Nikon ED User Manual [en, de, es, fr]
Nikkor
ED 800mm
f/8IF
Nikon
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ne' itJíin
J;í.^ 1 0i
NlPFO.i Kt..................... ,vK;
TOAÍriJapan ■
Al-s
English
--------------
Depth-0f-field table-
Deutsch—
Fran^ais
Expaño
.......—------------
SchMentiefe-T abelle-
--------------------------
Table de profundeur de champ-
------------------------------------------
Table de profundidad de campo -
-
-2K
-26 H
-Page 10
-Page 26
-Seite 14
-Seite 26
-Page 18
-Page 26
-Page 22
-Page 26
Mounting the lens
Ansetzen des Objektivs
Montage de I’objectif
Como montar el objetivo
B
1 К
2 í' -У í' Я h 'У у'яш
3 :> М 'У í" t 'У h у 7
4 HMÆittoi-v
6 íl*iA*iít7-f ^^í’-.■}^^^ÿ'-
7 ffi*.iA*.ít0te = WlS
8 mï7-i U'y h
9 7 ^ — Л ■> > 7' U > 7'
10 îÉÉtiS
11 ÎÊ«»ti
12 ШЧШШ
13 fflSíFÍÉa»)*4 K(SB-Effl)
14 тшаштлч к
15 7 T-f >7'-|*l«ii:fflßiJ шй
16 íx U U > 7'
17 «ij §Й
li L'AI-
7(7)U>Xli, -7>F77> И73Т"^Т(ЯЛ 7 7-Г:хЧ IFffl O'S Ч t Л'Тё . AI:ÇÂ (Mîi Ffi
iiÎIÎiIE:^ît) (ЛЛ7 74^7-f T-li, TTLBttílttaíílLTgaííillJyt^'ÍT^Í'ro U>7"«tít(i7
îi 9 ttт\ a йR ‘J «« ч /с йша U > Я' Т-1-.
U- Ё4ШЛ‘ёЪйТ1'? < , -(Й!7)4Ш^1^а1:Ж<«1ЕгпТ0'^ГотТ-, ВЯ
ШШЧ Ь ^7. \-(ПЩ\.'ШШЩ\ШЬЩьтТ о ? bi:, - □ >й g -t" >
7'*'íS?nTl'ÍT<7)T, Э-Я F><=7U7-c7);iy/j,44g^^j,-^^îa^Lâr„ SeitЬО.61 í:*
Ьз>/'-7 ЬТ. aÆSËÈIt) IOm¿yc1iilzíáesnTO'í1-o
í/;, та >F*3*:Çît<7)'Sffliz J: >J, f> h ê-b-ticoPgi77№i%y\-7 >я*'[й]±1-S 4J: ¿-}g-( ^iz t
liiiTO'äl-o
Sg»U >7'11=МЙ<Я¥Й1:*57;Й- < ti^тb'i; i То Î7;~ fi*OT*^ï|«
1 ТРЛС7 IJ 'У7Я h 7 741x1754 ¿Л'Т# Í T<7)T', * B *'E iftltiiSgKt)'* Í bT0'5»i:
№ ^ Si'i a L « T 5 <75IZ * SMI Í IJ TT O
ttii, 4<7зи>я4*1.'рЛ'^’*0'РЛТ-«Д L/zif-a-, SÄSMtlZot *J*,.Stì*t)'bT*'lzTn5 4
¿*%iJâTo Т(7)/;Й, ïg»'7 >7'lzlic»-fiB^a;tX[llíST5#í8*''Íé(7TÍ>>7 ÍTo
Л 7< 7 /-Jt' X T ^<7Щ Ч ТЗ li-- ----------- ----------------- ----------- ----------- ------ ----------- ----------- - А
и>я'от84и«4»г:Л77Тт-Чяи>я'ШйЙ«&-ё-Ъ-й-, ля ьТт'у S-Jx0^itÄ[i] (ШИЛ-
ВЙТ) -oití 5iT[alLîT„ ax‘J(iT'T¿: #(i- Л я â TT-f ОТ u > я'*8йт: 7 > L ti*«
В Л Я 7т;т'-|- ?гад|+4й^1аЕ sTo
4';É*
ZCOU >Xî:AI^ïtOT* я 7T7'-f IZBÏO 7lí 5ita-(í- Л Я Х-Тт-'-Г OTSttílt®® F^'"—*'Ж L 0'4iaiZ*
5Zt?rüÍígLT7Í'blXU7(tT< i;?!.', tí;, Z ОТ U > XlZ ИВШ17*ЮЖ*М'Н'Т íj 0 í # ЧОТ T, ÍÍÉ
ЖОТТТЕЖЖ1+Лё АЯтТт-'-Г IZ®i;7lt5Jta-IZlî, gf‘JiAÂ-Ï.KT'Z-ffiffl < 7;?L'o(tí»¡BlÍ*7 7-T:7'
-f OT®ffllftBS*''j5¡ ,j ¿,*;|lií¥;j i Z-#fla < fc-ÿ u„)
ч ч
■4í<n¥mr-'ñ-oT <.
----------------------------------------
(Dy ') -уУ-Ьу h >У<Г)-{2У h у 7?-№5Й%о
(2 ) У IJ ■yí'ty h 'J > У^ @ Ь ХУ ') - yy iz mt LÄfo
®^i7)î â(7)tt®T*îËisi'j>í'>0L. ftamífsíffisic-t-y t-rsc
(3) ÿ IJ .-J'y-ti-y h y У5г»й%о
ífc. t'y I-y 7 5-№€>*nií.
7 -f -<7)3ië&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------c
7yA-ÿ-li, 7-í ;i/7-4îA-y-C39mmiaUiA*Â7-f Л/?-$•íal;iA^T^ и>ХЙВОТ*Я5
l:MLiA^T•1ífflLâ■ro Cí/)U>7'lz(iUV7 у Л/?-(137С)ЛЧ LTl'í r„ 7y;UÍ’
-S^C^UTfí. 7-f J1^7---l->A^ÿ'-OÎ^?rÎfL7cS i. ÍS«i7)ÍSA<7-í K-Î’-t¥ÎTC)ï?,
J: ô90"gæïlt:ÇfÂ](C|ËlLT7yJUÎ’-?r§lêftl'TA'‘b, 7У 7UÍ’-írSSL í Го
7-f
jiyy-x^j\'y'-^mLibvi: éii, ?\ёШ< t ê
*7-í n-ÿ-S-âlSæLÎtl'TIÎffl LÍTt- f> hM*'f ni-rwT\ 7-f JUÎ’-(iü>t***LTr-ffiffl <
ÿ L'o
■Ы7^->7'()1у^-(7)Ш^'11
^я<па=у^>у-гП'У-х^11'У'-(пу-п1'У-»$ш^пьхг^ё.
>7у ;u5’-ç-(i?*îTo ’ïii- üUli'fUi,
■ktmmíz'ñ-yx
7- K(7)fiËV.':Ç
7-K(í, itIA.i3,ínTíi'J í r<7)T% и>Я'(:ЙЛ'-уТ®^|+:5Й^Й¥0е[ШЬТ?| # ж U í
То ‘bi:^0»i0-ti(f@ä:?n.i То
УЧ -ууишт^тг.
T< fc'ÿt'o
tz
y 'f n^y-x^ji^y-m^
< ícéi'o
iOmmc-tauftt'/c-b'^^
Z<niy>Xt7 7'(>y-7Í7 4->t(DmA-^bXt
Л>9
F3
F2
А/L В c
®
•
D
E
®
© © ©
@
® © ©
@
G2 G3 G4 HI H2 H3 H4
G1
TC-2004-»»Lfca-â-
Л/7 ^
------------F3
F2
s«5!U7(T5I№T'T*\ ^ i- ^±[( ЬЩ-kti'iy Ч i То
A/L В C D E
®
O
©
o © ®
®
o o
©
G2
Gl
G3 G4
© ®
©'
HI Н2
0 ®
@
НЗ Н4
K'P M
J
®
'#'
®
J KP
® ® ®
® ®
T
R
® ®
®
м
R т
TC-300«r*»L/c4l'ê-
Л>5
F3
F2
Ixu-av/'î-ÿ- тс-14«-«*ил«^
Л>7
F3
F2 ®
■«0OT)*s:'í=f> hê-b-t+OTS^i-ii
о : ййТ'-Го
в:я7'и’уь. -7'Г ^ а 7'ч Хатч. f> h ■ё-ъ-й'й'Т? î ■tí^.
A/L В c
e @ о
# @ о
A/L В
® @ о
D E Gl G2 G3 G4 HI Н2
О û
о û
С D Е G1 G2
®
О
@ о
@ ® ® ®
о
G4 Н1 Н2
G3
Н4JК/Р
НЗ
• • • ®
О
©'
f; т
Н4 J KP М R
НЗ
® ® ®
м R Т
т
®
О : Штт-Ш'^'Х'ЖЧ < < ^j: ij $ТЛЧЙЩХ-ё if.
□ : ;W*líT-# ä■ö■^Л\ f> Mi-â-b-tiibnî-ro
х^ИЦЩ^ЯШХ'Го
Ш а ц> Г 27 ^ h i -y 7' > 'J- X7 T <> X -i :J iiim t ii; ^ ^i ná S b¡ Z4 7 -^ JÍ ^ Am í S( AS A /I S0 )
^▼igSic-ä-i^-t+äT.
й m
ш ш m
* * P а tt
> X m Æ
ü
Ш
Igl
ш
i»)
t' > ^ -à-bit
= m Я
7 - к
7 i Jí' ^ -
■7 -7 > h
X è è
■ 800mm
: I : 8
: 7|»9«t
: 3"
A
: oo~i0m, 35ft(ftie)
:8~32, 7тХ>Х-Х9.л^т&ЧШ&ШК.
■ ёкшч
'■
■ -a
: 360‘[ilKït
: айвиал^г^ЗЭтт^зСйЛЯ-г Л/7-ftffl
щ-та^х>7 -( ií-7х~цщ
: A=¡>F 70> Ь
; I 22mm( P — I mm)
: !34mm(^:^a) X460mm(-^:^)
jOX' "У h t U >Xife« Í T"452mm
: йззоое
# *
^Sl!/)'.i.'tiitB5+ X 7 X
*.i:X LF-I
39mmiaEa*5t7-f rui'- L37C
X;U i 1- 7 >ir CT-1203
39mm is -T
l22mmisUai*-^7'r JU?-
xU3>/\'-?- TC-200
xU3>/N--i’- TC-300
KU3>x\'—TC-14
8IJ * ‘J
EDl^>XlZ ffiiicBfJE-
ov.'T ss«Lfc»faffl^(ED{s^)i-ttfflL, isttig'U-aauv^'tLT^rit?*
tzcoAK "73—;uEDU->XT-ro
EDiB^t(i. Extra-low Dispersion(i#»®-3-li[){W^<7)>l&i^T\ iSSW*.
L *' t. M'SSB-3-a-tttt^if -o ZHTto
Z OTEDiS^li * < A'-bffl U >b nx 1' i> t'OTttSW« t J: <
6®SOTa*>i:iiiE*''iJ№XiS«t4#65-*# < liliStf-iTo
$htz, iS^WWi: < ~ ■Hrj? t: < L'fcii).
SliS:: ¿*<4-<. •&iia<)4iS:lt/)<X5 JTo ifc. SSS'(tcj:i>u>
X(7)BJSS'paiffii£7)S:'(t4'>4 < . Mi*
<nxu t,ijx4 < TT*^i f = 2 ^c7)aftic^<.'T*aOT*
-■s i- fc -3 J: -5 KI+ itixi'i r A'ffei7);S*<7)ofeilSli J*,‘SOTliIf*i: Xu i fo
ZrnXi^iDmi; Z:XX'<t' h ;U t «f-LI'J X*', 3<7)«li*,'S!E1iCJ:tffiJ L
XX# < 4‘; ST.
ED->'J-X(7)U>XXU, U>Xsul»i:EDiB'f5-ffll.'S-¿CJ: IK iii
*. #nxi.'fc 2i*:x-ti' h Jl^<T)lt*i:fi!cii)L i L
fc„ ZMzifi. feiR*4gNS(:J; <«iE?nXii'K BaMiK U 4 >b 3 > h
7:^ K7)J:'.'»Ba4flS¥Xi-SLi'ro 4ii, ED->'J-Xi7)4>X-,
JESaig«OT4L'U>X*!*iJ iXA\ zmt, X-OT*
Col'XaaiL*<SKLii(fE>nXl.'ii4‘bXro —X. -OT6;^L5r^
¿'ftXi> < 4Ei(i. ^OT«-K(i2*J:bi-'J'# < r?>X ¿4'X# i
r« X(7)J:-5 4U>XX(i, «^iOiiiEaa^'^LX
* >J i To
Loading...