Nikon D90 operation manual [de]

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

De

Wo finden Sie was?

An folgenden Stellen können Sie nach Informationen suchen:

Inhaltsverzeichnis

i

Hier können Sie Informationen nach Funktion oder Menüname suchen.

Fragen und Antworten

i

Sie möchten einen bestimmten Vorgang ausführen, kennen aber den Namen der
Funktion nicht?

Index

i

Hier können Sie nach Stichwörtern suchen.

Fehlermeldungen

i

Hier finden Sie die Lösung, wenn auf dem Display, im Sucher oder auf dem Monitor
Warnmeldungen angezeigt werden.

Problembehebung

i

Die Kamera reagiert nicht wie erwartet?

ASicherheitshinweise

Lesen Sie die Anweisungen unter »Sicherheitshinweise« (Seite xiv) durch, bevor Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden.

Hilfe

Nutzen Sie die integrierte Hilfefunktion, wenn Sie Hilfe bei Menüoptionen und in anderen Bereichen
benötigen.

Dann suchen Sie in der Liste »Fragen und Antworten«.

Die Lösung dazu finden Sie hier.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.

➜

➜

➜

➜

➜

Seite viii–xiii

Seite iv–vii

Seite 276–278

Seite 255–257

Seite 250–254

Lieferumfang

Überprüfen Sie, dass alle aufgeführten Gegenstände im Lieferumfang der Kamera
enthalten sind.

❏ Digitalkamera D90

(Seite 3)

Speicherkarten sind einzeln im Handel erhältlich.

❏ Gehäusedeckel

(Seite 3, 240)

❏ Monitorschutz

BM-10 (Seite 17)

❏ Okularabdeckung

DK-5 (Seite 17)

❏ Lithium-Ionen-Akku

EN-EL3e mit
Schutzkappe
(Seite 22, 23)

❏ Audio-/Video-Kabel

EG-D2 (Seite 146)

❏ Garantieunterlagen
❏ Benutzerhandbuch (diese Anleitung)
❏ Schnellstartanleitung (eine Anleitung für Anfänger, die die ersten Schritte für Vorgänge wie die

Aufnahme von Fotos, das Kopieren von Fotos auf einen Computer und das Ausdrucken von
Bildern enthält)

❏ Software-Installationshandbuch
❏ CD-ROM mit Software-Suite

❏ Schnellladegerät

MH-18a mit
Netzkabel (Seite 22)

❏ USB-Kabel UC-E4

(Seite 149, 151)

❏ Tra geriem en

AN-DC1 (Seite 17)

❏ Abdeckung des

Zubehörschuhs BS-1
(Seite 233)

i

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch
folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die
Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden an der Kamera

D

zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera

A

ebenfalls lesen sollten.

Markennachweis

A

Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc.
und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
PictBridge und das SDHC-Logo sind Warenzeichen. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene
Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen der SD Card Association.

Microsoft, Windows

ii

Einleitung

X

Fotografieren und Bildkontrolle

s

Fotografieren für fortgeschrittene Benutzer (alle

h

Betriebsarten)

Betriebsart P, S, A und M

t

Näheres zur Wiedergabe

I

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Q

Das Wiedergabemenü

o

Das Aufnahmemenü

i

Individualfunktionen

L

Das Systemmenü

g

Das Bildbearbeitungsmenü

u

Letzte Einstellungen / v Benutzerdefiniertes Menü

w

Technische Hinweise

n

iii

Fragen und Antworten

Suchen Sie mithilfe dieser Liste nach den entsprechenden Stellen im Handbuch, an denen
Sie Antworten auf Ihre Fragen finden.

Neue Kamerafunktionen

Frage Stichwörter

Kann ich den Monitor als Sucher verwenden? Live-View 43
Wie nehme ich Filme auf? Aufnahme von Filmen 50
Kann ich die Verarbeitung der Bilder in der Kamera

beeinflussen?
Wie behalte ich kaum sichtbare Details in den

Schattenbereichen und den Spitzlichtern bei?
Wie bleibt das Motiv scharf, wenn ich die

Bildkomposition verändere?
Wie entferne ich Staub vom Tiefpassfilter, der vor dem

Bildsensor angebracht ist?

Picture-Control-Funktionen 108

Aktives D-Lighting 119

3D-Tracking 173

Bildsensor-Reinigung 203

Häufig gestellte Fragen

Frage Stichwörter

Wie verwende ich die Menüs? Verwenden der Menüs 18
Wie erhalte ich mehr Informationen zu einem Menü? Hilfe 21
Wie kann ich schnell auf häufig verwendete

Einstellungen zugreifen?
Wie kann ich schnell auf vor kurzem verwendete

Einstellungen zugreifen?
Was bedeuten die Anzeigen auf dem Monitor, dem

Display und im Sucher?

Was bedeuten die Fehlermeldungen?

Wie viele Bilder kann ich mit dieser Speicherkarte
aufnehmen?

Wie hoch ist der Akkuladestand? Akkukapazität 34
Was bedeutet »Belichtung« und wie funktioniert sie? Belichtung 79
Wozu dient die Okularabdeckung? Selbstauslöser, Fernbedienung 66, 68
Welche externen Blitzgeräte kann ich verwenden? Externe Blitzgeräte 233
Welche Objektive kann ich verwenden? Objektive 228
Welches Zubehör ist für meine Kamera erhältlich? Zubehör 239
Welche Speicherkarten kann ich verwenden? Empfohlene Speicherkarten 242
Welche Software ist für meine Kamera erhältlich? Zubehör 240
Bei wem kann ich meine Kamera reparieren oder

inspizieren lassen?
Wie reinige ich die Kamera bzw. das Objektiv? Reinigen der Kamera 243

Benutzerdefiniertes Menü 225

Letzte Einstellungen 224

Display, Sucher 7, 9

Fehlermeldungen und
Lösungsvorschläge

Anzahl verbleibender
Aufnahmen

Wartung der Kamera 247

Siehe
Seite

Siehe
Seite

255

35

iv

Grundlegende Kameraeinstellungen

Frage Stichwörter

Wieso blinken Bereiche auf meinen Fotos und wie
schalte ich das aus?

Wie stelle ich die Sucheroptik scharf? Sucheroptik scharf stellen 32
Wie verhindere ich, dass sich der Monitor ausschaltet? Monitor aus 180
Wie stelle ich die Uhrzeit ein?
Wie stelle ich die Uhr auf Sommerzeit um?
Wie ändere ich die Zeitzone, wenn ich verreise?
Wie stelle ich die Helligkeit des Monitors ein? Monitorhelligkeit 202

Wie stelle ich die Standardeinstellungen wieder her?

Wie schalte ich das Licht auf der Vorderseite der
Kamera aus?

Kann ich Gitterlinien im Sucher anzeigen? Gitterlinien anzeigen 181
Wie kann ich das Display im Dunkeln sehen? Displaybeleuchtung 8, 196
Wie verhindere ich, dass sich die Anzeige für

Belichtungszeit und Blende ausschaltet?
Wie ändere ich die Vorlaufzeit des Selbstauslösers? Selbstauslöser 66, 179
Wie ändere ich die Vorlaufzeit der Fernbedienung? Fernbedienung 68, 180
Wie verhindere ich, dass die Kamera Geräusche macht? Tonsignal 180
Wie kann ich die Menüs in einer anderen Sprache

anzeigen?
Wie verhindere ich, dass die Dateinummer

zurückgesetzt wird, wenn ich eine neue Speicherkarte
einsetze?

Wie setze ich die Nummerierung der Dateien auf 1
zurück?

Bildinfo, Spitzlichter 131, 163

Weltzeit 204

Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen

AF-Hilfslicht 174

Ruhezustand 35, 179

Sprache (Language) 204

Nummernspeicher 182

Siehe
Seite

75

v

Fotografieren in der Praxis

Frage Stichwörter

Gibt es eine einfache Möglichkeit, Momentaufnahmen
zu machen?

Gibt es eine einfache Möglichkeit, kreative Aufnahmen
zu machen?

Kann ich Aufnahmen ohne Blitz machen?

Wie hebe ich ein Porträtmotiv hervor? Betriebsart »Porträt« 41
Wie kann ich gute Landschaftsaufnahmen machen? Betriebsart »Landschaft« 41
Wie mache ich Nahaufnahmen von kleinen Objekten? Betriebsart »Nahaufnahme« 42
Wie »friere« ich ein Motiv, das sich bewegt, »ein«? Betriebsart »Sport« 42
Kann ich einen nächtlichen Hintergrund für meine

Porträts verwenden?
Wie nehme ich schnell mehrere Bilder nacheinander

auf?
Wie nehme ich ein Selbstporträt auf? Selbstauslöser 66
Gibt es eine Fernbedienung für diese Kamera? Fernbedienung 68
Wie passe ich die Belichtung an? Betriebsart P, S, A und M 78
Wie kann ich ein bewegtes Motiv in seiner Bewegung

»einfrieren«?
Wie kann ich Details im Hintergrund unscharf

zeichnen?
Wie lassen sich Bilder aufhellen bzw. abdunkeln? Belichtungskorrektur 90
Wie stelle ich eine Langzeitbelichtung ein? Langzeitbelichtung 85
Wie verwende ich den Blitz? Blitzfotografie 70
Kann der Blitz automatisch auslösen, wenn er benötigt

wird?
Wie verhindere ich, dass der Blitz auslöst?

Wie verhindere ich rote Augen?

Wie stelle ich den Autofokus der Kamera ein? Autofokus 54
Wie stelle ich auf ein Motiv scharf, das sich bewegt? Autofokusmodus 54
Wie lege ich fest, wo die Kamera scharf stellt? Fokusmessfeld 56
Kann ich die Bildkomposition verändern, nachdem ich

scharf gestellt habe?
Kann ich eine Mehrfachbelichtung aufnehmen? Mehrfachbelichtung 121
Wie kann ich die Bildqualität verbessern?
Wie nehme ich Bilder in einem größeren Format auf?
Wie lassen sich mehr Bilder auf einer Speicherkarte

speichern?
Kann ich Fotos mit einer reduzierten Größe

aufnehmen, die ich per E-Mail versenden kann?

Betriebsart »Automatik« 34

Motivbetriebsarten 41

Betriebsart j 34
Blitzsteuerung 71
ISO-Empfindlichkeit 74

Betriebsart »Nachtporträt« 42

Betriebsart des Auslösers 64

Betriebsart S
(Blendenautomatik)

Betriebsart A (Zeitautomatik) 82

Blitzsteuerung 70

Reduzierung des Rote-Augen­Effekts

Fokusmesswertspeicher 57

Bildqualität und Bildgröße 62, 63

Siehe
Seite

81

71

vi

Anzeigen und Retuschieren von Fotos

Frage Stichwörter

Wie gebe ich aufgenommene Bilder auf dem Monitor
der Kamera wieder?

Wie blende ich zusätzliche Informationen zu den
Bildern ein?

Wie lösche ich Aufnahmen, die ich nicht mehr
benötige?

Wie lösche ich mehrere Bilder gleichzeitig? Löschen 162
Wie zeige ich Bilder vergrößert an, um zu prüfen, ob sie

scharf sind?
Wie schütze ich Bilder vor versehentlichem Löschen? Schutz vor Löschen 139
Wie gebe ich meine Bilder in einer automatisch

ablaufenden Diashow wieder?
Wie gebe ich meine Bilder auf einem Fernseher

wieder?
Wie gebe ich meine Bilder auf einem HDMI-Gerät in

hoher Auflösung wieder?
Wie kopiere ich Bilder auf die Festplatte meines

Computers?
Wie drucke ich Bilder aus? Drucken von Bildern 150
Wie drucke ich Bilder ohne einen Computer aus? Drucken über USB 151
Wie drucke ich das Aufnahmedatum mit aus? Zeitstempel, DPOF 152, 155
Wie bestelle ich Abzüge bei einem professionellen

Dienstleister?
Wie hebe ich Details im Schatten hervor? D-Lighting 212
Wie korrigiere ich rote Augen? Rote-Augen-Korrektur 212
Wie erstelle ich von meinen Bildern Ausschnitte ohne

überflüssige Ränder?
Wie wandle ich eine Aufnahme in ein Schwarzweißbild

um?
Wie lassen sich die Farben eines Bildes nachträglich

verfremden?
Wie ändere ich bestehende Farben? Farbabgleich 216
Kann ich eine kleine Version eines Fotos erstellen? Kompaktbild 216
Wie lassen sich zwei Bilder überlagern, um zwei

getrennt aufgenommene Motive in einem einzigen
Bild darzustellen?

Wie erstelle ich mit der Kamera von NEF- (RAW-)
Dateien Kopien im JPEG-Format?

Gibt es eine schnelle Möglichkeit, Fotos zu retuschieren?
Kann ich Fotos ausrichten? Begradigen 221
Wie kann ich die Verzeichnungen reduzieren? Verzeichnungskorrektur 222
Kann ich den Effekt eines Fischaugen-Objektivs

nachahmen?
Kann ich retuschierte Bilder mit ihrem Original

vergleichen?

Wiedergabefunktion der
Kamera

Bildinfos 129

Löschen einzelner Bilder

Ausschnittvergrößerung 138

Pictmotion
Diashow

Wiedergabe auf einem
Fernseher

HDMI 147

Anschließen an einen
Computer

Druckauftrag (DPOF) 157

Beschneiden 213

Monochrom 214

Filtereffekte 215

Bildmontage 218

NEF-(RAW-)Verarbeitung 220

Schnelle Bearbeitung 221

Fisheye 222

»Bilder vergleichen« 223

Siehe
Seite

48, 128

49, 140,

162

141, 143

146

148

vii

Inhaltsverzeichnis

Fragen und Antworten........................................................................................................... iv

Sicherheitshinweise...............................................................................................................xiv

Hinweise ....................................................................................................................................xvi

Einleitung 1

Hinweise .......................................................................................................................................2

Die Kamera in der Übersicht.................................................................................................. 3

Das Kameragehäuse.................................................................................................................3

Der Betriebsartenwähler.........................................................................................................6

Das Display...................................................................................................................................7

Der Sucher....................................................................................................................................9

Die Aufnahmeinformationen.............................................................................................10

Die Einstellräder...................................................................................................................... 13

Befestigen des Trageriemens AN-DC1............................................................................ 17

Der Monitorschutz BM-10 ...................................................................................................17

Die Okularabdeckung DK-21.............................................................................................. 17

Die Kameramenüs ...................................................................................................................18

Die Menüoptionen der Kamera......................................................................................... 19

Hilfe.............................................................................................................................................. 21

Erste Schritte .............................................................................................................................22

Aufladen des Akkus ...............................................................................................................22

Einsetzen des Akkus ..............................................................................................................23

Anbringen eines Objektivs.................................................................................................. 25

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit................................................................. 27

Einsetzen von Speicherkarten ...........................................................................................29

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke............................................. 32

Fotografieren und Bildkontrolle 33

»Draufhalten und abdrücken« (Betriebsarten i und j) .........................................34

Schritt 1: Einschalten der Kamera..................................................................................... 34

Schritt 2: Auswahl der Aufnahme- und Scharfstellbetriebsart............................... 36

Schritt 3: Prüfen der Kameraeinstellungen................................................................... 36

Schritt 4: Auswahl des Bildausschnitts............................................................................ 37

Schritt 5: Scharfstellen ..........................................................................................................38

Schritt 6: Auslösen.................................................................................................................. 39

Kreatives Fotografieren (Motivbetriebsarten) ..............................................................41

k Porträt ...............................................................................................................................41

l Landschaft....................................................................................................................... 41

n Nahaufnahme ................................................................................................................42

viii

m Sport...................................................................................................................................42

o Nachtporträt....................................................................................................................42

Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View) .....................................43

Grundlagen der Bildanzeige................................................................................................48

Löschen nicht benötigter Aufnahmen............................................................................49

Aufnehmen und Anzeigen von Filmen (Live-View) ....................................................50

Fotografieren für fortgeschrittene Benutzer (alle Betriebsarten)

53

Fokus ............................................................................................................................................54

Autofokus ..................................................................................................................................54

Fokusmessfeldauswahl.........................................................................................................56

Fokusmesswertspeicher....................................................................................................... 57

Manuelle Scharfstellung.......................................................................................................59

Bildqualität und Bildgröße ...................................................................................................61

Bildqualität................................................................................................................................62

Bildgröße....................................................................................................................................63

Betriebsart des Auslösers......................................................................................................64

Serienaufnahme......................................................................................................................65

Selbstauslöser ($)...................................................................................................................66

Verwendung einer optionalen Fernbedienung (#).....................................................68

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät .............................................................70

Blitzsteuerung..........................................................................................................................71

ISO-Empfindlichkeit ................................................................................................................74

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen .....................................................................75

Betriebsart P, S, A und M 77

Belichtungszeit und Blende .................................................................................................78

Betriebsart P (Programmautomatik)................................................................................80

Betriebsart S (Blendenautomatik).....................................................................................81

Betriebsart A (Zeitautomatik).............................................................................................82

Betriebsart M (Manuell)........................................................................................................83

Belichtung ..................................................................................................................................87

Belichtungsmessung.............................................................................................................87

Belichtungs-Messwertspeicher (nur Betriebsarten P, S und A)..............................88

Belichtungskorrektur.............................................................................................................90

Blitzbelichtungskorrektur ....................................................................................................91

Belichtungsreihen und Blitzbelichtungsreihen...........................................................92

Weißabgleich ............................................................................................................................95

Feinabstimmung des Weißabgleichs..............................................................................97

Auswählen einer Farbtemperatur.....................................................................................99

Eigener Messwert................................................................................................................. 100

ix

Picture-Control-Funktionen zur Bildoptimierung .................................................... 108

Auswählen einer Picture-Control-Konfiguration von Nikon.................................109

Bearbeiten einer bestehenden Picture-Control-Konfiguration...........................110

Anlegen einer benutzerdefinierten Picture-Control-Konfiguration..................113

Weitergeben einer benutzerdefinierten Picture-Control-Konfiguration.........115

Löschen und Umbenennen von benutzerdefinierten Picture-Control-

Konfigurationen ...............................................................................................................117

Aktives D-Lighting................................................................................................................ 119

Mehrfachbelichtung............................................................................................................ 121

Der GPS-Empfänger GP-1 .................................................................................................. 124

Näheres zur Wiedergabe 127

Einzelbildwiedergabe ......................................................................................................... 128

Bildinformationen ................................................................................................................129

Bildindex.................................................................................................................................. 135

Anzeige nach Datum........................................................................................................... 136

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung ............................................................... 138

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen .............................................. 139

Löschen einzelner Bilder.................................................................................................... 140

Pictmotion............................................................................................................................... 141

Diashow ...................................................................................................................................143

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher 145

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher .......................................................... 146

Anschluss an einen normalen Fernseher.....................................................................146

Anschluss an ein HDMI-Gerät...........................................................................................147

Anschluss an einen Computer ......................................................................................... 148

Bevor Sie die Kamera anschließen .................................................................................148

Anschließen der Kamera....................................................................................................149

Drucken von Bildern............................................................................................................ 150

Menüübersicht 159

D Das Wiedergabemenü: Anzeigen und Verwalten von Bildern ...................... 160

Auswählen mehrerer Bilder..............................................................................................160

»Löschen« ...........................................................................................................................162

»Wiedergabeordner«......................................................................................................162

»Ausblenden«....................................................................................................................162

»Infos bei Wiedergabe« .................................................................................................163

»Bildkontrolle« ..................................................................................................................163

»Anzeige im Hochformat« ............................................................................................163

x

»Pictmotion« ..................................................................................................................... 163

»Diashow«.......................................................................................................................... 164

»Druckauftrag (DPOF)«.................................................................................................. 164

C Das Aufnahmemenü: Aufnahmeoptionen............................................................165

Bildoptimierung konfigurieren .................................................................................. 165

Konfigurationen verwalten.......................................................................................... 165

Bildqualität ........................................................................................................................ 165

Bildgröße............................................................................................................................ 165

Weißabgleich.................................................................................................................... 165

ISO-Empfindlichkeits-Einst........................................................................................... 166

Aktives D-Lighting .......................................................................................................... 166

Farbraum............................................................................................................................ 167

Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung .........................................................167

Rauschreduzierung bei ISO+....................................................................................... 168

Ordner .................................................................................................................................169

Mehrfachbelichtung....................................................................................................... 170

Videoeinstellungen ........................................................................................................ 170

A Individualfunktionen: Feinabstimmung der Kameraeinstellungen............. 171

A: Zurücksetzen ..............................................................................................................172

a: Autofokus........................................................................................................................... 173

a1: Messfeldsteuerung ..................................................................................................173

a2: AF-Messfeldgröße.................................................................................................... 174

a3: Integriertes AF-Hilfslicht ........................................................................................174

a4: Messfeld-LED.............................................................................................................. 175

a5: Scrollen bei Messfeldausw.................................................................................... 175

a6: AE-L/AF-L-Taste (MB-D80)..................................................................................... 176

a7: Autofokus in Live-View........................................................................................... 176

b: Belichtung.......................................................................................................................... 177

b1: Belichtungswerte..................................................................................................... 177

b2: Einfache Belichtungskorr. .....................................................................................177

b3: Messfeldgr. (mittenbetont) ..................................................................................178

b4: Feinabst. der Bel.-Messung................................................................................... 178

c: Timer & Tastenbelegungen.......................................................................................... 179

c1: Belichtungsspeicher ................................................................................................179

c2: Belichtungsmesser................................................................................................... 179

c3: Selbstauslöser............................................................................................................ 179

c4: Ausschaltzeit des Monitors................................................................................... 180

c5: Fernauslöser ...............................................................................................................180

d: Aufnahme & Anzeigen ..................................................................................................180

d1: Tonsignal..................................................................................................................... 180

d2: Gitterlinien.................................................................................................................. 181

d3: ISO-Anzeige und -Einstellung.............................................................................. 181

d4: Warnsymbole im Sucher ....................................................................................... 181

d5: Schnellübersichtshilfe ............................................................................................182

d6: Lowspeed-Bildrate................................................................................................... 182

d7: Nummernspeicher................................................................................................... 182

xi

d8: Aufnahmeinformationen.......................................................................................183

d9: Displaybeleuchtung ................................................................................................183

d10: Spiegelvorauslösung ............................................................................................183

d11: Blitzsymbol ...............................................................................................................183

d12: MB-D80 Akku-/Batterietyp..................................................................................184

e: Belichtungsreihen & Blitz ..............................................................................................185

e1: Längste Verschlussz. (Blitz)....................................................................................185

e2: Integriertes Blitzgerät..............................................................................................185

e3: Einstelllicht ..................................................................................................................191

e4: Belichtungsreihen.....................................................................................................191

e5: FP-Kurzzeitsynchr. ....................................................................................................195

e6: BKT-Reihenfolge........................................................................................................195

f: Bedienelemente ................................................................................................................196

f1: Ein-/Ausschalter D....................................................................................................196

f2: OK-Taste (Bei Aufnahme)........................................................................................196

f3: Funktionstaste.............................................................................................................197

f4: AE-L/AF-L-Taste ..........................................................................................................200

f5: Einstellräder .................................................................................................................201

f6: Auslösesperre..............................................................................................................201

f7: Skalen spiegeln...........................................................................................................201

B Das Systemmenü: Grundlegende Kameraeinstellungen................................... 202

Formatieren .......................................................................................................................202

Monitorhelligkeit .............................................................................................................202

Bildsensor-Reinigung .....................................................................................................203

Inspektion/Reinigung.....................................................................................................203

Videonorm..........................................................................................................................203

HDMI.....................................................................................................................................203

Weltzeit................................................................................................................................204

Sprache................................................................................................................................204

Bildkommentar.................................................................................................................205

Bildorientierung ...............................................................................................................205

Referenzbild (Staub) .......................................................................................................206

Akkudiagnose....................................................................................................................208

GPS........................................................................................................................................208

Eye-Fi-Bildübertragung .................................................................................................208

Firmware-Version.............................................................................................................208

N Das Bildbearbeitungsmenü: Bildbearbeitung in der Kamera......................... 209

Bildbearbeitung in der Kamera .......................................................................................210

D-Lighting...........................................................................................................................212

Rote-Augen-Korrektur....................................................................................................212

Beschneiden ......................................................................................................................213

Monochrom .......................................................................................................................214

Filtereffekte........................................................................................................................215

Farbabgleich......................................................................................................................216

Kompaktbild ......................................................................................................................216

Bildmontage ......................................................................................................................218

NEF- (RAW-) Bildverarbeitung.....................................................................................220

xii

Schnelle Bearbeitung..................................................................................................... 221

Begradigen ........................................................................................................................221

Verzeichnungskorrektur ...............................................................................................222

Fisheye ................................................................................................................................ 222

Bilder vergleichen ...........................................................................................................223

m Letzte Einstellungen/O Benutzerdefiniertes Menü ............................................224

m Letzte Einstellungen: Anzeige der letzten Einstellungen................................. 224

O Benutzerdefiniertes Menü: Persönliche Menüzusammenstellung............... 225

Technische Hinweise 227

Geeignete Objektive............................................................................................................ 228

Geeignete Objektive mit CPU.......................................................................................... 229

Objektive ohne Prozessorsteuerung ............................................................................230

Externe Blitzgeräte (optionales Zubehör).................................................................... 233

Das Nikon Creative Lighting System (CLS) .................................................................233

Blitzgeräteanschluss ...........................................................................................................238

Weiteres Zubehör................................................................................................................. 239

Sorgsamer Umgang mit der Kamera.............................................................................243

Aufbewahrung...................................................................................................................... 243

Reinigung ............................................................................................................................... 243

Der Tiefpassfilter .................................................................................................................. 244

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Vorsichtsmaßnahmen ..................248

Problembehebung............................................................................................................... 250

Display ..................................................................................................................................... 250

Aufnahme (alle Betriebsarten)........................................................................................ 251

Aufnahme (Betriebsarten i, j, k, l, m, n und o).............................................. 252

Aufnahme (P, S, A, M)........................................................................................................ 252

Wiedergabe............................................................................................................................ 253

Sonstiges................................................................................................................................. 254

Fehlermeldungen.................................................................................................................255

Anhang..................................................................................................................................... 258

Verfügbare Einstellungen und Standardvorgaben................................................. 258

Kapazität der Speicherkarten ..........................................................................................262

Die Steuerkurve der Programmautomatik (P)........................................................... 263

Belichtungsreihenprogramme ....................................................................................... 264

Blitzsteuerung....................................................................................................................... 265

Belichtungszeiten für das integrierte Blitzgerät....................................................... 265

Blende, Empfindlichkeit und Blitzreichweite............................................................. 266

Technische Daten ................................................................................................................. 267

Index..........................................................................................................................................276

xiii

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb
nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten
Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das
folgende Symbol gekennzeichnet:

Warnhinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie alle Warnhinweise
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um möglichen

A

Verletzungen vorzubeugen.

❚❚ Warnhinweise

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne

A

Richten Sie bei Gegenlichtaufnahmen die
Kamera niemals direkt auf die Sonne. Wenn
sich die Sonne im Bildausschnitt oder in
unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts
befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Linsensystem
wie von einem Brennglas gebündelt und
können einen Brand im Kameragehäuse
verursachen.

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die

A

Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen

Schauen Sie niemals durch den Sucher
direkt in die Sonne oder in eine andere helle
Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende
Schäden am Auge verursachen.

Einstellen der Dioptrienkorrektur

A

Wenn Sie bei der Bedienung der
Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den
Sucher schauen, sollten Sie unbedingt
darauf achten, nicht aus Versehen mit dem
Finger ins Auge zu greifen.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion

A

sofort aus

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher
Geruchsentwicklung aus der Kamera oder
dem Netzteil muss das Netzteil (optionales
Zubehör) sofort vom Stromnetz getrennt
und der Akku aus der Kamera entnommen
werden, um einem möglichen Brand
vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der
Störungen an Ihren Fachhändler oder an
den Nikon-Kundendienst (wenn Sie die
Kamera zur Reparatur geben oder
einschicken, sollten Sie sich vorher
vergewissern, dass der Akku entnommen
wurde).

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

A

Berühren Sie niemals Teile im Geräteinneren,
Sie könnten sich verletzen. Nehmen Sie
Reparaturen nicht selbst vor. Die Reparatur
darf nur von fachkundigen Personen
durchgeführt werden. Falls das Gehäuse der
Kamera durch einen Sturz oder andere
äußere Einwirkungen beschädigt wurde,
trennen Sie die Verbindung zum Netzteil
und nehmen Sie den Akku heraus. Lassen Sie
das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom
Nikon-Kundendienst überprüfen.

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von

A

brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie
niemals elektronische Geräte in Betrieb
nehmen. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in

A

die Hände von Kindern gelangen

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
besteht das Risiko von Verletzungen.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

A

durch Kinder

Wenn der Trageriemen um den Hals eines
Kleinkindes gelegt wird, besteht die Gefahr
einer Strangulierung.

Vorsicht bei Verwendung des Blitzgeräts

A

•

Das Auslösen des Blitzgeräts in
unmittelbarer Nähe zu oder direktem
Kontakt mit Haut bzw. Gegenständen kann
zu Verbrennungen führen.

•

Das Auslösen des Blitzgeräts in
unmittelbarer Nähe der Augen von
Menschen oder Tieren kann zu einer
vorübergehenden Schädigung der Augen
führen. Bitte denken Sie daran, dass die
Augen von Kindern besonders empfindlich
sind, und halten Sie unbedingt einen
Mindestabstand von 1 m ein.

xiv

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien

A

Akkus und Batterien können bei
unsachgemäßer Handhabung auslaufen
oder explodieren.
nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses
Nikon-Produkt vorgesehen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, den Akku zu
öffnen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Kameraakku entnehmen bzw. neu
einsetzen.
Netzteil mit Strom versorgen, müssen Sie
vorher die Stromzufuhr trennen, indem
Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku
richtig herum einsetzen.

• Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze
oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und
schützen Sie sie vor Nässe.

• Sichern Sie den Akku beim Transport mit
der zugehörigen Schutzkappe.
Transportieren oder lagern Sie den Akku
nicht zusammen mit Metallgegenständen
wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Die G efahr des Auslaufens ist vor allem bei
leeren Akkus und Batterien gegeben.
Beschädigungen an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie den Akku bei
völliger Entladung aus der Kamera
nehmen.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten
Sie die Schutzkappe aufsetzen und den
Akku an einem kühlen, trockenen Ort
lagern.

• Akkus und Batterien erwärmen sich beim
Betrieb und können nach längerem
Gebrauch heiß werden.
Kamera daher vor dem Austauschen
zuerst aus und warten Sie einen Moment,
bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen.

Vorsicht im Umgang mit dem Schnellladegerät

A

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit

Eine Missachtung dieser

aus.
Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand
oder Stromschlag verursachen.

Bitte beachten Sie die

Wenn Sie die Kamera über ein

Schalten Sie die

Um

• Staub auf den Metallteilen des Steckers
oder in deren Nähe sollte mit einem
trockenen Tuch entfernt werden.
Gebrauch verschmutzter Stecker kann zu
einem Brand führen.

• Bei Gewitter dürfen Sie das Netzkabel
nicht berühren und sich nicht in der Nähe
des Ladegeräts aufhalten.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
besteht das Risiko eines Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder
modifiziert und auch nicht gewaltsam
gezogen oder geknickt werden.
Sie keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel und setzen Sie es nicht großer
Hitze oder offenem Feuer aus.
Isolierung des Netzkabels beschädigt
wurde und blanke Drähte hervortreten,
wenden Sie sich zwecks Reparatur oder
Austausch an Ihren Fachhändler oder den
Nikon-Kundendienst.
dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker oder das Ladegerät
niemals mit nassen Händen an.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
besteht das Risiko eines Stromschlags.

• Bitte nicht mit Reise-Adaptern oder
solchen Adaptern verwenden, die die
Stromspannung umwandeln oder von
Gleich- auf Wechselstrom wandeln.
Missachtung dieser Sicherheitshinweise
kann das Produkt schädigen oder zu
Überhitzung und Feuer führen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

A

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Kabel,
die im Lieferumfang enthalten oder als
optionales Zubehör erhältlich sind.

CD-ROMs

A

CD-ROMs, die Software oder Handbücher
enthalten, dürfen nicht auf Audio-CD­Geräten wiedergegeben werden.
Wiedergabe von CD-ROMs auf Audio-CD­Geräten kann zu Hörverlusten und
Geräteschäden führen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den

A

Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors (z.B.
Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an
den Glasscherben verletzen oder dass
Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf,
dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Bei

Wenn die

Eine Missachtung

Der

Stellen

Bei

Die

xv

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen,
auch die auszugsweise Vervielfältigung,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch Nikon. Dies gilt auch für die
elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne
Vorankündigung vorbehalten.

Hinweis für Kunden in Europa

VORSICHT

WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN
SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt,
dass elektrische und elektronische
Geräte getrennt entsorgt werden
muss.
Folgendes gilt für Verbraucher in
europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten
Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine
Entsorgung über den Hausmüll ist
unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling
können natürliche Rohstoffe bewahrt und
durch falsche Entsorgung verursachte,
schädliche Folgen für die menschliche
Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen von Bildern und beim Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern
werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt.
dass Unbefugte die gelöschten Dateien auf entsorgten Datenträgern mithilfe kommerziell
erhältlicher Software wiederherstellen und für ihre Zwecke missbrauchen.
Sie für den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff selbst verantwortlich sind.

Löschen Sie alle Daten auf einem Datenträger mit im Handel erhältlichen Löschprogrammen oder
formatieren Sie das Gerät und überschreiben Sie den gesamten Speicher mit Bildern ohne private
Informationen (z.B. Fotos von Himmel), bevor Sie ihn entsorgen oder das Eigentum auf eine andere
Person übertragen.
Lassen Sie Vorsicht walten, damit Sie sich bei der Zerstörung von Datenträgern nicht verletzen.

Ersetzen Sie auch alle Bilder, die für »Eigener Messwert« ausgewählt wurden.

• Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch den Gebrauch des
Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon­Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
Sollten Sie dennoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder
Verbesserungsvorschläge machen können,
wäre Nikon für einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon­Vertretung in Ihrer Nähe ist separat
aufgeführt).

Dieses Symbol auf der Batterie
bedeutet, dass die Batterie separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt für Verbraucher in
europäischen Ländern:

• Alle Batterien, ob mit diesem Symbol
versehen oder nicht, sind für separate
Entsorgung an einem geeigneten
Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen Sie sie
nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

Prinzipiell besteht die Möglichkeit,

Bitte beachten Sie, dass

xvi

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial
möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und
Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassung und/
oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

•

Dinge, die nicht kopiert oder reproduzier t werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen,
Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopiert oder
reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als
Kopie gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines
anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden bzw.
Wirtschaftsunternehmen dürfen
Briefmarken, Postwertzeichen oder
freigemachte Postkarten nicht kopiert oder
reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von
Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Das Kopieren oder Reproduzieren von
Wertpapieren, die von privaten
Unternehmen ausgegeben werden (Aktien,
Rechnungen, Schecks, Gutscheine usw.),
Monatsfahrkarten oder Gutscheinen ist
unzulässig; ausgenommen hiervon ist die
sparsame Herstellung von Kopien für den
kommerziellen Gebrauch des
Unternehmens.
Dokumente, die von öffentlichen
Einrichtungen oder privaten Unternehmen
ausgegeben werden (z.B. Pässe,
Führerscheine, Personalausweise,
Eintrittskarten, Firmenausweise,
Essensgutscheine etc.).

Kopieren Sie keine

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke wie
Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde,
Drucke, Stadt- und Landkarten,
Zeichnungen, Filme und Fotografien
unterliegen dem Urheberrecht.
beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen
und Verwertungen geschützter Werke im
privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz
unterliegen, so dass Sie ggf. die
Genehmigung des Autors, Künstlers oder
betreffenden Verlages einholen müssen.

Bitte

xvii

Verwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör

Ihre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochwertige
elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das von Nikon ausdrücklich als
Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte, Netzteile und
Blitzgeräte). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den Anforderungen der elektronischen Bauteile und
gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Elektronisches Zubehör anderer Hersteller kann die Elektronik der Kamera
beschädigen. Die Verwendung solcher Produkte führt zu Garantieverlust.
Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit dem holografischen Nikon-Siegel (siehe
rechts) gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen.
Solche Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

A

Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen vorkommen,
sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme von der einwandfreien Funktion der Kamera
überzeugen.
eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.

Immer auf dem neuesten Stand

A

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden
Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software­Downloads:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig
gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung.
Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie
unter folgender Web-Adresse: http://imaging.nikon.com/

Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Umsätze, die durch

Lithium-

xviii

Einleitung

X

In diesem Kapitel finden Sie die Informationen, die Sie vor dem Einsatz der Kamera
benötigen, wie z.B. die Bezeichnungen der Kamerateile, wie die Kameramenüs verwendet
werden und wie Sie die Kamera auf den Einsatz vorbereiten.

Hinweise................................................................................................................................. 2

Die Kamera in der Übersicht .............................................................................................. 3

Das Kameragehäuse........................................................................................................................... 3

Der Betriebsartenwähler................................................................................................................... 6

Das Display............................................................................................................................................. 7

Der Sucher.............................................................................................................................................. 9

Die Aufnahmeinformationen.......................................................................................................... 10

Die Einstellräder................................................................................................................................... 13

Befestigen des Trageriemens AN-DC1......................................................................................... 17

Der Monitorschutz BM-10 ................................................................................................................ 17

Die Okularabdeckung DK-21........................................................................................................... 17

Die Kameramenüs ................................................................................................................ 18

Die Menüoptionen der Kamera...................................................................................................... 19

Hilfe........................................................................................................................................................... 21

Erste Schritte ......................................................................................................................... 22

Aufladen des Akkus ............................................................................................................................ 22

Einsetzen des Akkus ........................................................................................................................... 23

Anbringen eines Objektivs............................................................................................................... 25

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit.............................................................................. 27

Einsetzen von Speicherkarten ........................................................................................................ 29

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke.......................................................... 32

X

1

Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für diese digitale Spiegelreflexkamera von Nikon entschieden
haben.
Ort auf, an dem alle Benutzer dieses Produkts dazu Zugang haben, damit Sie das Beste

X

aus Ihrer Kamera herausholen können.

Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

D

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung in Ihrer Nikon­Digitalkamera zertifiziert wurde, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und
Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.

BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.

Regelmäßige Inspektionen

D

Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das regelmäßig gewartet
werden sollte.
Fachhändler oder von einem von Nikon autorisierten Kundendienst überprüfen zu lassen und sie
alle drei bis fünf Jahre zur Inspektion zu bringen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler oder
an den Nikon-Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig sind.
Die regelmäßige Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera professionell
einsetzen.
Blitzgeräte) sicherzustellen, empfiehlt Nikon, das Zubehör zusammen mit der Kamera regelmäßig
warten zu lassen.

Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens alle ein bis zwei Jahre von Ihrem

Um die einwandfreie Funktion Ihres Nikon-Zubehörs (z.B. Objektive oder externe

ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE KAMERA

2

Die Kamera in der Übersicht

Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Bedienelementen, Anzeigen und
Menüs der Kamera vertraut zu machen.
Doppelseite, damit Sie beim Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder
Funktion einer bestimmten Kamerakomponente nachschlagen können.

Das Kameragehäuse

1

2

3

4

5

Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese

6
7

8

9

10

11
12

13

14

15

19

20

21

X

Betriebsartenwähler ..................................................6

1

Öse für Trageriemen................................................17

2

Sensorebenenmarkierung (E) ...........................60

3

Zubehörschuh (für optionales Blitzgerät)..... 233

4

Abdeckung des Zubehörschuhs ...................... 233

5

Ein-/Ausschalter.........................................................34

6

Auslöser........................................................................38

7

E-Taste (Belichtungskorrektur)............................90

8

Taste zum Wiederherstellen

der Werkseinstellungen......................................75

Z-Taste (Messsystem).............................................87

9

Q-Taste (Formatierung)........................................30

I-Taste (Betriebsart des Auslösers)...................64

10

AF-Taste (Autofokus).................................................54

11

Taste zum Wiederherstellen

der Werkseinstellungen......................................75

Display.............................................................................7

12

16

17

18

Hinteres Einstellrad..................................................13

13

AF-Hilfslicht.............................................................. 174

14

Selbstauslöserleuchte.............................................67

Lampe für Rote-Augen-Korrektur.......................71

Vorderes Einstellrad .................................................13

15

Fn-Taste..............................................................197, 198

16

Abblendtaste..............................................................82

17

Lautsprecher

18

Gehäusedeckel .......................................................240

19

CPU-Kontakte

20

Montagemarkierung ...............................................25

21

Bajonett........................................................................60

22

Stativgewinde

23

Akkufachabdeckung................................................23

24

Verschluss des Akkufachs ......................................23

25

22

23

24

25

3

X

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

1

2

3

Integriertes Blitzgerät ........................................ 70

1

M-Taste (Blitzsteuerung) .................................... 70

2

Y-Taste (Blitzbelichtungskorrektur)...........91

Mikrofon ........................................................50, 170

3

Infrarotempfänger .............................................. 69

4

D-Taste (Belichtungsreihe) ............................ 92

5

Abdeckung der

6

Anschlüsse........................... 146, 147, 149, 151

Objektiventriegelung ........................................ 26

7

Fokusschalter................................................. 54, 59

8

4

5

6

7

8

9

Spiegel........................................................... 43, 246

9

DC-IN-Anschluss für die optionalen

10

Netzteile EH-5a und EH-5 AC .................... 239

USB-Anschluss

11

Anschluss an einen Computer.................. 149

Anschluss an einen Drucker ...................... 151

HDMI-Mini-Pin-Anschluss.............................. 147

12

Videoanschluss.................................................. 146

13

Zubehöranschluss............................................ 241

14

10

11

12

13

14

4

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

2

1

X

10

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13
14

15

16

17

18

Sucherokular......................................................... 32

1

Okularabdeckung DK-21 ................................. 17

2

O-Taste (Löschen)

3

Löschen von Bildern ....................................... 49

Löschen von Bildern während

der Anzeige......................................................140

Q-Taste (Formatierung) .................................. 30

Monitor

4

Live-View............................................................. 43

Anzeige von Bildern........................................ 50

Einzelbilddarstellung....................................128

K-Taste (Wiedergabe) .............................50, 128

5

G-Taste (Menü).......................................19, 159

6

L-Taste (Hilfe/Schützen) .............................139

7

WB-Taste (Weißabgleich)

Weißabgleich..................................................... 95

Feineinstellung des Weißabgleichs........... 97

Farbtemperatur ................................................ 99

W-Taste (Bildindex/

8

Ausschnittverkleinerung) ...........................135

ISO-Taste (Empfindlichkeit)...............................74

X-Taste (Ausschnittvergrößerung)............. 138

9

QUAL-Taste (Bildqualität/Bildgröße)

Bildqualität .........................................................62

Bildgröße.............................................................63

Dioptrieneinstellung..........................................32

10

AE-L/AF-L-Taste

11

Fokusmesswertspeicher ................................57

Auswählen einer Belegung ....................... 200

a-Taste (Live-View)

12

Aufnehmen von Fotos....................................43

Aufnehmen von Filmen .................................50

Multifunktionswähler ........................................19

13

J-Taste (OK)..........................................................19

14

Abdeckung des Speicherkartenfachs..........29

15

Sperrschalter für die Messfeldvorwahl ........56

16

Kontrollleuchte für den

17

Speicherkartenzugriff..............................29, 39

R -Taste (Informationsanzeige/

18

Einstellungsübersicht)............................. 10, 12

5

Der Betriebsartenwähler

Bei dieser Kamera können Sie aus elf Aufnahmebetriebsarten auswählen:

❚❚ Betriebsart P, S, A und M

X

Wählen Sie diese Betriebsarten aus, um die Kameraeinstellungen vollständig unter
Kontrolle zu haben.

P- Programmautomatik (Seite 80): Die Kamera
wählt die Belichtungszeit und die Blende aus,
der Benutzer stellt die übrigen Einstellungen
ein.

S—Blendenautomatik (Seite 81): Wählen Sie
kurze Belichtungszeiten, um Bewegungen
festzuhalten, oder lange Belichtungszeiten, um
Bewegungen durch Verwischen der Motive
anzudeuten.

❚❚ Automatikbetriebsarten

Wählen Sie diese Betriebsarten für einfache
Aufnahmen nach dem Prinzip »Draufhalten und
Abdrücken« aus.

A—Zeitautomatik (Seite 82): Passen Sie die
Blendenzahl an, um Hintergrunddetails zu
verwischen oder die Tiefenschärfe zu erhöhen,
so dass sowohl das Hauptmotiv als auch der
Hintergrund scharf sind.

M—Manuell (Seite 83): Passen Sie die
Belichtungszeit und die Blende an Ihre
künstlerischen Absichten an.

i Automatik (Seite 34):
automatisch an, um optimale Ergebnisse für spontane
Aufnahmen zu erzielen. Für Anfänger empfohlen.

j Automatik (Blitz aus) (Seite 34): Wie oben, allerdings
wird der Blitz nicht ausgelöst, selbst wenn die
Lichtverhältnisse schlecht sind.

Die Kamera passt die Einstellungen

❚❚ Motivbetriebsarten

Bei der Auswahl einer Motivbetriebsart werden die Einstellungen automatisch für das
ausgewählte Motiv optimiert, wodurch künstlerisch wertvolles Fotografieren so
einfach wie das Drehen des Betriebsartenwählers wird.

k Porträt (Seite 41): Porträtaufnahmen, bei
denen der Hintergrund unscharf ist.

l Landschaft (Seite 41): Erhaltung der Details in
Landschaftsaufnahmen.

n Nahaufnahme (Seite 42): Nehmen Sie
lebendige Nahaufnahmen von Blumen,
Insekten und anderen kleinen Motiven auf.

m Sport (Seite 42): Fangen Sie Bewegungen für
dynamische Sportaufnahmen ein.

o Nachtporträt (Seite 42): Machen Sie
Porträtaufnahmen vor schlecht beleuchtetem
Hintergrund.

6

Das Display

1

2

3

4

5

6

Belichtungszeit

1

Blendenautomatik........................................... 81

Manuelle Belichtung....................................... 83

Wert der Belichtungskorrektur....................... 90

Wert der Blitzbelichtungskorrektur.............. 91

Feinabstimmung des Weißabgleichs........... 97

Farbtemperatur des Weißabgleichs............. 99

Messwertspeicher für den Weißabgleich
Anzahl der Aufnahmen in

Belichtungsreihen ........................................... 92

Akkustandsanzeige ............................................ 34

2

Blitzsteuerung ...................................................... 71

3

Bildgröße................................................................ 63

4

Bildqualität ............................................................ 62

5

Symbol für die Feinabstimmung des

6

Weißabgleichs .................................................. 97

Weißabgleich........................................................ 95

7

.....100

14
13

12
11
10

9
8

7

Wert der Empfindlichkeitsautomatik

8

ISO-Empfindlichkeit ........................................74

ISO-Anzeige und -Einstellung................... 181

»K« (wird bei Platz für mehr als 1000

9

Aufnahmen angezeigt) ..................................35

Anzeige für Tonsignal..................................... 180

10

Symbol für GPS-Empfang.............................. 124

11

Betriebsart des Auslösers ................................. 64

12

Blende

13

Zeitautomatik....................................................82

Manuelle Belichtung.......................................83

Schrittweite für Belichtungsreihen

Belichtungs-/Blitzbelichtungsreihen........92

Weißabgleichsreihen ................................... 191

Belichtungsreihenprogramme................. 264

Farbtemperatur.................................................... 99

14

X

Speicherkarten mit hoher Kapazität

A

Wenn genügend Speicherplatz auf der Speicherkarte verbleibt, so dass
mit den gegenwärtigen Einstellungen eintausend oder mehr Bilder
aufgenommen werden können, wird die Anzahl der verbleibenden
Bilder in Tausendern angezeigt und auf die nächsten Hundert
abgerundet (wenn z.B. Platz für 1.260 Aufnahmen bleibt, zeigt die
Anzeige 1,2 K an).

7

Das Display (Fortsetzung)

X

15

16

17

18

19

20

Symbol für Blitzbelichtungskorrektur ......... 91

15

Anzeige »Uhrzeit nicht gestellt«

16

Uhrakku ............................................................... 27

Warnmeldungen............................................255

Anzeige für Programmverschiebung........... 80

17

Belichtungsmessung .........................................87

18

Fokusmessfelder.................................................. 56

19

Messfeldsteuerung...........................................173

Autofokusbetriebsart ........................................ 54

20

Anzeige für Schwarz-Weiß.............................181

21

Anzahl verbleibender Aufnahmen .............. 35

22

Anzahl verbleibender Aufnahmen bei

Serienaufnahmen (Kapazität des

Pufferspeichers)................................................ 65

Anzeige für Weißabgleichsmessung..........101

Anzeige für Aufnahmebetriebsart ..............148

ISO-Empfindlichkeit

ISO-Empfindlichkeit ........................................ 74

ISO-Anzeige und -Einstellung ...................181

28

27

26

25
24

23

22
21

Symbol für ISO-Empfindlichkeit.....................74

23

Anzeige für Empfindlichkeitsautomatik ....166

Fortschrittsanzeige für Belichtungsreihen

24

Belichtungs-/Blitzbelichtungsreihen ........92

Weißabgleichsreihen ................................... 191

ADL-Belichtungsreihen............................... 193

Belichtungsreihenanzeige ...............................92

25

Anzeige für Weißabgleichsreihen .............. 191

26

Symbol für Belichtungskorrektur ..................90

27

Mehrfachbelichtungsanzeige...................... 121

28

Die Displaybeleuchtung

A

Wenn der Ein-/Ausschalter in die Position D gedreht wird,
werden das Belichtungsmesssystem und die
Displaybeleuchtung aktiviert, so dass die Displays auch im
Dunkeln abgelesen werden können. Wenn der Ein-/
Ausschalter losgelassen wird, leuchten die Lichter weitere
sechs Sekunden lang, solange das Belichtungsmesssystem
aktiv ist oder bis die Kamera ausgelöst oder der Ein-/
Ausschalter wieder in die Position D bewegt wird.

8

Ein-/Ausschalter

Der Sucher

1

2

3
4

Gitterlinien (werden angezeigt, wenn für

1

Individualfunktion d2 »Ein« ausgewählt

wurde)................................................................181

Referenzmarkierung für mittenbetonte

2

Messung .............................................................. 87

Akkustandsanzeige*..........................................34

3

Anzeige für Schwarz-Weiß*...........................181

4

Fokusmessfelder............................... 54, 173, 174

5

Mittleres Fokusmessfeld (normaler

6

Messbereich)....................................................174

Mittleres Fokusmessfeld (großer

7

Messbereich)....................................................174

Warnzeichen »Auslösesperre«*....................181

8

Schärfeindikator ........................................... 38, 60

9

Anzeige für den Blitzbelichtungs-

10

Messwertspeicher..........................................198

Belichtungszeit.............................................. 81, 83

11

Blende .............................................................. 82, 83

12

Akkustandsanzeige ............................................34

13

Anzeige für Weißabgleichsreihen ...............191

14

Belichtungsreihenanzeige ............................... 92

15

Symbol für

16

ISO-Empfindlichkeit ........................................ 74

* Kann mit der Individualfunktion d4 ausgeblendet werden (Seite 181).

5

6

9 10

7

8

20 22

Anzahl verbleibender Aufnahmen ...............35

17

Anzahl verbleibender Aufnahmen bei

Serienaufnahmen (Kapazität des

Pufferspeichers) ................................................65

Anzeige für Weißabgleichsmessung......... 101

Wert der Belichtungskorrektur .......................90

Wert der Blitzbelichtungskorrektur ..............91

Anzeige für

Aufnahmebetriebsart .................................. 148

ISO-Empfindlichkeit.................................. 74, 181

»K« (wird bei Platz für mehr als 1000

18

Aufnahmen angezeigt) ..................................35

Blitzbereitschaftsanzeige..................................42

19

Anzeige für den Belichtungs-

20

Messwertspeicher ............................................88

Belichtungsskala ..................................................84

21

Belichtungskorrektur .........................................90

Symbol für Blitzbelichtungskorrektur ..........91

22

Symbol für Belichtungskorrektur...................90

23

Anzeige für Empfindlichkeitsautomatik

24

Anzeige für Empfindlichkeitskorrektur .......74

25

15

14

16 18112112 1913 17

23

2524

....... 166

X

Die Sucheranzeigen

D

Aufgrund der speziellen Eigenschaften dieser Art von Sucheranzeige können dünne Linien
auftreten, die vom ausgewählten Fokusmessfeld strahlenförmig nach außen verlaufen.
normal und stellt keine Fehlfunktion dar.
ist, wird die Sucheranzeige dunkler.
wenn ein vollständig aufgeladener Akku eingelegt wird.

Display und Sucher

D

Die Reaktionszeiten und die Helligkeit des Displays und des Suchers hängen von der Temperatur ab.

Wenn der Akku vollständig erschöpft oder nicht eingelegt

Die Sucheranzeige kehrt zu ihrer normalen Helligkeit zurück,

Dies ist

9

Die Aufnahmeinformationen

Aufnahmeinformationen wie z.B. die Belichtungszeit, die Blende,
die Anzahl der verbleibenden Bilder und die AF­Messfeldsteuerung werden auf dem Monitor angezeigt, wenn

X

die R-Taste gedrückt wird.
die ausgewählten Einstellungen zu ändern (Seite 12).
Sie die R-Taste noch einmal oder drücken Sie den Auslöser bis
zum ersten Druckpunkt, um die Aufnahmeinformationen
auszublenden.

Standardmäßig schaltet sich der Monitor

selbsttätig aus, wenn zehn Sekunden lang keine Eingabe erfolgt.

Drücken Sie die R-Taste erneut, um

1

23 4

20

Drücken

R-Tas te

5
6
7

19

18

121314151617

21 22 23 24

37

36

35

34

33 32 31

Weitere Informationen

A

Wie lange der Monitor nach der letzten Benutzereingabe eingeschaltet bleibt, wird mit der
Individualfunktion c4 (»Ausschaltzeit des Monitors«) festgelegt (Seite 180).
Änderung der Schriftfarbe in den Aufnahmeinformationen finden Sie unter Individualfunktion d8
(»Aufnahmeinformationen«, Seite 183).

25 26

8
9

10
11

27
28

29
30

Informationen zur

10

Die Aufnahmeinformationen (Fortsetzung)

Aufnahmebetriebsart

1

i Automatik/j Automatik (Blitz aus)..... 34

Motivbetriebsarten ......................................... 41

Betriebsarten P, S, A und M ............................. 78

Anzeige für

2

Programmverschiebung ............................... 80

Belichtungszeit

3

Blendenautomatik........................................... 81

Manuelle Belichtung....................................... 83

Wert der Belichtungskorrektur....................... 90

Wert der Blitzbelichtungskorrektur.............. 91

Farbtemperatur.................................................... 99

Anzahl der Aufnahmen in

Belichtungsreihen ..................................92, 191

Blende

4

Zeitautomatik.................................................... 82

Manuelle Belichtung....................................... 83

Schrittweite für Belichtungsreihen

Belichtungs-/Blitzbelichtungsreihen ........92

Weißabgleichsreihen....................................191

Belichtungsreihenprogramme..................264

Betriebsart des Auslösers ................................. 64

5

Bildrate...........................................................64, 182

6

Anzeige für die

7

Fernbedienungsbetriebsart......................... 68

Anzeige für die Selbstauslöserbetriebsart
Symbol für

8

ISO-Empfindlichkeit ........................................ 74

Anzeige für Empfindlichkeitsautomatik

Anzeige für Tonsignal......................................180

9

»K« (wird bei Platz für mehr als 1000

10

Aufnahmen angezeigt).................................. 35

Weißabgleich........................................................ 95

11

Symbol für die Feinabstimmung des

Weißabgleichs .................................................. 97

Belegung der AE-L/AF-L-Taste..........................200

12

Belegung der Fn-Taste......................................197

13

Symbol für Picture Control ............................108

14

Symbol für aktives

15

D-Lighting
Symbol für Rauschunterdrückung bei

16

hoher Empfindlichkeit (ISO+) ...................168

Symbol für Rauschunterdrückung

17

bei Langzeitbelichtungen...........................167

.........................................................119

...66

.......166

Belichtungsmessung..........................................87

18

Blitzsteuerung ......................................................71

19

Blitzsteuerung für

optionale Blitzgeräte ................................... 233

Belichtungsskala..................................................84

20

Belichtungskorrektur .........................................90

Fortschrittsanzeige für Belichtungsreihen

Belichtungs-/Blitzbelichtungsreihen........92

Weißabgleichsreihen ................................... 191

ADL-Belichtungsreihe.................................. 193

Netzteilanzeige ....................................................34

21

Anzeige für den Blitzbelichtungs-

22

Messwertspeicher ......................................... 198

Symbol für Blitzbelichtungskorrektur..........91

23

Symbol für Belichtungskorrektur .................. 90

24

Symbol für

25

Anzeige für Belichtungsreihen

26

Belichtungs-/Blitzbelichtungsreihen........92

Weißabgleichsreihen ................................... 191

ADL-Belichtungsreihe.................................. 193

Belichtungsreihenschrittgröße für

27

aktives D-Lighting

Symbol für Bildkommentar ......................... 205

28

Autofokusbetriebsart.........................................54

29

ISO-Empfindlichkeit.................................. 74, 181

30

Anzahl verbleibender Aufnahmen ...............35

31

Symbol für GPS-Empfang.............................. 124

32

Symbol für automatische

33

Messfeldgruppierung.................................. 173

Symbol für 3D-Tracking.................................. 173

Fokusmessfeld......................................................54

Symbol für AF-Messfeldsteuerung ............ 173

Bildqualität ............................................................62

34

Bildgröße................................................................ 63

35

Symbol »Uhr nicht gestellt« .................. 27, 255

36

Symbol für Akkuladestand............................... 34

37

Art des MB-D80-Akkus ................................... 184

Symbol für Akku-Paket MB-D80.................. 184

Mehrfachbelichtung

......................................... 193

.................. 121

X

11

❚❚ Änderungen von Einstellungen in den Aufnahmeinformationen

Drücken Sie zur Änderung der unten aufgeführten Einstellungen
die R-Taste in den Aufnahmeinformationen.
Multifunktionswähler können Sie Optionen markieren, mit J

X

öffnen Sie das Menü der markierten Option.

Mit dem

R-Tas te

7

654321

12

Rauschunterdrückung bei

1

Langzeitbelichtung .......................................167

Rauschreduzierung bei hoher

2

Empfindlichkeit (ISO+) .................................168

Aktives D-Lighting ...........................................119

3

Picture Control ...................................................108

4

Belegung der Fn-Taste..................................... 197

5

Belegung der AE-L/AF-L-Taste......................... 200

6

Anzeige von Tipps............................................ 182

7

Die Einstellräder

Die Einstellräder können alleine oder in Verbindung mit anderen Bedienelementen
verwendet werden, um die unterschiedlichsten Einstellungen vorzunehmen.

M-Tast e:

Blitzbetriebsart und

Blitzbelichtungskorrektur

D-Tast e:

Belichtungsreihe

Vorderes Einstellrad

E-Taste :

Belichtungskorrektur

I-Taste : Betriebsart des
Auslösers

B-Taste :
Autofokusbetriebsart

X

L-Taste ( Weißabgleich):

Weiß abgle ich

-

W Taste (ISO) :

ISO-Empfindlichkeit

X-Taste (QUAL):

Bildqualität/Bildgröße

❚❚ Bildqualität und Bildgröße

Wählen Sie die Bildqualität aus
(Seite 62).

Hinteres Einstellrad

Z-Tast e:
Belichtungsmessung

+

X-Tast e (QUAL)Hinteres

Einstellrad

Display

13

Wählen Sie die Bildgröße aus
(Seite 63).

X

+

❚❚ Autofokusbetriebsart

Wählen Sie eine Betriebsart für
den Autofokus aus (Seite 54).

❚❚ Betriebsart des Auslösers

Wählen Sie die Betriebsart des
Auslösers aus (Seite 64).

❚❚ ISO-Empfindlichkeit

Wählen Sie eine
Empfindlichkeitseinstellung
aus (Seite 74).

X-Tast e (QUAL)Vorderes

Einstellrad

+

B-Taste Hinteres

Einstellrad

+

I-Taste Hinteres

Einstellrad

+

Display

Display

Display

❚❚ Belichtung

Wählen Sie eine Zeit-Blenden­Kombination aus
(Belichtungssteuerung P;
Seite 80).

14

W-Taste ISO Hinteres

Einstellrad

Betriebsart P Hinteres

Einstellrad

Display

Display

Wählen Sie eine
Belichtungszeit aus
(Belichtungssteuerung S oder
M; Seite 81, 83).

X

Wählen Sie eine Blende aus
(Belichtungssteuerung A oder
M; Seite 82, 83).

Wählen Sie ein Messsystem aus
(Seite 87).

Wählen Sie einen
Belichtungskorrekturwert aus
(Seite 90).

Betriebsart

S oder M

Betriebsart

A oder M

Hinteres

Einstellrad

Vorderes

Einstellrad

+

Z-Taste Hinteres

Einstellrad

+

E-Taste Hinteres

Einstellrad

Display

Display

Display

Display

Aktivieren oder deaktivieren
Sie eine Belichtungsreihe./
Wählen Sie die Anzahl der
Aufnahmen für eine
Belichtungsreihe aus (Seite 92,

Wird bei ADL-

191).
Belichtungsreihen nicht
angezeigt (Seite 193).

+

D-Taste Hinteres

Einstellrad

Display

15

Wählen Sie einen
Korrekturwert für die
Belichtungsreihe aus (Seite 92,

192).

X

+

❚❚ Weißabgleic h

Wählen Sie eine
Weißabgleichseinstellung aus
(Seite 95).

Nehmen Sie eine
Feinabstimmung des
Weißabgleichs vor (Seite 97),
stellen Sie eine Farbtemperatur
ein (Seite 99) oder wählen Sie
eine Weißabgleichseinstellung
aus (Seite 106).

❚❚ Blitzeinstellungen

Wählen Sie eine Blitzsteuerung
aus (Seite 71).

D-Taste Vorderes

Einstellrad

+

L-Taste ( WB)Hinteres

Einstellrad

+

L-Taste ( WB)Vorderes

Einstellrad

+

Display

Display

Display

Wählen Sie einen
Blitzbelichtungskorrekturwert
aus (Seite 91).

16

M-Taste Hinteres

Einstellrad

+

M-Tas te (Y)Vorderes

Einstellrad

Display

Display

Befestigen des Trageriemens AN-DC1

Befestigen Sie den Trageriemen wie unten abgebildet.

Der Monitorschutz BM-10

Eine transparente Kunststoffabdeckung ist im Lieferumfang der
Kamera enthalten und dient zum Schutz des Monitors vor
Schmutz und Beschädigung, wenn die Kamera nicht verwendet

Um die Abdeckung am Monitor zu befestigen, setzen Sie

wird.
den Vorsprung an der Abdeckung in die passende Vertiefung
oberhalb des Monitors ein (q) und drücken den unteren Teil der
Abdeckung in Richtung des Monitors, bis er hörbar einrastet (w).

X

Um die Abdeckung wieder zu entfernen, halten Sie mit einer
Hand die Kamera und ziehen Sie mit der anderen vorsichtig die
Abdeckung vom Monitor weg (siehe Abbildung rechts).

Die Okularabdeckung DK-21

Bevor Sie die Okularabdeckung DK-5 oder anderes Zubehör für
den Sucher anbringen (Seite 239), nehmen Sie die
Sucheraugenmuschel ab, indem Sie Ihre Finger unter die Seiten
legen und die Muschel wie rechts abgebildet abziehen.

17

Die Kameramenüs

Die meisten Optionen für Aufnahme, Wiedergabe und

G-Tas te

Systemkonfiguration können über die Kameramenüs ausgewählt

X

werden.

Drücken Sie die G-Taste, um die Menüs einzublenden.

Registerkarten

Wählen Sie aus den Menüs Bildwiedergabe, Aufnahme,
Individualfunktionen, System, Bildbearbeitung und
Letzte Einstellungen aus (siehe unten).

Q

Wenn »Q« angezeigt
wird, kann mit der Taste
L die Hilfe für die
aktuelle Option
angezeigt werden
(Seite 21).

Menüoptionen

Optionen im aktuellen Menü

Laufbalken zeigen die
Position im aktuellen Menü.

Die aktuelle Einstellung einer
Option wird durch ein
Symbol kenntlich gemacht.

Es stehen folgende Menüs zur Auswahl:

D Wiedergabe (Seite 160)

C Aufnahme (Seite 165) Wählen Sie Einstellungen für den Aufnahmebetrieb aus.
A Individualfunktionen (Seite 171) Passen Sie die Einstellungen der Kamera an Ihre Wünsche an.

B Einstellungen (Seite 202)

N Bildbearbeitung (Seite 209)

m Letzte E instellungen (Seite 224)

Wählen Sie Einstellungen für die Wiedergabe aus und
verwalten Sie die Bilder auf der Speicherkarte.

Formatieren Sie Speicherkarten und legen Sie grundlegende
Kameraeinstellungen fest.

Bearbeiten Sie Bilder auf der Speicherkarte und speichern Sie
sie als separate Bildkopien.

Wählen Sie aus den zwanzig zuletzt verwendeten
Menüoptionen aus.
Menü anstelle von »Letzte Einstellungen« angezeigt werden
(Seite 224).

Auf Wunsch kann ein benutzerdefiniertes

18

Die Menüoptionen der Kamera

Mit dem Multifunktionswähler und der Taste J können Sie in den Kameramenüs navigieren.

Cursor nach oben

bewegen

Abbrechen und zum

vorherigen Menü

zurückkehren

Cursor nach unten

bewegen

So navigieren Sie durch die Menüs.

1 Aktivieren Sie die Menüsteuerung.

Drücken Sie die G-Taste, um die Menüsteuerung zu
aktivieren.

2 Markieren Sie das Symbol des aktuellen

Menüs.

Drücken Sie den Multifunktionswähler links (4),
um das Symbol des aktuellen Menüs zu markieren.

J -Taste
Markierten Menüpunkt
auswählen

Markierten Menüpunkt
auswählen oder
Untermenü einblenden

X

G-Tas te

3 Wählen Sie ein Menü aus.

Drücken Sie (1) oder (3), um mit dem Cursor in
das ausgewählte Menü zu gehen.

19

4 Markieren Sie eine Option im ausgewählten

Menü.

X

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts (2),
um eine Option im ausgewählten Menü zu
markieren.

5 Markieren Sie einen Menüpunkt.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (1)
oder unten (3), um andere Optionen zu
markieren.

6 Blenden Sie die dazugehörigen Optionen

ein.

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts
(2), um die Optionen des ausgewählten
Menüpunkts anzuzeigen.

7 Markieren Sie eine Option.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (1)
oder unten (3), um eine Option zu markieren.

8 Wählen Sie den markierten Menüpunkt aus.

Drücken Sie die J-Taste, um den markierten Menüpunkt
auszuwählen.
möchten, drücken Sie die G-Taste.

Beachten Sie:

• Abgeblendete Menüpunkte (grau dargestellt) stehen vorübergehend nicht zur
Verfügung.

• Zwar haben (2) und die Mitteltaste des Multifunktionswählers meist die gleiche
Auswirkung wie die Betätigung von J, es gibt jedoch einige Fälle, in denen die
Auswahl nur mit J vorgenommen werden kann.

• Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Menüs zu verlassen und
zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren (Seite 35).

Verwendung der Einstellräder

A

Mit dem hinteren Einstellrad kann der Cursor nach oben und unten bewegt werden, mit dem
vorderen Einstellrad wird der Cursor nach links und rechts bewegt.
kann keine Auswahl vorgenommen werden.

20

Wenn Sie die Option doch nicht auswählen

Mit dem vorderen Einstellrad

Hilfe

Wenn das Symbol »Q« links unten auf dem Monitor angezeigt
wird, kann durch Drücken der L -Taste ein Hilfetext zur
aktuellen Option aufgerufen werden.
gedrückt gehalten wird, wird eine Beschreibung des aktuellen
Menüs oder der aktuellen Option angezeigt. Drücken Sie den
Multifunktionswähler oben (1) oder unten (3), um eventuell
nicht sichtbaren Text auf dem Monitor einzublenden.

Während die Taste

X

Q-Symbol

L-Tas te

21

Erste Schritte

Aufladen des Akkus

Die Kamera wird durch den Lithium-Ionen-Akku EN-EL3e (im Lieferumfang enthalten) mit

X

Strom versorgt.
Der Akku EN-EL3e muss erst vollständig aufgeladen werden, bevor Sie ihn verwenden

können.
MH-18a vor dem Gebrauch vollständig auf, um eine möglichst lange Stromversorgung zu
gewährleisten.
zweieinviertel Stunden.

Laden Sie den Akku mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Schnellladegeräts

Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus dauert etwa

1 Verbinden Sie das Schnellladegerät mit dem

Stromnetz.

Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät und an eine
Steckdose an.

2 Nehmen Sie die Schutzkappe ab.

Nehmen Sie die Schutzkappe vom Akku ab.

Li-ion BA

TTERY PACK

3 Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein. Die CHARGE­Leuchte blinkt, während der Akku aufgeladen wird.

22

4 Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn

der Ladevorgang beendet ist.

Der Ladevorgang ist beendet, sobald die CHARGE-Leuchte
aufhört zu blinken.
Ladegerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Einsetzen des Akkus

Nehmen Sie den Akku aus dem

X

1 Schalten Sie die Kamera aus.

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie einen
Akku entnehmen oder einsetzen.

2 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung an der Unterseite der
Kamera.

3 Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku wie rechts abgebildet ein.

4 Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Ein-/Ausschalter

❚❚ Herausnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. Wenn der Akku nicht
verwendet wird, sollten Sie die Schutzkappe aufsetzen, um einem Kurzschluss
vorzubeugen.

23

Akku und Akkuladegerät

D

Lesen und beachten Sie die Warnhinweise und Sicherheitsmaßnahmen auf den Seiten xiv–xv und 248–
249 dieses Handbuchs.

über 40°C. Laden Sie die Akkus nur in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C
auf; am effektivsten kann der Akku bei einer Temperatur über 20°C aufgeladen werden.

X

den Akku bei niedrigen Temperaturen oder bei einer Temperatur verwenden, die unterhalb der
Ladetemperatur des Akkus liegt, verringert sich die Kapazität des Akkus.
einer Temperatur unter 5°C aufladen, zeigt möglicherweise die Systemfunktion »Akkudiagnose«
(Seite 208) eine zeitweise verringerte Lebensdauer an.

Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch in der Kamera erwärmen und heiß werden.
den Akku abkühlen, bevor Sie ihn erneut aufladen.

Setzen Sie nur Akkus in das Ladegerät ein, die für das Ladegerät zugelassen sind.
Netzstecker ab, wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden.

Ungeeignete Akkus

D

In dieser Kamera können die Lithium-Ionen-Akkus EN-EL3 oder EN-EL3a für die Serien D100, D70
und für die D50 und der Akkuhalter MS-D70 CR2 nicht verwendet werden.

Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL3e

A

Der im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Akku EN-EL3e gibt Informationen an kompatible
Geräte weiter. Die Kamera ist dadurch in der Lage, den Ladezustand des Akkus in sechs Stufen
anzuzeigen (Seite 34).
Lebensdauer des Akkus sowie die Anzahl der aufgenommenen Bilder seit der letzten Aufladung an
(Seite 208).

Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0°C oder

Wenn Sie den Akku bei

Ziehen Sie den

Die Option »Akkudiagnose« im Systemmenü gibt den Ladezustand und die

Wenn Sie

Lassen Sie

24

Anbringen eines Objektivs

Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt, wenn Sie das Objektiv von der Kamera
abnehmen.
105 mm 1:3,5–5,6G ED VR) abgebildet.

In diesem Handbuch wird zur Veranschaulichung ein AF-S-DX-NIKKOR-Objektiv (18–

Brennweitenskala

Gegenlichtblende (Seite 273)

Objektivdeckel

Zoom-Einstellring

Montagemarkierung
Brennweitenmarkierung

CPU-Kontakte

Fokusumschalter (Seite 25, 273)

Schalter für den Bildstabilisator (VR)

Entfernungs-Einstellring (Seite 59, 273)

(Seite 228)

Hinterer Objektivdeckel

1 Entfernen Sie den hinteren Deckel vom Objektiv und den Gehäusedeckel

von der Kamera.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Entfernen Sie die hintere
Objektivabdeckung vom Objektiv und den Gehäusedeckel von der Kamera.

q

w

X

2 Befestigen Sie das Objektiv.

Setzen Sie das Objektiv an den
Bajonettanschluss an. Achten Sie darauf,
die Markierung des Objektivs an der
Markierung des Gehäuses auszurichten.
Drehen Sie das Objektiv gegen den
Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet. Bei
der Montage des Objektivs dürfen Sie die
Objektiventriegelung nicht drücken.

Wenn das Objektiv mit einem A-M- oder M/A-M-Schalter
ausgestattet ist, wählen Sie A (Autofokus) oder M/A
(Autofokus mit manueller Scharfstellung).

Montage­markierung

25

❚❚ Abnehmen des Objektivs

Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen eines Objektivs stets

Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt und drehen Sie

aus.
das Objektiv im Uhrzeigersinn. Nehmen Sie das Objektiv ab.

X

Sie den vorderen und hinteren Objektivdeckel sowie den

Setzen

Gehäusedeckel wieder auf.

❚❚ Bildstabilisator (VR)

Objektive vom Typ AF-S DX Zoom-Nikkor 18–105mm 1:3,5–5,6G VR verfügen über einen
Bildstabilisator (VR), mit dem Bildunschärfen durch Verwacklungen reduziert werden,
selbst wenn die Kamera geschwenkt wird, wodurch Belichtungszeiten um bis zu 3 LW
verlängert werden können (bei einer Brennweite von 105mm; Nikon-Messwert; die
Effektivität hängt vom Benutzer und den Aufnahmebedingungen ab).

Wenn Sie den Bildstabilisator nutzen möchten, schieben Sie den
VR-Schalter auf »ON«.
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Die
Auswirkungen eines Kamerawackelns im Sucher werden
reduziert und die Auswahl des Bildausschnitts und der
Scharfstellung in den Betriebsarten »Autofokus« und »Manuell«
werden vereinfacht.
Bildstabilisator nur auf die Bewegung angewendet, die nicht zum
Schwenken gehört (wenn die Kamera beispielsweise horizontal
geschwenkt wird, wird der Bildstabilisator nur auf vertikale
Verwacklungen angewendet). Dadurch wird es einfacher, die
Kamera flüssig in einem weiten Bogen zu schwenken.

Der Bildstabilisator kann ausgeschaltet werden, indem der VR-Schalter auf »OFF«
geschaltet wird.
Stativ montiert ist; lassen Sie ihn jedoch an, wenn die Stativschraube nicht abgesichert ist
oder wenn Sie ein Einbeinstativ verwenden.

Der Bildstabilisator wird aktiviert, wenn der

Wenn die Kamera geschwenkt wird, wird der

Schalten Sie den Bildstabilisator aus, wenn die Kamera sicher auf einem

Prozessorgesteuerte Objektive mit Blendenring

D

Bei prozessorgesteuerten Objektiven, die über einen Blendenring (Seite 228) verfügen, muss am
Objektiv die kleinste Blendenöffnung (größte Blendenzahl) eingestellt werden.
dazu finden Sie im Handbuch des Objektivs.

Bildstabilisator

D

Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen Sie das Objektiv nicht ab, solange der Bildstabilisator
aktiv ist.
aktiv ist, kann das Objektiv klappern, wenn es geschüttelt wird.
eine Fehlfunktion. Dieses Verhalten kann behoben werden, indem das Objektiv erneut an der
Kamera befestigt und die Kamera eingeschaltet wird.

Der Bildstabilisator wird deaktiviert, während der integrierte Blitz lädt.
aktiv ist, kann das Bild im Sucher unscharf erscheinen, nachdem der Auslöser gedrückt wurde.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Wenn die Stromversorgung des Objektivs unterbrochen wird, während der Bildstabilisator

Hierbei handelt es sich nicht um

Nähere Einzelheiten

Wenn der Bildstabilisator

26

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialog zur Sprachauswahl
angezeigt.
Sie, dass die Anzeige B auf dem Monitor blinkt und zu den Fotos falsche Datums- und
Uhrzeitangaben aufgezeichnet werden, wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind.

Wählen Sie eine Sprache aus und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Beachten

X

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Es wird ein Dialog zur Sprachauswahl angezeigt.

Ein-/Ausschalter

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (1) oder unten
(3), um die gewünschte Sprache zu markieren, und drücken
Sie anschließend die J-Taste.

3 Wählen Sie die Zeitzone aus, in der Sie sich aufhalten.

Es wird ein Dialog zur Auswahl der Zeitzone angezeigt.
Drücken Sie den Multifunktionswähler links (4) oder rechts
(2), um die für Ihren Wohnort gültige Zeitzone auszuwählen.
Das Feld »UTC« zeigt den Zeitunterschied zwischen der
ausgewählten Zeitzone und der Weltzeit (UTC = Coordinated
Universal Time) in Stunden an. Drücken Sie anschließend die J-Taste.

4 Stellen Sie die Kamerauhr auf Sommer- oder

Winterzeit.

Die Optionen für die Sommerzeit werden eingeblendet. Die
Sommerzeit ist standardmäßig deaktiviert. Wenn für Ihre
Wohnort-Zeitzone gerade die Sommerzeit gilt, drücken Sie
den Multifunktionswähler oben (1), um die Option »Ein« zu
markieren, und drücken Sie die J-Taste.

5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Es erscheint der rechts abgebildete Dialog. Drücken Sie den
Multifunktionswähler links (4) oder rechts (2), um eine
Einstellung zu markieren, und anschließend oben (1) oder
unten (3), um den gewünschten Wert einzustellen.
Drücken Sie die J-Taste, wenn die Kamera auf das aktuelle
Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist.

27

6 Wählen Sie ein Datumsformat aus.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (1) oder unten

X

(3), um die Reihenfolge auszuwählen, in der Tag, Monat und
Jahr angezeigt werden. Drücken Sie anschließend die J-
Tas te.

7 Aktivieren Sie wieder die Aufnahmebereitschaft.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um zur
Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

Systemmenü

A

Die Sprache und die Einstellungen von Datum und Uhrzeit können jederzeit mit den Optionen

Sprache (Language) (Seite 204) und Weltz eit (Seite 204) im Systemmenü eingestellt werden.

Stromversorgung der Uhr

A

Die Uhr der Kamera wird über einen wiederaufladbaren Kondensator gespeist, der bei Bedarf
nachgeladen wird, wenn der Akku eingesetzt oder die Kamera über das Netzteil EH-5a oder EH-5
(optionales Zubehör; Seite 239) mit Strom versorgt wird.
verfügt der Kondensator über eine Ladekapazität von ca. drei Monaten.
Symbol B blinkt, ist der Kondensator entladen.
richtige Datum.

Kamerauhr

A

Im Vergleich zu den meisten Armband- oder Haushaltsuhren gibt die Kamerauhr die Uhrzeit
weniger genau an.
und korrigieren Sie die Uhrzeit gegebenenfalls.

Vergleichen Sie daher die Uhrzeit der Kamera regelmäßig mit präziseren Uhren

Nach einer Ladezeit von zwei Tagen

Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit und das

Wenn auf dem Display das

28

Einsetzen von Speicherkarten

Die Kamera speichert Bilder auf Secure-Digital-Speicherkarten (SD-Speicherkarten) (im
Handel erhältlich).

1 Schalten Sie die Kamera aus.

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie
Speicherkarten entnehmen oder einsetzen.

Ein-/Ausschalter

2 Öffnen Sie das Speicherkartenfach.

Schieben Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs nach
außen (q) und öffnen Sie das Speicherkartenfach (w).

3 Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte wie rechts abgebildet und
schieben Sie sie hinein, bis sie einrastet.
Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtet
einige Sekunden lang.
Speicherkartenfachs.

Einsetzen von Speicherkarten

D

Wenn Sie Speicherkarten verkehrt herum einsetzen, kann die
Kamera oder die Karte beschädigt werden.
Einsetzen der Speicherkarte auf die richtige Orientierung.

Wenn C im Display angezeigt wird (siehe rechts),
formatieren Sie die Karte wie auf der nächsten Seite
beschrieben.

Schließen Sie die Abdeckung des

Die

Achten Sie beim

Vord erseit e

Kontrollleuchte für den
Speicherkartenzugriff

X

Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff

D

Entnehmen Sie den Akku nicht und ziehen Sie das Netzteil nicht ab, während die Kontrollleuchte für
den Speicherkartenzugriff leuchtet.

Andernfalls kann die Karte beschädigt werden.

29

❚❚ Formatieren von Speicherkarten

Speicherkarten müssen formatiert werden, nachdem sie in anderen Geräten benutzt
wurden.

D

X

Beim Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht.
Fotos oder Daten, die Sie behalten möchten, vorher auf ein anderes Speichermedium (z.B. auf die
Festplatte Ihres Computers; Seite 148).

Formatieren Sie Speicherkarten wie im Folgenden beschrieben.

Formatieren von Speicherkarten

Kopieren Sie alle

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie die Q-Ta sten .

Halten Sie die beiden Q-Tasten (Z und O)
etwa zwei Sekunden lang gleichzeitig
gedrückt.

Im Sucher und im oberen Display wird anstelle
der Belichtungszeit ein blinkendes C
angezeigt.
die Speicherkarte zu formatieren, warten Sie
sechs Sekunden (Standardeinstellung), bis
C aufhört zu blinken, oder drücken Sie eine
andere Taste als Q (Z und O).

Um den Vorgang zu beenden, ohne

Ein-/Ausschalter

O-Tas te

Z-Tas te

3 Drücken Sie die Q-Tasten erneut.

Drücken Sie die Q-Tasten (Z und O) noch einmal gleichzeitig, während C
blinkt, um die Speicherkarte zu formatieren.

weder die Speicherkarte noch den Akku herausnehmen noch die Verbindung zum
Netzteil unterbrechen.

Wenn die Formatierung beendet ist, wird die Anzahl der
Bilder, die mit den aktuellen Einstellungen auf der
Speicherkarte gespeichert werden können, auf dem
Display und im Sucher angezeigt.

Während der Formatierung dürfen Sie

30

❚❚ Herausnehmen der Speicherkarte

Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte für den
Speicherkartenzugriff erloschen ist. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenfachs und drücken Sie die Speicherkarte hinein, um
sie auszuwerfen (q).
entnommen werden (w).

Speicherkarten

D

• Speicherkarten können sich bei längerem Gebrauch in der Kamera erwärmen und heiß werden.
Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie eine Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen.

• Speicherkarten, die mit einem Computer oder einem anderen Gerät formatiert wurden, müssen
in der Kamera erneut formatiert werden, bevor sie mit dieser verwendet werden können.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Speicherkarten entnehmen oder einsetzen.
die Speicherkarte nicht aus der Kamera und unterbrechen Sie keinesfalls die Stromversorgung
(etwa indem Sie den Akku herausnehmen oder die Verbindung zum Netzteil trennen), während
Bilder auf der Speicherkarte gespeichert oder gelöscht werden, während Daten auf einen
Computer übertragen werden oder während die Speicherkarte formatiert wird.
Datenverlust führen und Kamera und Speicherkarte beschädigen.

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte niemals mit den Fingern oder metallischen
Objekten.

• Verbiegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken
Erschütterungen aus.

• Achten Sie darauf, dass die Karte nicht beschädigt wird (z.B. durch Bruch).
sind unbrauchbar.

• Setzen Sie die Karte nicht Wasser, Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Keine Speicherkarte eingesetzt (Auslösesperre)

A

Wenn keine Speicherkarte eingelegt wurde, wird auf dem Display und
im Sucher S angezeigt und ein Symbol wird im Sucher
eingeblendet (siehe rechts).
aufgeladener Akku (EN-EL3e), jedoch keine Speicherkarte eingelegt ist,
wird S auf dem Display angezeigt und ein Symbol erscheint im
Sucher.

Die Karte kann dann mit der Hand

Wird die Kamera ausgeschaltet, wenn ein

Nehmen Sie

Dies kann zu

Beschädigte Karten

X

Schreibschutzschalter

A

Speicherkarten sind mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet, um versehentlichen Datenverlust zu verhindern.
Wenn sich dieser Schalter in der Position »Geschützt« befindet,
können keine Fotos auf der Speicherkarte gespeichert oder
davon gelöscht werden, und die Speicherkarte kann nicht
formatiert werden.
»Ungeschützt«, um den Schreibschutz der Speicherkarte zu
entfernen.

Weitere Informationen

A

Informationen zum Formatieren von Speicherkarten mit Hilfe der Option »Format ieren« aus dem
Systemmenü finden Sie auf Seite 202.

Schieben Sie den Schalter in die Position

Schreibschutzschalter

31

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke

Der Sucher ist mit einer Dioptrieneinstellung ausgestattet, die das Sucherokular an Ihre

X

Sehstärke anpasst.
im Sucher anvisieren.

Überprüfen Sie, ob die Anzeige im Sucher scharf ist, bevor Sie Motive

1 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und

schalten Sie die Kamera ein.

2 Stellen Sie das Sucherbild scharf.

Drehen Sie an der Dioptrienkorrektur, bis die
Sucheranzeige und das Fokusmessfeld scharf

Wenn Sie bei der Bedienung der

sind.
Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den
Sucher schauen, sollten Sie unbedingt darauf
achten, nicht aus Versehen mit dem Finger oder
dem Fingernagel ins Auge zu greifen.

Ein-/Ausschalter

Fokusmessfeld

Okularkorrekturlinsen

A

Mit entsprechenden Korrekturlinsen (optionales Zubehör; Seite 239) kann der Dioptrienwert des
Suchers weiter angepasst werden.

32

Fotografieren und Bildkontrolle

s

In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Fotografierens und der Anzeige von Fotos
in den Betriebsarten »Automatik« und »Motiv« beschrieben.
ausgegangen, dass die Standardeinstellungen der Kamera verwendet werden;
Informationen zur Wiederherstellung der Standardeinstellungen finden Sie auf Seite 258.

»Draufhalten und abdrücken« (Betriebsarten i und j)............................................. 34

Schritt 1: Einschalten der Kamera.................................................................................................. 34

Schritt 2: Auswahl der Aufnahme- und Scharfstellbetriebsart ........................................... 36

Schritt 3: Prüfen der Kameraeinstellungen................................................................................ 36

Schritt 4: Auswahl des Bildausschnitts......................................................................................... 37

Schritt 5: Scharfstellen ....................................................................................................................... 38

Schritt 6: Auslösen............................................................................................................................... 39

Kreatives Fotografieren (Motivbetriebsarten)................................................................ 41

k Porträt................................................................................................................................................. 41

l Landschaft......................................................................................................................................... 41

n Nahaufnahme .................................................................................................................................. 42

m Sport.................................................................................................................................................... 42

o Nachtporträt..................................................................................................................................... 42

Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View) ......................................... 43

Grundlagen der Bildanzeige .............................................................................................. 48

Löschen nicht benötigter Aufnahmen......................................................................................... 49

Aufnehmen und Anzeigen von Filmen (Live-View) ....................................................... 50

Hier wird davon

s

Verwenden Sie prozessorgesteuerte Objektive

A

Die Betriebsarten »Automatik« und »Motiv« können nur bei prozessorgesteuerten Objektiven
verwendet werden.
wurde, ist der Auslöser deaktiviert.

Wird diese Betriebsart ausgewählt, wenn ein Objektiv ohne CPU aufgesetzt

33

»Draufhalten und abdrücken«
(Betriebsarten i und j)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fotos in der Betriebsart i
(Automatik) aufgenommen werden. Hierbei handelt es sich um eine
einfache Betriebsart zum »Draufhalten und Abdrücken«, bei der die
meisten Einstellungen entsprechend der Aufnahmebedingungen von

s

der Kamera gesteuert werden und der Blitz automatisch auslöst, wenn
das Motiv schlecht beleuchtet ist.
werden sollen und die Kamera die übrigen Einstellungen steuern soll, drehen Sie den
Betriebsartenwähler auf j, um die Betriebsart »Automatik (Blitz aus)« zu aktivieren.

Schritt 1: Einschalten der Kamera

Wenn Bilder ohne Blitz aufgenommen

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und schalten
Sie die Kamera ein. Das Display und die
Sucheranzeigen leuchten auf.

Ein-/Ausschalter

2 Prüfen Sie den Akkuladestand.

Überprüfen Sie den Akkuladestand im Sucher oder auf dem
Display.

Display Sucher Beschreibung

L — Akku ist vollständig aufgeladen.
K

— Akku ist teilweise entladen. J

I

H d

H

(Blinken)d (Blinken)

Hinweis: Wenn die Kamera über das optionale Netzteil EH-5a oder EH-5 mit Strom versorgt
wird, wird der Akkuladestand nicht angezeigt; statt dessen wird das Symbol 9 in den
Aufnahmeinformationen angezeigt (Seite 10).

Akkuladestand niedrig.
Ersatzakku oder das Akkuladegerät bereit.

Der Akku ist leer; der Auslöser ist gesperrt.
auf oder tauschen Sie ihn gegen einen aufgeladenen Akku aus.

Halten Sie einen aufgeladenen

Laden Sie den Akku

34

3 Prüfen Sie, ob genügend freier Speicherplatz für

die gewünschte Anzahl von Aufnahmen
vorhanden ist.

Der Bildzähler auf dem Display und im Sucher zeigt die
Anzahl der Fotos an, die auf der Speicherkarte gespeichert werden können.
Sie, ob genügend freier Speicherplatz für die gewünschte Anzahl von Aufnahmen
vorhanden ist.

Wenn nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden
ist, um weitere Fotos mit den aktuellen Einstellungen zu
speichern, blinkt die Anzeige wie rechts abgebildet.

Es
können keine weiteren Aufnahmen gemacht werden,
bis die Speicherkarte ausgetauscht (Seite 31) oder Fotos
gelöscht werden (Seite 49, 162).

Speicherkarten mit hoher Kapazität

A

Wenn genügend Speicherplatz auf der Speicherkarte verbleibt, so
dass mit den gegenwärtigen Einstellungen eintausend oder mehr
Bilder aufgenommen werden können, wird die Anzahl der
verbleibenden Bilder in Tausend angezeigt und auf die nächsten
Einhundert abgerundet (wenn z.B. Platz für 1.260 Aufnahmen
bleibt, zeigt die Anzeige 1,2 K an).

Ausschaltzeit für das Belichtungsmesssystem

A

In der Standardeinstellung schalten sich der Sucher sowie die Belichtungszeit- und
Blendenanzeigen im Display aus, wenn ungefähr sechs Sekunden lang keine Bedienvorgänge
vorgenommen werden (Ruhezustand), damit Akkuenergie gespart wird.
bis zum ersten Druckpunkt, um die Anzeigen im Sucher wieder zu aktivieren (Seite 38).

6 s

Drücken Sie den Auslöser

Prüfen

s

Belichtungsmesssystem

ein

Mit der Individualfunktion c2 (»Belichtungsmesser«; Seite 179) legen Sie fest, nach welcher Zeit
sich der Belichtungsmesser der Kamera automatisch ausschaltet, wenn keine Eingabe erfolgt.

Displayanzeige bei ausgeschalteter Kamera

A

Wenn die Kamera mit eingesetzter Batterie und Speicherkarte ausgeschaltet
ist, wird die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen angezeigt.

Belichtungsmesssystem

aus

Belichtungsmesssystem

ein

35

Schritt 2: Auswahl der Aufnahme- und Scharfstellbetriebsart

1 Wählen Sie die Betriebsart i oder j aus.

Betriebsartenwähler

Wenn Sie Bilder ohne Blitzlicht aufnehmen

s

möchten, drehen Sie den Betriebsartenwähler

Drehen Sie den Betriebsartenwähler

auf j.
andernfalls auf i.

2 Wählen Sie den Autofokus aus.

Fokusschalter

Drehen Sie den Fokusschalter auf AF (Autofokus).

Schritt 3: Prüfen der Kameraeinstellungen

Überprüfen Sie die Einstellungen auf dem Display. Die Standardeinstellungen für i und
j werden unten aufgeführt.

Messfeldsteuerung

Blitzsteuerung

Bildgröße

Bildqualität

Autofokusbetriebsart

Betriebsart des
Auslösers

Option Standardvorgabe Beschreibung Seite

Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird das
Blitzsteuerung
(Betriebsart i)

Blitzsteuerung
(Betriebsart j)

Bildqualität

Bildgröße L (Groß) Bilder mit einer Bildgröße von 4.288 × 2.848 Pixeln. 63
Betriebsart des

Auslösers

Autofokusbetriebsart

AF-Messfeldsteuerung

o

j (Blitz aus)

NORM

(JPEG Normal)

8
(Einzelbild)

4

(Automatische
Auswahl)

Autom.
Messfeldgruppierung

Blitzgerät automatisch aufgeklappt, wenn der Auslöser

bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, und

ausgelöst, wenn das Bild aufgenommen wird.

Der Blitz wird nicht ausgelöst, selbst wenn die

Beleuchtung sehr dunkel ist.

Aufnahme von JPEG-Bildern mit einer Komprimierung

von ungefähr 1 : 8.

Jedes Mal, wenn der Auslöser betätigt wird, wird ein

Bild aufgenommen.

Die Kamera wählt automatisch den Einzelautofokus aus,

wenn sich das Motiv nicht bewegt, oder den kontinuierlichen

Autofokus, wenn sich das Motiv bewegt.

aufgenommen, wenn die Kamera nicht scharf stellen kann.

Die Kamera wählt das Fokusmessfeld automatisch aus. 173

Ideal für Schnappschüsse.

Es wird kein Bild

36

70

71

62

64

54

Schritt 4: Auswahl des Bildausschnitts

1 Bereiten Sie die Kamera vor.

Wenn Sie den Sucher für die Wahl des Bildausschnitts
verwenden, halten Sie die Kamera mit der rechten Hand am
Griff und stützen Sie mit der linken Hand das
Kameragehäuse oder das Objektiv.
dabei nach Möglichkeit am Körper ab und stellen Sie einen
Fuß einen halben Schritt vor den anderen, um Ihren
Oberkörper zu stabilisieren.
Belichtungszeit verlängert, wenn die Beleuchtung schlecht
ist. Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu vermeiden.

Halten Sie die Kamera wie rechts abgebildet, wenn Sie Bilder
im Hochformat aufnehmen.

Informationen zur Auswahl des Bildausschnitts im Monitor mit Live-View finden Sie
auf Seite 43.

Stützen Sie die Ellbogen

In der Betriebsart j wird die

2 Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Wählen Sie im Sucher den Bildausschnitt aus. Das
Hauptmotiv muss sich hierbei in mindestens einem
der elf Fokusmessfelder befinden.

s

Verwendung eines Zoomobjektivs

A

Vergrößern Sie das Motiv mit dem Zoom-Einstellring, so dass es
einen größeren Bildbereich ausfüllt, oder verkleinern Sie das Motiv,
um den sichtbaren Bereich im Foto zu vergrößern (wählen Sie
längere Brennweiten auf der Brennweitenskala, um das Bild zu
vergrößern, oder kürzere Brennweiten, um es zu verkleinern).

Fokusmessfeld

Einzoomen

Zoom-Einstellring

Auszoomen

37

Schritt 5: Scharfstellen

1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharf zu

Die Kamera wählt die Fokusmessfelder automatisch aus. Wenn

s

stellen.
das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird der Blitz u.U. ausgeklappt, und
das AF-Hilfslicht leuchtet.

2 Überprüfen Sie die Anzeigen im Sucher.

Wenn der Scharfstellvorgang abgeschlossen wurde,
werden die ausgewählten Fokusmessfelder kurz
markiert, es erklingt ein Tonsignal und der
Schärfeindikator (J) wird im Sucher angezeigt.
Wenn die Kamera den Einzelautofokus (Seite 54)
auswählt, wird der Messwert gespeichert, solange
der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt
gehalten wird.

Schärfeindikator Beschreibung

J

J (Blinken)

Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt
gehalten wird, wird die Anzahl der Aufnahmen, die im
Pufferspeicher gespeichert werden können (»t«; Seite 65),
im Sucher angezeigt.

Die Kamera hat auf das Motiv
scharfgestellt.

Der Autofokus der Kamera kann nicht
scharf stellen.

Siehe Seite 55.

Schärfe-

indikator

Kapazität des
Pufferspeichers

Der Auslöser

A

Der Auslöser verfügt über zwei Druckpunkte.
ersten Druckpunkt gedrückt wird.
Bild aufzunehmen.

38

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um das

Die Kamera stellt scharf, wenn der Auslöser bis zum

Schritt 6: Auslösen

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt
herunter, um das Bild aufzunehmen.
Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff neben
dem Speicherkartenfach leuchtet auf.

die Speicherkarte und den Akku nicht und trennen Sie
auch das Netzteil nicht ab, bis die Leuchte erloschen ist
und die Aufnahme abgeschlossen wurde.

❚❚ Ausschalten der Kamera

Schalten Sie die Kamera aus, wenn die Aufnahme
abgeschlossen wurde.

Die

Entnehmen Sie

Kontrollleuchte für den
Speicherkartenzugriff

Ein-/Ausschalter

s

Displayanzeige bei ausgeschalteter Kamera

A

Wenn die Kamera ausgeschaltet und der Akku und die Speicherkarte in der
Kamera belassen werden, wird die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen im
Display angezeigt.

Automatik (Blitz aus)

A

Wählen Sie diese Betriebsart aus, wenn das Fotografieren mit Blitz verboten ist, wenn Kleinkinder
fotografiert werden sollen oder wenn natürliche Lichtbedingungen in schlechter Beleuchtung
eingefangen werden sollen.

i-Betriebsart j-Betriebsart

39

Hinweise zum integrierten Blitzgerät

A

Wenn zusätzliche Beleuchtung erforderlich ist, um das Bild in der
Betriebsart i ordnungsgemäß zu belichten, wird der integrierte Blitz
automatisch ausgeklappt, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt
gedrückt wird.
ISO-Empfindlichkeit ab (Seite 266). Nehmen Sie die Gegenlichtblende
ab, wenn Sie das Blitzgerät verwenden.
können nur dann Bilder aufgenommen werden, wenn die
Blitzbereitschaftsanzeige (M) angezeigt wird.

s

Blitzbereitschaftsanzeige nicht angezeigt wird, lädt der Blitz; nehmen Sie
den Finger kurz vom Auslöser und versuchen Sie es erneut.

Die Reichweite des Blitzes hängt von der Blende und der

Wenn der Blitz ausgeklappt ist,

Wenn die

Klappen Sie das Blitzgerät wieder ein, um Stro m zu s pare n, we nn es nich t
verwendet wird. Drücken Sie es dazu vorsichtig herunter, bis es einrastet.
Weitere Informationen zur Verwendung des Blitzgeräts finden Sie auf
Seite 70.

40

Kreatives Fotografieren (Motivbetriebsarten)

Die Kamera bietet fünf verschiedene »Motivbetriebsarten« zur Auswahl.
Bei der Auswahl eines Programms werden die Einstellungen automatisch
für das ausgewählte Motiv optimiert, wodurch künstlerisches
Fotografieren so einfach wie das Drehen des Betriebsartenwählers wird.

Betriebsart Beschreibung

k Portr ät Für Porträtaufnahmen.
l Landschaft Für natürliche und künstliche Landschaften in Tageslicht und bei Nacht.
n Nahaufnahme Für Nahaufnahmen von Blumen, Insekten und anderen kleinen Motiven.
m Sport Für Motive, die sich bewegen.
o

Nachtporträt Für Porträts unter schlechten Lichtverhältnissen.

So nehmen Sie Fotos mit den Motivbetriebsarten auf:

1 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart

Betriebsartenwähler

aus.

Drehen Sie den Betriebsartenwähler, um eine
Motivbetriebsart auszuwählen.

2 Nehmen Sie Bilder auf.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie
scharf und lösen Sie aus.

s

k Po rträ t

Verwenden Sie diese Betriebsart für Porträts mit weichen,
natürlich aussehenden Hauttönen.
Hintergrund entfernt ist oder wenn ein Teleobjektiv verwendet
wird, werden die Hintergrunddetails weichgezeichnet, um der
Komposition Tiefenschärfe zu verleihen.

l Landschaft

Verwenden Sie diese Betriebsart für lebendige
Landschaftsaufnahmen unter Tageslicht oder bei Nacht.
integrierte Blitzgerät und das AF-Hilfslicht schalten sich
automatisch aus.
um ein Verwackeln zu vermeiden, wenn die Lichtverhältnisse
schlecht sind.

Es wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden,

Wenn das Motiv weit vom

Das

41

n Nahaufnahme

Verwenden Sie diese Betriebsart für Nahaufnahmen von Blumen,
Insekten und anderen kleinen Motiven (es kann ein
Makroobjektiv verwendet werden, um im Nahbereich scharf zu
stellen).
Fokusmessfeld scharf.

Die Kamera stellt automatisch auf das Motiv im mittleren

Es wird empfohlen, ein Stativ zu

verwenden, um ein Verwackeln zu vermeiden.

s

m Sport

Kurze Belichtungszeiten sorgen dafür, dass die Bewegungen in
dynamischen Sportaufnahmen eingefroren werden, so dass das
Hauptmotiv klar herausgehoben wird.
und das AF-Hilfslicht schalten sich automatisch aus.

o Nachtpor trät

Verwenden Sie diese Betriebsart, um ein natürliches
Gleichgewicht zwischen dem Hauptmotiv und dem Hintergrund
bei Porträts, die unter schlechten Lichtverhältnissen
aufgenommen werden, herzustellen.
Stativ zu verwenden, um ein Verwackeln zu vermeiden.

Das integrierte Blitzgerät

Es wird empfohlen, ein

Fokusmessfeld

A

In der Standardeinstellung wählt die Kamera das Fokusmessfeld folgendermaßen aus:

• Betriebsarten k, l und o: Die Kamera wählt das Fokusmessfeld automatisch aus.

• Betriebsart n: Die Kamera stellt auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf.

Fokusmessfelder können mit dem Multifunktionswähler ausgewählt werden (Seite 56).

• Betriebsart m: Die Kamera stellt kontinuierlich auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf,
während der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird.
mittlere Fokusmessfeld verlässt, stellt die Kamera auch weiterhin anhand der Informationen von
den umliegenden Fokusmessfeldern scharf. Das erste Fokusmessfeld kann mit dem
Multifunktionswähler ausgewählt werden (Seite 56).

Hinweise zum integrierten Blitzgerät

A

Wenn zusätzliche Beleuchtung erforderlich ist, um das Bild in der Betriebsart k, n oder o
ordnungsgemäß zu belichten, wird der integrierte Blitz automatisch ausgeklappt, wenn der
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

Andere

Wenn das Motiv das

42

Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View)

Drücken Sie die a-Taste, um den Bildausschnitt über den Monitor auszuwählen.

1 Drücken Sie die a-Taste.

Der Spiegel wird aus dem Strahlengang geschwenkt und
auf dem Monitor wird das Live-Bild angezeigt.
kann nun nicht mehr durch den Sucher betrachtet werden.

Ende

Punkt Beschreibung Seite

q Aufnahmebetriebsart

w Verbleibende Zeit

e Symbol »Kein Film« Zeigt an, dass keine Filme aufgenommen werden können. 50
r Autofokusbetriebsart Die aktuelle Autofokusbetriebsart. 44
t Bildgröße Die derzeit ausgewählte Bildgröße. 63
y Bildqualität Die derzeit ausgewählte Bildqualität. 62
u Weißabgleich Der derzeit ausgewählte Weißabgleich. 95
i Tonaufnahmeanzeige Zeigt an, ob der Film mit Ton aufgenommen wird. 170

Verbleibende Zeit

o

(Film)

!0 Monitorhelligkeit

Die derzeit am Betriebsartenwähler ausgewählte
Betriebsart.

Die Restzeit, bis sich Live-View automatisch ausschaltet.
Wird angezeigt, wenn die Aufnahme in 30 s oder weniger
endet.

Die Restaufnahmezeit bei der Aufnahme von Filmen. 50

Drücken Sie die K-Taste im Live-View, um die
Monitorhelligkeit einzustellen.

Das Motiv

a-Tas te

s

34, 41,

78

46

44

43

2 Wählen Sie eine Betriebsart für den

Autofokus aus.

Drücken Sie die B-Taste und drehen Sie das
hintere Einstellrad, bis eine der folgenden
Betriebsarten für den Autofokus auf dem Monitor

s

angezeigt wird (beachten Sie, dass sich diese
Betriebsarten von den Modi, die in anderen
Aufnahmebetriebsarten zur Verfügung stehen,
unterscheiden):

Betriebsart Beschreibung

Die Kamera erkennt automatisch

Porträt-AF

8

Großes
Messfeld

9

(Standardein­stellung)

Normal

!

Porträtmotive, die in die Kamera sehen,
und stellt darauf scharf.
diese Betriebsart für Porträts.

Verwenden Sie diese Betriebsart für
Landschaftsaufnahmen und andere Motive
(ausgenommen Porträts) ohne Stativ.
Fokusmessfeld kann mit dem
Multifunktionswähler ausgewählt werden.

Verwenden Sie diese Betriebsart für eine
gezielte Scharfstellung auf einen
ausgewählten Punkt im Bild. Die
Verwendung eines Stativs wird
empfohlen.

Verwenden Sie

3 Prüfen Sie den Bildausschnitt auf dem Monitor.

Drücken Sie die X-Taste, um die Ansicht auf dem Monitor zu vergrößern und die
Bildschärfe zu überprüfen.

B-Tas t e Hi n t er e s

Einstellrad

Ende

Monitor

Das

X-Tas te

Ende

Drücken Sie die X-Taste, um das Bild bis zu 6,7-fach zu vergrößern. Drücken Sie die
W-Taste, um das Bild zu verkleinern.

Wenn die Ansicht durch das Objektiv
vergrößert wird, wird unten rechts im Display ein Navigationsfenster angezeigt.
Mit dem Multifunktionswähler können Sie den auf dem Monitor sichtbaren
Ausschnitt verschieben.
beginnen

Monitorhelligkeit

A

Die Helligkeit des Monitors kann mit der K-Taste reguliert werden, während das Monitorbild
angezeigt wird.
anzupassen. (Die Monitorhelligkeit hat keine Auswirkungen auf die Helligkeit der Bilder, die in der
Live-View-Betriebsart aufgenommen werden).
sobald Sie die K-Taste loslassen.

(Seite 50)

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (1) oder unten (3), um die Helligkeit

Drücken Sie die J-

.

Taste, um mit der Aufnahme zu

Das Live-View-Bild wird wieder eingeblendet,

44

4 Wählen Sie das Fokusmessfeld aus.

Autofokus mit großem oder normalem Messbereich:

Drehen Sie den Sperrschalter für die
Messfeldvorwahl auf »J« und verschieben Sie das
Fokusmessfeld mit dem Multifunktionswähler an
einen beliebigen Punkt im Bild.
Sperrschalter für die Messfeldvorwahl wieder auf
»L«, wenn die Auswahl abgeschlossen wurde.

Autofokus mit Gesichtsauswahl: Wenn die Kamera ein
Porträtmotiv erkennt, das in Richtung Kamera
sieht, wird ein gelber Doppelrahmen angezeigt.
Wenn mehrere (bis zu fünf) Gesichter erkannt
werden, stellt die Kamera auf das nächstgelegene
Motiv scharf.

Manuelle Scharfstellung

für die elektronische Einstellhilfe (Seite 59) so mit
dem Multifunktionswähler aus, wie oben für den
Autofokus mit großem bzw. normalem Messbereich beschrieben wird.

: Wählen Sie das Fokusmessfeld

Drehen Sie den

Sperrschalter für die Messfeldvorwahl

s

Ende

Fokusmessfeld

Ende

Fokusmessfeld

5 Stellen Sie scharf.

Autofokus: Im Autofokus mit großem oder normalem

Messbereich stellt die Kamera scharf, wenn der
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt

Beim Porträt-Autofokus legt die Kamera den

wird.
Fokus für das Gesicht im gelben Doppelrahmen
fest, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt
gedrückt wird. Wenn die Kamera das Motiv nicht
mehr erkennen kann (z.B. weil das Motiv in eine
andere Richtung schaut), wird der Rahmen nicht
mehr angezeigt.
und der Monitor wird u.U. heller oder dunkler,
während die Kamera scharf stellt.
Kamera scharf stellen kann, wird das
Fokusmessfeld grün angezeigt. Bei erfolgloser Fokussierung blinkt das
Fokusmessfeld rot.
können, wenn das Fokusmessfeld rot blinkt. Außerdem wird unabhängig von der
Einstellung für den Autofokus der Einzelautofokus verwendet (Seite 54).
Überprüfen Sie die Bildschärfe auf dem Monitor, bevor Sie das Bild aufnehmen.

Das Fokusmessfeld blinkt grün

Wenn die

Beachten Sie, dass Bilder auch dann aufgenommen werden

Ende

Ende

45

Manuelle Scharfstellung: Stellen Sie die Schärfe mit dem
Entfernungs-Einstellring am Objektiv ein.

s

6 Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt herunter, um
Bilder in der aktuellen Betriebsart des Auslösers aufzunehmen (Seite 64).
Der Monitor wird ausgeschaltet. Wenn die Aufnahme abgeschlossen
wurde, wird das Foto auf dem Monitor ungefähr 4 s lang (oder bis der Auslöser zum
ersten Druckpunkt gedrückt wird) angezeigt.

Die Kamera kehrt dann in die Live-

View-Betriebsart zurück.

7 Beenden Sie die Live-View-Betriebsart.

Drücken Sie die a-Taste, um Live-View zu beenden.

Fotografieren in der Live-View-Betriebsart

D

Auch wenn dies auf der endgültigen Aufnahme nicht sichtbar ist, kann das auf dem Monitor
angezeigte Bild unter Fluoreszenz-, Quecksilber- oder Natriumdampflampen Schlieren oder andere
Störungen aufweisen. Dies gilt auch, wenn die Kamera horizontal geneigt oder ein Motiv mit hoher
Geschwindigkeit aufgenommen wird.
Kamera Nachbilder auf dem Monitor hinterlassen.
Vermeiden Sie beim Fotografieren im Live-View, die Kamera direkt auf die Sonne oder andere helle
Lichtquellen zu richten.
der internen Kameraschaltkreise verursachen.

Die Auswirkungen der Blende auf die Tiefenschärfe sind im Live-View nicht wahrnehmbar, sie sind
jedoch auf dem Foto zu sehen.

Der Live-View-Betrieb wird automatisch beendet, wenn das Objektiv abgenommen wird.
Die Kamera kann bis zu einer Stunde lang mit Live-View genutzt werden.

Beachten Sie jedoch, dass die Temperatur in den internen Schaltkreisen
der Kamera bei einer längeren Verwendung der Live-View-Betriebsart
steigen kann, was unter Umständen zu Bildrauschen und
Farbabweichungen führt. Die Kamera kann auch spürbar warm werden;
hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.
Kameraelektronik vor Schäden zu bewahren, wird daher der Live-View­Betrieb automatisch beendet, wenn eine Überhitzung der Kamera droht.
Auf dem Monitor wird 30 s vor Beendigung des Live-View-Betriebs ein Countdown eingeblendet.
Diese Anzeige kann bei hoher Umgebungstemperatur unmittelbar nach der Aktivierung von Live­View angezeigt werden.

Um Unschärfen bei der Verwendung eines Stativs zu reduzieren, wählen Sie »Ein« unter
Individualfunktion d10 (»Spiegelvorauslösung«) aus.

Belichtungs-Messwertspeicher und Belichtungskorrektur

A

Die Messwerte für die Belichtung können durch Betätigung der Taste AE-L/AF-L gespeichert (Seite 88)
und (in den Betriebsarten P, S, A und M) mit der Belichtungskorrektur geändert werden (Seite 90).
Auswirkungen der Belichtungskorrektur sind auf dem Monitor im Live-View-Betrieb zu sehen.

Eine Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann eine Beschädigung

Helle Lichtquellen können darüber hinaus beim Neigen der

Zudem können helle Flecken auftreten.

Um die

Ende

Die

46

Porträt-Autofokus

D

Ob die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von vielen Faktoren ab, z.B. ob das Motiv in Richtung
Kamera sieht oder nicht.
Gesichter, die von Sonnenbrillen oder anderen Objekten verdeckt werden oder einen zu großen
oder zu kleinen Bildausschnitt einnehmen, nicht erkennen.
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, stellt die Kamera auf das Motiv in der Mitte des
Bildes scharf.

Die Kamera stellt kontinuierlich scharf, bis ein Gesicht erkannt oder der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt wird.
Kamera nicht scharf stellen. Wählen Sie einen anderen Bildausschnitt aus und versuchen Sie es
erneut.

Verwendung des Autofokus beim Live-View

D

Der Autofokus reagiert beim Live-View langsamer.
nicht scharf stellen:

• Das Motiv enthält Linien, die parallel zum langen Bildrand verlaufen.

• Das Motiv weist keinen ausreichenden Kontrast auf.

• Das Motiv im aktiven Fokusmessfeld enthält Bereiche extremer Helligkeitsunterschiede, oder das

Motiv wird von einem Spot, einer Leuchtreklame oder einer anderen Lichtquelle mit wechselnder
Helligkeit beleuchtet.

• Ein Spezialfilter, beispielsweise ein Gitterfilter, wird verwendet.

• Das Motiv ist im Sucher kleiner als das Fokusmessfeld.

• Das Motiv besteht aus regelmäßigen geometrischen Mustern (z.B. Fensterläden oder eine

Fensterreihe in einem Hochhaus).

• Das Motiv bewegt sich.
Beachten Sie, dass das Fokusmessfeld manchmal grün angezeigt wird, wenn die Kamera nicht scharf
stellen kann.

Verwenden Sie ein AF-S-Objektiv.
möglicherweise keine zufrieden stellenden Resultate erzielt.

Die Aufnahmeinformationen

A

Drücken Sie die R-Taste, um die Monitoranzeigen im Live-View-Betrieb ein- oder auszublenden.

Die Kamera kann ggf. Motive, die nicht in Richtung Kamera sehen,

Wird kein Gesicht erkannt, wenn der

Wenn ein blinkender, roter Doppelrahmen angezeigt wird, kann die

In folgenden Situationen kann die Kamera u.U.

Mit anderen Objektiven oder mit Telekonvertern werden

s

Ende

Aufnahmeinformationen

HDMI

A

Wenn die Kamera an ein HDMI-Gerät angeschlossen wird, wird
der Kameramonitor deaktiviert und das Live-Bild auf dem
Bildschirm des HDMI-Geräts angezeigt (siehe Abbildung
rechts).

Mit

Aufnahmeinformationen

Ohne

Gestaltungshilfe

Ende

47

Grundlagen der Bildanzeige

NOROR

MALAL

In der Standardeinstellung werden Fotos automatisch nach der Aufnahme ungefähr 4 s
lang angezeigt.
aufgenommene Bild mit der K-Taste angezeigt werden.

1 Drücken Sie die K-Tas te.

s

Ein Foto wird auf dem Monitor angezeigt.

2 Zeigen Sie weitere Bilder an.

Drücken Sie den Multifunktionswähler links (4)
oder rechts (2), um zu weiteren Aufnahmen zu
blättern.
oben oder unten (1 oder 3), um Informationen
zum ausgewählten Bild einzublenden
(Seite 129).

Wenn Sie die Wiedergabe beenden und zur
Aufnahmebereitschaft zurückkehren möchten,
drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt.

Wenn kein Foto auf dem Monitor angezeigt wird, kann das zuletzt

K -Tas te

Drücken Sie den Multifunktionswähler

1/250 F11

AUTO 0, 0

100

NCD

90 DS

C

15/09/2008 10:15:29

1/ 12

_

0001. JPG

200

NIKON D90

35mm

4288x2848

48

Löschen nicht benötigter Aufnahmen

Das auf dem Monitor angezeigte Bild kann mit der O-Taste gelöscht werden. Bitte
beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können.

1 Zeigen Sie das Foto auf dem Monitor an.

Zeigen Sie das Foto, dass Sie löschen möchten, wie auf der vorhergehenden
Seite beschrieben an.

K-Tas te

2 Löschen Sie das Foto.

Drücken Sie die O-Tast e. Anschließend erscheint eine Sicherheitsabfrage.

O-Tas te

s

Drücken Sie die O-Taste erneut, um das angezeigte Bild zu löschen und zur
Wiedergabe zurückzukehren.
drücken Sie die K-Tas te.

Löschen

A

Wenn Sie mehrere Bilder gleichzeitig löschen möchten, verwenden Sie die Funktion »Löschen« aus
dem Wiedergabemenü (Seite 162).

Um das Menü zu verlassen, ohne das Bild zu löschen,

49

Aufnehmen und Anzeigen von Filmen (Live-View)

Filme mit einer Größe von bis zu 2 GB können im Live-View-Modus aufgenommen
werden.
»Videoeinstellungen« aus (Seite 170).

s

Wählen Sie vor der Aufnahme die Bildgröße und die Klangoptionen im Menü

1 Drücken Sie die a-Taste.

Der Spiegel wird aus dem Strahlengang geschwenkt und auf
dem Monitor wird das Live-Bild angezeigt.
nun nicht mehr durch den Sucher betrachtet werden.

Das 0-Symbol

D

Das 0-Symbol (Seite 43) wird angezeigt, wenn nicht genügend
Speicherplatz auf der Speicherkarte vorhanden ist, um Filme zu
speichern.

Das Motiv kann

2 Stellen Sie scharf.

Wählen Sie den Bildausschnitt für das erste Bild aus und drücken Sie den Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt, um auf das Motiv scharf zu stellen.

a-Tas te

3 Beginnen Sie mit der Aufnahme.

Drücken Sie die J-Taste, um mit der Aufnahme zu
beginnen (in der Standardeinstellung werden Bild
und Ton aufgenommen; decken Sie das Mikrofon an
der Vorderseite der Kamera während der Aufnahme
nicht ab).
wie das Aufnahmesymbol auf dem Monitor
angezeigt.
gespeichert werden, indem die Taste
(Seite. 88) gedrückt wird, oder mit der Belichtungskorrektur geändert werden (in den
Betriebsarten
wenn der Auslöser während der Aufnahme bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

Die verfügbare Aufnahmezeit wird ebenso

Der Messwert für die Belichtung kann

AE-L/AF-L

P, S, A

und M; Seite. 90). Beachten Sie, dass die Kamera nicht scharf stellt,

Aufnahmeanzeige

Verbleibende Zeit

4 Beenden Sie die Aufnahme.

Drücken Sie die J-Taste, um die Aufnahme zu
beenden (wenn Sie die Aufnahme beenden und in
der derzeit auf dem Betriebsartenwähler
ausgewählten Betriebsart ein Foto aufnehmen
möchten, drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten
Druckpunkt).
beendet, wenn die maximale Größe erreicht wird oder wenn die Speicherkarte voll ist.

Maximale Größe

D

Filmdateien können bis zu 2 GB groß sein.
Bildgröße von 1280 × 720, 5 min und 20 min für andere Filme; beachten Sie, dass die
Aufnahme u.U. eher beendet wird, wenn die Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte
gering ist.

Die Aufnahme wird automatisch

Die maximale Länge beträgt für Filme mit einer

Ende

50

Aufnahme von Filmen

D

Das auf dem Monitor angezeigte Bild und der aufgenommene Film kann unter Fluoreszenz-,
Quecksilber- oder Natriumdampflampen Schlieren oder andere Störungen aufweisen. Dies gilt
auch, wenn die Kamera horizontal geneigt oder wenn ein Motiv mit hoher Geschwindigkeit
aufgenommen wird.
Nachbilder hinterlassen.
und helle Punkte auftreten.
Sonne oder andere helle Lichtquellen zu richten.
kann eine Beschädigung der internen Kameraschaltkreise verursachen.

Die Aufnahme endet automatisch, wenn das Objektiv abgenommen wird.
Mit Live-View können bis zu eine Stunde lang Filme aufgenommen

werden.
Schaltkreisen der Kamera bei einer längeren Verwendung der Live-View­Betriebsart steigen kann, was unter Umständen zu Bildrauschen und
Farbabweichungen führt. Die Kamera kann auch spürbar warm werden;
hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.
Kameraelektronik vor Schäden zu bewahren, wird daher die Aufnahme
automatisch beendet, wenn eine Überhitzung der Kamera droht.
Monitor wird 30 s vor Beendigung von Live-View ein Countdown eingeblendet.
bei hoher Umgebungstemperatur unmittelbar nach der Aktivierung von Live-View angezeigt
werden.

Bei der Aufnahme von Filmen steht der Autofokus nicht zur Verfügung.
ausgewählten Messverfahren wird die Matrixmessung verwendet.

Die Kamera zeichnet möglicherweise die Geräusche des Bildstabilisators auf, wenn er eingeschaltet
ist.

Beachten Sie jedoch, dass die Temperatur in den internen

Helle Lichtquellen können darüber hinaus beim Neigen der Kamera

Es können auch ausgefranste Kanten, verfälschte Farben, Moiré-Effekte

Vermeiden Sie bei der Aufnahme von Filmen, die Kamera direkt auf die

Eine Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises

Um die

Auf dem

Diese Anzeige kann

Unabhängig vom

s

51

❚❚ Anzeige von Filmen

Filme werden in der Einzelbilddarstellung mit einem 1-Symbol gekennzeichnet
(Seite 128).
vorgenommen werden:

Während der Anzeige eines Films können folgende Bedienvorgänge

s

Aktion Tast e Beschreibung

Start/Pause/

Fortfahren

Vorspulen/

Zurückspulen

Lautstärke einstellen X/W

Zur

Aufnahmebereitschaft

zurückkehren

Menüsteuerung

aktivieren

Rückkehr zur

Einzelbilddarstellung

Filma nzeige

J

G Ausführlichere Informationen finden Sie auf Seite 159.

Drücken Sie J, um mit der Wiedergabe zu beginnen, sie
anzuhalten oder fortzusetzen.

Drücken Sie 4 oder 2, um zurück- oder vorzuspulen.
die Wiedergabe angehalten wurde, können Sie mit 4 oder 2
jeweils ein Bild zurück- oder vorspulen.

Drücken Sie X, um die Lautstärke zu erhöhen, W, um sie zu
verringern.

Der Monitor wird ausgeschaltet. Es können sofort neue Bilder
aufgenommen werden.

Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder drücken Sie K,

/K

um zur Einzelbilddarstellung zurückzukehren.

Verbleibende Zeit

Ton an ze ige

Wenn

52

Fotografieren für fortgeschrittene

h

Benutzer (alle Betriebsarten)

Dieses und die folgenden beiden Kapitel bauen auf der Einführung auf und beschäftigen
sich mit Aufnahme- und Bildanzeigeoptionen für Fortgeschrittene.

Fokus....................................................................................................................................... 54

Autofokus............................................................................................................................................... 54

Fokusmessfeldauswahl...................................................................................................................... 56

Fokusmesswertspeicher.................................................................................................................... 57

Manuelle Scharfstellung ................................................................................................................... 59

Bildqualität und Bildgröße ................................................................................................. 61

Bildqualität............................................................................................................................................. 62

Bildgröße ................................................................................................................................................ 63

Betriebsart des Auslösers ................................................................................................... 64

Serienaufnahme................................................................................................................................... 65

Selbstauslöser ($) ...............................................................................................................................66

Verwendung einer optionalen Fernbedienung (#).................................................................. 68

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät............................................................... 70

Blitzsteuerung....................................................................................................................................... 71

ISO-Empfindlichkeit.............................................................................................................74

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ...................................................................... 75

h

53

Fokus

Der Fokus kann automatisch (siehe »Autofokus« unten) oder manuell eingestellt werden
(Seite 59).
manuellen Fokus festlegen (Seite 59) oder den Messwert speichern, um den
Bildausschnitt nach dem Scharfstellen zu ändern (Seite 57).

Autofokus

Wenn der Fokusschalter auf AF gestellt wird, stellt die
Kamera automatisch scharf, wenn der Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt gedrückt wird.

h

Einzelfeldmessung ertönt ein Tonsignal, wenn die
Kamera scharf stellt.
in der Betriebsart m (Sport) ausgewählt wird oder wenn
der kontinuierliche Autofokus verwendet wird
(beachten Sie, dass der kontinuierliche Autofokus u.U.
automatisch ausgewählt wird, wenn sich bewegende Motive in der Autofokusbetriebsart
AF-A aufgenommen werden).

Wählen Sie bei Objektiven, bei denen A-M eingestellt werden kann, A, wenn Sie den
Autofokus verwenden.
Scharfstellung) unterstützen, M/A aus.
das Objektiv Autofokus nicht unterstützt oder wenn die Kamera nicht mit dem Autofokus
scharf stellen kann (Seite 59).

❚❚ Autofokusbetriebsart

Es stehen folgende Autofokusbetriebsarten zur Verfügung, wenn der Fokusschalter auf AF
gestellt wird:

AF-A

AF-S Einzelautofokus

AF-C

Drücken Sie die B-Taste und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis die gewünschte
Einstellung auf dem Display angezeigt wird.

Der Benutzer kann auch das Fokusmessfeld für den automatischen oder

Fokusschalter

Bei der

Es ertönt kein Tonsignal, wenn AF-A

Wählen Sie bei Objektiven, die M/A (Autofokus mit manueller

Verwenden Sie die manuelle Scharfstellung, wenn

Autofokusbetriebsart Beschreibung

Automatische Auswahl
(Standardeinstellung)

Kontinuierlicher
Autofokus

Die Kamera wählt automatisch den Einzelautofokus aus, wenn das Motiv sich
nicht bewegt, und den kontinuierlichen Autofokus, wenn sich das Motiv bewegt.
Der Auslöser kann nur betätigt werden, wenn die Kamera scharf stellen kann.

Für Motive, die sich nicht bewegen. Der Messwert für den Fokus wird gespeichert,
wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.
aufgenommen werden, wenn der Schärfeindikator angezeigt wird.

Für Motive, die sich bewegen.
Druckpunkt gedrückt gehalten wird, stellt die Kamera kontinuierlich scharf.
Es können jederzeit Bilder aufgenommen werden, selbst wenn der
Schärfeindikator nicht angezeigt wird.

Solange der Auslöser bis zum ersten

Das Bild kann nur

54

B-Taste Hinteres Einstellrad Display

Gute Ergebnisse mit dem Autofokus

A

In seltenen Fällen kann die Kamera die Entfernung zum Motiv aufgrund der Motivbeschaffenheit
nicht zuverlässig ermitteln.
diesen Bedingungen nicht scharf stellen kann. Es ist auch möglich, dass der Schärfeindikator (J)
angezeigt wird und ein Tonsignal ertönt, wodurch der Auslöser betätigt werden kann, selbst wenn
das Motiv nicht scharf ist.
den manuellen Fokus (Seite 59) oder den Messwertspeicher (Seite 57), um auf ein anderes Motiv in
der gleichen Entfernung scharf zu stellen und den Bildausschnitt dann neu auszuwählen.

AF-Hilfslicht

D

Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird automatisch das AF-Hilfslicht
hinzugeschaltet, um das Scharfstellen zu ermöglichen, wenn der Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.
hinzugeschaltet, wenn die Betriebsarten l oder m ausgewählt wurden
oder wenn »Aus« unter Individualfunktion a3 (»Integriertes AF-
Hilfslicht«; Seite 174) ausgewählt wurde.
Reichweite von ca. 0,5–3,0 m. Verwenden Sie ein Objektiv mit einer
Brennweite von 24 bis 200 mm und nehmen Sie die Gegenlichtblende ab,
wenn Sie das Hilfslicht verwenden möchten.

Weitere Informationen

A

Mit der Individualfunktion d1 (»Tonsignal«; Seite 180) können Sie das Tonsignal ein- oder
ausschalten.

Der Auslöser kann u.U. nicht betätigt werden, wenn die Kamera unter

Drehen Sie in diesen Fällen den Fokusschalter auf M und verwenden Sie

Zwischen Motiv und
Hintergrund besteht kein
ausreichender Kontrast.

Beispiel: Das Motiv hat
dieselbe Farbe wie der
Hintergrund.

Im aktiven Fokusmessfeld
befinden sich mehrere Objekte
mit unterschiedlicher
Entfernung zur Kamera.

Beispiel: Ein Tier hinter den
Gitterstäben eines Käfigs.

Das Motiv besteht aus
regelmäßigen geometrischen
Mustern.

Beispiel: Fensterläden oder
eine Fensterreihe in einem
Hochhaus.

Das AF-Hilfslicht wird nicht

Das Hilfslicht hat eine

Das Fokusmessfeld deckt
mehrere Bereiche mit stark
abweichenden
Helligkeitswerten ab.

Beispiel: Das Motiv befindet
sich halb im Schatten.

Objekte im Hintergrund wirken
größer als das Motiv.

Beispiel: Im Bildausschnitt
befindet sich hinter dem
Motiv ein Gebäude.

Das Motiv enthält zahlreiche
filigrane Details.

Beispiel: Eine Blumenwiese
oder andere kleine Objekte,
die nur geringe
Helligkeitsunterschiede
aufweisen.

AF-Hilfslicht

h

55

Fokusmessfeldauswahl

Die Kamera verfügt über elf Fokusmessfelder, die zusammen einen großen Bereich des
Bildes abdecken.
automatisch aus oder stellt auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf.
Fokusmessfeld kann auch manuell ausgewählt werden, um Bilder aufzunehmen, bei
denen sich das Hauptmotiv an einer fast beliebigen Stelle im Bild befinden kann.

In der Standardeinstellung wählt die Kamera das Fokusmessfeld

1 Wählen Sie die Einzelfeldsteuerung oder die

dynamische Messfeldsteuerung aus.

h

In der Standardeinstellung wird das Fokusmessfeld in den
Betriebsarten i, j, k, l, o, P, S, A und M automatisch
ausgewählt.
Messfeldauswahl in diesen Betriebsarten die Option
»Einzelfeld«, »Dynamisch« oder »3D-Tracking (11 Messfelder)« als
Individualfunktion a1 (»Messfeldsteuerung«; Seite 173) aus.

Wählen Sie zur Aktivierung der manuellen

Das

2 Stellen Sie den Sperrschalter für die

Sperrschalter für die Messfeldvorwahl

Messfeldvorwahl auf »J«.

Stellen Sie den Sperrschalter für die
Messfeldvorwahl in die Position »J«.
der Multifunktionswähler für die Messfeldvorwahl
verwendet werden.

Nun kann

3 Aktivieren Sie ein Fokusmessfeld.

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das
Fokusmessfeld im Sucher oder im Display aus,
während das Belichtungsmesssystem aktiv ist
(Seite 35).
Messfeldvorwahl kann nach der Auswahl zurück in
die Position »L« (Gesperrt) gestellt werden, um zu
verhindern, dass das ausgewählte Fokusmessfeld
sich ändert, wenn der Multifunktionswähler
gedrückt wird.

Weitere Informationen

A

Die Individualfunktion a1 (»Messfeldsteuerung«; Seite 173) legt fest, wie die Kamera das
Fokusmessfeld auswählt.
mittleren Fokusmessfelds fest.
Fokusmessfeld im Sucher markiert wird.

Der Sperrschalter für die

Individualfunktion a2 (»AF-Messfeldgröße«; Seite 174) legt die Größe des

Individualfunktion a4 (»Messfeld-LED«; 175) legt fest, ob das aktive

56

Fokusmesswertspeicher

In Fällen, in denen sich das Motiv nicht innerhalb eines Fokusmessfelds befindet, bietet
sich die Fixierung der Entfernung mit dem Autofokus-Messwertspeicher an.
Autofokus-Messwertspeicher bietet sich auch an, wenn die Kamera aus einem anderen
Grund nicht auf das Motiv scharf stellen kann (Seite 55).
funktioniert am besten, wenn »Einzelfeld«, »Dynamisch« oder »3D-Tracking (11
Messfelder)« unter Individualfunktion a1 (»Messfeldsteuerung«; Seite 173) ausgewählt
wurde.

Der Fokusmesswertspeicher

Der

1 Stellen Sie scharf.

Positionieren Sie das Motiv im ausgewählten
Fokusmessfeld und drücken Sie den Auslöser bis
zum ersten Druckpunkt, um scharf zu stellen.
Vergewissern Sie sich, dass der Schärfeindikator
(J) im Sucher angezeigt wird.

2 Speichern Sie den Messwert.

Autofokusbetriebsarten AF-A und AF-C (Seite 54): Halten

Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt
gedrückt (q) und drücken Sie die Taste AE-L/AF-L
(w), um die Messwerte für Fokus und Belichtung
zu speichern (das Symbol »AE-L« wird im Sucher
angezeigt).
gespeichert, während die Taste AE-L/AF-L gedrückt
gehalten wird, selbst wenn Sie den Auslöser
loslassen.

Autofokusbetriebsart AF-S (Seite 54): Der Messwert wird automatisch gespeichert,
wenn der Schärfeindikator angezeigt wird, und verbleibt so, bis Sie den Finger vom
Auslöser nehmen.
Tas te AE-L/AF-L gedrückt wird (siehe oben).

Der Fokusmesswert bleibt

Der Fokusmesswert kann auch gespeichert werden, indem die

Auslöser

AE-L/AF-L-Tas te

3 Wählen Sie den Bildausschnitt neu und

drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten
Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Der Messwert bleibt zwischen den Aufnahmen
gespeichert, wenn die Taste AE-L/AF-L gedrückt
gehalten (AF-A/AF-C) oder der Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird (AF-S), so dass mehrere Fotos
hintereinander mit den gleichen Fokuseinstellungen aufgenommen werden
können.

h

57

Solange die Entfernung gespeichert ist, sollten Sie den Abstand zwischen Kamera und
Motiv nicht verändern.

Fokussieren Sie erneut, wenn sich das Motiv bewegt.

h

Serienaufnahme (Seite 65)

A

Verwenden Sie die Taste AE-L/AF-L, um den Fokusmesswert in der Betriebsart »Serienaufnahme« zu
speichern.

Weitere Informationen

A

Die Individualfunktion f4 (»AE-L/AF-L-Taste«; Seite 200) legt das Verhalten der AE-L/AF-L-Taste fest.

58

Manuelle Scharfstellung

Bei Objektiven ohne Autofokusunterstützung muss die Entfernung manuell am
Einstellring des Objektivs eingestellt werden. Die manuelle Scharfstellung bietet sich
auch in den Fällen an, in denen die Verwendung des Autofokus nicht zum gewünschten
Ergebnis führt (Seite 55).
stellen Sie den Fokusschalter der Kamera und/oder den Fokusschalter am Objektiv
folgendermaßen ein:

• AF-S-Objektive: Stellen Sie den Fokusschalter am
Objektiv auf M.

Wenn Sie die manuelle Scharfstellung verwenden möchten,

h

• AF-Objektive: Stellen Sie sowohl den Fokusschalter an
der Kamera als auch am Objektiv auf M.

• Objektive mit manueller Scharfstellung: Stellen Sie den
Fokusschalter der Kamera auf M.

Wenn Sie manuell scharf stellen möchten, drehen Sie so
lange am Entfernungs-Einstellring am Objektiv, bis das
Bild im Sucher scharf abgebildet ist.
jederzeit ausgelöst werden, auch wenn sich das Motiv
nicht innerhalb des Schärfebereichs befindet.

Verwendung der manuellen Scharfstellung bei AF-Objektiven

D

Der Fokusschalter der Kamera muss auf M gestellt werden, wenn die manuelle Scharfstellung bei AF­Objektiven verwendet wird.
ist, kann das Objektiv beschädigt werden.

Objektiv F-S DX Nikkor 18–105mm 1:3,5–5,6G VR (Seite. 273)

A

Wie bei anderen AF-S-Objektiven kann die manuelle Scharfstellung beim Objektiv AF-S DX Nikkor
18–105mm 1:3,5–5,6G VR, das in diesem Handbuch zur Illustration verwendet wird, einfach aktiviert
werden, indem der Fokusschalter am Objektiv auf M gestellt wird.

Wenn Sie manuell scharf stellen und der Fokusschalter auf AF gestellt

Die Kamera kann

Fokusschalter

59

❚❚ Scharfstellung mit elektronischer Einstellhilfe

Bei Objektiven mit einer Lichtstärke von 1:5,6 oder lichtstärker
dient der Schärfeindikator im Sucher als elektronische Einstellhilfe
für die manuelle Scharfstellung. Wenn der Schärfeindikator
angezeigt wird, befindet sich das Motiv im ausgewählten
Fokusmessfeld innerhalb des Schärfebereichs. (Es kann ein
beliebiges Fokusmessfeld aus den 11 Messfeldern ausgewählt
werden).
ausgewählten Fokusmessfeld den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt und drehen Sie am Entfernungs-Einstellring des
Objektivs, bis der Schärfeindikator (I) angezeigt wird.

h

Sie, dass bei den auf Seite 55 aufgeführten Motiven der
Schärfeindikator manchmal angezeigt wird, obwohl das Motiv
nicht scharf ist; überprüfen Sie die Scharfstellung im Sucher, bevor
Sie das Foto aufnehmen.

Drücken Sie nach der Aufstellung des Motivs im

Beachten

Lage der Sensorebene

A

Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv sollte bei einer
manuellen Scharfstellung von der Sensorebene aus gemessen
werden. Die Sensorebene ist am Kameragehäuse markiert.
Abstand zwischen dem Bajonettanschluss und der
Sensorebene beträgt 46,5 mm.

60

Der

46,5 mm

Markierung der Sensorebene

Bildqualität und Bildgröße

Bildqualität und Bildgröße beeinflussen gemeinsam, wie viel Speicherplatz jedes Foto auf
der Speicherkarte einnimmt.
ausgedruckt werden, benötigen jedoch auch mehr Speicherplatz, so dass weniger Bilder
auf der Speicherkarte gespeichert werden können.

Größere Bilder von höherer Qualität können größer

Bildqualität und Bildgröße

Große Dateigröße

JPEG Fine

Hoch <Bildqualität> Niedrig

JPEG Normal

JPEG Basic

Kleine

Dateigröße

S M L

Klein <Bildgröße >Groß

Änderungen an der Bildqualität und der Bildgröße spiegeln sich in der Anzahl der
verbleibenden Aufnahmen, die im Display und im Sucher angezeigt wird, wider
(Seite 35).

h

Dateinamen

A

Fotos werden als Bilddateien mit Namen in der Form »DSC_nnnn.xxx« gespeichert, wobei nnnn eine
vierstellige Zahl zwischen 0001 und 9999 ist, die automatisch in aufsteigender Reihenfolge von der
Kamera zugewiesen wird. xxx ist eine der folgenden, aus drei Buchstaben bestehenden
Dateiendungen: »NEF« bei NEF-Bildern oder »JPG« bei JPEG-Bildern.
mit der Einstellung »NEF+JPEG« aufgenommen wurden, haben den gleichen Dateinamen, aber
unterschiedliche Endungen.
Bilder im Bildbearbeitungsmenü erstellt wurden, beginnen mit »SSC_« und enden mit der
Erweiterung ».JPG« (z.B. »SSC_0001.JPG«); Bilder, die mit anderen Optionen im
Bildbearbeitungsmenü erstellt wurden, beginnen mit »CSC« (z.B. »CSC_0001. JPG«).
Bildern, die mit »Aufnahme« > »Farbraum « > »Adobe RGB« (Seite 167) aufgenommen wurden,
beginnen mit einem Unterstrich (z.B. »_DSC0001.JPG«).

Die Dateinamen kleiner Bilder, die mit der Option zur Erstellung kleiner

Die NEF- und JPEG-Dateien, die

Die Namen von

61

Bildqualität

Die Kamera unterstützt die folgenden Optionen für die Bildqualität (in absteigender
Reihenfolge nach Bildqualität und Dateigröße aufgeführt):

Option

NEF (RAW) NEF

h

JPEG Fine

JPEG Normal

(Standardeinstellung)

JPEG Basic

NEF (RAW) + JPEG

Fine

NEF (RAW) + JPEG

Normal

NEF (RAW) + JPEG

Basic

Die Bildqualität kann eingestellt werden, indem die X-Tas te (Q UAL) gedrückt gehalten und
das hintere Einstellrad gedreht wird, bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt

Die Bildqualität kann auch über das Aufnahmemenü eingestellt werden (Seite 165).

wird.

Dateiformat

JPEG

NEF/JPEG

Beschreibung

12-Bit-Raw-Daten werden direkt vom Bildsensor auf die
Speicherkarte gespeichert.
auf einem Computer verarbeitet werden sollen.
von NEF- (RAW-) Bildern können mit der Option »(NEF-(RAW-)
Vera rbeitu ng« im Bildbearbeitungsmenü (Seite 220) oder mit
Programmen wie ViewNX (im Lieferumfang enthalten) oder
Capture NX 2 (im Handel erhältlich; Seite 240) erstellt werden.

Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhältnis von
ca. 1 : 4 (hohe Bildqualität) komprimiert.

Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhältnis von
ca. 1 : 8 (mittlere Bildqualität) komprimiert.

Bilder werden im JPEG-Format gespeichert und im Verhältnis von
ca. 1 : 16 (niedrige Bildqualität) komprimiert.

Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein
JPEG-Bild mit hoher Bildqualität.

Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein
JPEG-Bild mit normaler Bildqualität.

Es werden zwei Bilder gespeichert: ein NEF- (RAW-) Bild und ein
JPEG-Bild mit niedriger Bildqualität.

Wählen Sie diese Option für Bilder, die

JPEG-Versionen

X-Taste (QUAL) Hinteres Einstellrad Display

NEF- (RAW-) Bilder

A

Die Bildgröße kann nur für die JPEG-Qualitätsstufen eingestellt werden, nicht jedoch für Bilder, die
im NEF- (RAW-) Format gespeichert werden.
Capture NX 2 (separat erhältlich) oder ViewNX (im Lieferumfang enthalten) grundsätzlich mit der
Bildgröße für Bilder mit der Einstellung »L« geöffnet.

NEF (RAW)/NEF + JPEG

A

Bei der Wiedergabe von Bildern, die im Format »NEF (RAW) + JPEG Fine«, »NEF (RAW) + JPEG
Normal« oder »NEF (RAW) + JPEG Basic« gespeichert wurden, zeigt die Kamera nur die JPEG-

Version an.
werden sowohl die NEF-Version als auch die JPEG-Version gelöscht.

Es können keine Weißabgleichsreihen (Seite 191) aufgenommen werden, wenn eine der Optionen
für NEF (RAW) + JPEG als Bildqualität ausgewählt wird.
JPEG auswählen, wird die Weißabgleichsreihe abgebrochen.

Wenn Bilder, die mit diesen Einstellungen aufgenommen wurden, gelöscht werden,

NEF- (RAW-) Dateien werden in Programmen wie

Wenn Sie eine der Optionen NEF (RAW) +

62

Bildgröße

Die Bildgröße ergibt sich aus den Pixelmaßen (Breite x Höhe). Es stehen folgende
Optionen zur Verfügung:

Bildgröße

L (Standard) 4.288 × 2.848 54,5 × 36,2 cm

M 3.216 × 2.136 40,8 × 27,1 cm
S 2.144 × 1.424 27,2 × 18,1 cm

* Ungefähre Größe im Ausdruck bei 200 dpi. Die Druckgröße in Zoll (= Inch) errechnet sich aus der

Bildgröße in Pixel, geteilt durch die Druckauflösung in dpi (dots per inch; 1 Zoll = ca. 2,54 cm).
Die Größe des Ausdrucks nimmt mit zunehmender Druckauflösung ab.

Bildmaße

(in Pixel)

Ungefähre Größe im Ausdruck bei 200 dpi

Die Bildgröße kann eingestellt werden, indem die X-Taste (QUAL) gedrückt gehalten und das
vordere Einstellrad gedreht wird, bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt

Die Bildgröße kann auch über das Aufnahmemenü eingestellt werden (Seite 165).

wird.

X-Taste (QUAL) Vorderes Einstellrad Display

Die Bildgröße kann nur für die JPEG-Qualitätsstufen eingestellt werden, nicht jedoch für
Bilder, die im NEF- (RAW-) Format gespeichert werden.

Bei der Anzeige auf einem

Computer haben NEF-Bilder eine Größe von 4.288 × 2.848 Pixeln.

*

h

63

Betriebsart des Auslösers

Die Betriebsart des Auslösers legt fest, wie Bilder aufgenommen werden: ein Bild auf
einmal, in einer Serienaufnahme, mit Auslöseverzögerung oder mit einer Fernbedienung.

Betriebsart Beschreibung

Bei jedem Drücken des Auslösers wird ein einziges Bild aufgenommen. Die

8 Einzelbild

Serienaufnahme

!

h

langsam

Serienaufnahme

9

schnell

$ Selbstauslöser Für Selbstporträts oder zur Verringerung der Verwacklung (Seite 66).

Verzögerte

"

Fernauslösung

# Sofortauslöser

* Durchschnittliche Bildrate mit einem Akku vom Typ EN-EL3e, manueller Scharfstellung,

manueller Belichtung oder Blendenautomatik, einer Belichtungszeit von
anderen Einstellungen (außer Individualfunktion d6 im Fall der langsamen Serienaufnahme) auf
Standardeinstellungen, und mit verbleibendem Platz im Pufferspeicher.

Drücken Sie die I-Taste, um die Betriebsart des Auslösers auszuwählen, und drehen Sie
das hintere Einstellrad, bis die gewünschte Einstellung auf dem Display angezeigt wird.

Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtet, wenn das Foto
gespeichert wird; die nächste Aufnahme kann sofort gemacht werden,
wenn genug Platz im Pufferspeicher verbleibt.

Die Kamera nimmt 1–4 Bilder pro Sekunde auf, während der Auslöser gedrückt
gehalten wird (Seite 65).

Lowspeed-Bildrate

(»
Die Kamera nimmt bis zu 4,5 Bilder pro Sekunde auf, während der Auslöser

gedrückt gehalten wird (Seite 65).

Optionale Fernbedienung ML-L3 notwendig.

Optionale Fernbedienung ML-L3 notwendig.
Unschärfen beim Verwackeln der Kamera (Seite 68).

*

Die Bildrate kann mit der Individualfunktion d6

«; Seite 182) eingestellt werden.

*

Für Selbstporträts (Seite 68).

Zur Verminderung von

1

/250 s oder kürzer,

I-Tas te Hi nte res Ein stel lrad

Der Pufferspeicher

A

Der Pufferspeicher der Kamera dient bei der Aufnahme als schneller Zwischenspeicher, damit Sie
mehrere Bilder in Folge aufnehmen können, ohne das Ende des Speichervorgangs der vorherigen
Aufnahme abwarten zu müssen.
Beachten Sie jedoch, dass die Bildrate sinkt, sobald der Pufferspeicher keine weiteren Bilder mehr
aufnehmen kann.

Während die Aufnahmen auf der Speicherkarte gespeichert werden, leuchtet die Kontrollleuchte
neben dem Speicherkartenfach auf.
zwischengespeichert sind, kann der Speichervorgang mehrere Sekunden oder Minuten betragen.

Solange die Kontrollleuchte leuchtet, dürfen Sie weder die Speicherkarte herausnehmen noch die
Stromversorgung der Kamera unterbrechen.

noch Daten im Pufferspeicher befinden, wird die Stromversorgung der Kamera erst dann
unterbrochen, wenn alle Bilddaten aus dem Pufferspeicher auf die Speicherkarte übertragen
worden sind.
Pufferspeicher befinden, wird der Auslöser gesperrt und die Kamera überträgt alle Daten aus dem
Pufferspeicher auf die Speicherkarte.

Wenn die Akkukapazität eine kritische Grenze erreicht, während sich noch Daten im

Es können bis zu 100 Bilder in Folge aufgenommen werden.

Je nachdem, wie viele Bilder im Pufferspeicher

Display

Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, während sich

64

Serienaufnahme

Gehen Sie wie folgt vor, um Bilder in den Betriebsarten ! (Serienaufnahme langsam)
und 9 (Serienaufnahme schnell) aufzunehmen:

1 Wählen Sie die Betriebsart ! oder 9 aus.

Drücken Sie die I-Taste und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis die gewünschte
Einstellung auf dem Display angezeigt wird.

I-Taste Hinteres Einstellrad Display

2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und

lösen Sie aus.

Solange der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt gehalten
wird, nimmt die Kamera bei der schnellen Serienaufnahme Bilder mit einer Bildrate
von bis zu 4,5 Bildern/s oder bei der langsamen Serienaufnahme mit der im Menü
der Individualfunktion d6 (»Lowspeed-Bildrate«, Seite 182) festgelegten Bildrate
auf.

h

Größe des Pufferspeichers

A

Die prognostizierte Anzahl von Aufnahmen, die bei den aktuellen
Einstellungen noch in den Pufferspeicher passen, wird im Sucher und
im Display angezeigt, wenn Sie den Auslöser drücken. Die Abbildung
rechts zeigt die Anzeige, wenn noch ca. 21 Aufnahmen im
Pufferspeicher zwischengespeichert werden können.

Bildorientierung

A

Die Kameraausrichtung, die für die erste Aufnahme gespeichert wurde, wird auf alle Bilder in der
Serienaufnahme angewendet, selbst wenn die Kamera währenddessen gedreht wird.
Informationen finden Sie unter »Bildorientierung« (Seite 205).

Weitere Informationen

A

Weitere Informationen zur Anzahl der Fotos, die in einer Serienaufnahme gemacht werden können,
finden Sie auf Seite 262.

Weitere

65

Selbstauslöser ($)

Die zeitverzögerte Kameraauslösung bietet sich an, um ein Verwackeln beim Drücken des
Auslösers zu vermeiden, oder wenn Sie selbst im Bild sichtbar sein möchten.

1 Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen Sie sie auf eine flache, stabile
Unterlage.

2 Wählen Sie die Betriebsart $ aus.

h

Drücken Sie die I-Taste und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis das Symbol $
auf dem Display angezeigt wird.

I-Tas te

Hinteres Einstellrad Display

3 Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Wählen Sie den Bildausschnitt aus. Bevor Sie Fotos mit dem Blitz in der Betriebsart
P, S, A oder M aufnehmen (Seite 78), drücken Sie die M-Taste, um den Blitz
auszuklappen, und warten Sie darauf, dass die M-Anzeige im Sucher angezeigt wird
(Seite 70).
nachdem die Vorlaufzeit aktiviert wurde.

Sucher abdecken

D

Nehmen Sie nach der Auswahl des Bildausschnitts
die Augenmuschel vom Sucher ab und setzen Sie
die im Lieferumfang enthaltene Okularabdeckung
DK-5 ein.
über den Sucher in die Kamera gelangt und die
Belichtung verändert.

Dadurch wird verhindert, dass Licht

Die Vorlaufzeit wird angehalten, wenn der Blitz ausgeklappt wird,

Okularabdeckung DK-5

66

4 Starten Sie die Vorlaufzeit.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um scharf zu stellen. Drücken Sie
dann den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt,
um die Vorlaufzeit für den Selbstauslöser zu starten.
blinkt und es ertönt ein Tonsignal.
aufgenommen wird, leuchtet die Kontrollleuchte konstant und das akustische
Signal ertönt in schnellerer Folge.
zehn Sekunden nach Beginn der Vorlaufzeit ausgelöst.

Die Vorlaufzeit wird nicht gestartet, wenn die Kamera nicht scharf stellen kann oder
wenn andere Situationen eintreten, in denen der Auslöser nicht betätigt werden
kann.

Der Selbstauslöser kann vor dem Auslösen beendet werden, indem eine andere
Betriebsart für den Auslöser eingestellt wird.
die Selbstauslöserbetriebsart beendet und die Einzelbild- oder Serienaufnahme wieder
aktiviert.

In den letzten beiden Sekunden, bevor das Bild

In der Standardeinstellung wird der Auslöser

Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, wird

Die Selbstauslöserleuchte

h

Langzeitbelichtung

D

Bei aktiviertem Selbstauslöser entspricht die Belichtungszeit bei der Einstellung auf
Langzeitbelichtung A ca.

Weitere Informationen

A

Weitere Informationen zur Änderung der Vorlaufzeit und zur Auswahl der Anzahl der
aufgenommenen Fotos finden Sie unter der Individualfunktion c3 (»Selbstauslöser«, Seite 179).
Weitere Informationen zur Einstellung des Tonsignals für die Vorlaufzeit finden Sie unter
Individualfunktion d1 (»Tonsignal«, Seite 180).

1

/10 Sekunde.

67

Verwendung einer optionalen Fernbedienung (#)

Mit der optionalen Fernbedienung ML-L3 können Sie Selbstporträts aufnehmen
(Seite 241) oder die Kamera aus der Ferne bedienen.

Vor der Verwendung der Fernbedienung

D

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Batterien, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal
verwenden.

1 Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.

h

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen Sie sie auf eine flache, stabile
Unterlage.

2 Wählen Sie die Betriebsart " oder # aus.

Drücken Sie die I-Taste und drehen Sie das hintere Einstellrad, um eine der
folgenden Betriebsarten auszuwählen:

I-Tas te

Betriebsart Beschreibung

" Verzögerte Fernauslösung

# Sofortauslöser

Die Kamera geht in den Bereitschaftsmodus über.
die Einzelbild- oder Serienaufnahme aktiviert, wenn ungefähr eine Minute lang
keine Bedienvorgänge vorgenommen werden.

Hinteres Einstellrad Display

3 Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Wählen Sie den Bildausschnitt aus. Wenn der Autofokus aktiv ist, kann mit dem
Auslöser an der Kamera scharf gestellt werden, das Bild kann jedoch nur mit dem
Auslöser auf der Fernbedienung aufgenommen werden.

68

Das Bild wird ungefähr 2 s nach Betätigung des
Fernauslösers aufgenommen.

Das Bild wird aufgenommen, wenn der Fernauslöser
gedrückt wird.

In der Standardeinstellung wird

4 Decken Sie den Sucher ab.

Nehmen Sie nach der Auswahl des
Bildausschnitts die Augenmuschel
vom Sucher ab und setzen Sie die im
Lieferumfang enthaltene
Okularabdeckung DK-5 ein.
wird verhindert, dass Licht über den
Sucher in die Kamera gelangt und die
Belichtung verändert.

Dadurch

Okularabdeckung DK-5

5 Nehmen Sie das Foto auf.

Richten Sie den Sender der ML-L3 auf den
Infrarotempfänger an der Kamera und drücken Sie den
Auslöser an der ML-L3. Bei der verzögerten Fernauslösung
leuchtet die Selbstauslöserleuchte ungefähr zwei Sekunden
lang, bevor das Bild aufgenommen wird. Bei der Betriebsart
»Sofortauslöser« blinkt die Selbstauslöserleuchte, nachdem

AF-A

oder

AF-S

der Verschluss geöffnet wurde. Wenn
ausgewählt wurden (Seite 54), kehrt die Kamera in den Bereitschaftsmodus zurück,
ohne dass das Bild aufgenommen wird, wenn die Kamera nicht scharf stellen kann.
Bei der manuellen Scharfstellung nimmt die Kamera das Bild auf, ohne scharf zu

AF-C

stellen, wenn

als Autofokusbetriebsart ausgewählt wurde oder wenn die Kamera

bereits durch Betätigung des Auslösers scharf gestellt hat (siehe Schritt 3).

Die Betriebsart zur Fernbedienung kann vor dem Auslösen beendet werden, indem eine
andere Betriebsart für den Auslöser eingestellt wird.
Serienaufnahme wird wieder aktiviert, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder wenn
ungefähr eine Minute lang keine Bedienvorgänge vorgenommen wurden.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

D

Wenn der Blitz benötigt wird, reagiert die Kamera nur dann auf den Auslöser auf der ML-L3, wenn
der Blitz aufgeladen ist.
Ladevorgang, wenn die verzögerte Fernauslösung oder »Sofortauslöser« ausgewählt wird; sobald
der Blitz aufgeladen wurde, klappt er automatisch heraus und löst bei Bedarf aus, wenn der Auslöser
auf der ML-L3 gedrückt wird.
Sekunden abgebrochen, wenn der Blitz ausgeklappt wird, nachdem die Vorlaufzeit gestartet wurde.
Warten Sie, bis der Blitz sich aufgeladen hat, und drücken Sie dann den Auslöser auf der ML-L3, um
die Vorlaufzeit neu zu starten.

In den Blitzsynchronisationsbetriebsarten, die die Reduzierung roter Augen unterstützen, leuchtet
die Lampe zur Reduzierung roter Augen ungefähr eine Sekunde lang, bevor ausgelöst wird.
verzögerten Fernauslösung leuchtet die Lampe des Selbstauslösers zwei Sekunden lang; dann
leuchtet die Lampe zur Reduzierung roter Augen eine Sekunde lang, bevor ausgelöst wird, um die
roten Augen zu reduzieren.

Wenn Sie ein Objektiv ohne CPU verwenden, wählen Sie die manuelle Blitzbelichtungssteuerung
mit der Individualfunktion e2 (Integriertes Blitzgerät).

Weitere Informationen

A

Informationen zur Einstellung der Zeit, die sich die Kamera im Bereitschaftsmodus befindet, bevor
die Fernauslösebetriebsart abgebrochen wird, finden Sie unter Individualfunktion c5
(»Fernauslöser«, Seite 180).
Fernbedienung finden Sie unter Individualfunktion d1 (»To ns i gn a l« , Seite 180).

In den Betriebsarten i, k, n und o beginnt der Blitz mit dem

In den Betriebsarten P, S, A und M wird die Vorlaufzeit von zwei

Informationen zur Steuerung der Tonsignale bei der Verwendung der

als Autofokusbetriebsart

Die Einzelbildaufnahme oder

Bei der

h

69

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

Die Kamera unterstützt verschiedene Blitzeinstellungen für das Fotografieren von
schlecht beleuchteten Motiven und Motiven im Gegenlicht.

❚❚ Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät: Betriebsarten i, k, n und o

1 Wählen Sie eine Aufnahmebetriebsart aus.

h

Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf die gewünschte Einstellung.

2 Wählen Sie eine Blitzeinstellung aus.

Drücken Sie die M-Taste und drehen Sie das Haupteinstellrad bis die gewünschte
Blitzeinstellung im Display angezeigt wird (Seite 71).

3 Nehmen Sie Bilder auf.

Der Blitz klappt bei Bedarf heraus, wenn der
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt
wird, und löst aus, wenn das Bild aufgenommen
wird.

❚❚ Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät: Betriebsart P, S, A und M

1 Wählen Sie eine Aufnahmebetriebsart aus.

Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf die gewünschte Einstellung.

2 Klappen Sie den Blitz heraus.

Drücken Sie die M-Taste, um den Blitz
herauszuklappen.

M-Tas te

3 Wählen Sie eine Blitzeinstellung aus.

Drücken Sie die M-Taste und drehen Sie das Haupteinstellrad bis die gewünschte
Blitzeinstellung im Display angezeigt wird (Seite 71).

4 Wählen Sie ein Belichtungsmessverfahren aus und stellen Sie die

Belichtung ein.

5 Nehmen Sie Bilder auf.

Der Blitz löst aus, wenn ein Bild aufgenommen wird.

70

Blitzsteuerung

Drücken Sie die M-Taste und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis die gewünschte
Blitzeinstellung auf dem Display angezeigt wird.

M-Taste Hinteres Einstellrad Display

Die aktuelle Blitzeinstellung wird wie unten abgebildet auf dem Display angezeigt.

Y (Rote-Augen-Korrektur): Verwenden Sie diese Betriebsart für Porträts. Die
Lampe für die Rote-Augen-Korrektur leuchtet, bevor der Blitz auslöst,
wodurch rote Augen verringert werden.

j (Aus): Der Blitz löst nicht aus, selbst wenn die Lichtverhältnisse sehr schlecht
sind oder es sich um ein Motiv im Gegenlicht handelt.

AUTO (Blitzautomatik): Wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind oder es sich um
ein Motiv im Gegenlicht handelt, klappt der Blitz automatisch heraus, wenn
der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, und löst nach Bedarf
aus.

SLOW (Lange Synchronisation) : Die Belichtungszeit wird automatisch verlängert, so
dass die Hintergrundbeleuchtung bei Nacht oder in schlechten
Lichtverhältnissen eingefangen wird.
Hintergrundbeleuchtung bei Porträts aufzunehmen.

REAR (Synchronisation auf zweiten Verschlussvorhang): Der Blitz löst aus, bevor sich
der Verschluss schließt (siehe unten).
wird, löst der Blitz sofort nach der Öffnung des Verschlusses aus.

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

A

Normalerweise löst der Blitz aus, wenn sich der Verschluss öffnet (»Synchronisation auf den ersten
Verschlussvorhang«; siehe unten links). Bei der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang
löst der Blitz aus, bevor sich der Verschluss schließt, wodurch Lichtstreifen hinter sich bewegenden
Motiven entstehen.

Verwenden Sie diese Betriebsart, um die

Wenn dieses Symbol nicht angezeigt

h

Synchronisation auf den

ersten Verschlussvorhang

Synchronisation auf den

zweiten Verschlussvorhang

71

Die verfügbaren Blitzeinstellungen hängen von der gegenwärtig auf dem
Betriebsartenwähler ausgewählten Betriebsart ab.

i, k, n o

Automatisch Automatisch+Lange Synchronisation

Auto+

h

Rote-

Augen-

Korrektur

P, A S, M

Aufhellblitz Aufhellblitz

Reduzierung

der roten

Augen
Effekts

Lange

Synchronisa-

tion+

Rote-Augen-

Korrektur

Aus Aus

Zweiter Ver­schluss­vorhang + lange
Synchronisation

Langzeitsyn­chronisation

Reduzie­rung des

*

Rote-

Augen-

Effekts

* SLOW (Lange Synchronisation) wird angezeigt, sobald Sie die M-Taste loslassen.

Auto+ Lange
Synchronisa­tion+ Rote­Augen­Korrektur

Synchroni­sation auf
den zwei­ten Ver­schluss-

72

❚❚ Zuklappen des integrierten Blitzgeräts

Drücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es
einrastet, um Strom zu sparen, wenn das Blitzgerät nicht
verwendet wird.

Hinweise zum integrierten Blitzgerät

A

Verwenden Sie das Blitzgerät mit prozessorgesteuerten Objektiven mit Brennweiten von 18–300
mm oder Objektiven ohne Prozessorsteuerung mit Brennweiten von 18–200 mm (Seite 232;
beachten Sie, dass die automatische Blitzleistungssteuerung nur bei prozessorgesteuerten
Objektiven zur Verfügung steht).
60 cm zum Motiv ein. Objektive, durch die die Sichtachse zwischen Motiv und der Lampe zur Rote­Augen-Korrektur blockiert wird, beeinträchtigen u.U. die Rote-Augen-Korrektur. Das integrierte
Blitzgerät kann nicht zur Ausleuchtung von Motiven im Makrobereich von Makro-Zoomobjektiven
verwendet werden.

Wird der Blitz in der Betriebsart ! oder 9 ausgelöst (Seite 65), wird mit jeder Betätigung des
Auslösers nur ein Bild aufgenommen.

Wenn das Blitzgerät bei mehreren aufeinander folgenden Aufnahmen ausgelöst hat, wird der
Auslöser möglicherweise kurzzeitig gesperrt, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen.
einer kurzen Ruhepause ist das Blitzgerät wieder betriebsbereit.

Weitere Informationen

A

Mit dem Blitzbelichtungs-Messwertspeicher können Sie die für ein Motiv gemessene
Blitzbelichtung speichern und für einen neu gewählten Bildausschnitt übernehmen (siehe
Seite 198).

Informationen zur Einstellung der bei der Verwendung des Blitzes längsten verfügbaren
Belichtungszeit finden Sie unter Individualfunktion e1 (»Längste Verschlussz. (Blitz)«, Seite 185).
Ausführlichere Informationen zum Einsatz des integrierten Blitzgeräts mit der Master-Steuerung
finden Sie im Abschnitt zur Individualfunktion e2 (»Integriertes Blitzgerät«; Seite 185).
Informationen zur Vorschau des Blitzeffekts finden Sie unter Individualfunktion e3 (»Einstelllicht«,
Seite 191).

Im Anhang finden Sie weitere Informationen über das integrierte Blitzgerät, z.B. zur Blitzsteuerung
(Seite 265), zu den Belichtungszeiten bei der Synchronisation (Seite 265) und zur Reichweite
(Seite 266).

Weitere Informationen zu optionalen Blitzgeräten finden Sie auf Seite 233.

Halten Sie beim Fotografieren mit Blitz einen Mindestabstand von

Nach

h

73

ISO-Empfindlichkeit

Die Empfindlichkeit der Kamera ist die digitale Entsprechung zur Filmempfindlichkeit in
der analogen Fotografie.
ein zufrieden stellendes Belichtungsergebnis benötigt und desto kürzere
Belichtungszeiten oder kleinere Blendenöffnungen können genutzt werden.

Die Empfindlichkeit kann zwischen Werten, die ungefähr ISO 200 und ISO 3200
entsprechen, in Schritten von
die Empfindlichkeit um ungefähr 0,3 LW (S, entspricht ISO 160), 0,7 LW (T,
entspricht 125) oder 1,0 LW (U, entspricht ISO 100) unter ISO 200 gesenkt werden oder
um 0,3 LW (P, entspricht ISO 4000), 0,7 LW (Q, entspricht ISO 5000) oder 1,0 LW

h

(R, entspricht ISO 6400) über ISO 3200 angehoben werden.
Motivbetriebsarten verfügen auch über eine AUTO MATIK-Option (Standardeinstellung), mit
der die Kamera die Empfindlichkeit automatisch in Abhängigkeit von den
Lichtverhältnissen einstellt.
AUTOMATIK ausgewählt wird.

Die Empfindlichkeit kann eingestellt werden, indem die W-Taste (ISO) gedrückt gehalten
und das hintere Einstellrad gedreht wird, bis die gewünschte Einstellung im Display
angezeigt wird.
werden (Seite 165).

Die Empfindlichkeit kann auch über das Aufnahmemenü eingestellt

Je höher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird für

1

/3 LW eingestellt werden. In besonderen Situationen kann

Die Automatik- und

01 wird im Display und im Sucher angezeigt, wenn

W-Taste (ISO) Hinteres Einstellrad Display

AUTOM AT IK

A

Wenn der Betriebsartenwähler auf P, S, A oder M gestellt wird, nachdem 01 als
Empfindlichkeit in einer anderen Betriebsart ausgewählt wurde, wird die Empfindlichkeit wieder
hergestellt, die in der Betriebsart P, S, A bzw. M ausgewählt war.

HI 0,3 bis HI 1

A

Bilder, die mit diesen Empfindlichkeitsstufen aufgenommen werden, weisen oft Bildrauschen und
Farbunreinheiten auf.

Weitere Informationen

A

Informationen zur Aktivierung der automatischen Empfindlichkeitssteuerung für die Betriebsarten
P, S, A oder M finden Sie auf Seite 78. Informationen zur Verwendung der Option
»Rauschreduzierung bei ISO+« im Aufnahmemenü finden Sie auf Seite 165.

74

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Die unten aufgeführten Kameraeinstellungen können auf die

E-Tas te

Standardwerte zurückgesetzt werden, indem die Tasten E und
B mindestens zwei Sekunden lang gemeinsam gedrückt

gehalten werden (diese Tasten sind mit einem grünen Punkt
gekennzeichnet).
wiederherstellt, wird das Display kurzzeitig ausgeschaltet.

Während die Kamera die Werkseinstellungen

Die

Individualfunktionen sind hiervon nicht betroffen.

F

»Bildqualität« (Seite 62) JPEG Normal
»Bildgröße« (Seite 63) L
»Betriebsart des

Auslösers« (Seite 64)
»ISO-Empfindlichkeit« (Seite 74)

Automatik- und
Motivbetriebsarten

P, S, A, M 200

Weißabgleich (Seite 95) Automatisch

Feinabstimmung
(Seite 97)

Far btemp erat ur
(Seite 99)

Änderungen an der
Bildoptimierung
(Seite 110)

Autofokusbetriebsart
(Seite 54)

Autofokusbetriebsart (Live-View)

k, o Por trät-AF
i, j, l, m, P, S, A, M Großes Messfeld
n Normal

1 Das Fokusmessfeld wird nicht angezeigt, wenn »Autom. Messfeldgruppierung« unter

2 Die Anzahl verbleibender Aufnahmen wird auf null zurückgesetzt.

Option Standardvorgabe

Fokusmessfeld (Seite 56)
Messsystem (Seite 87) Matrix

Einzelbild

Automatisch

0

5.000 K

Keine

AF-A

Individualfunktion a1 (»Messfeldsteuerung«) ausgewählt wurde.

Belichtungsreihen und Blitzbelichtungsreihen wird auf 1 LW und für Weißabgleichsreihen auf 1
Stufe zurückgesetzt.

Nur Belichtung/Autofokus
(halten) (Seite 88, 200)

Programmverschiebung
(Seite 80)

Belichtungskorrektur
(Seite 90)

Blitzbelichtungskorrektur
(Seite 91)

Belichtungsreihen
(Seite 92)

Blitzbelichtungs­Messwertspeicher
(Seite 198)

Blitzeinstellung (Seite 71)

i, k, n

o

P, S, A, M

Mehrfachbelichtung
(Seite 121)

Option Standardvorgabe

1

Synchronisation auf

Vers chlussvor hang

Synchronisation auf

Vers chlussvor hang

Die Schrittweite für

B-Tas te

Mitte

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Automatische

den ersten

Automatik, lange

Synchronisation

den ersten

Aus

h

2

Standardeinstellungen

A

Ein Verzeichnis der Standardeinstellungen finden Sie auf Seite 258–261.

75

h

76

Betriebsart P, S, A und M

t

Mit den Betriebsarten P, S, A und M können Sie viele erweiterte Einstellungen wie z.B.
Belichtungszeit und Blende, Messsystem, Blitzkorrektur und Weißabgleich regeln.

Belichtungszeit und Blende ............................................................................................... 78

Betriebsart P (Programmautomatik)............................................................................................. 80

Betriebsart S (Blendenautomatik) ................................................................................................. 81

Betriebsart A (Zeitautomatik).......................................................................................................... 82

Betriebsart M (Manuell)..................................................................................................................... 83

Langzeitbelichtungen (nur Betriebsart M)................................................................................. 85

Belichtung.............................................................................................................................. 87

Belichtungsmessung.......................................................................................................................... 87

Belichtungs-Messwertspeicher (nur Betriebsarten P, S und A)........................................... 88

Belichtungskorrektur.......................................................................................................................... 90

Blitzbelichtungskorrektur................................................................................................................. 91

Belichtungsreihen und Blitzbelichtungsreihen........................................................................ 92

Weißabgleich......................................................................................................................... 95

Feinabstimmung des Weißabgleichs ........................................................................................... 97

Auswählen einer Farbtemperatur..................................................................................................99

Eigener Messwert ................................................................................................................................ 100

Picture-Control-Funktionen zur Bildoptimierung ......................................................... 108

Auswählen einer Picture-Control-Konfiguration von Nikon................................................ 109

Bearbeiten einer bestehenden Picture-Control-Konfiguration.......................................... 110

Anlegen einer benutzerdefinierten Picture-Control-Konfiguration................................. 113

Weitergeben einer benutzerdefinierten Picture-Control-Konfiguration ........................ 115

Löschen und Umbenennen von benutzerdefinierten Picture-Control-

Konfigurationen................................................................................................................................... 117

Aktives D-Lighting ............................................................................................................... 119

Mehrfachbelichtung ............................................................................................................ 121

Der GPS-Empfänger GP-1 ................................................................................................... 124

t

77

Belichtungszeit und Blende

Die Betriebsarten P, S, A und M bieten unterschiedliche Arten der Kontrolle über
Belichtungszeit und Blende:

Betriebsart Beschreibung

Programmautomatik

P

(Seite 80)

Blendenautomatik

S

(Seite 81)

t

Zeitautomatik

A

(Seite 82)

M Manuell (Seite 83)

Die Kamera stellt die für eine optimale Belichtung erforderliche
Belichtungszeit und Blende automatisch ein. Ideale Einstellung für
Schnappschüsse und andere Situationen, in denen wenig Zeit für
Kameraeinstellungen bleibt.

Die Belichtungszeit wird manuell vorgegeben. Die Kamera wählt die
Blende für beste Ergebnisse aus. Zum »Einfrieren« oder Verwischen von
Bewegungen.

Die Blende wird manuell vorgeben. Die Kamera stellt die dazu passende,
für eine optimale Belichtung erforderliche Belichtungszeit automatisch
ein. Zum Verwischen des Hintergrunds oder zum Scharfstellen auf
Vorder- und Hintergrund.

Sowohl Belichtungszeit als auch Blende werden manuell vorgegeben.
Stellen Sie die Belichtungszeit auf »A« oder »&«, um
Langzeitbelichtungen zu machen.

Blendenringe am Objektiv

D

Bei prozessorgesteuerten Objektiven, die über einen Blendenring verfügen (Seite 228), muss am Objektiv die
kleinste Blendenöffnung (größte Blendenzahl) eingestellt werden. Dies gilt nicht für G-Nikkore, da
diese keinen Blendenring besitzen.

Objektive ohne Prozessorsteuerung können nur in der Belichtungssteuerung M verwendet werden, bei
der die Blende manuell mit dem Blendenring eingestellt wird (in anderen Betriebsarten wird der
Auslöser deaktiviert). Der Belichtungsmesser der Kamera, die automatische
Empfindlichkeitssteuerung und andere Funktionen können nicht verwendet werden (Seite 165).

Weitere Informationen

A

Verwenden Sie die Option »ISO-Automatik« im Aufnahmemenü (Seite 165), um die automatische
Empfindlichkeitssteuerung in den Betriebsarten P, S, A und M zu aktivieren.
(»Belichtungswerte«; Seite 177) legt die Schritte für die Belichtungszeit und die Blende fest.
Individualfunktion f5 (»Einstellräder«; Seite 201) legt fest, welche Auswirkung das vordere und das
hintere Einstellrad auf Belichtungszeit und Blende haben.

Die Individualfunktion b1

78

Die

Belichtungszeit und Blende

A

Die gleiche Belichtung kann mit verschiedenen Kombinationen von Belichtungszeit und Blende
erzielt werden. Kürzere Belichtungszeiten und größere Blendenöffnungen fangen Objekte in
Bewegung ein und verwischen Hintergrunddetails, lange Belichtungszeiten und kleine
Blendenöffnungen verwischen Objekte in Bewegung und stellen auch Details im Hintergrund
scharf dar.

BlendeBelichtungszeit

Display

Kurze Belichtungszeit (1/1.600 s) Lange Belichtungszeit (1 s)

t

Geschlossene Blende (1:36) Offene Blende (1:3)

(Beachten Sie, dass die Blende um so kleiner ist, je größer der Blendenwert ist.)

79

Betriebsart P (Programmautomatik)

In dieser Betriebsart passt die Kamera die Belichtungszeit und die Blende automatisch an.
Es wird eine optimale Belichtung für die meisten Situationen erzielt. Die
Programmautomatik eignet sich besonders für Schnappschüsse und andere Situationen,
in denen Belichtungszeit und Blende automatisch von der Kamera eingestellt werden
sollen. So fotografieren Sie mit der Programmautomatik:

1 Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf P.

Betriebsartenwähler

t

2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

Programmverschiebung

A

In der Betriebsart P können verschiedene Kombinationen von
Belichtungszeit und Blende ausgewählt werden, indem das hintere
Einstellrad gedreht wird (»Programmverschiebung«).
hintere Einstellrad nach rechts, um große Blendenöffnungen (kleine
Blendenzahl), bei denen die Details im Hintergrund unscharf sind, oder
kurze Belichtungszeiten, die Bewegungen »einfrieren«, zu verwenden.
Drehen Sie das hintere Einstellrad nach links, um kleine
Blendenöffnungen (große Blendenzahl) mit hoher Tiefenschärfe oder
lange Belichtungszeiten, die Bewegungen verwischen, zu verwenden.
Alle Wertekombinationen führen zum gleichen Belichtungsergebnis.
Wenn die Programmverschiebung aktiv ist, wird das Symbol U auf dem
Display angezeigt. Wenn Sie die Standardeinstellungen für
Belichtungszeit und Blende wieder herstellen möchten, drehen Sie das
hintere Einstellrad, bis das Symbol ausgeblendet wird, wählen Sie eine
andere Betriebsart oder schalten Sie die Kamera aus.

Drehen Sie das

Hinteres Einstellrad

Weitere Informationen

A

Weitere Informationen zum zugrunde liegenden Belichtungsprogramm finden Sie auf Seite 263.

80