Multieksponer­ingsknap

Denne knap aktiverer
automatisk eksponerings
bracketing og multi­eksponeringsfunktionen.

Selvudløser/fjern­betjeningsknap

Tryk på selvudløseren og kom
selv med på billedet.
Fjernbetjening (ekstratilbehør)
kan anvendes til samme for­mål, blot endnu lettere.

Fjernbetjening
(ekstratilbehør)

Nikon F65D med data

indfotograferingsfunktion

60mm

Dioptrijustering

Gør det muligt for brille­bærere at få et klart søger­billede ved at justere
øjestykkets dioptri til enhver
indstilling mellem -1.5 til
+0.8m

–1

.

11

Objektiver/Tilbehør

AF Nikkor objektiver

Den nærmest uendelige række af Nikkor objektiver omfatter zoom, mikro,
uskarphedskontrol, perspektivkontrol, supervidvinkel samt telefoto Nikkor
objektiver, hertil AF-S Nikkor objektiver med SWM (Silent Wave motor) for
lydløs, højpræcisionsbetjening, og Nikon objektiver med vibrationdæmpning
for at minimere uskarphed som følge af rystet kamera. Hvert og ét af disse
objektiver sikrer vedvarende skarpe billeder, både ved autofokus og manuel
optagelse.

D-type og G-type AF Nikkor objektiver

Disse objektiver afgiver motiv-til-kamera afstandsinformation til opnåelse af
forbedret eksponeringskontrol.

Nikkor objektiver & tilbehør

Dedikeret tilbehør

• Power Pack MB-17

Fungerer med fire R6/AA-type
batterier.

• Kamera tasker

CF-61 rummer F65 plus
AF 28-80mm f/3.5-5.6G,
AF 28-100mm f/3.5-5.6G eller
ethvert mindre objektiv.

Nikon Speedlight

Hvis du ønsker mere flashlys på dine
billeder, kan du montere en ekstra
Nikon Speedlight flash såsom SB-800
eller SB-600. Dette øger lysets
rækkevidde og åbner mulighed for f.eks.
indirekte lys og autozoom. Kun Nikons
Speedlight flash kan kommunikere med
F65 omkring data, såsom filmfølsomhed,
zoom, blænde, osv.

Trådløs Slave Flash
Controller SU-4

Koblet sammen med en ekstra Nikon
Speedlight muliggør SU-4 trådløs TTL
multiple flash kontrol, samtidig med
at den anvender F65’s indbyggede
Speedlight som master enhed.
Man kan anvende adskillige SU-4
Flash Controllers samtidigt.

TTL fjernkabel SC-28/SC-29

Sammen med en ekstra Nikon Speedlight
muliggør dette kabel håndholdt flash
borte fra kameraet med TTL flashkontrol.

Øjestykke korrektionslinser

Ni forskellige øjestykke korrektions­linser gør det muligt at justere dioptrien
udover dens standardindstillinger fra

-1.5 til +0.8m–1.

Close-Up forsatslinser

En enkel måde at opleve close-up
fotograferingens spændende verden.
Syv forskellige linser kan fås:
Nummer: 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.

Nikon Filtre

Nikon har et omfattende udvalg af
filtre, herunder cirkulære polarisations­filtre, softfokusf iltre og skylightfiltre,
som tilføjer en spændende, farve­strålende ekstra dimension til dine
billeder. For at opnå konstant gode
resultater, bør man kun anvende
Nikon filtre til Nikon objektiver.

AF Nikkor Objektiver

AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED

AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED

AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Teleconverter TC-14E
AF-S Teleconverter TC-14E II
AF-S Teleconverter TC-17E II
AF-I Teleconverter TC-20E
AF-S Teleconverter TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED

300mm

11 11

Close-Up forsatslinser

SC-28

SU-4 monteret på
en SB-27

Øjestykke korrektionslinser

Nikon Filtre

CF-61

MB-17

Nikon Filmscanner

Nikon 35mm/IX240 filmscannere;
SUPER COOLSCAN 5000 ED og
COOLSCAN V ED byder bl.a. på
en overlegen opløsning, der giver
exceptionelle skarpe digitale billeder.
Et nyt optisk system, som har Nikkor
ED-glas linseelementer, samt de
forbedrede billedkontrols funktioner
sikrer, en let adgang den digitale
billedverden.

SB-600

Brugbare objektiver med den indbyggede Speedlight

• CPU objektiver fra 28 til 200mm bortset fra AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED og AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED

• AF-S 300mm f/4D IF-ED

• Husk at fjerne modlysblænden.

• Den indbyggede Speedlight kan ikke anvendes på en afstand tættere end 0.6m.

Vignetting vil opstå i billedets kanter og forårsage undereksponering med følgende AF zoom objektiver,
som har begrænsning i anvendelig brændvidde eller optageafstand.

AF 24-50mm f/3.3-4.5D: 35mm eller længere brændvidde; AF 24-85mm f/2.8-4D IF: 50mm eller længere
brændvidde – 50mm brændvidde ved 1m eller længere optageafstand, 70-85mm ved 0,7m eller længere;
AF-S 24-85mm. f/3.5-4.5G IF-ED: 28mm. brændvidde eller længere – 28mm. brændvidde ved 1m eller
længere afstand; AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED 50mm eller længere brændvidde – 50mm
brændvidde ved 1m eller længere optageafstand; AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED: 70mm brændvidde ved
1,5m eller længere optageafstand; AF 28-80mm f/3.5-5.6D: 28mm brændvidde ved 1,8m eller længere
optageafstand; AF 28-100mm. f/3.5-5.6G: 35mm. brændvidde eller længere – 35mm. brændvidde ved 1m.
eller længere afstand; AF 35-70mm f/2.8D: 50mm eller længere brændvidde; AF Micro 70-180mm
f/4.5-5.6D ED: 70mm brændvidde ved 1,7m eller længere optageafstand eller 85mm ved 1,3m eller
længere, 105-135mm ved 0,8m eller længere; AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED; 135mm eller større
brændevidder ved 1,8m eller længere afstand: AF 80-200mm f/2.8D IF-ED: 80mm brændvidde ved 3m
eller længere optageafstand.

Bemærk: De ovenstående oplysninger er baseret på farvepositivfilm (diasfilm). Graden af vignettering aftager når billedet ses,
som et almindeligt farvebillede. Hjørnerne er simpelthen beskåret i den færdige billedkopi.

SB-800

COOLSCAN V ED

SUPER COOLSCAN
5000 ED

Specifikationerne gælder med friske batterier ved normal temperatur (20°C).
Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel eller
forpligtigelse fra producentens side. © 2000/2005 Nikon Corporation

Kameratype: 35mm spejlreflekskamera med autofokus, integreret motor og indbygget

Speedlight

Eksponeringsmetoder: a: Auto-Multi Program; Vari-Program indstillinger (s: Portræt,

d: Landskab, f: Close-Up, g: Sports Continuous, h: Nat Scene)
¡: Auto-Multi Program (Flexibelt program muligt);
™: Lukkerprioriteret automatik £: Blænderprioriteret automatik; ¢: Manuel

Filmformat: 24mm x 36mm (standard 35mm filmformat)

Objektivfatning: Nikon F-bajonet (med AF-kobling og AF-kontakter)

Anvendelige objektiver: AF Nikkor og Ai-P Nikkor objektiver (undtagen AF Nikkor for F3AF,

DX-Nikkor og IX-Nikkor)

Søger: Fast penta-tagprisme med indbygget dioptri indstilling (–1.5 til 0.8m

–1

)

Øjeafstand: 17mm (ved –1.0m

–1

)

Matskive: Klar matskive af B-typen med fokus-feltmarkeringer

Søgerfelt

: Cirka 89%

Søgerforstørrelse:

Cirka 0.68-0.60x med 50mm objektiv indstillet på uendeligt (ved –1.5 to +0.8m

–1

)

Søgerinformation: Afstand, fokus-felt, lukkerhastighed, blænde, elektronisk analog

eksponeringsdisplay/eksponeringskompensationsdisplay,
eksponeringskompensation, klarlys/flash anbefalet/fuld flashydelse.
Fem fokus-feltindikationer/12mm cirkel for centervægtet måling

Refleksspejl: Automatisk og øjeblikkelig returnerende

Objektiv blænde: Automatisk og øjeblikkelig returnerende med dybdeskarphedsknap

Autofokus: TTL, Nikon Multi-CAM900 autofokus sensor med autofokus hjælpelys

(cirka 0.5m-3m). Måleområde: EV -1 til EV 19 v/ ISO100 og 20º

Objektiv servo: AF: Auto-Servo AF: kameraet vælger automatisk mellem Single Servo

AF eller Continuous Servo AF operation i henhold til motivet, alt efter om
det for eksempel er stationært eller bevægeligt (også omfattende
retningsbestemt information); Single Servo AF (fokus er låst, når motivet
er i fokus); Continuous Servo AF (kameraet fortsætter med at fokusere
på et bevægeligt motiv), Fokusforfølgelse aktiveres automatisk
afhængigt af motivets status

M: Manuel fokus

Fokus område: Der kan vælges mellem fem fokus-felter

Autofokus områder: Dynamisk AF med prioritering af nærmeste motiv; Dynamisk AF;

Single Area med M (manuel fokus)

Lysmålingssystem: Fuld TTL lysmåling ved fuld blænde. 3 lysmålingssystemer

(begrænset af objektivvalg); 3D seks-segments Matrix lysmåling:
med G-eller D-type AF Nikkor; Seks-segments Matrix lysmåling: med
AF Nikkor andre end G- eller D-type (undtagen AF Nikkor for F3AF,
DX-Nikkor og IX-Nikkor), AI-P Nikkor; Centervægtet: vælges automatisk
med Manuel eksponeringsindstilling

Lysmålingsværdier: 3D Matrix lysmåling: EV 1-20; Centervægtet måling: EV 1-20

(ved normal temperatur, ISO 100, f/1.4 objektiv)

Lysmålingskoblinger

: CPU

Eksponerings-

Eksponeringskompensation i ± 2 EV i 1/2 trin

kompensation

: (undtagen i M eller a)

Autoeksponerings-

± 2 EV; antal optagelser: 3; bracketing trin: 0.5, 1, 1.5 eller 2 EV

område

: (bortset fra a eller Vari-programindstillingen)

Filmfølsomhed: Sættes automatisk til ISO filmfølsomheden på anvendte DX-kodede film

(manuel kan ikke væges); Filmfølsomhedsområde: DX: ISO 25-5000,
sættes automatisk til ISO 100 med ikke-DX-kodede film

Lukker: Elektromagnetisk lodretgående spaltelukker

Lukkertider:

I a, s, d, f, g, h, P, A: Sættes automatisk mellem 30 til 1/2000 sek.;
I S: 30 til 1/2000 sek. (i 1/2 trin); I M: 30 til 1/2000 sek. (i 1/2 trin),
og Bulb

Synkro-kontakt: X-kontakt, lukkertider op til 1/90 sek.

Indbygget Speedlight: I a, s, d, f, g, h: Tændes automatisk; I P, S, A, M: Tændes ved at

trykke på Speedlight udløserknappen; Ledetal: 12 (ved ISO 100, m);
dækningsvinkel: 28mm eller længere; filmfølsomhedsområde:
ISO 25 til ISO 800

Flashkontrol: Styres af TTL Sensor; Matrix afbalanceret udfyldningsflash: Indbygget

Speedlight eller ekstra Speedlight og CPU Nikkor objektiver (undtagen i
Manuel eksponeringsmetode); Standard TTL: I Manuel eksponerings­metode

Flash sync. indstillinger: Forreste lukkergardin (normal sync.), Rød-øje reduktion,

Rød-øje reduktion med Slow sync., Slow sync., Sync. med bagerste
lukkergardin, Annullér Flash

Klarlys: Flash helt opladet: lyser grøn; Advarsel for underbelysning: blinker grøn

Blinker, hvis motivet befinder sig i mørke, i modlys, eller hvis kameraet
anbefaler brug af flash i indstillingerne P, S, A, og M.

Tilbehørssko: Standard kontakt ISO-sko (sync-kontakt, klarlyskontakt, TTL-kontakt,

testflashkontakt samt sikkerhedslås til flashen

Selvudløser: Elektronisk kontrolleret, 10 sek. forsinkelse

Fjernbetjening: Infrarød, aktiveres ved at trykke på udløseren; øjeblikkelig optagelse

(ekstraudstyr) eller to sekunders tidsforskydelse; max. afstand: cirka 5m direkte foran

kameraet; batteri: ét 3V CR2025 lithium batteri; batterilevetid: cirka 5 år
(afhængig af antal optagelser samt betjeningsforholdene); dimensioner:
cirka 60 x 28 x 7mm (B x H x D); vægt: cirka 10g incl. batteri

Dybdeskarphedsknap: Giver mulighed for visuel kontrol af skarphedsdybden; elektronisk styret

Filmilægning: Filmen køres automatisk frem til første billede, når kamerabagstykket

lukkes (lukker og spejl aktiveres ikke)

Filmfremføring: Automatisk filmfremføring med indbygget motor; Kontinuerlig fotografer-

ing mulig i g Sports Continuous indstilling (indbygget Speedlight kan
ikke anvendes); Filmfremføringshastighed: Cirka 2,5 bps (friske batterier)

Filmtilbagespoling: Automatisk tilbagespoling med indbygget motor; Tilbagespolings-

hastighed med friske batterier: Cirka 16 sek. med 36 billeders film, cirka
13 sek. med 24 billeders film

Multieksponering: Kan vælges i P, S, A, M

LCD panel information: Lukkerhastighed, blænde, eksponeringskompensation, eksponerings-

kompensationsværdi, automatisk eksponerings bracketing, multiek
sponering, flash sync indstilling, fokus-felt, batteriindikation, billedtæller,
selvudløser, fjernbetjening

Indfotografering af dato Indbygget 24-timers ur med nøjagtighed ± 90 sek. pr. måned,

og tid (kun F65D): skudårsjustering til 2049; Anvendelige film: ISO 32 til 3200 DX kodede

Visning: År/Måned/Dag, Dag/Time/Minut, Ingen indfotografering,
Dag/Måned/År, Måned/Dag/År; Batteri: Ét 3V CR2025 lithium batteri,
batterilevetid: cirka tre år (afhængig af anvendelse af indfotograferings­funktion og andre betjeningsforhold)

Kamerabagstykke: Påhængslet med filmkontrolrude

F65D: LCD panel og knapper til indfotografering af data

Strømkilde: To 3V CR2 lithium batterier; som ekstradustyr Battery Pack MB-17

(til fire LR6/AA-type alkaline, lithium, NiCd eller Ni-MH batterier)

Tænd/Sluk: Tænd = On og Sluk = Off

Lysmåler: Slukker selv 5 sek. efter, den sidst har været benyttet. Tryk let på

udløseren og den tænder igen

Kontrol af

I LCD panel, med lysmåleren tændt;

batterispænding: N : tilstrækkelig kapacitet

M : batterierne skal snart skiftes
Blinkende M : skift batterierne nu

Antal film med 36

billeder (24 billeder) pr.

sæt friske batterier

(to 3V lithium):

Autofokusfunktion ved brug af et AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6D objektiv, der
dækker området fra uendeligt ( ) til den korteste afstand og tilbage til uendeligt ved
hver enkelt skud og med en lukkertid på 1/90sek eller hurtigere.

Stativgevind: 1/4" (ISO 1222)

Dimensioner (B x H x D): F65: Cirka 139.5 x 92.5 x 65.5 mm

F65D: Cirka 139.5 x 92.5 x 68mm

Vægt (uden batterier): F65: Cirka 395g; F65D: Cirka 400g

Nikon F65 specificationer

Ved 20°C Ved –10°C

Uden flash Cirka 50 (75) Cirka 25 (37)
Med flash og autofokus Cirka 10 (15) Cirka 7 (10)

hjælpelys i halvdelen
af optagelserne

ADVARSEL

FOR AT SIKRE EN KORREKT BRUG, LÆS DA BRUGERVEJLEDNINGEN
OMHYGGELIGT FØR DU BRUGER DIT NYE UDSTYR.

DFA A/S

Lersø Parkallé 101
DK-2100 København Ø
www.nikon.dk

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0503/G) Code No. 8CR43200

Dk