Nikon D90 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodil za uporabo

Kje iskati

Iščite v:

Kazalo vsebine

Iščete elemente po njihovi funkciji ali imenu v meniju.

Indeks V&O

Veste, kaj želite storiti, pa ne poznate imena funkcije? Poiščite jo v indeksu vprašanj in odgovorov.

Indeks

Iskanje po ključni besedi.

Sporočila o napakah

Če se na nadzorni plošči, iskalu ali monitorju pokaže opozorilo, tukaj najdete rešitev.

Odpravljanje težav

Ali fotoaparat ne deluje, kot bi moral? Tukaj najdete rešitev.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (str. xiv).

Pomoč

Za pomoč glede elementov menija in drugih tem uporabite pomoč v fotoaparatu. Za podrobnosti glejte str. 21.

➜

str. viii–xiii

str. iv–vii

str. 276–278

str. 255–257

str. 250–254

Vsebina paketa

Preverite, ali so vsi tukaj našteti predmeti priloženi vašemu fotoaparatu. Spominske kartice prodajamo ločeno.

❏ D90 digitalni

fotoaparat (str. 3)

❏ Pokrovček ohišja

(str. 3, 240)

❏ Pokrov zaslona

BM-10 LCD (str. 17)

❏ Pokrov okularja

DK-5 (str. 17)

❏ Litij-ionska baterija

EN-EL3e za polnjenje s pokrovom priključka (str. 22, 23)

❏ Avdio/video kabel

EG-D2 (str. 146)

❏ Garancija ❏ Navodil za uporabo (ta navodila) ❏ Kratka navodila (navodila za začetnike, ki vsebujejo opis osnovnih korakov fotografiranja,

kopiranja slik na računalnik in tiskanje slik)

❏ Navodila za namestitev programske opreme ❏ Software Suite CD-ROM

❏ Hitri polnilnik

MH-18a z napajalnim kablom (str. 22)

❏ USB kabel UC-E4

(str. 149, 151)

❏ Pašček za

fotoaparat AN-DC1 (str. 17)

❏ BS-1 pokrov

nastavka za dodatno opremo (str. 233)

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe – informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

Informacije o blagovnih znamkah

Macintosh, Mac OS in QuickTime so zaščitene blagovne znamke družbe Apple Inc. Microsoft, Windows in Windows Vista so zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah. SD logo je blagovna znamka SD CardAssociation. PictBridge in SDHC logotip sta blagovni znamki. HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja HDMI Licensing LLC.

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih ali ostali dokumentaciji, priloženi Nikonovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke posameznih podjetij.

Uvod

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Več o fotografiranju (vsi načini)

Načini P, S, A in M

Več o predvajanju

Povezave

Meni predvajanja

Meni fotografiranja

Nastavitve po meri

Nastavitveni meni

Meni za retuširanje

Nedavne nastavitve / v Moj meni

Tehnične opombe

iii

Indeks vprašanj in odgovorov

Poiščite, kar želite, s pomočjo indeksa »vprašanj in odgovorov«.

Nove funkcije

Vprašanje Ključna beseda

Ali lahko zaslon uporabljam kot iskalo? Ogled v živo 43 Kako snemam posnetke? Snemanje filmov 50 Ali lahko nadzorujem obdelavo fotografij? Gumbi za upravljanje slike 108 Kako naj ohranim podrobnosti na zasenčenih in

osvetljenih delih? Kako naj motiv obdržim izostren, ko spreminjam

kompozicijo? Kako odstranim prah z nizkofrekvenčnega filtra, ki ščiti

slikovni senzor?

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)

3D-tracking (3D sledenje) 173

Clean Image Sensor (Čiščenje nizkofrekvenčnega filtra)

Pogosta vprašanja

Vprašanje Ključna beseda

Kako uporabljam menije? Uporaba menijev 18 Kako izvem več o posameznem meniju? Pomoč 21 Ali lahko omogočim hitri dostop do pogosto

uporabljanih nastavitev? Ali lahko omogočim hitri dostop do nazadnje

uporabljenih nastavitev? Kaj pomenijo ti indikatorji? Nadzorna plošča, iskalo 7, 9 Kaj pomeni to opozorilo? Sporočila in prikazi napak 255 Koliko posnetkov lahko še naredim s to kartico? Število preostalih posnetkov 35 Kakšno je stanje napolnjenosti baterije? Stanje baterije 34 Kaj pomeni »osvetlitev« in kako deluje? Osvetlitev 79

Kaj storim s pokrovom okularja iskala?

Katere dodatne bliskavice (Speedlights) lahko uporabim?

Katere objektive lahko uporabljam? Objektivi 228 Kateri dodatki so na voljo za moj fotoaparat? Dodatna oprema 239 Katere spominske kartice lahko uporabljam? Odobrene spominske kartice 242 Katera programska oprema je na voljo za moj

fotoaparat? Koga naj prosim za popravilo ali pregled mojega

fotoaparata? Kako očistim fotoaparat ali objektiv? Čiščenje fotoaparata 243

My Menu (Moj meni) 225

Recent settings (Nedavne nastavitve)

Samosprožilec, daljinsko upravljanje

Dodatne bliskavice 233

Dodatna oprema 240

Servisiranje fotoaparata 247

Glejte

66, 68

stran

119

203

stran

224

Nastavitve fotoaparata

Vprašanje Ključna beseda

Kako preprečim utripanje delov mojih fotografij? Podatki o fotografiji, osvetlitev

Kako prilagodim iskalo? Izostritev iskala 32 Kako naj preprečim izklapljanje zaslona? Monitor off (Izklop zaslona) 180 Kako nastavim uro? Kako nastavim uro na poletni čas? Kako spremenim časovni pas, kadar potujem?

Kako nastavim svetlost zaslona?

Kako ponastavim privzete nastavitve?

Kako izklopim lučko na prednji strani fotoaparata?

Lahko v iskalu prikažem mrežo za uokvirjanje? Grid display (Prikaz mreže) 181 Kako lahko v temi vidim nadzorno ploščo? Osvetlitev LCD 8, 196 Kako preprečim izklop prikaza časa osvetlitve in

zaslonke? Kako spremenim zakasnitev samosprožilca? Samosprožilec 66, 179 Kako spremenim oddaljeno zakasnitev? Daljinsko upravljanje 68, 180 Kako izklopim zvočnik? Beep (Pisk) 180 Si lahko menije ogledam v drugem jeziku? Language (Jezik) 204 Kako preprečim ponastavitev številčenja datotek, ko

vstavim novo spominsko kartico? Kako ponastavim številčenje datotek na ena?

World time (Svetovni čas) 204

LCD brightness (Svetlost LCD zaslona)

Ponastavitev z dvema gumboma

AF-assist illuminator (Pomožna luč za AF)

Auto meter off (Izklop samodejnega merjenja)

File number sequence (Zaporedje številk datotek)

Glejte

stran

131,

163

202

174

35, 179

182

Fotografiranje

Vprašanje Ključna beseda

Ali obstaja enostaven način hitrega fotografiranja? Samodejni način 34 Ali obstaja enostaven način bolj kreativnega

fotografiranja?

Lahko fotografiram brez bliskavice?

Kako naredim portret? Portrait mode (Način portret) 41

Kako naredim dobre fotografije pokrajine?

Kako naredim bližnje posnetke majhnih predmetov?

Kako »zamrznem« premikajoči se motiv? Sports mode (Način šport) 42

Lahko pri portretih uporabim nočno ozadje?

Kako lahko hitro posnamem več fotografij? Način sprostitve zaklopa 64 Lahko posnamem avtoportret? Samosprožilec 66 Ali obstaja za ta fotoaparat daljinski upravljalnik? Daljinsko upravljanje 68 Kako nastavim osvetlitev? Načini P, S, A in M 78

Kako zamrznem ali zameglim premikajoče se motive?

Kako zameglim podrobnosti ozadja?

Ali lahko fotografije posvetlim ali potemnim? Kompenzacija osvetlitve 90 Kako nastavim daljši čas osvetlitve? Dolge osvetlitve 85 Kako uporabljam bliskavico? Fotografiranje z bliskavico 70 Se bliskavica lahko sproži samodejno, ko je to

potrebno? Kako preprečim vklop bliskavice? Kako preprečim učinek rdečih oči? Zmanjšanje učinka rdečih oči71 Ali lahko nadzorujem ostrenje fotoaparata? Samodejna izostritev 54 Kako izostrim premikajoči se motiv? Način samod. izostritve 54 Kako izberem točko ostrenja fotoaparata? Točka ostrenja 56 Lahko po ostrenju spremenim kompozicijo? Zaklep ostrenja 57 Ali lahko posnamem več posnetkov kot eno samo

fotografijo? Kako izboljšam kakovost slike? Kako posnamem večje fotografije? Kako na eno spominsko kartico shranim več

posnetkov? Ali lahko posnamem manjše fotografije za pošiljanje

prek e-pošte?

Način scena) 41

j Način 34 Način bliskavice 71 Občutljivost ISO 74

Landscape mode (Način pokrajina)

Close-up mode (Način posnetek od blizu)

Night portrait mode (Način nočni portret)

Način S (samod. prioriteta zaklopa)

Način A (samod. prioriteta zaslonke)

Način bliskavice 70

Multiple exposure (Večkratna osvetlitev)

Kakovost in velikost slike 62, 63

Glejte

stran

121

Ogled in retuširanje fotografij

Vprašanje Ključna beseda

Ali si lahko na fotoaparatu ogledam slike? Predvajanje v fotoaparatu 48, 128 Ali si lahko ogledam več informacij o fotografijah? Info. o fotografijah 129

Kako izbrišem neželen posnetek? Brisanje posameznih fotografij

Ali lahko izbrišem več fotografij naenkrat? Delete (Izbriši) 162 Ali lahko povečam sliko, da se prepričam, da je

izostrena? Ali lahko fotografije zaščitim pred neželenim

brisanjem? Ali obstaja opcija samodejnega predvajanja

(»diaprojekcija«)? Ali si lahko fotografije ogledam na TV? TV predvajanje 146 Ali si lahko fotografije ogledam v visoki ločljivosti? HDMI 147 Kako fotografije prekopiram v računalnik? Povezava z računalnikom 148 Kako natisnem fotografije? Tiskanje fotografij 150 Ali lahko fotografije tiskam brez uporabe računalnika? Tiskanje prek USB 151

Ali so na lahko na fotografijahizpisani tudi datumi?

Kako naročim profesionalne fotografije?

Kako poudarim podrobnosti na zasenčenih delih? D-Lighting (D-osvetljevanje) 212

Ali se lahko znebim učinka rdečih oči?

Ali lahko prirežem fotografije v fotoaparatu? Trim (Prirezovanje) 213

Ali lahko naredim enobarvno kopijo fotografije?

Ali lahko naredim kopijo v drugačnih barvah? Filter effects (Učinki filtra) 215

Kako nastavim obstoječe barve?

Ali lahko naredim majhno kopijo fotografije? Small picture (Majhna slika) 216

Ali lahko s prekrivanjem dveh slik ustvarim novo?

Ali lahko s fotoaparatom ustvarim kopije fotografij formata JPEG iz formata NEF (RAW)?

Ali obstaja hiter način retuširanja fotografij? Quick retouch (Hitro retuširanje) 221 Ali lahko izravnam fotografije? Straighten (Izravnava) 221

Kako zmanjšam popačenost?

Ali lahko ustvarim učinek ribjega očesa? Fisheye (Ribje oko) 222

Ali lahko retuširane kopije primerjam z originalom?

Zoom med predvajanjem 138

Zaščita 139

Pictmotion (Premikanje slike) Slide show (Diaprojekcija)

Time stamp, DPOF (Časovni žig, DPOF)

Print set (DPOF) (Nastavitve tiskanja - DPOF)

Red-eye correction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

Monochrome (Enobarvna fotografija)

Color balance (Barvno ravnotežje)

Image overlay (Prekrivanje fotografij)

NEF (RAW) processing (Procesiranje NEF - RAW)

Distortion control (Nadzor popačenosti)

Side-by-side comparison (Vzporedna primerjava slik)

Glejte

stran

49, 140,

162

141,

143

152,

155

157

212

214

216

218

220

222

223

vii

Kazalo vsebine

Indeks vprašanj in odgovorov ................................................................................iv

Za vašo varnost ...................................................................................................xiv

Opombe ...............................................................................................................xvi

Uvod 1

Pregled................................................................................................................... 2

Spoznavanje fotoaparata ....................................................................................... 3

Ohišje fotoaparata................................................................................................... 3

Gumb za izbiro načina ............................................................................................ 6

Nadzorna plošča ..................................................................................................... 7

Iskalo....................................................................................................................... 9

Prikaz informacij o fotografiranju........................................................................... 10

Gumbi za ukaze ....................................................................................................13

Namestitev paščka za fotoaparat AN-DC1 ........................................................... 17

Pokrov zaslona LCD BM-10.................................................................................. 17

Pokrovček okularja iskala DK-21 .......................................................................... 17

Meniji fotoaparata ................................................................................................ 18

Uporaba menijev fotoaparata................................................................................ 19

Pomoč ................................................................................................................... 21

Prvi koraki ............................................................................................................ 22

Napolnite baterijo .................................................................................................. 22

Vstavite baterijo..................................................................................................... 23

Namestite objektiv................................................................................................. 25

Osnovne nastavitve............................................................................................... 27

Vstavljanje pomnilniških kartic .............................................................................. 29

Prilagodite izostritev iskala.................................................................................... 32

Osnovno fotografiranje in predvajanje 33

Enostavno fotografiranje (načini i in j) ............................................................. 34

Korak 1: Vklopite fotoaparat.................................................................................. 34

Korak 2: Izberite način fotografiranja in ostrenja ................................................... 36

Korak 3: Preverite nastavitve fotoaparata ............................................................. 36

Korak 4: Uokvirite motiv ........................................................................................ 37

Korak 5: Ostrenje .................................................................................................. 38

Korak 6: Fotografirajte........................................................................................... 39

Ustvarjalno fotografiranje (Načini scen) ............................................................... 41

k Portrait (Portret)............................................................................................. 41

l Landscape (Pokrajina) .................................................................................. 41

n Close up (Bližnji posnetek)............................................................................ 42

m Sports (Šport)................................................................................................ 42

o Night portrait (Nočni portret).......................................................................... 42

Izbiranje motiva na zaslonu (Live View (ogled v živo)) ........................................ 43

viii

Osnovno predvajanje ...........................................................................................48

Brisanje neželenih fotografij.................................................................................. 49

Snemanje in predvajanje filmov (ogled v živo) .....................................................50

Več o fotografiranju (vsi načini) 53

Ostrenje................................................................................................................54

Samodejno ostrenje:............................................................................................. 54

Izbira točke ostrenja.............................................................................................. 56

Zaklepanje izostritve ............................................................................................. 57

Ročno ostrenje...................................................................................................... 59

Kakovost in velikost slike......................................................................................61

Image Quality (Kakovost slike) ............................................................................. 62

Image Size (Velikost slike).................................................................................... 63

Način sprostitve zaklopa ...................................................................................... 64

Zaporedni način .................................................................................................... 65

Način samosprožilca ($) ...................................................................................... 66

Uporaba dodatnega daljinskega upravljalnika (#) ................................................. 68

Uporaba vgrajene bliskavice ................................................................................70

Način bliskavice .................................................................................................... 71

Občutljivost ISO....................................................................................................74

Ponastavitev z dvema gumboma .........................................................................75

Načini P, S, A in M 77

Čas zaklopa in zaslonke....................................................................................... 78

Način P (Programmed Auto - Samodejni program) .............................................. 80

Način S (Shutter-Priority Auto - Samod. prioriteta zaklopa).................................. 81

Način A (Aperture-Priority Auto - Samod. prioriteta zaslonke) ............................. 82

Način M (Manual - Ročno).................................................................................... 83

Osvetlitev..............................................................................................................87

Merjenje ................................................................................................................ 87

Autoexposure Lock (Zaklep avto-osvetlitve) - samo načini P, S in A.................... 88

Izravnava osvetlitve .............................................................................................. 90

Izravnava bliskavice.............................................................................................. 91

Kadriranje osvetlitve in bliskavice ......................................................................... 92

White Balance (Nastavitev beline) .......................................................................95

Natančna nastavitev beline................................................................................... 97

Izbiranje barvne temperature................................................................................ 99

Preset Manual (Ročna prednastavitev) .............................................................. 100

Možnosti nadzora slike.......................................................................................108

Izbiranje Nikonovih možnosti nadzora slike........................................................ 109

Spreminjanje obstoječih možnosti nadzora slike ................................................ 110

Ustvarjanje možnosti nadzora slike po meri ....................................................... 113

Skupna raba možnosti nadzora slike po meri..................................................... 115

Upravljanje možnosti nadzora slike po meri ....................................................... 117

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje) .......................................................119

Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev)........................................................... 121

Enota GP-1 GPS................................................................................................ 124

Več o predvajanju 127

Celozaslonsko predvajanje ................................................................................ 128

Photo information (Podatki o fotografiji) .............................................................. 129

Predvajanje sličic ............................................................................................... 135

Predvajanje po koledarju ................................................................................... 136

Podrobneje: zoom med predvajanjem ............................................................... 138

Zaščita fotografij pred brisanjem........................................................................ 139

Brisanje posameznih fotografij........................................................................... 140

Pictmotion (Diaprojekcija Pictmotion)................................................................. 141

Diaprojekcije ...................................................................................................... 143

Povezave 145

Ogled fotografij na televizorju ............................................................................ 146

Naprave s standardno ločljivostjo ....................................................................... 146

Naprave z visoko ločljivostjo ............................................................................... 147

Povezava z računalnikom .................................................................................. 148

Pred priključkom fotoaparata .............................................................................. 148

Priklop fotoaparata .............................................................................................. 149

Tiskanje fotografij............................................................................................... 150

Vodnik po menijih 159

D Meni za predvajanje: Upravljanje fotografij ................................................... 160

Izbira več slik....................................................................................................... 160

Delete (izbriši) ................................................................................................. 162

Playback Folder (Mapa za predvajanje).......................................................... 162

Hide Image (Skrij sliko) ................................................................................... 162

Display Mode (Način zaslona)......................................................................... 163

Image Review (Pregled slike).......................................................................... 163

Rotate Tall (Obrni pokonci) ............................................................................. 163

Pictmotion (Diaprojekcija Pictmotion).............................................................. 163

Slide Show (Diaprojekcija) .............................................................................. 164

Print Set (DPOF) (Nastavitve tiskanja–DPOF) ............................................... 164

C Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja ............................................. 165

Set Picture Control (Nastavitev nadzora slike)................................................ 165

Manage Picture Control (Upravljanje nadzora slike) ....................................... 165

Image Quality (Kakovost slike)........................................................................ 165

Image Size (Velikost slike) ..............................................................................165

White Balance (Nastavitev beline) .................................................................. 165

ISO Sensitivity Settings (Nastavitve občutljivosti ISO) .................................... 166

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje) .................................................... 166

Color Space (Barvni prostor)........................................................................... 167

Long Exp. NR (Zmanjšanje šuma pri dolgih osvetlitvah)................................. 167

High ISO NR (Visoka nastavitev ISO NR)....................................................... 168

Active folder (Aktivna mapa) ........................................................................... 169

Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev)........................................................ 170

Movie setting (Nastavitve filma) ...................................................................... 170

A Nastavitve po meri: Natančna nastavitev fotoaparata...................................171

A: Reset custom settings (Ponastavi nastavitve po meri) .............................. 172

a: Autofocus (samodejna izostritev).................................................................... 173

a1: AF-area Mode (Področni način AF) .......................................................... 173

a2: Center Focus Point (Središčna točka ostrenja) ........................................ 174

a3: Built-in AF-Assist Illuminator (Vgrajena pomožna luč za AF) ................... 174

a4: AF Point Illumination (Označitev točke AF) .............................................. 175

a5: Focus Point Wrap-Around (Preskok točke ostrenja)................................. 175

a6: AE-L/AF-L for MB-D80(AE-L/AF-L za MB-D80)........................................ 176

a7: Live View Autofocus (Samodejno žariščenje ogleda v živo) ..................... 176

b: Metering/Exposure (Merjenje/osvetlitev) ........................................................ 177

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve)................ 177

b2: Easy Exposure Compensation (Enostavna izravnava osvetlitve)............. 177

b3: Center-Weighted Area (Sredinsko uteženo območje) .............................. 178

b4: Fine Tune Optimal Exposure (Prilagajanje optimalne osvetlitve) ............. 178

c: Timers/AE Lock (Ure/zaklepanje AE) ............................................................. 179

c1: Shutter-Release Button AE-L (Sprožilec AE-L)......................................... 179

c2: Auto Meter-off Delay (Zakasnitev izklopa samodejnega merjenja) ........... 179

c3: Self-Timer (samosprožilec) ....................................................................... 179

c4: Monitor off Delay (Zakasnitev izklopa zaslona)......................................... 180

c5:Remote on Duration (Trajajoče daljinsko upravljanje) ............................... 180

d: Shooting/Display (Fotografiranje/prikaz)......................................................... 180

d1: Beep (Pisk) ............................................................................................... 180

d2: Viewfinder Grid Display (Prikaz mreže v iskalu) ....................................... 181

d3: ISO Display and Adjustment (ISO zaslon in prilagoditev)......................... 181

d4: Viewfinder Warning Display (Prikaz opozorila v iskalu) ............................ 181

d5: Screen Tips (Namigi na zaslonu).............................................................. 182

d6: CL Mode Shooting Speed (Hitrost fotografiranja v načinu CL) ................. 182

d7: File Number Sequence (Nadaljevanje številčenja datotek) ...................... 182

d8: Shooting Info Display (prikaz podatkov o fotografiranju) .......................... 183

d9: LCD Illumination (Osvetlitev LCD) ............................................................ 183

d10: Exposure Delay Mode (Način zakasnjene osvetlitve)............................. 183

d11: Flash Warning (Opozorilo bliskavice) ..................................................... 183

d12: MB-D80 Battery Type (Tip baterije MB-D80) .......................................... 184

e: Bracketing/Flash (Kadriranje/bliskavica)......................................................... 185

e1: Flash Shutter Speed (Čas osvetlitve z bliskavico) .................................... 185

Flash Cntrl for Built-in Flash (Nadzor bliskavice za vgrajeno bliskavico)

e2:

e3: Modeling Flash (Preizkušanje bliskavice) ................................................. 191

e4: Auto Bracketing Set (Nastavitev samodejnega kadriranja)....................... 191

e5: Auto FP (Samod. FP)................................................................................ 195

e6: Bracketing Order (Vrstni red kadriranja) ................................................... 195

... 185

f: Controls (Gumbi).............................................................................................. 196

f1: D Switch (Stikalo)...................................................................................... 196

f2: OK Button (Shooting Mode) (gumb OK - način za fotografiranje) .............. 196

f3: Assign FUNC. Button (Funkcija gumba FUNC.) ........................................ 197

f4: Assign AE-L/AF-L Button (Funkcija gumba AE-L/AF-L)............................. 200

f5: Customize Command Dials (Nastavitve gumbov za ukaze) ...................... 201

f6: No Memory Card? (Ni pomnilniške kartice?).............................................. 201

f7: Reverse Indicators (Obrnjeni indikatorji) ....................................................201

B Nastavitveni meni: nastavitve fotoaparata ...................................................... 202

Format Memory Card (Formatiraj pomnilniško kartico) ................................... 202

LCD Brightness (Svetlost zaslona LCD) ......................................................... 202

Clean Image Sensor (Čiščenje slikovnega senzorja)...................................... 203

Lock Mirror up for Cleaning (Zakleni zrcalo med čiščenjem) .......................... 203

Video Mode (Video način) ............................................................................... 203

HDMI ...............................................................................................................203

World Time (Svetovni čas) .............................................................................. 204

Language (Jezik)............................................................................................. 204

Image Comment (Opomba fotografije)............................................................ 205

Auto Image Rotation (Samodejni zasuk slike)................................................. 205

Image Dust off Ref Photo (Referenčna slika prahu)........................................ 206

Battery Info (Podatki o bateriji) ........................................................................ 208

GPS................................................................................................................. 208

Eye-Fi Upload (Nalaganje z Eye-Fi)................................................................ 208

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme)............................ 208

N Meni za retuširanje: Ustvarjanje retuširanih kopij .......................................... 209

Ustvarjanje retuširanih kopij ................................................................................ 210

D-Lighting (D-osvetljevanje) ............................................................................ 212

Red-Eye Correction (Zmanjšanje učinka rdečih oči) .......................................212

Trim (Prirezovanje).......................................................................................... 213

Monochrome (Enobarvno)............................................................................... 214

Filter Effects (Učinki filtra) ............................................................................... 215

Color Balance (Barvno ravnotežje) ................................................................. 216

Small Picture (Majhna slika)............................................................................ 216

Image Overlay (Prekrivanje slik) ..................................................................... 218

NEF (RAW) Processing (Procesiranje NEF - RAW) ....................................... 220

Quick Retouch (Hitro retuširanje) .................................................................... 221

Straighten (Poravnava) ................................................................................... 221

Distortion Control (Nadzor popačenosti) ......................................................... 222

Fisheye (Ribje oko) ......................................................................................... 222

Side-by-Side Comparison (Vzporedna primerjava slik)................................... 223

m Recent settings (Nedavne nastavitve)/O My Menu (Moj meni)...................... 224

m Recent Settings (Nedavne nastavitve): Ogled nedavnih nastavitev................ 224

O My Menu (Moj meni): ustvarjanje menija po meri............................................225

xii

Tehnične opombe 227

Združljivi objektivi ............................................................................................... 228

Združljivi objektivi CPU ..................................................................................... 229

Objektivi brez CPE.............................................................................................. 230

Dodatna bliskavica (Speedlights) .......................................................................233

Nikonov kreativni sistem osvetljevanja (CLS)..................................................... 233

Kontakti za bliskavice ......................................................................................... 238

Druga dodatna oprema ......................................................................................239

Skrb za fotoaparat..............................................................................................243

Shranjevanje....................................................................................................... 243

Čiščenje .............................................................................................................. 243

Nizkofrekvenčni filter........................................................................................... 244

Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi .............................................248

Odpravljanje napak ............................................................................................250

Prikaz.................................................................................................................. 250

Fotografiranje (Vsi načini) ................................................................................... 251

Fotografiranje (načini i, j, k, l, m, n i o)...................................................... 252

Fotografiranje (P, S, A, M).................................................................................. 252

Playback (Predvajanje)....................................................................................... 253

Razno ................................................................................................................. 254

Sporočila o napakah........................................................................................... 255

Dodatek .............................................................................................................. 258

Razpoložljive nastavitve in privzete nastavitve................................................... 258

Zmogljivost pomnilniških kartic ........................................................................... 262

Program za osvetlitev ......................................................................................... 263

Programi za kadriranje........................................................................................ 264

Nadzor bliskavice................................................................................................ 265

Čas zaklopa dobavljiv skupaj z vgrajeno bliskavico............................................ 265

Zaslonka, občutljivost in doseg bliskavice .......................................................... 266

Tehnični podatki .................................................................................................267

Kazalo ................................................................................................................276

xiii

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo

Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Okvira fotoaparata ne izpostavljate

soncu.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir za kadriranje zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

Ne glejte v sonce skozi iskalo.

Gledanje v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo lahko povzroči trajne poškodbe vida.

Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije

iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

V primeru okvare opremo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali adapterja (na voljo ločeno) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite adapter in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite baterijo, nesite opremo na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Ne razstavljajte.

Pri dotikanju notranjih delov izdelka se lahko poškodujete. Če pride do okvare, popravilo izdelka zaupajte strokovnjaku. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma adapter in nesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

Hranite zunaj dosega otrok.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe.

Ne nameščajte paščka okrog vratu

dojenčkov ali otrok.

Nameščanje paščka fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

xiv

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi

baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate adapter, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri prenašanju baterije priključke pokrijte spokrovčkom. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Pri uporabi hitrega polnilnika

upoštevajte ustrezne ukrepe.

• Hranite na suhem. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Kabla ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo. Nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih adapterjev, z možnostjo pretvarjanja enosmerne napetosti vizmenično in obratno. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

CD-ji

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Obvestilo za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov, ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je odgovoren za zaščito takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane za prednastavljena navodila. Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da se ne poškodujete.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene, ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xvi

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je samo imetje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega čitalca, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, zadosten razlog za kaznivo dejanje.

• Elementi, katere je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcije nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overovljenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice.

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

xvii

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon.

Nikonovi fotoaparati so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, napajalniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z uporabo dodatne opreme drugih proizvajalcev lahko fotoaparat poškodujete, pa tudi Nikonova garancija postane neveljavna. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje drugih proizvajalcev, ki nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

xviii

Uvod

To poglavje vsebuje informacije, ki jih boste potrebovali, preden uporabite vaš fotoaparat, vključno z imeni delov fotoaparata, navodili za uporabo menijev fotoaparata in navodili za pripravo fotoaparata za uporabo.

Pregled ..................................................................................................................... 2

Spoznavanje fotoaparata........................................................................................ 3

Ohišje fotoaparata................................................................................................... 3

Gumb za izbiro načina ............................................................................................ 6

Nadzorna plošča ..................................................................................................... 7

Iskalo....................................................................................................................... 9

Prikaz informacij o fotografiranju............................................................................. 10

Gumbi za ukaze ...................................................................................................... 13

Namestitev paščka za fotoaparat AN-DC1 ............................................................. 17

Pokrov zaslona LCD BM-10.................................................................................... 17

Pokrovček okularja iskala DK-21 ............................................................................ 17

Meniji fotoaparata.................................................................................................... 18

Uporaba menijev fotoaparata.................................................................................. 19

Pomoč..................................................................................................................... 21

Prvi koraki ................................................................................................................ 22

Napolnite baterijo .................................................................................................... 22

Vstavite baterijo....................................................................................................... 23

Namestite objektiv................................................................................................... 25

Osnovne nastavitve................................................................................................. 27

Vstavljanje pomnilniških kartic ................................................................................ 29

Prilagodite izostritev iskala...................................................................................... 32

Pregled

Zahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. Da bi kar najbolje uporabili svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite priročnik in ga nato shranite na mesto, kjer ga bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI

IKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali Nikonov pooblaščeni serviser, vsakih tri do pet let pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če fotoaparat uporabljate v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko uporabite vedno med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

11 12

1 Gumb za izbiro načina ................................6

2 Luknjica za pašček na fotoaparatu ...........17

3 Oznaka goriščne ravnine (E) ...................60

4 Nastavek za dodatno opremo (za dodatno

bliskavico)............................................. 233

5 Pokrov nastavka za dodatno opremo .....233

6 Stikalo za vklop/izklop...............................34

7 Sprožilec ...................................................38

8 Gumb E (izravnava osvetlitve)..................90

Ponastavitev z dvema gumboma..............75

9 Gumb Z (merjenje) ..................................87

Gumb Q (formatiranje) ............................30

10 Gumb I (način fotografiranja) .................64

11 Gumb AF (način samodejnega ostrenja) .... 54

Ponastavitev z dvema gumboma..............75

12 Nadzorna plošča ......................................... 7

13 Gumb za glavne ukaze............................. 13

14 Pomožna luč za izostritev....................... 174

Lučka za samosprožilec........................... 67

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči.... 71

15 Gumb za podukaze .................................. 13

16 Gumb Fn ......................................... 197, 198

17 Gumb za predogled globine polja............. 82

18 Zvočnik

19 Pokrovček ohišja .................................... 240

20 Kontakti CPE

21 Oznaka za namestitev objektiva............... 25

22 Nastavek za objektiv ................................ 60

23 Nastavek za stojalo

24 Pokrov predalčka za baterijo.................... 23

25 Zatič na pokrovu predalčka za baterije..... 23

Ohišje fotoaparata (Nadaljuje)

1 Vgrajena bliskavica .................................. 70

2 Gumb M (način bliskavice)........................ 70

Gumb Y (izravnava bliskavice)............... 91

3 Mikrofon............................................ 50, 170

4 Infrardeči sprejemnik ................................ 69

5 Gumb D (za kadriranje)........................... 92

6 Pokrov priključkov .......... 146, 147, 149, 151

7 Gumb za sprostitev objektiva ................... 26

8 Izbira načina izostritve........................ 54, 59

9 Zrcalo................................................ 43, 246

10 Priključek za dodatni adapter EH-5a

ali EH-5 AC ..........................................239

11 Priključek USB

priključitev k računalniku ...................... 149

priključitev k tiskalniku.......................... 151

12 HDMI priključek ......................................147

13 Priključek za video .................................. 146

14 Vtičnica za dodatke ................................ 241

Ohišje fotoaparata (Nadaljuje)

13 14

1 Okular iskala .............................................32

2 Pokrovček okularja iskala DK-21 ..............17

3 Gumb O (izbriši)

Brisanje slik ............................................49

Brisanje slik med predvajanjem............ 140

Gumb Q (formatiranje) ............................30

4 Zaslon

Ogled v živo............................................ 43

Gledanje slik...........................................50

Celozaslonsko predvajanje ..................128

5 Gumb K (predvajanje)......................50, 128

6 Gumb G (meni)..............................19, 159

7 Gumb L (pomoč/zaščita) ...............21, 139

Gumb WB (nastavitev beline)

Nastavitev beline ....................................95

Podrobna nastavitev beline .................... 97

Barvna temperatura................................ 99

8 Gumb W (sličice/pomanjšava med

predvajanjem)....................................... 135

Gumb ISO (za občutljivost ISO)..................74

9 Gumb X (povečava med

predvajanjem) ..................................... 138

Gumb QUAL (kakovost/velikost slik)

Kakovost slike........................................ 62

Velikost slike.......................................... 63

10 Gumb za prilagajanje

dioptrije .................................................. 32

11 Gumb AE-L/AF-L

Zaklep izostritve..................................... 57

Izbira naloge ........................................ 200

12 Gumb a (ogled v živo)

Fotografiranje......................................... 43

Snemanje filmov .................................... 50

13 Izbirnik...................................................... 19

14 Gumb J (V redu) ..................................... 19

15 Pokrov reže za pomnilniško kartico.......... 29

16 Zaklepanje izbire izostritve....................... 56

17 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice .............................................. 29, 39

18 Gumb R (prikazovanje informacij/hitrih

nastavitev) ....................................... 10, 12

Gumb za izbiro načina

Ta fotoaparat ponudi izbiro med sledečimi enajstimi načini fotografiranja.

❚❚ Načini P, S, A, in M

Izberite te načine, če želite imeti popoln nadzor nad nastavitvami fotoaparata.

P—Programirano samodejno (str. 80): Fotoaparat izbere čas osvetlitve in zaslonko, uporabnik pa druge nastavitve.

S—Nastavitev časa osvetlitve (str. 81): Če želite zamrzniti gibanje, izberite kratke čase osvetlitve, če želite, da bo gibanje premikajočih se predmetov nakazano z zameglitvijo, pa izberite daljše čase osvetlitve.

❚❚ Samodejni načini

Izberite te načine za enostavno fotografiranje.

A— Nastavitev zaslonke (str. 82): S prilagajanjem zaslonke lahko omehčate podrobnosti v ozadju, če povečate globino polja, pa lahko izostrite tako glavni motiv kot ozadje.

M—Ročno (str. 83): Čas osvetlitve in zaslonko lahko prilagodite svojim željam.

Samodejno (str. 34): Fotoaparat samodejno

prilagodi nastavitve in zagotovi optimalne rezultate pri enostavnem osnovnem fotografiranju. Ta način priporočamo vsem, ki prvič uporabljajo digitalni fotoaparat.

j Samodejno (brez bliskavice) (str. 34): Isto kot

zgoraj, ampak bliskavica se ne sproži - niti pri šibki svetlobi.

❚❚ Načini scene

Izbira načina scene samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno, da boste lahko ustvarjalno fotografirali že s preprostim zasukom gumba za izbiro načina.

Portret (str. 41): Fotografirajte portretov z

mehko izostrenim ozadjem.

l Pokrajina (str. 41): Ohrani podrobnosti pri

fotografiranju pokrajine.

m Šport (str. 42): Za zamrznitev gibanja pri

fotografiranju dinamičnih športov.

o Nočni portret (str. 42): Za fotografiranje

portretov z mračnim ozadjem.

n Bližnji posnetek (str. 42): Za živahne

bližnje posnetke cvetic, žuželk in majhnih predmetov.

Nadzorna plošča

1 Čas osvetlitve

Prednost osvetlitvi ..................................81

Način ročne osvetlitve ............................83

Vrednost izravnave osvetlitve ...................90

Vrednost izravnave bliskavice...................91

Natančna nastavitev beline.......................97

Nastavitev beline barvna temperatura ......99

Vrednost prednastavljene nastavitve

beline....................................................100

Število posnetkov v sekvenci

kadriranja................................................ 92

2 Indikator stanja baterije.............................34

3 Način bliskavice ........................................71

4 Velikost slike .............................................63

5 Kakovost slike ........................................... 62

6 Indikator natančne nastavitve beline.........97

7 Nastavitev beline.......................................95

14 13

9 8

8 Indikator občutljivosti ISO

Občutljivost ISO..................................... 74

Prikazovanje in nastavitev ISO............ 181

9 »K« (pojavi se, ko je v pomnilniku za več kot

1000 posnetkov prostora) ...................... 35

10 Zvočni indikator ...................................... 180

11 Indikator povezave GPS......................... 124

12 Način sprostitve zaklopa .......................... 64

13 Zaslonka (f-število)

Prednost zaslonki .................................. 82

Način ročne osvetlitve............................ 83

Koraki kadriranja

Kadriranje z osvetlitvijo/bliskavico ......... 92

Kadriranje z nastavitvijo beline ............ 191

Programi kadriranja ............................. 264

14 Barvna temperatura.................................. 99

Pomnilniške kartice z veliko zmogljivostjo

Ko je na pomnilniški kartici dovolj prostora, da bi nanjo shranili tisoč ali več slik s trenutnimi nastavitvami, se število možnih posnetkov izpiše v tisočih, zaokroženo navzdol na stotice (če je prostor npr. za 1.260, slik bo števec prikazal 1,2 K).

Nadzorna plošča (Nadaljuje)

15 Indikator izravnave bliskavice................... 91

16 Indikator »Clock not set« (Ura ni nastavljena)

17 Indikator za prilagodljiv program .............. 80

18 Merjenje.................................................... 87

19 Območja izostritve.................................... 56

Področni način AF .................................. 173

20 Način samodejnega ostrenja.................... 54

21 Indikator Black-and-white (Črnobeli) ...... 181

22 Število preostalih posnetkov..................... 35

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

Indikator vnaprej nastavljene beline ....... 101

Indikator načina fotografiranja ................ 148

Občutljivost ISO

Baterija ure ............................................ 27

Opozorila ............................................. 255

predpomnilnika ...................................... 65

Občutljivost ISO..................................... 74

Prikazovanje in nastavitev ISO ............ 181

25 24

22 21

23 Indikator občutljivosti ISO ......................... 74

Indikator samodejne občutljivosti ISO .... 166

24 Indikator poteka kadriranja

Kadriranje z osvetlitvijo/bliskavico.......... 92

Kadriranje z nastavitvijo beline............. 191

Kadriranje ADL..................................... 193

25 Indikator kadriranja ................................... 92

26 Indikator kadriranja z nastavitvijo

beline.................................................... 191

27 Indikator izravnave osvetlitve ................... 90

28 Indikator večkratne osvetlitve .................121

Osvetlitev LCD zaslona

Če stikalo za vklop/izklop držite v položaju D, se vklopijo merilniki osvetlitve in osvetlitev nadzorne plošče (luč LCD), ki omogočajo ogled zaslona v temi. Potem ko stikalo za vklop/ izklop spustite, bo osvetljevalnik ostal osvetljen šest sekund, medtem ko bodo aktivni merilniki osvetlitve fotoaparata, ali pa bo osvetljen, dokler ne spustite sprožilca ali obrnete stikala za vklop/izklop zopet v položaj D.

Stikalo za vklop/izklop

Iskalo

3 4

1 Mreža za uokvirjanje (prikazana, kadar je pri

nastavitvi po meri d2 izbrana možnost On

(vkl.)).....................................................181

2 Referenčni krog za sredinsko uteženo

merjenje..................................................87

3 Indikator stanja baterije*...........................34

4 Kazalnik črno-belo*.................................181

5 Območja izostritve.....................54, 173, 174

6 Sredinsko območje za izostritev (normalne

slike) .....................................................174

7 Sredinsko območje za izostritev

(široke slike) .........................................174

8 Opozorilo »No memory card«

(Ni pomnilniške kartice)

9 Indikator izostritve ...............................38, 60

10 Indikator zaklepanja vrednosti

bliskavice (FV) ......................................198

11 Čas osvetlitve......................................81, 83

12 Zaslonka (število f)..............................82, 83

13 Indikator stanja baterije.............................34

14 Indikator kadriranja z nastavitvijo

beline....................................................191

* To možnost je mogoče skriti pri nastavitvi po meri d4 (str. 181).

......................181

9 10

20 22

15 Indikator kadriranja................................... 92

16 Indikator občutljivosti ISO......................... 74

17 Število preostalih posnetkov..................... 35

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika ..................... 65

Indikator nastavitve beline...................... 101

Vrednost izravnave osvetlitve................... 90

Vrednost izravnave bliskavice .................. 91

Indikator načina fotografiranja ................ 148

občutljivost ISO ................................ 74, 181

18 »K« (pojavi se, ko je v pomnilniku za več kot

1000 posnetkov prostora) ...................... 35

19 Indikator pripravljenosti bliskavice............ 42

20 Indikator zaklepanja samodejne

osvetlitve (AE)........................................ 88

21 Elektronski analogni prikaz osvetlitve....... 84

Izravnava osvetlitve.................................. 90

22 Indikator izravnave bliskavice................... 91

23 Indikator izravnave osvetlitve ................... 90

24 Indikator samodejne občutljivosti ISO .... 166

25 Indikator prilagajanja občutljivosti ISO ..... 74

16 18112112 1913 17

2524

Prikaz v iskalu

Zaradi značilnosti te vrste zaslonov boste morda opazili tanke črte, ki se raztezajo od izbranega območja izostritve navzven. To je povsem normalno in ne pomeni okvare. Če je baterija popolnoma prazna ali ni vstavljena, je zaslon v iskalu zatemnjen. Ko boste vstavili napolnjeno baterijo, bo zaslon iskala ponovno deloval normalno.

Nadzorna plošča in iskalo

Odzivni časi in osvetlitev nadzorne plošče ter iskala se lahko razlikujejo glede na temperaturo.

Prikaz informacij o fotografiranju

Informacije o fotografiranju, vključeno s časom osvetlitve, zaslonko, število preostalih posnetkov, področni način samodejnega ostrenja, se prikažejo na zaslonu ko pritisnite

gumb R. Za spremembo izbranih nastavitev ponovno pritisnite gumb R (str. 12). Vsebino zaslona počistite tako, da še tretjič pritisnete gumb R ali tako, da pritisnete sprožilec do polovice. Ob privzetih nastavitvah se zaslon samodejno izklopi, če fotoaparata ne uporabljate dlje kot 10 minut.

23 4

Gumb R

5 6 7

121314151617

21 22 23 24

35 34

33 32 31

Glejte tudi

Informacije o tem, kako dolgo je zaslon vklopljen in kako spremenite to nastavitev, poiščite v poglavju Nastavitev po meri c4 (Monitor off delay (Zakasnitev izklopa zaslona), str. 180). Za podrobnosti o spremembi barve besedil na zaslonu z informacijami o fotografiranju glejte nastavitve po meri d8 (Shooting info display (prikazovalnik informacij o fotografiranju), str. 183).

25 26

10 11

27 28

29 30

8 9

Prikaz informacij o fotografiranju (Nadaljuje)

1 Način fotografiranja

i samodejno/j samodejno (brez

bliskavice)............................................... 34

Načini scene...........................................41

načini P, S, A, in M ....................................78

2 Indikator za prilagodljiv

program ..................................................80

3 Čas osvetlitve

Prednost osvetlitvi ..................................81

Način ročne osvetlitve ............................83

Vrednost izravnave osvetlitve ...................90

Vrednost izravnave

bliskavice................................................91

Barvna temperatura ..................................99

Število posnetkov v sekvenci

kadriranja........................................ 92, 191

4 Zaslonka (f-število)

Prednost zaslonki ...................................82

Način ročne osvetlitve ............................83

Koraki kadriranja

Kadriranje z osvetlitvijo/bliskavico .......... 92

Kadriranje z nastavitvijo beline.............191

Programi kadriranja ..............................264

5 Način sprostitve zaklopa ...........................64

6 Hitrost zaporednega fotografiranja.... 64, 182

7 Indikator načina daljinskega

upravljalnika ...........................................68

Indikator načina samosprožilca.................66

8 Indikator občutljivosti ISO .........................74

Indikator samodejne občutljivosti ISO.....166

9 Zvočni indikator.......................................180

10 »K« (pojavi se, ko je v pomnilniku za več

kot 1000 posnetkov prostora).................35

11 White Balance (Nastavitev beline) ............95

Indikator natančne nastavitve beline.........97

12 Funkcija gumba AE-L/AF-L ..........................200

13 Funkcija gumba Fn...................................197

14 Indikator nadzora slike ............................ 108

Indikator

aktivnega

D-osvetljevanja..................................... 119

16 Indikator zmanjšanja šuma pri visoki

nastavitvi ISO .......................................168

17 Indikator zmanjšanja šuma pri dolgih

osvetlitvah ............................................167

18 Merjenje ................................................... 87

19 Način bliskavice........................................ 71

Način nadzora bliskavice za dodatne

bliskavice ............................................. 233

20 Elektronski analogni prikaz osvetlitve....... 84

Izravnava osvetlitve.................................. 90

Indikator poteka kadriranja

kadriranje z osvetlitvijo/bliskavico .......... 92

kadriranje z nastavitvijo beline............. 191

ADL Bracketing (Kadriranje ADL)........ 193

21 Indikator napajanja iz adapterja ............... 34

22 Indikator zaklepanja vrednosti bliskavice

(FV)...................................................... 198

23 Indikator izravnave bliskavice................... 91

24 Indikator izravnave osvetlitve ................... 90

Indikator

večkratne osvetlitve ................. 121

26 Indikator kadriranja

kadriranje z osvetlitvijo/bliskavico .......... 92

kadriranje z nastavitvijo beline............. 191

ADL Bracketing (Kadriranje ADL)........ 193

Količina kadriranja z aktivnim

D-osvetljevanjem

28 Indikator opombe fotografije................... 205

29 Način samodejnega ostrenja.................... 54

30 občutljivost ISO ................................ 74, 181

31 Število preostalih posnetkov..................... 35

32 Indikator povezave GPS......................... 124

33 Indikator samodejnega področnega

načina AF............................................. 173

Indikator 3D-sledenja ............................. 173

Focus point............................................... 54

Indikator področnega načina AF ............ 173

34 Image Quality (Kakovost slike)................. 62

35 Image Size (Velikost slike) ....................... 63

36 Indikator nenastavljene ure .............. 27, 255

37 Indikator baterije fotoaparata.................... 34

Prikaz vrste baterije MB-D80.................. 184

Indikator baterije MB-D80....................... 184

.................................. 193

❚❚ Sprememba nastavitev prikazovalnika informacij o fotografiranju

(Hitri prikaz nastavitev)

Za spreminjanje nastavitev spodaj naštetih elementov, v prikazu informacij o fotografiranju pritisnite gumb R. S pomočjo izbirnika

označite elemente in pritisnite J za skok v meni izbranega elementa.

Gumb R

654321

1 Šum pri dolgih osvetlitvah zmanjšanje ... 167 2 Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti

ISO....................................................... 168

3 Active D-Lighting (Aktivno

D-osvetljevanje) ....................................119

4 Možnost nadzora slike............................ 108

5 Funkcija gumba Fn .................................. 197

6 Funkcija gumba AE-L/AF-L.......................... 200

7 Prikazovanje nasvetov............................ 182

Gumbi za ukaze

Gumbe za ukaze in podukaze je mogoče uporabiti samostojno ali v kombinaciji z drugimi gumbi. Z njimi lahko prilagajate različne nastavitve.

Gumb

Način bliskavice in

prilagajanje

bliskavice

Gumb D :

kadriranje

Gumb za podukaze

Gumb E :

izravnava osvetlitve

Gumb I: Način sprostitve zaklopa

Gumb B: Način samodejnega ostrenja

Gumb za glavne ukaze

Gumb L (WB):

nastavitev beline

Gumb W (ISO): ISO

Sensitivity (ISO

občutljivost)

Gumb X (QUAL):

Kakovost slike/velikost slike

❚❚ Kakovost in velikost slike

Glejte kakovost slike (str. 62).

Gumb X (QUAL) Gumb za glavne

Gumb Z: merjenje

Nadzorna plošča

ukaze

Izbira velikosti slike (str. 63).

❚❚ Način samodejnega ostrenja

Izberite način samodejnega ostrenja (str. 54).

❚❚ Način sprostitve zaklopa

Izberite način fotografiranja (str. 64).

❚❚ Občutljivost ISO

Gumb X (QUAL) Gumb za podukaze Nadzorna plošča

Gumb B Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Gumb I Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Nastavite občutljivost ISO (str. 74).

❚❚ Osvetlitev

Izberite kombinacijo zaslonke in časa osvetlitve (način osvetlitve P; str. 80).

Gumb W ISO Gumb za glavne

ukaze

Način P Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Izberite čas osvetlitve (način osvetlitve S ali M; str. 81, 83).

Izberite zaslonko (način osvetlitve A ali M; str. 82, 83).

Izberite način merjenja (str. 87).

Nastavitev izravnave osvetlitve (str. 90).

Način S ali M Gumb za glavne

ukaze

Način A ali M Gumb za podukaze Nadzorna plošča

Nadzorna plošča

Gumb Z Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Gumb E Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Vklopite ali izklopite kadriranje/ izberite število posnetkov v nizu kadriranja (str. 92, 191). Ni prikazan pri ADL kadriranju (str. 193).

Gumb D Gumb za glavne

ukaze

Nadzorna plošča

Izberite korak osvetlitve v kadriranju (str. 92, 192).

❚❚ Nastavitev beline

Izbira nastavitve beline (str. 95).

Natančna nastavitev beline (str. 97), barvne temperature (str. 99) ali izbira prednastavljene beline (str. 106).

❚❚ Nastavitve bliskavice

Izbira načina bliskavice (str. 71).

Gumb D

Gumb za podukaze

Gumb L (WB) Gumb za glavne

ukaze

Gumb L (WB)

Gumb za podukaze

Nadzorna plošča

Nastavitev izravnave bliskavice (str. 91).

Gumb M Gumb za glavne

ukaze

Gumb M (Y)

Gumb za podukaze

Nadzorna plošča

Namestitev paščka za fotoaparat AN-DC1

Pašček za fotoaparat pripnite, kot je prikazano spodaj.

Pokrov zaslona LCD BM-10

Poleg fotoaparata dobite prozoren plastičen pokrovček, ki zaščiti zaslon pred umazanijo, kadar fotoaparata ne uporabljate. Če želite pritrditi pokrov, vstavite izboklino v ustrezno zarezo na zgornji strani zaslona fotoaparata (q) in pritisnite spodnji del pokrova, da zaslišite klik (w).

Pokrov odstranite tako, da fotoaparat trdno držite, spodnji del pokrova pa nežno povlečete navzven, kot kaže desna slika.

Pokrovček okularja iskala DK-21

Preden pritrdite pokrovček okularja iskala DK-5 in drugo opremo za iskalo (str. 239), odstranite nastavek okularja iskala tako, da potisnete prste pod prirobnici na obeh straneh in ga povlečete dol, kot kaže desna slika.

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Jezički

Izbirate lahko med meniji za predvajanje, fotografiranje, nastavitve po meri, nastavitve, retuširanje in nedavne nastavitve (glejte spodaj).

Drsnik kaže položaj v trenutnem meniju.

Če je prikazana ikona

Q lahko odprete pomoč za trenutni element tako, da pritisnete gumb L (str. 21).

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve.

Na voljo so naslednji meniji:

Playback

(Predvajanje)

C Shooting (str. 165) Prilagajanje nastavitev fotografiranja. A Custom Settings (str. 171) Prilagajanje nastavitev fotoaparata.

B Setup (str. 202)

N Retouch (str. 209) Ustvarjanje retuširanih kopij obstoječih fotografij.

Recent settings

(Nedavne nastavitve)

(str. 160) Prilagajanje nastavitev predvajanja in upravljanje fotografij.

Formatiranje pomnilniških kartic in upravljanje osnovnih nastavitev fotoaparata.

Izberite izmed 20 nazadnje uporabljenih predmetov

(str. 224)

menijev. Če želite, se vam lahko prikaže meni po meri (»My Menu« (moj meni)) namesto Recent settings (Nedavne nastavitve) (str. 224).

Gumb G

Uporaba menijev fotoaparata

Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z izbirnikom in gumbom J.

Pomik kazalca gor

Preklic in vrnitev v

prejšnji meni

Pomik kazalca dol

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

Gumb Izbira označenega elementa

Izbira označenega elementa ali prikaz podmenija

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Označite ikono trenutnega menija.

Pritisnite 4, da boste označili ikono trenutnega menija.

3 Izberite meni.

Pritisnite 1 ali 3 da pomaknite kazalec na izbrani meni.

Gumb G

4 Premaknite kazalec na izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na

izbrani meni.

5 Označite element menija.

Za označitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Označite možnost.

Za označitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite označeni element.

Za izbiro označenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.

Opomba:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Pritisk gumba 2 ali središča izbirnika ima običajno enak učinek, kot pritisk gumba J,

vendar pa lahko v nekaterih primerih izbiro potrdite le s pritiskom gumba J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice (str. 35).

Uporaba gumbov za ukaze

Z gumbom za glavne ukaze lahko pomikate kazalec gor in dol, z gumbom za podukaze pa levo in desno. Z gumbom za podukaze ni mogoče potrditi izbire.

Pomoč

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona Q, lahko pomoč prikažete tako, da pritisnete gumb L. Ko je gumb pritisnjen, bo prikazan opis trenutno izbrane možnosti ali menija. Za premikanje po zaslonu pritisnite 1 ali 3.

Ikona Q

Gumb L

Prvi koraki

Napolnite baterijo

Fotoaparat napaja litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL3e (priložena).

Baterija EN-EL3e ob dobavi ni napolnjena. Če želite podaljšati čas fotografiranja, baterijo pred uporabo napolnite v priloženem hitrem polnilniku MH-18a. Polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno dve uri in petnajst minut.

1 Priključite polnilnik.

Vtikač adapterja vstavite v polnilnik za baterije in priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2 Odstranite pokrovček priključka.

Odstranite pokrovček priključka z baterije.

Li-ion BA

TTERY PACK

3 Vstavite baterijo.

Baterijo vstavite v polnilnik. Lučka CHARGE (POLNJENJE) bo med polnjenjem utripala.

4 Ko je polnjenje končano, odstranite baterijo.

Polnjenje je zaključeno, ko lučka CHARGE (POLNJENJE) preneha utripati. Odstranite baterijo in odklopite polnilnik.

Vstavite baterijo

1 Izklopite fotoaparat.

Preden vstavite ali odstranite baterije, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov predalčka za baterije.

Odprite pokrov predalčka za baterije na spodnji strani fotoaparata.

3 Vstavite baterijo.

Baterijo vstavite tako, kot je prikazano na desni sliki.

4 Zaprite pokrov predalčka za baterije.

Stikalo za vklop/izklop

❚❚ Odstranjevanje baterije

Preden odstranite baterijo, izklopite fotoaparat. Da preprečite kratek stik, ponovno namestite pokrovček priključka, ko baterije ne uporabljate.

Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila ter previdnostne ukrepe na straneh xiv–xv in 248–249 tega priročnika. Baterije ne uporabljajte v okolju, kjer je temperatura nižja od 0°C ali višja od 40°C.

Baterijo polnite v zaprtih prostorih pri temperaturi prostora med 5–35 °C; za najboljši rezultat pa baterijo polnite pri temperaturi nad 20 °C . Zmogljivost baterije se lahko zmanjša, če jo polnite pri

nizki temperaturi ali uporabljate pri temperaturi, ki je nižja od tiste, pri kateri ste jo polnili. Če ste baterijo polnili pri temperaturi, nižji od 5 °C, lahko indikator življenjske dobe baterije na prikazu Battery info (Podatki o bateriji) (str. 208) kaže začasno zmanjšanje trajanja.

Baterija se lahko takoj po uporabi segreje. Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi. Pomnilnik uporabljajte le z združljivimi baterijami. Kadar ga ne uporabljate, ga odklopite.

Nezdružljive baterije

Fotoaparata ne smete uporabljati z litij-ionskimi baterijami za polnjenje EN-EL3 ali EN-EL3a za fotoaparat D100, serije D70 ali D50 ali z baterijskim nosilcem MS-D70 CR2.

Litij-ionske baterije za polnjenje EN-EL3e

Priložena baterija EN-EL3e posreduje podatke združljivim napravam, kar fotoaparatu omogoča prikaz stanja napolnjenosti baterije v šestih stopnjah (str. 34). bateriji) v nastavitvenem meniju prikazuje polnjenje baterije, življenjsko dobo baterije in število fotografij, ki ste jih posneli od zadnjega polnjenja baterije (str. 208).

Možnost Battery info (Podatki o

Namestite objektiv

Ko je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride preveč prahu. Objektiv AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR je prikazan kot vzorec v teh navodilih.

Lestvica goriščne razdalje

Sončna zaslonka (str. 273)

Pokrovček objektiva

Obroček za zoom

Oznaka za namestitev objektiva Oznaka goriščne razdalje

Kontakti CPE

Stikalo za izbiro načina izostritve (str. 25, 273)

Stikalo VR (vibration reduction) (zmanjševanje tresljajev)

Obroček za izostritev (str. 59, 273)

(str. 228)

Pokrovček za zadnji del

1 Odstranite pokrovček za zadnji del objektiva in pokrovček ohišja

fotoaparata.

Ko ste se prepričali, da je fotoaparat izklopljen, z objektiva odstranite pokrovček za zadnji del objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

2 Namestite objektiv.

Objektiv nastavite na bajonetni nastavek fotoaparata tako, da sta oznaka za namestitev na objektivu in oznaka za namestitev na ohišju fotoaparata poravnani. Objektiv obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da se zaskoči, in pri tem pazite, da ne pritisnete gumba za sprostitev objektiva.

Če je objektiv opremljen s stikalom A-M ali M/A-M, izberite A (samodejna izostritev) ali M/A (samodejna izostritev s prednostjo ročne nastavitve).

Oznaka za namestitev objektiva

❚❚ Odstranjevanje objektiva

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat.. Objektiv odstranite tako, da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva ter ga zavrtite v smeri urnega kazalca. Ko objektiv

odstranite, na fotoaparat ponovno namestite pokrovček ohišja in zadnji pokrovček objektiva.

❚❚ Zmanjševanje tresljajev (VR)

Objektivi AF-S DX Zoom-Nikkor 18–105mm f/3,5–5,6G VR podpirajo zmanjšanje tresljajev (VR), kar zmanjša zameglitev ob tresljajih fotoaparata in tudi ob premikih fotoaparata med fotografiranjem. To omogoča čase osvetlitve, krajše za približno 3 EV pri goriščni razdalji 105 mm (meritev Nikon; učinki so odvisni od uporabnika in pogojev fotografiranja).

Za uporabo stabilizacije slike potisnite stikalo VR na ON. Stabilizacija slike se vklopu ko pritisnite sprožilca do polovice, tako da zmanjšuje učinke tresenja fotoaparata na sliko v iskalu in tako poenostavi postopek okviranja slike in ostritev (za samodejno in ročno ostrenje). Ko fotoaparat bočno premikate ali ga obračate, zmanjševanje tresenja samo učinkuje na del gibanja, ki ni del namenjenega premika (če fotoaparat obračate vodoravno, bo stabilizacija slike zmanjšala le navpične tresljaje), tako da bo precej lažje gladko obračati fotoaparata v širokem loku.

Stabilizacija slike lahko izklopite s premikom stikala VR v položaj

OFF. Izklopite zmanjševanje tresljajev, ko je fotoaparat trdno nameščen na stojalo, razen če ima glava stojala zračnost ali če je stojalo enonožno.

Objektivi s CPE z obročki zaslonke

Če ima objektiv s CPE obroček zaslonke (str. 228), zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje število f).

Zmanjševanje tresljajev

Med delovanjem stabilizatorja ne izklopite fotoaparata ali odstranite objektiva. Če se prekine napajanje objektiva med delovanjem stabilizatorja, bo objektiv med tresenjem lahko prasketal. To vseeno ni znak nepravilnega delovanja - težavo je možno odpraviti ponovno namestitvijo objektiva na fotoaparat in z vklopom napajanja.

Stabilizacija slike je onemogočena medtem, ko se vgrajena bliskavica napolni. Ko je stabilizacija omogočena, je lahko slika v iskalu po zajemu posnetka zamegljena. To je povsem normalno in ne pomeni okvare.

Za podrobnosti glejte navodila za uporabo objektiva.

Osnovne nastavitve

Ob prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Izberite jezik ter nastavite čas in datum. Pomnite, da če datum in čas nista nastavljena, bo na zaslonu utripal B, datum in čas fotografiranja, ki sta označena na fotografijah, pa bosta napačna.

1 Vklopite fotoaparat.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

Stikalo za vklop/izklop

2 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3 za označitev želenega jezika in pritisnite J.

3 Izberite časovni pas.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro časovnega pasu. Pritisnite 4 ali 2 za označitev lokalnega časovnega pasu (polje UTC prikazuje razliko med izbranim časovnim pasom in univerzalnim koordiniranim časom (UTC) v urah) in pritisnite J.

4 Vklopite ali izklopite daylight saving time (poletni

čas).

Na zaslonu bodo prikazane možnosti poletnega časa. Poletni čas je privzeto izključen. Če imate v lokalnem časovnem pasu poletni čas, pritisnite 1, da boste označili On (Vkl.) in pritisnite J.

5 Nastavite datum in čas.

Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni. Pritisnite 4 ali 2, če želite izbrati element, 1 ali 3, če ga želite spremeniti. Pritisnite J, ko je ura nastavljena na pravilen datum in čas.

6 Izberite format datuma.

Pritisnite 1 ali 3 in izberite vrstni red prikaza leta, meseca in

dneva ter pritisnite J.

7 Pojdite nazaj v način za fotografiranje.

S pritiskom sprožilca do polovice se vrnete v način za fotografiranje.

Nastavitveni meni

Lahko spremenite jezik in nastavitve datuma in časa kadarkoli s pomočjo nastavitev Language (jezik) (str. 204) ter World time (svetovni čas) (str. 204) v nastavitvenem meniju.

Baterija za uro

Ura v fotoaparatu se napaja iz neodvisnega vira napajanja, ki se po potrebi polni prek glavne baterije, ko je ta vstavljena, ali pa prek dodatnega adapterja EH-5a ali EH-5 (str. 239). dneh napolni za približno tri mesece delovanja. uro prazna, ura pa se je ponastavila.

Ura v fotoaparatu

Ura v fotoaparatu ni tako točna kot večina ročnih ur in ur v gospodinjstvih. primerjajte s točnejšimi viri časa in jo po potrebi ponastavite.

Nastavite pravilen čas in datum.

Če na nadzorni plošči utripa ikona B, je baterija za

Uro v fotoaparatu redno

Ura se v dveh

Vstavljanje pomnilniških kartic

Fotoaparat shrani slike na pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo posebej).

1 Izklopite fotoaparat.

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov reže za kartico.

Podrsajte pokrov reže za kartico ven (q) in odprite režo za kartico (w).

3 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico vstavite, kot je prikazano desno, da zaslišite klik. Za kakšno sekundo bo zasvetila lučka za dostop do pomnilniške kartice. Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Vstavljanje pomnilniških kartic

Napačno vstavitev pomnilniških kartic lahko poškoduje fotoaparat ali kartico. Preden kartico vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena.

Če se na nadzorni plošči pokaže C, kot je prikazano na desni, formatirajte kartico, kot je opisano na naslednji strani.

Stikalo za vklop/izklop

Sprednja stran

Lučka za dostop

Ko sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice, ne smete odstraniti baterije ali vira napajanja. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete kartico.

❚❚ Formatiranje pomnilniških kartic

Kartice morate formatirati, če ste jih že prej uporabili v drugih napravah. Kartico formatirajte tako, kot je opisano v nadaljevanju.

Formatiranje pomnilniških kartic

Formatiranje pomnilniških kartic trajno izbriše vse podatke, ki jih vsebujejo. kartico, prekopirajte vse podatke, ki jih želite obdržati, na računalnik (str. 148).

Preden formatirate

1 Vklopite fotoaparat.

2 Pritisnite gumba Q.

Držite gumba Q (Z in O) istočasno za približno 2 sekundi.

V prikazih časa osvetlitve na nadzorni plošči in v iskalu se bo prikazal utripajoč napis C. Če želite prekiniti, ne da bi formatirali pomnilniške kartice, počakajte šest sekund (privzeta nastavitev), dokler C ne neha utripati ali pritisnite katerikoli drug gumb, razen Q (Z in O).

Stikalo za vklop/izklop

Gumb O

3 Ponovno pritisnite gumba Q.

Še drugič pritisnite gumba Q (Z in O) naenkrat, medtem ko utripa C za formatiranje pomnilniške kartice. Med formatiranjem ne smete odstraniti

pomnilniške kartice ali odstraniti oziroma prekiniti napajanja.

Ko je formatiranje zaključeno, se na nadzorni plošči in v iskalu prikaže število fotografij, ki jih lahko posnamete s trenutnimi nastavitvami.

Gumb Z

❚❚ Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko ste preverili da lučka za dostop do pomnilniške kartice je izklopljena, lahko izklopite fotoaparat, odprete pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico, da izskoči (q). Nato kartico lahko odstranite z roko (w).

Pomnilniške kartice

• Pomnilniške kartice se lahko po uporabi segrejejo. kartice, bodite zelo previdni.

• Pomnilniške kartice, ki ste jih formatirali v računalniku ali drugi napravi, morate pred uporabo za snemanje ali predvajanje ponovno formatirati v fotoaparatu.

• Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. poškodbe fotoaparata ali kartice.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile.

poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

Ni pomnilniške kartice

Če spominska kartica ni vstavljena, se bo na nadzorni plošči in v iskalu pokazal S, v iskalu pa se bo pokazala ikona, kor je prikazano desno. Če je fotoaparat ugasnjen, ko je baterija EN-EL3e napolnjena, spominska kartica pa ni vstavljena, se bo na nadzorni plošči pokazal S, v iskalu pa ikona.

Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do izgube podatkov in

Če ne upoštevate tega varnostnega napotka, lahko pride do

Ko iz fotoaparata odstranjujete pomnilniške

Med formatiranjem,

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. Ko je stikalo v položaju »lock« (zaklenjeno), fotoaparat prikaže sporočilo, da snemanje ali brisanje fotografij in formatiranje pomnilniške kartice ni mogoče. Če želite odkleniti kartico, prestavite stikalo na položaj »write« (pisanje).

Glejte tudi

Za informacije o formatiranju pomnilniških kartic z možnostjo Format memory card (Formatiraj pomnilniško kartico) v nastavitvenem meniju glejte stran 202.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Prilagodite izostritev iskala

Fotoaparat je opremljen z možnostjo prilagajanja dioptriji, zato je primeren za prilagajanje posameznim razlikam vida. Preden fotografirate, morate izostriti prikaz v iskalu.

1 Odstranite pokrov objektiva in vklopite

fotoaparat.

2 Izostrite sliko v iskalu.

Gumb za prilagajanje dioptrije obračajte, dokler okvirji za izostritev niso izostreni. Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom ali nohtom ne dregnete v oko.

Stikalo za vklop/izklop

Točka ostrenja

Korekcijske leče

Korekcijske leče (na voljo posebej; str. 239) se lahko uporabljajo za nadaljnje prilagajanje dioptrije iskala.

Osnovno fotografiranje

in predvajanje

To poglavje se ukvarja z osnovnimi metodami fotografiranja in predvajanja slik v načinih »auto« in »scene«. Predpostavitev je da se uporabijo standardne nastavitve fotoaparata; za informacije o ponastavitvi privzetih nastavitev glejte stran 258.

Enostavno fotografiranje (načini i in j) ............................................................. 34

Korak 1: Vklopite fotoaparat.................................................................................... 34

Korak 2: Izberite način fotografiranja in ostrenja ..................................................... 36

Korak 3: Preverite nastavitve fotoaparata ............................................................... 36

Korak 4: Uokvirite motiv .......................................................................................... 37

Korak 5: Ostrenje .................................................................................................... 38

Korak 6: Fotografirajte............................................................................................. 39

Ustvarjalno fotografiranje (Načini scen) ............................................................... 41

k Portrait (Portret) .................................................................................................. 41

l Landscape (Pokrajina) ........................................................................................ 41

n Close up (Bližnji posnetek).................................................................................. 42

m Sports (Šport)...................................................................................................... 42

o Night portrait (Nočni portret)................................................................................ 42

Izbiranje motiva na zaslonu (Live View (ogled v živo))........................................ 43

Osnovno predvajanje.............................................................................................. 48

Brisanje neželenih fotografij.................................................................................... 49

Snemanje in predvajanje filmov (ogled v živo)..................................................... 50

Namestite objektiv CPE

Samodejni način in načini scen so na voljo samo ob uporabi objektivov CPE. Če izberete te načine, ko je nameščen objektiv brez CPE, bo sprožilec izklopljen.

Enostavno fotografiranje (načini i in j)

Ta del opisuje, kako fotografirati v načinu i (samodejno), samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja in kjer se bliskavica samodejno sproži, kadar je predmet premalo osvetljen. Če želite fotografirati brez

bliskavice, medtem ko fotoaparat samodejno uravnava ostale nastavitve, zavrtite gumb za izbiro načina na j, da izberete samodejni način (brez bliskavice).

Korak 1: Vklopite fotoaparat

1 Vklopite fotoaparat.

Odstranite pokrov objektiva in vklopite fotoaparat. Vklopita se prikazovalnika nadzorne plošče in iskala.

Stikalo za vklop/izklop

2 Preverite napolnjenost baterije.

Preverite stanje baterije v iskalu ali v nadzorni plošči.

Nadzorna

plošča

L — Baterija je polna. K

H d

(utripa)

Opomba: Ko se fotoaparat napaja prek dodatnega adapterja EH-5a ali EH-5 AC, stanje baterije ni prikazano; namesto tega se prikaže ikona 9 na prikazovalniku informacij o fotografiranju (str. 10).

Iskalo Opis

— Baterija je delno izpraznjena. J

Baterija je skoraj prazna. Pripravite nadomestno polno baterijo ali se pripravite na polnitev baterije.

(utripa)

Baterija je prazna. Sprožilec je onemogočen. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

3 Preverite, koliko fotografij še lahko

posnamete.

Števec posnetkov na nadzorni plošči in v iskalu prikazuje število fotografij, ki jih je mogoče shraniti na pomnilniško kartico. Preverite, koliko fotografij še lahko posnamete.

Če na kartici ni dovolj prostora, da bi nanjo shranili dodatne slike s trenutnimi nastavitvami, bo na zaslonu začelo utripati, kot je prikazano na desni. Fotografiranje ni mogoče, dokler ne zamenjate pomnilniške kartice (str. 31) ali izbrišete fotografij (str. 49, 162).

Pomnilniške kartice z veliko zmogljivostjo

Ko je na pomnilniški kartici dovolj prostora, da bi nanjo shranili tisoč ali več slik s trenutnimi nastavitvami, bo število možnih posnetkov prikazano v tisočih, zaokroženo navzdol na stotice (npr. če je prostor za 1.260 slik bo števec prikazal 1,2 K).

Izklop samodejnega merjenja

Pri privzetih nastavitvah se ugasneta iskalo ter prikazovalnika časa osvetlitve in zaslonke na kontrolni plošči, če se nič ne zgodi približno 6 sekund (izklop samodejnega merjenja), da se zmanjša poraba energije iz baterije. (str. 38).

Pritisnite sprožilec do polovice, da ponovno vklopite prikaz v iskalu

6 s

Merilniki osvetlitve

so vključeni

Čas, po katerem se merilniki osvetlitve samodejno izključijo, lahko nastavite z nastavitvijo po meri c2 (Auto meter-off delay (Zakasnitev izklopa samodejnega merjenja), str. 179).

Zaslon izklopljenega fotoaparata

Če je fotoaparat izključen in sta baterija ter spominska kartica vstavljeni, bo prikazano število preostalih posnetkov.

Merilniki osvetlitve so

izključeni

Merilniki osvetlitve

so vključeni

Korak 2: Izberite način fotografiranja in ostrenja

1 Izberite način i ali j.

Gumb za izbiro načina

Za fotografiranje brez bliskavice zavrtite gumb za izbiro načina na j. Sicer zavrtite gumb na i.

2 Izberite samodejno ostrenje.

Obrnite izbirnik načina izostritve na AF (samodejno ostrenje).

Izbirnik načina izostritve

Korak 3: Preverite nastavitve fotoaparata

Preveritre nastavitve na kontrolni plošči. Privzete nastavitve za načina i in j so navedene spodaj.

Področni način AF

Način bliskavice

Image size (Velikost slike)

Image quality (Kakovost slike)

Način samodejnega ostrenja

Način sprostitve zaklopa

Možnost Privzeto Opis Stran

Način bliskavice (način i)

Način bliskavice (način j)

Image quality (Kakovost slike)

Image size (Velikost slike)

Način sprostitve zaklopa

Način samodejnega ostrenja

Področni način AF

Če je fotografiran predmet premalo osvetljen, se bo

j (brez bliskavice)

NORM

(Normalni JPEG)

L (Velika) Slike so velike 4.288 × 2.848 pikslov. 63

8 (Posamezni posnetek)

(Samodejna izbira)

Samodejna izbira področja

ob pritisku sprožilca do polovice samodejno vključila vgrajena bliskavica; med zajemom fotografije se bo bliskavica samodejno sprožila.

Bliskavica se ne bo sprožila v nobenem primeru. 71

Shrani JPEG slike z razmerjem stiskanja približno 1 : 8. Za nenačrtovano fotografiranje.

Fotoaparat ob vsakem pritisku sprožilca posname eno fotografijo.

Fotoaparat samodejno izbere enojni servo AF če fotografiran predmet miruje, neprekinjen servo AF za premikajoče se motive. če pa fotoaparat ne more izostriti, ne bo posnel nobene fotografije.

Fotoaparat samodejno izbere območje izostritve. 173

Korak 4: Uokvirite motiv

1 Pripravite fotoaparat.

Ko fotografije kadrirate v iskalu, z desno roko primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. Komolce nekoliko oprite na telo in z eno nogo stopite pol koraka pred drugo, da stabilizirate zgornji del telesa. V načinu j se čas osvetlitve upočasni ob šibki svetlobi; priporočljiva je uporaba stojala.

Ko fotografije kadrirate v pokončnem načinu (portret), držite fotoaparat tako, kot prikazuje slika na desni.

Podrobnosti glede kadriranja slik na zaslonu v načinu ogleda v živo najdete na strani 43.

2 Kadrirajte motiv.

Kadrirajte fotografirani motiv v iskalu tako da bo glavni predmet v vsaj eni od enajst točk izostritve.

Uporaba zoom objektivov

Z obročkom za zoom optično približajte predmet tako, da zapolni večji del slike, ali pa ga pomanjšajte, da povečate področje, ki bo vidno na končni fotografiji (izberite daljšo goriščno razdaljo na lestvici goriščne razdalje objektiva, da predmet povečate, in krajšo goriščno razdaljo, da ga pomanjšate).

Točka izostritve

Povečavo

Obroček za zoom

Pomanjšavo

Korak 5: Ostrenje

1 Pritisnite sprožilec do polovice.

Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev. Fotoaparat samodejno izbere območje izostritve. Če je predmet slabo osvetljen, se lahko aktivira bliskavica in zasveti pomožna lučka za AF.

2 Preverite indikatorje v iskalu.

Ko je ostrenje končano, se izbrana območja izostritve na kratko osvetlijo, zaslišite pisk, v iskalu pa se prikaže (J) indikator osvetlitve. Če je fotoaparat izbral enojni servo AF (str. 54), se izostritev zaklene ob pritisku sprožilca do polovice.

Indikator

izostritve

J Motiv je izostren.

J (utripa)

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, se v iskalu prikaže število slik, ki jih je mogoče shraniti v predpomnilnik (»t«; str. 65).

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejnim ostrenjem. Glejte stran 55.

Opis

Indikator izostritve

Kapaciteta predpomnilnika

Sprožilec

Fotoaparat ima dvostopenjski sprožilec. Ko pritisnete sprožilec do polovice, fotoaparat izostri sliko. Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca.

Korak 6: Fotografirajte

Mirno pritisnite sprožilec do konca, da sprostite zaklop in posnamete fotografijo. Lučka za dostop poleg pokrova reže za pomnilniško kartico, zasveti. Dokler

lučka ne preneha svetiti in je snemanje zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz aparata, niti ne odstranite ali prekinite vira napajanja.

❚❚ Izklop fotoaparata

Ko nehate fotografirati, izklopite fotoaparat.

Lučka za dostop

Stikalo za vklop/izklop

Zaslon izklopljenega fotoaparata

Če je fotoaparat izklopljen, baterija in pomnilniška kartica pa sta vstavljeni, je na nadzorni plošči prikazano število preostalih posnetkov.

Samodejni način (brez bliskavice)

Izberite ta način za vse okoliščine, kjer je fotografiranje z bliskavico prepovedano, za snemanje dojenčkov ali za boljsi posnetek naravne svetlobe pri slabi osvetlitvi.

i način j način

Vgrajena bliskavica

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinu i, se bo ob pritisku sprožilca do polovice samodejno vključila vgrajena bliskavica. Obseg bliskavice je odvisen od nastavitve zaslonke in občutljivosti ISO (str. 266); pri uporabi bliskavice odstranite sončne zaslonke. Če je potrebna uporaba bliskavice, lahko fotografirate šele, ko se prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (M). Če se indikator pripravljenosti bliskavice ne prikaže, to pomeni, da se bliskavica trenutno polni; za

trenutek sprostite sprožilec in poskusite znova.

Če bliskavice ne uporabljate, jo zaprite - narahlo jo pritisnite navzdol, dokler se ne zaskoči, in s tem poskrbite za varčevanje z baterijo. Podrobnejše informacije o uporabi bliskavice najdete na strani 70.

Ustvarjalno fotografiranje (Načini scen)

Fotoaparat omogoča izbiro petih scenskih načinov delovanja. Izbira programa samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrani prizor, da boste lahko ustvarjalno fotografirali že s preprostim zasukom gumba za izbiro načina.

Način Opis

k Portrait (Portret) Za fotografiranje portretov. l Landscape

(Pokrajina) n Close up (Bližnji posnetek)

m Sports (Šport) Za premikajoče se motive.

Night portrait

(Nočni portret)

Za fotografiranje v načinu scen:

1 Izberite zaželeni način.

Obrnite gumb za izbiro način tako da izberete sceno.

Za fotografiranje naravnih ali umetnih pokrajin v sončni svetlobi ali ponoči.

Za bližnje posnetke cvetja, žuželk in majhnih predmetov.

Za fotografiranje portretov pri šibki svetlobi.

Gumb za izbiro načina

2 Fotografirajte.

Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

k Portrait (Portret)

Za ustvarjanje portretov z mehkimi in naravnimi toni kože. Če je motiv zelo oddaljen od ozadja ali če uporabljate telefoto objektiv, se podrobnosti v ozadju omehčajo, da v kompoziciji ustvarijo občutek globine.

l Landscape (Pokrajina)

Za ustvarjanje živih posnetkov pokrajine v sončni svetlobi ali ponoči. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za izostritev se izklopita samodejno. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba stojala.

n Close up (Bližnji posnetek)

Za bližnje posnetke cvetic, žuželk in majhnih predmetov (lahko uporabite makro objektiv za izostritev zelo bližnjih posnetkov). Fotoaparat samodejno izostri motiv, ki je v sredini slike. Za preprečevanje zameglitve je priporočena uporaba stojala.

m Sports (Šport)

Kratki časi osvetlitve zamrznejo premikanje za ustvarjanje dinamičnih športnih posnetkov z izstopajočim glavnim motivom. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za izostritev se izklopita samodejno.

o Night portrait (Nočni portret)

Za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem na portretih, posnetih pri šibki svetlobi. Za preprečevanje zameglitve je priporočena uporaba stojala.

Območje izostritve

Pri privzetih nastavitvah fotoaparat izbere območje izostritve tako:

• načini k, l, in o : Fotoaparat samodejno izbere območje izostritve.

• način n : Fotoaparat izostri motiv, ki je v sredini slike. Z izbirnikom lahko izberete tudi drugo

območje izostritve (str. 56).

• način m : Medtem ko držite sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat ves čas ostri sliko in

ohranja motiv v središču območja izostritve. Če motiv uide iz središča izostrenega območja, bo fotoaparat nadaljeval z ostrenjem na osnovi informacij iz drugih območij izostritve. Začetno območje izostritve lahko izberete z izbirnikom (str. 56).

Vgrajena bliskavica

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinih k, n, ali o, se bo ob pritisku sprožilca do polovice samodejno vključila vgrajena bliskavica.

Izbiranje motiva na zaslonu (Live View (ogled v živo))

Pritisnite gumb a, da kadrirate posnetek na zaslonu.

1 Pritisnite gumb a.

Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu. Motiv ne bo več viden skozi iskalo.

Element Opis Stran

Shooting mode

(Način za fotografiranje)

Time remaining

(čas do konca)

Ikona »No movie«

(noben film)

Način samodejnega

ostrenja Image size

(velikost slike) Image quality

(kakovost slike) White balance

(nastavitev beline) Indikator snemanja

zvoka Čas do konca

(način film)

Svetlost zaslona

Trenutno izbrani način fotografiranja.

Čas do samodejnega izklopa ogleda v živo. Prikaže

se, če se bo snemanje končalo čez manj kot 30 s.

Pokaže, da ni možno snemati filmov. 50

Trenutno izbrani način samodejnega ostrenja. 44

Trenutno izbrana vrednost za velikost slike. 63

Trenutno izbrana vrednost za kakovost slike. 62

Trenutno izbrana vrednost za nastavitev beline. 95

Pokaže, ali se zraven videa snema tudi zvok. 170

Čas do konca snemanja v načinu film. 50

Za astavitev svetlosti zaslon, pritisnite gumb K med ogledom v živo.

Gumb a

34, 41,

2 Izberite način samodejnega ostrenja.

Pritisnite gumb B in obračajte gumb za ukaze, dokler se ne prikaže na zaslonu eden izmed sledečih načinov samodejnega ostrenja (opomba: ti načini samodejnega ostrenja so drugačni od tistih, ki so na voljo v drugih načinih fotografiranja):

način Opis

Face priority

(prednost obrazom)

Wide area (Široko

območje) (privzeto)

Normal area

(Normalno območje)

Fotoaparat samodejno zazna in izostri osebe, ki gledajo proti fotoaparatu. Uporabite za fotografiranje portretov. Uporabite za posnetke pokrajine brez stojala ali za druge motive razen portretov. Območje izostritve lahko izberete z izbirnikom. Uporabite za natančnejše ostrenje v izbranem območju v motivu. Priporočljiva je uporaba stojala.

3 Preverite pogled na zaslonu.

Za povečavo ogleda na zaslonu in pregled ostrenja pritisnite gumb X.

Gumb X

Gumb B Gumb za glavne

zaslon

xit

ukaze

xit

Pritisnite X, da lahko povečate sliko do največ 6,7 ×, ali pritisnite W za pomanjšavo. Ko je ogled skozi objektiva povečan, se prikaže tudi navigacijsko okno v sivem okvirju v spodnjem desnem vogalu zaslona. S pritiskanjem izbirnika se pomikajte po področjih slike, ki niso vidna na zaslonu. Pritisnite gumb J, da začnete snemati (str. 50).

Svetlost zaslona

Svetlost zaslona lahko nastavite s pritiskom gumba K, ko je pogled skozi objektiv prikazan na

Za prilagajanje svetlosti pritisnite 1 ali 3. (Svetlost zaslona nima učinka na fotografije,

zaslonu. posnete v načinu Live View (načinu ogleda v živo). gumb K.

Za vrnitev v način ogleda v živo spustite

4 Izberite točko ostrenja.

Samodejno ostrenje v wide (širokem) in normal (normalnem) območju: Obrnite zaklep

izbirnika ostrenja na »J« in uporabite izbirnik za premik točke ostrenja kamorkoli znotraj okvirja. Vrnite zaklep izbirnika ostrenja na »L« ko ste končali z izbiro.

Face-priority autofocus (Samodejno ostrenje prioritete obraza): Ko fotoaparat zazna

portretirani motiv, ki je obrnjen proti fotoaparatu, se bo pokazala dvojna rumena črta (če fotoaparat zazna več obrazov, največ pet, se bo osredotočil na najbližji motiv).

Ročno ostrenje: Uporabite izbirnik, da izberete točko ostrenja za elektronski daljnomer (str. 59), kot je opisano zgoraj za samodejno ostrenje v širokem in normalnem območju.

Gumb za zaklepanje izbire izostritve

Točka izostritve

xit

Točka izostritve

xit

5 Izostrite sliko.

Samodejno ostrenje: Pri samodejnem ostrenju v

širokem in normalnem območju, bo fotoaparat izostril, ko se pritisne sprožilec do polovice. Pri

samodejnem ostrenju s prednostjo obrazov

fotoaparat nastavi ostrenje za obraz v dvojnem rumenem okvirju, ko pritisnete sprožilec do polovice; če fotoaparat ne zazna več obraza (npr. ko fotografirana oseba gleda drugam), se okvir ne bo več prikazal. Območje izostritve utripa v zeleni barvi in zaslon lahko postane svetlejši ali temnejši, medtem ko fotoaparat izostri. Če lahko fotoaparat izostri, se bo območje ostrenja prikazalo v zeleni barvi; če pa fotoaparat ne more izostriti, bo točka ostrenja utripala v rdeči barvi. Opomba: lahko fotografirate tudi med tem, ko točka ostrenja utripa v rdeči barvi. V tem primeru se uporabi enojni servo AF neodvisno od izbrane opcije za način samodejnega ostrenja (str. 54). Pred fotografiranjem preverite izostritev na zaslonu.

xit

Ročno ostrenje: izostrite s pomočjo obročka za izostritev na objektivu.

6 Naredite posnetek.

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografije v trenutnem načinu fotografiranja (str. 64). Zaslon se izklopi. Ko bo slika posneta, se bo prikazala na zaslonu za 4 s ali dokler sprožilca ponovno ne pritisnete do polovice. Fotoaparat se bo takrat vrnil v način ogleda v živo.

7 Izhod iz načina ogleda v živo

Pritisnite gumb a, da zapustite način ogleda v živo.

Fotografiranje v Live View Mode (načinu ogleda v živo)

Na zaslonu se lahko pojavijo črte ali popačenje, če je fotoaparat pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, oziroma če je obrnjen vodoravno ali se v kompoziciji z visoko hitrostjo premika predmet. Te črte ali popačenja ne bodo vidni na posnetih fotografijah. Zelo svetli viri svetlobe lahko na zaslonu pustijo sledi, ko fotoaparat obrnete. Tudi svetlejše točke se lahko pojavijo. Kadar fotografirate v načinu ogleda v živo, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

Učinkov zaslonke na globino polja v načinu ogleda v živo ni možno videti vnaprej - vidni so na končnem posnetku.

Fotografiranje v načinu ogleda v živo se konča, če odstranite objektiv. Način ogleda v živo lahko uporabljate največ eno uro. Bodite vseeno

pozorni, saj lahko ob dolgotrajni uporabi ogleda v živo temperatura notranjih delov fotoaparata naraste in na slikah povzroči povečan šum in neobičajne barve (fotoaparat lahko postane tudi opazno topel, kar je povsem normalno delovanje fotoaparata). Zaradi zaščite notranjih vezij fotoaparata se fotografiranje v načinu ogleda v živo samodejno konča, preden se fotoaparat preveč segreje. Na zaslonu fotoaparata se bo 30 sekund pred zaključkom snemanja pojavil odštevalnik časa. Pri visokih temperaturah okolja se lahko ta odštevalnik prikaže takoj, ko izberete način ogleda v živo.

Da bi zmanjšali zamegljenost ob uporabi stojala, izberite On (Vkl.) za osebno nastavitev d10 (Exposure delay mode (način zamika osvetlitve)).

Exposure Lock (zaklepanje osvetlitve) in Exposure Compensation (prilagajanje

osvetlitve)

Osvetlitev lahko zaklenete s pritiskom na gumb AE-L/AF-L (str. 88) ali (v načinih P, S, A, in M) jo spremenite s prilagajanjem osvetlitve (str. 90). Učinki prilagajanja osvetlitve so vidni na zaslonu med ogledom v živo.

xit

Face priority AF (samodejno ostrenje s prednostjo obrazom)

Zmogljivost fotoaparat pri zaznavanju obrazov je odvisna od raznih dejavnikov, vključno s tem, ali fotografirana oseba gleda k fotoaparatu. Fotoaparat ne more vedno zaznati oseb, ki ne gledajo proti fotoaparatu, ali tistih, ki nosijo sončna očala ali druge ovire na obrazu, ter tistih, ki zasedejo prevelik ali premajhen del posnetka. Če fotoaparat ne zazna obrazov, ko pritisnite sprožilec do polovice, bo ostril na središče posnetka.

Fotoaparat bo nenehno ostril, dokler ne zazna obraza ali ne pritisnete sprožilca do polovice. Če se pojavi utripajoči dvojni rdeči okvir, fotoaparat ne more izostriti. Spremenite kompozicijo in poskusite ponovno.

Uporaba samodejnega ostrenja v načinu ogleda v živo

Samodejno ostrenje v načinu ogleda v živo deluje počasneje. V sledečih primerih fotoaparat morda ne zmore izostriti slike:

• Motiv vsebuje črte, vzporedne z daljšo stranico slike.

• Motiv ni kontrasten.

• Motiv ima v točki ostrenja področja z zelo kontrastno osvetlitvijo ali pa je osvetljen z reflektorjem,

neonsko lučjo ali drugim virom svetlobe, ki spreminja svetlost.

• Uporabljate filter Cros (Star) ali kak drug poseben filter.

• Motiv je manjši od točke ostrenja.

• Motiv je sestavljen iz pravilnih geometrijskih vzorcev (npr. žaluzije ali vrsta oken na nebotičniku).

• Motiv se premika.

To čka ostrenja je občasno lahko prikazana v zeleni barvi, kadar fotoaparat slike ne more izostriti. Uporabite objektiv AF-S. Želenih rezultatov ne boste mogli doseči z drugimi objektivi ali

telekonverterji.

Prikaz informacij o fotografiranju

S pritiskom gumba R lahko skrijete ali prikažete indikatorje na zaslonu v načinu ogleda v živo.

xit

Informacije o fotografiranju

Kadar je fotoaparat priključen na video napravo HDMI, se zaslon fotoaparata izklopi in video naprava prikaže pogled skozi objektiv, kot je prikazano na sliki desno.

aktivne

HDMI

Informacije o fotografiranju

ne-aktivne

Vodila za kompozicijo

Exit

Osnovno predvajanje

NOROR

MALAL

Pri privzetih nastavitvah se posnetki po snemanju samodejno prikažejo za 4 s. Če se ne na zaslonu ne prikaže nobena slika, si lahko ogledate zadnjo sliko s pritiskom na gumb K.

1 Pritisnite K gumb

Na zaslonu se prikaže fotografija.

Gumb K

2 Poglejte druge fotografije.

Druge fotografije lahko pogledate tako, da pritisnete 4 ali 2. Če želite pogledati dodatne informacije o trenutni fotografiji, pritisnite 1 in 3 (str. 129).

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

1/ 12

NIKON D90

1/250 F11

AUTO 0, 0

100

NCD

90 DS

15/09/2008 10:15:29

0001. JPG

200

35mm

4288x2848

Brisanje neželenih fotografij

Če želite izbrisati fotografijo, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb O. Ko fotografije izbrišete, jih ni mogoče več obnoviti.

1 Prikažite fotografijo.

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, kot je opisano na prejšnji strani.

Gumb K

2 Izbrišite fotografijo.

Pritisnite gumb O. Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno.

Gumb O

Če želite sliko izbrisati in se vrniti na predvajanje, ponovno pritisnite gumb O. Če slike ne želite izbrisati, pritisnite gumb K.

Delete (izbriši)

Če želite izbrisati več fotografij, uporabite možnost Delete (Izbriši) v meniju za predvajanje (str. 162).

Snemanje in predvajanje filmov (ogled v živo)

V načinu ogleda v živo lahko snemate filme do velikosti 2 GB. Preden snemate, izberite velikost slike in nastavitve zvoka v meniju Movie settings (nastavitve filmov) (str. 170).

1 Pritisnite gumb a.

Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu. Motiv ne bo več viden skozi iskalo.

Ikona 0

Ikona 0 (str. 43) se prikaže, če na pomnilniški kartici ni dovolj prostora za snemanje filmov.

2 Izostrite sliko.

Kadrirajte začetno sceno in pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite predmet.

3 Začnite snemati.

Pritisnite gumb J, da začnete snemati (pri privzetih nastavitvah bosta posneta tako video posnetek kot tudi zvok; med snemanjem ne pokrivajte mikrofona na prednji strani fotoaparata). Razpoložljivi snemalni čas je prikazan na zaslonu skupaj z indikatorjem snemanja. Osvetlitev lahko zaklenete s pritiskom na gumb AE-L/AF-L (str. 88) ali pa jo (v načinih P, S, A in M) spremenite s pomočjo izravnave osvetlitve (str. 90). Pomnite, da fotoaparat ne bo ostril, če je sprožilec med snemanjem pritisnjen do polovice.

4 Zaključite snemanje.

Da bi zaključili snemanje, pritisnite na gumb J (če želite končati snemanje filma in posneti sliko v trenutno izbranem načinu, pritisnite sprožilec do konca). Snemanje se bo sicer samodejno zaključilo, ko boste dosegli največjo dimenziijo ali ko bo pomnilška kartica polna.

Največje dimenzije

Filmi so lahko veliki največ 2GB. Največja dolžina je 5 min. za filme, posnete pri ločljivosti 1280 × 720 in 20 min. za vse ostale filme. Opomba: odvisno od hitrosti zapisovanja na pomnilško kartico se lahko zajem filma konča že prej.

Gumb a

Indikator snemanja

Time remaining

(čas do konca)

xit

Snemanje filmov

Na zaslonu se lahko pojavijo črte ali popačenje, če je fotoaparat pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, oziroma če je obrnjen vodoravno ali se v kompoziciji z visoko hitrostjo premika predmet. Zelo svetli viri svetlobe lahko na zaslonu pustijo sledi, ko fotoaparat obrnete. Pojavijo se lahko tudi neenakomerni robovi, nepravilne barve, moiré in svetle točke. Kadar snemate filme, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

Če odstranite objektiv, se snemanje samodejno konča. Način ogleda v živo lahko uporabljate za snemanje filmov največ eno uro.

Bodite vseeno pozorni - ob dolgotrajni uporabi ogleda v živo se temperatura notranjih delov fotoaparata lahko poveča in povzroči povečan šum in neobičajne barve na slikah (fotoaparat lahko postane tudi opazno topel, kar je sicer povsem normalno delovanje fotoaparata). Zaradi zaščite notranjih vezij fotoaparata se fotografiranje v načinu ogleda v živo samodejno konča, preden se fotoaparat preveč segreje. Na zaslonu fotoaparata se 30 sekund pred zaključkom snemanja pojavi odštevalnik časa. Pri visokih temperaturah okolja se lahko odštevalnik prikaže takoj, ko izberete način ogleda v živo.

Samodejno ostrenje med snemanjem filmov ni na voljo. Fotoaparat uporabi matrično merjenje ne glede na izbrani način merjenja.

Pri aktivnem zmanjševanju vibracije fotoaparat lahko posname zvok, ki ga povzročajo objektivi za VR.

❚❚ Predvajanje filmov

Filmi so označeni z ikono 1 ob predvajanju na celem zaslonu (str. 128). Med predvajanjem filmov so na voljo naslednje funkcije:

Indikator filma Time remaining

Za Uporabite Opis

Predvajaj/

Premor/Nadaljuj

Naprej/nazaj

Nastavitev

glasnost.

Vrnitev v način

za fotografiranje

Prikaz menijev G Za več informacij glejte str. 159.

Vrnitev k

celozaslonskem

predvajanju

J Pritisnite J če želite sprožiti, prekiniti ali nadaljevati predvajanje.

Pritisnite 4 ali 2 za hitri premik naprej ali nazaj v filmu. Ko je predvajanje prekinjeno, pritisnite 4 ali 2, da preskočite do naslednjega/prejšnjega posnetka.

W Pritisnite X, če želite povišati glasnost, ali W, če jo želite znižati.

Zaslon se izklopi. Fotografiranje je mogoče takoj.

Pritisnite gumb izbirnika navzgor ali K za izhod iz

celozaslonskega predvajanja.

(čas do konca)

Indikator zvoka

Več o fotografiranju

(vsi načini)

Ta razdelek in naslednji dve poglavji so dodani Vadnici za podrobnejši opis informacij o naprednem fotografiranju in možnostih predvajanja.

Ostrenje.................................................................................................................... 54

Samodejno ostrenje: ............................................................................................... 54

Izbira točke ostrenja................................................................................................ 56

Zaklepanje izostritve ............................................................................................... 57

Ročno ostrenje........................................................................................................ 59

Kakovost in velikost slike....................................................................................... 61

Image Quality (Kakovost slike)................................................................................ 62

Image Size (Velikost slike) ...................................................................................... 63

Način sprostitve zaklopa ........................................................................................ 64

Zaporedni način ...................................................................................................... 65

Način samosprožilca ($)......................................................................................... 66

Uporaba dodatnega daljinskega upravljalnika (#) ................................................... 68

Uporaba vgrajene bliskavice .................................................................................. 70

Način bliskavice ...................................................................................................... 71

Občutljivost ISO ...................................................................................................... 74

Ponastavitev z dvema gumboma........................................................................... 75

Ostrenje

Izostritev je mogoče naravnati samodejno (glejte »Samodejno ostrenje« spodaj) ali ročno (str. 59). Izberete lahko tudi območje izostritve za samodejno ali ročno izostritev (str. 59) ali funkcijo zaklepanja izostritve za izostritev naslednjih prizorov (str. 57).

Samodejno ostrenje:

Ko je izbirnik načina izostritve nastavljen na AF, fotoaparat ob pritisku sprožilca do polovice samodejno izostri sliko. V načinu enopodročnega samodejnega ostrenja zaslišite pisk, ko fotoaparat izostri sliko. Zvok

se ne sliši, če je izbrana nastavitev AF-A v načinu m (šport) ali je uporabljen neprekinjen servo AF (neprekinjen servo AF je lahko samodejno izbran pri fotografiranju premikajočih se motivov v načinu AF-A (samodejnega ostrenja).

Če je objektiv opremljen s stikalom za izbiro načinov A-M, izberite A pri uporabi samodejnega ostrenja. Če je objektiv opremljen s stikalom za izbiro načinov M/A (samodejno ostrenje s prioriteto ročne nastavitve), izberite M/A. Če objektiv ne podpira samodejnega ostrenja ali če fotoaparat s samodejnim ostrenjem ne more izostriti slike, uporabite ročno ostrenje (str. 59).

❚❚ Način samodejnega ostrenja

Ko je izbirnik načina izostritve nastavljen na AF, so na voljo naslednji načini samodejnega ostrenja:

Način samodejnega

ostrenja

Samodejna izbira

AF-A

(privzeta nastavitev)

Enojni servo AF

AF-S

Neprekinjeni servo AF

AF-C

Fotoaparat samodejno izbere enojni servo AF, če fotografirani predmet miruje, ali neprekinjen servo AF za premikajoče se motive. Če fotoaparat ne more izostriti slike, sprožilec ne sproži zajema. Za mirujoče motive. Izostritev se zaklene, ko pritisnete sprožilec do polovice. Sprožilec se sproži samo, če je prikazan indikator izostritve. Za premikajoče se motive. Medtem ko držite sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat ves čas ostri sliko. Fotografirati je mogoče tudi, če indikator izostritve ni prikazan.

Izbirnik načina izostritve

Opis

Pritisnite gumb B in obračajte gumb za glavne ukaze, dokler se ne prikaže zaželena nastavitev na kontrolni plošči.

Gumb B Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

Dobri rezultati s samodejnim ostrenjem

Samodejno ostrenje ne deluje dobro v spodaj navedenih pogojih. Če fotoaparat v teh pogojih ne more izostriti slike, sprožilec morda ne bo deloval, lahko pa se prikaže indikator osvetlitve (J) in fotoaparat zapiska ter s tem dovoli sprostitev zaklopa, tudi če predmet ni izostren. V takšnih primerih obrnite gumb za izbiro na M in uporabite ročno ostrenje (str. 59) ali funkcijo zaklepanja izostritve (str. 57) in izostrite drug predmet na isti razdalji, nato pa spremenite kompozicijo slike.

Med motivom in ozadjem je malo kontrasta ali ga sploh ni.

Primer: motiv je enake barve kot ozadje.

V območju izostritve so motivi, ki so različno oddaljeni od fotoaparata.

Primer: motiv je v kletki.

V motivu prevladujejo pravilni geometrijski vzorci.

Primer: žaluzije ali vrsta oken na nebotičniku.

Pomožna luč za AF

Če je motiv slabo osvetljen, se ob pritisku sprožilca do polovice vklopi pomožna luč za izostritev, ki pomaga pri samodejnem ostrenju. Pomožna luč za izostritev se ne vklopi v načinu l, ali m, oziroma če je izbrana možnost Off (lzkl.) pri nastavitvi po meri a3 (Built-in AF- assist illuminator (Vgrajena pomožna luč za izostritev) ; str. 174). Luč ima doseg 0,5–3,0 m; Kadar uporabljate luč, uporabite objektiv z goriščno razdaljo 24–200 mm in z njega odstranite sončno zaslonko.

Glejte tudi

Nastavitve po meri d1 (Beep (Pisk); str. 180). To možnost lahko uporabite za vklop ali izklop piska.

V območju izostritve so območja z velikim kontrastom svetlosti.

Primer: motiv, ki je delno v senci.

Predmeti v ozadju so videti večji od motiva.

Primer: v kompoziciji je za motivom stavba.

Motiv vsebuje veliko natančnih podrobnosti.

Primer: polje z rožami ali drugi motivi, ki so majhni, ali pa med njimi ni razlike v svetlosti.

Pomožna luč za izostritev

Izbira točke ostrenja

Fotoaparat ponuja enajst območij izostritve, ki skupno pokrivajo široko območje slike. Pri privzetih nastavitvah fotoaparat samodejno izbere območje izostritve ali pa izostri motiv, ki je v središču območja izostritve. Območje izostritve je mogoče izbrati tudi ročno, pri čemer je lahko glavni motiv v katerem koli delu slike.

1 Izberite single- ali dynamic-area AF (samodejno

ostrenje v enem ali dinamičnem območju).

Pri privzetih nastavitvah v načinih i, j, k, l, o, P, S, A, in M

je območje izostritve samodejno izbrano. Če želite v teh načinih omogočiti ročno ostrenje, izberite Single point (enopodročno ostrenje), Dynamic area (dinamično ostrenje), ali 3D-tracking (11 points) (3D sledenje z enajstimi točkami) v nastavitvah po meri a1 (AF-area mode (Področni način AF); str. 173).

2 Nastavite zaklep izbirnika ostrenja na

»J«.

Potisnite zaklepanje izbire izostritve v položaj »J«. Na ta način boste lahko točko ostrenja izbrali z izbirnikom.

Gumb za zaklepanje izbire izostritve

3 Izberite točko ostrenja.

Območje izostritve lahko izberete tudi z izbirnikom v iskalu ali na nadzorni plošči, ko so vklopljeni merilniki osvetlitve (str. 35). Če nočete, da se ob pritisku izbirnika spremeni izbrano območje izostritve, lahko zaklepanje izbire izostritve vrnete v položaj »L« (zaklenjeno).

Glejte tudi

Nastavitev po meri a1 (AF-area mode (Področni način AF); str. 173) določa, kako fotoaparat izbira območje izostritve. Nastavitev po meri a2 (Center focus point (Osrednje območje ostrenja); str. 174) določa velikost srednjega območia izostritve. Nastavitev po meri a4 (AF point illumination (Osvetlitev območja AF); str. 175) določa, ali je aktivno območje izostritve poudarjeno v iskalu.

Zaklepanje izostritve

Funkcijo zaklepanja izostritve lahko uporabite za spremembo kompozicije po izostritvi, kar omogoča izostritev predmeta, ki ne bo v točki ostrenja končne kompozicije. Uporabite jo lahko tudi v primeru, ko sistem samodejnega ostrenja ne more izostriti slike (str. 55). Zaklepanje izostritve je najbolj učinkovito, ko je izbrana nastavitev Single point (enopodročno ostrenje), Dynamic area (dinamično ostrenje), ali 3D-tracking (11 points) (3D sledenje z enajstimi točkami) v nastavitvah po meri a1 (AF-area mode (Področni način AF); str. 173).

1 Izostrite sliko.

Postavite predmet v izbrano območje izostritve in s pritiskom sprožilca do polovice začnite ostriti sliko. Preverite, ali se v iskalu prikaže indikator osvetlitve (J).

2 Zaklepajte izostritve

Načina samodejnega ostrenja AF-A in AF-C (str. 54): S sprožilcem, pritisnjenim do polovice (q), pritisnite gumb AE-L/AF-L (w) da zaklenete izostritev in osvetlitev (ikona AE-L se bo pojavila v iskalu). Izostritev bo v času pritiska na gumb AE-L/ AF-L ostala zaklenjena, tudi če pozneje umaknete prst s sprožilca.

Način samodejnega ostrenja AF-S (str. 54): Ko se prikaže indikator izostritve, se izostritev zaklene in ostane zaklenjena, dokler ne umaknete prsta s sprožilca. Izostritev je mogoče zakleniti tudi s pritiskom gumba AE-L/AF-L (glejte spodaj).

Sprožilec

Gumb AE-L/AF-L

3 Spremenite kompozicijo in fotografirajte.

Izostritev ostane med posnetki zaklenjena, dokler je gumb AE-L/AF-L pritisnjen (AF-A/AF-C) ali dokler je sprožilec pritisnjen do polovice (AF-S), zato je mogoče z isto nastavitvijo izostritve posneti več zaporednih fotografij.

Ko je izostritev zaklenjena, ne spreminjajte razdalje med fotoaparatom in motivom. Če se motiv premakne, morate zaradi spremenjene razdalje sliko ponovno izostriti.

Način neprekinjenega fotografiranja (str. 65)

V načinu neprekinjenega fotografiranja izostritev zaklenite z gumbom AE-L/AF-L.

Glejte tudi

Nastavitev po meri f4 (Assign AE-L/AF-L Button (Pripiši gumb AE-L/AF-L); str. 200) nadzira delovanje gumba AE-L/AF-L.

Ročno ostrenje

Ročno ostrenje je na voljo za objektive, ki ne podpirajo samodejnega ostrenja (objektivi, ki niso AF Nikkor) ali ko s samodejnim ostrenjem ne dosežete želenih rezultatov (str. 55). Za ročno ostrenje nastavite izbirnika načina izostritve na fotoaparatu ter na objektivu, kot je spodaj navedeno:

• Objektivi AF-S: Nastavite izbirnik načina izostritve

objektiva na M.

• Objektivi AF: Nastavite izbirnik načina izostritve

fotoaparata in objektiva na M.

• Objektivi za Ročno ostrenje: Nastavite izbirnik

načina izostritve fotoaparata na M.

Za ročno ostrenje obračajte obroček za izostritev na objektivu, dokler slika v iskalu ni izostrena. Fotografirate lahko kadar koli, tudi če slika ni izostrena.

Izbirnik načina izostritve

Uporaba ročnega ostrenja z objektivi AF

Preverite, ali je izbirnik načina izostritve fotoaparata nastavljen na M ob uporabi ročnega ostrenja z objektivi AF. Ročno uravnanje izostritve, ko je izbirnik v položaju AF, lahko poškoduje objektiv.

Objektivi AF-S DX Nikkor 18–105mm f/3,5–5,6G VR (str. 273)

Tako kot tudi pri drugih objektivih AF-S, lahko uporabite tudi objektiv AF-S DX Nikkor 18–105mm f/3,5–5,6G VR, naveden kot vzorec v teh navodilih, za ročno ostrenje z enostavnim premikom izbirnika na objektivu v položaj M.

❚❚ Elektronski daljinomer

Če je največja zaslonka objektiva f/5,6 ali večja, lahko z indikatorjem izostritve v iskalu preverite, ali je del predmeta v izbranem območju izostritve izostren. (Za točko ostrenja lahko izberete katero koli izmed 11 točk ostrenja). Ko je motiv v izbrani točki ostrenja, pritisnite sprožilec do polovice in obračajte obroček za izostritev na objektivu, dokler se ne prikaže indikator osvetlitve (I). Kadar slikate motive, podobne tistim na strani 55, se lahko, če motiv ni izostren, občasno prikaže indikator izostritve. Pred fotografiranjem v iskalu potrdite izostritev.

Položaj goriščne ravnine

Če želite določiti razdaljo med predmetom in fotoaparatom, jo izmerite od oznake goriščne ravnine na ohišju fotoaparata. Razdalja med prirobnico objektiva in goriščno ravnino je 46,5 mm.

46,5 mm

Oznaka goriščne ravnine

Kakovost in velikost slike

Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna slika na pomnilniški kartici. Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar tudi zahtevajo več prostora, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj takšnih slik.

kakovost in velikost slike

Velika datoteka

JPEG fine

(Natančen

Visoka<Kakovost slike>Nizka

Majhna datoteka S M L

JPEG)

JPEG normal

(Običajen

JPEG)

JPEG basic

(Osnoven

JPEG)

Majhna< Velikost slike>Velika

Spremembe glede kakovosti in velikosti slik se odražajo v številu preostalih slik, ki je prikazano na nadzorni plošči in v iskalu (str. 35).

Imena datotek

Fotografije so shranjene kot slikovne datoteke z imenom formata »DSC_nnnn.xxx,« kjer je nnnn štirimestno število med 0001 in 9999, ki ga fotoaparat samodejno dodeli v naraščajočem zaporedju, xxx pa je ena od naslednjih tričrkovnih končnic: »NEF« za slike NEF ali »JPG« za slike JPEG. Datoteke NEF in JPEG, posnete z nastavitvijo »NEF+JPEG«, imajo enaka imena, le končnice so drugačne. Imena majhnih kopij, ustvarjenih z možnostjo majhne slike v meniju za retuširanje, se začnejo s predpono »SSC_« in končajo s končnico ».JPG« (npr. »SSC_0001.JPG«), imena slik, posnetih z drugimi možnostmi v meniju za retuširanje, pa se začnejo s predpono »CSC« (npr. »CSC_0001. JPG«). Imena datotek, posnetih z nastavitvijo Shooting menu (Meni fotografiranja) > Color space (barvni prostor) > Adobe RGB (str. 167), se začnejo s črtico spodaj (npr. »_DSC0001.JPG«).

Image Quality (Kakovost slike)

Fotoaparat podpira naslednje možnosti za kakovost slik (navedene so v padajočem zaporedju glede na kakovost slike in velikost datoteke):

Možnost

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(Kakovosten JPEG)

JPEG normal

(Normalni JPEG,

privzeto)

JPEG basic

(Osnoven JPEG)

NEF (RAW)+ JPEG

fine (Kakovosten

JPEG)

NEF (RAW)+ JPEG

normal

NEF (RAW)+ JPEG

basic (Osnoven

JPEG)

Kakovost slike lahko nastavite tako, da pritisnete gumb X (QUAL) in obračate gumb za glavne ukaze, dokler se na nadzorni plošči ne prikaže želena nastavitev. Kakovost slike je mogoče prilagoditi tudi v meniju za fotografiranje (str. 165).

Vrsta

datoteke

JPEG

NEF/

JPEG

Opis

Surovi 12-bitni podatki iz slikovnega tipala se shranijo neposredno na pomnilniško kartico. Izberite pri fotografijah, ki jih nameravate pozneje obdelati na računalniku. Lahko ustvarite kopije JPEG iz datotek NEF (RAW) s pomočjo funkcije NEF (RAW) processing (Procediranje NEF - RAW) v meniju za retuširanje (str. 220) ali s programsko opremo, kot je npr. ViewNX (priloženo) ali Capture NX 2 (posebej dobavljivo; str. 240). Shrani JPEG slike z razmerjem stiskanja približno 1 : 4 (dobra kakovost slike).

Shrani JPEG slike z razmerjem stiskanja približno 1 : 8 (normalna kakovost slike).

Shrani JPEG slike z razmerjem stiskanja približno 1 : 16 (osnovna kakovost slike).

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata kakovostnega JPEG.

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata JPEG normalne kakovosti.

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata JPEG osnovne kakovosti.

Gumb X (QUAL) Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

Slike NEF (RAW)

Izbrana možnost za velikost slike ne vpliva na velikost slik NEF (RAW) odprte v programski opremi, kot je Capture NX 2 (na voljo posebej) ali ViewNX (priložena), imajo dimenzije velikih slik (L).

NEF (RAW)/NEF+JPEG

Ko si v fotoaparatu ogledujete slike, posnete z nastavitvijo NEF (RAW) + JPEG fine (Kakovosten JPEG), NEF (RAW) + JPEG normal, ali NEF (RAW) + JPEG basic (Osnoven JPEG), so prikazane samo slike JPEG. Pri brisanju slik, posnetih s temi nastavitvami, se izbrišejo slike NEF in tudi JPEG.

Kadriranje z nastavitvijo beline (str. 191) ni na voljo, če je za kakovost slike izbrana možnost NEF (RAW)+JPEG. Če izberete možnost NEF (RAW)+JPEG, prekličete kadriranje z nastavitvijo beline.

Kadar so slike NEF (RAW)

Image Size (Velikost slike)

Velikost slike se meri v slikovnih pikah. Na voljo so naslednje možnosti:

velikost slike

L (privzeta) 4.288 × 2.848 54,5 × 36,2 cm

M 3.216 × 2.136 40,8 × 27,1 cm

S 2.144 × 1.424 27,2 × 18,1 cm

* Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 200 pik na palec. Velikost tiskanja v palcih je

enaka velikosti slike v slikovnih pikah deljeni z ločljivostjo tiskalnika v pikah na palec dots per inch (dpi; 1 palec = približno 2,54 cm). Z višanjem ločljivosti tiskalnika se velikost izpisa zmanjšuje.

Velikost

(slik. pike)

Velikost slike lahko nastavite tako, da pritisnete gumb X (QUAL) in obračate gumb za podukaze, dokler se na nadzorni plošči ne prikaže želena nastavitev. Kakovost slike je mogoče prilagoditi tudi v meniju za fotografiranje (str. 165).

Gumb X (QUAL) Gumb za podukaze Nadzorna plošča

Izbrana možnost za velikost slike ne vpliva na velikost slik NEF (RAW). Pri ogledu v računalniku so slike NEF velike 4.288 × 2.848 slikovnih pik.

Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 200

dpi

Način sprostitve zaklopa

Način sprostitve zaklopa določa, na kakšen način fotoaparat posname fotografije: po eno naenkrat, v neprekinjenem zaporedju, z nastavljeno zakasnitvijo sprostitve zaklopa ali z daljinskim upravljalnikom.

Način Opis

8 Posamezni posnetek

Zaporedno fotografiranje

z nizko hitrostjo

Zaporedno fotografiranje

z veliko hitrostjo

$ Samosprožilec

Zakasnjeno fotografiranje

z daljinskim upravljalnikom Hitro odzivno fotografiranje

z daljinskim upravljalnikom

* Povprečna hitrost snemanja z baterijo EN-EL3e pri ročnem ostrenju, ročni osvetlitvi ali ročni

nastavitvi časa osvetlitve, času osvetlitve vrednostih (razen pri nastavitvah po meri d6 v primeru neprekinjenega fotografiranja pri nizki hitrosti) in če je v predpomnilniku še prostor.

Če želite uporabiti to funkcijo, pritisnite gumb I in obrnite gumb za glavne ukaze dokler se ne prikaže zaželena nastavitev na kontrolni plošči.

Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno fotografijo. Med snemanjem fotografij sveti lučka za dostop; naslednjo sliko je mogoče posneti takoj, če je dovolj prostora v predpomnilniku.

Fotoaparat posname 1–4 slik na sekundo, medtem ko držite sprožilec (str. 65). d6 (CL mode shooting speed (hitrost snemanja v načinu CL); str. 182).

Fotoaparat posname do 4,5 slik na sekundo, medtem ko držite sprožilec (str. 65).

Samosprožilec lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete (str. 66).

Potreben je dodaten daljinski upravljalnik ML-L3. Za avtoportrete (str. 68).

Potreben je dodaten daljinski upravljalnik ML-L3. Samosprožilec lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata (str. 68).

Hitrost lahko nastavite v nastavitvah po meri

/250 s ali krajšem, drugih nastavitvah pri privzetih

Gumb I Gumb za glavne ukaze

Predpomnilnik

Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico. posnamete do 100 fotografij. Hitrost fotografiranja bo padla, ko bo predpomnilnik poln.

Med snemanjem fotografij na pomnilniško kartico sveti lučka za dostop, ki je poleg reže za pomnilniško kartico. fotografij v predpomnilniku.

odstraniti oziroma prekiniti napajanja.

napajanje ne bo izklopilo, dokler se ne posnamejo vse slike iz predpomnilnika. izprazni, ko so fotografije še v predpomnilniku, bo sprožilec onemogočen in fotografije se bodo shranile na pomnilniško kartico.

Snemanje lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut, odvisno od števila

Dokler sveti lučka za dostop, ne smete odstraniti pomnilniške kartice ali

Če fotoaparat izklopite, ko so v predpomnilniku še podatki, se

Nadzorna plošča

Zaporedoma lahko

Če se baterija

Zaporedni način

Za fotografiranje v načinu ! (zaporedno z nizko hitrostjo) in 9 (zaporedno z visoko hitrostjo):

1 Izberite način ! ali 9.

Pritisnite gumb I in obračajte gumb za glavne ukaze, dokler se ne prikaže zaželena nastavitev na kontrolni plošči.

Gumb I Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

2 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

Medtem ko držite sprožilec, boste snemali zaporedne slike s hitrostjo do 4,5 posnetka na sekundo v zaporednem fotografiranju z visoko hitrostjo, oziroma pri nastavljeni hitrosti v nastavitvah po meri d6 (CL mode shooting speed (hitrost snemanja v načinu CL), str. 182) za zaporedni način z majhno hitrostjo.

Velikost predpomnilnika

Približno število fotografij, ki se lahko shranijo v predpomnilniku pri trenutnih nastavitvah, se ob pritisku sprožilca do polovice prikaže na števcu v iskalu in na nadzorni plošči. Slika na desni prikazuje prikaz, ko je v predpomnilniku dovolj prostora za okoli 21 fotografij.

Auto Image Rotation (Samodejni zasuk slike)

Za vse fotografije iste seje zaporednega fotografiranja fotoaparat uporabi položaj, shranjen pri prvem posnetku, tudi če med fotografiranjem obrnete fotoaparat. (samodejni zasuk slike)« (str. 205).

Glejte tudi

Za podrobnosti glede števila slik, ki jih je mogoče posneti v eni seji, glejte stran 262.

Glejte »Auto Image Rotation

Način samosprožilca ($)

Samosprožilec lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete.

1 Namestite fotoaparat na stojalo.

Namestite fotoaparat na stojalo ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način $.

Pritisnite gumb I in obračajte gumb za glavne ukaze, dokler se na nadzorni plošči

ne prikaže $.

Gumb I

Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

3 Uokvirite motiv.

Uokvirite motiv. Pred fotografiranjem z bliskavico v načinu P, S, A, ali M (str. 78), pritisnite gumb M tako da odprete bliskavico in se v iskalu prikaže indikator M (str. 70). Če bliskavico odprete po tem, ko ste sprožili odštevalnik, se bo ta ustavil.

Pokrijte iskalo

Ko ste uokvirili sliko, odstranite pokrovček nastavka za okular in namestite priloženi pokrovček DK-5, kot prikazuje slika. Tako preprečite, da bi svetloba, ki vstopi skozi iskalo, zmotila delovanje osvetlitve.

Pokrovček okularja DK-5:

4 Vklopite odštevalnik časa.

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite, nato pa ga pritisnite do konca, da zaženete samosprožilec. Lučka za samosprožilec začne utripati in zaslišijo se piski. Dve sekundi, preden se fotografija posname, lučka za samosprožilec preneha utripati, piski pa so bolj pogosti. Pri privzetih nastavitvah se zaklop sproži deset sekund po sprožitvi odštevalnika.

Odštevalnik se ne sproži, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih primerih, ko ni mogoče sprožiti zaklopa.

Samosprožilec lahko ustavite tako, da izberete drug način fotografiranja. Če izklopite fotoaparat, prekličete način fotografiranja s samosprožilcem in povrnete način fotografiranja posameznih posnetkov ali neprekinjenega fotografiranja.

Podaljšana osvetlitev

V načinu samosprožilca je čas osvetlitve A približno enak

Glejte tudi

Za podrobnosti o spremembi nastavitev odštevalnika in števila posnetkov, glejte nastavitve po meri c3 (Self-timer (odštevalnik časa), str. 179). Za nastavitev piska ob odštevanju, glejte nastavitve po meri d1 (Beep (Pisk), str. 180).

/10 s.

Uporaba dodatnega daljinskega upravljalnika (#)

Dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 lahko uporabite za avtoportrete (str. 241) ali za oddaljeno upravljanje fotoaparata.

Pred uporabo daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.

1 Namestite fotoaparat na stojalo.

Namestite fotoaparat na stojalo ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način " ali #.

Pritisnite gumb I in obračajte gumb za glavne ukaze, da boste izbrali enega izmed sledečih načinov.

Gumb I

Način Opis

Zakasnjeno fotografiranje

z daljinskim upravljalnikom Hitro odzivno

fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Fotoaparat preklopi v stanje pripravljenosti. Pri privzetih nastavitvah se povrne način fotografiranja posameznih posnetkov ali neprekinjenega fotografiranja, če približno minuto ne izvedete nobene operacije.

Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

Fotoaparat posname fotografijo približno 2 s po pritisku sprožilca na daljinskem upravljalniku.

Fotoaparat posname fotografijo, ko pritisnete sprožilec na daljinskem upravljalniku.

3 Uokvirite motiv.

Uokvirite motiv. V načinu samodejnega ostrenja je s sprožilcem na fotoaparatu mogoče nastaviti ostrenje, sprostitev zaklopa pa je mogoča samo s sprožilcem na daljinskem upravljalniku.

4 Pokrijte iskalo

Ko uokvirite sliko, odstranite pokrovček nastavka za okular in namestite priloženi pokrovček DK-5, kot prikazuje slika. Tako preprečite, da bi svetloba, ki vstopi skozi iskalo, zmotila osvetlitev.

Pokrovček okularja DK-5

5 Fotografirajte.

Oddajnik upravljalnika ML-L3 usmerite proti infrardečemu sprejemniku na fotoaparatu in pritisnite sprožilec na upravljalniku ML-L3. V načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom pred pritiskom sprožilca za približno dve sekundi zasveti lučka za samosprožilec. V načinu hitro odzivnega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom lučka za samosprožilec zasveti po pritisku sprožilca. Če je v načinu samodejnega ostrenja izbrana možnost AF-A ali AF-S (str. 54) in ni mogoče izostriti slike, fotoaparat preklopi v stanje pripravljenosti ne da bi sprožil zaklopa. Fotoaparat sprosti zaklop brez ostrenja v načinu ročne izostritve, če je v načinu samodejnega ostrenja izbrana možnost AF-C ali če je bila slika izostrena že s sprožilcem na fotoaparatu (glejte 3. korak).

Način fotografiranja z daljinskim upravljalnikom lahko prekličete tako, da izberete drug način fotografiranja. Če fotoaparat izklopite ali približno eno minuto ne izvedete nobene operacije, se povrne način fotografiranja posameznih posnetkov ali neprekinjenega fotografiranja.

Uporaba vgrajene bliskavice

Če je potrebna bliskavica, se po polnjenju bliskavice fotoaparat odzove samo na sprožilec na upravljalniku ML-L3. V načinih i, k, n, in o se začne bliskavica polniti, če je izbran način zakasnjenega ali hitro odzivnega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom; ko je bliskavica napolnjena, se ob pritisku sprožilca na upravljalniku ML-L3 po potrebi samodejno sproži. Če v načinih P, S, A, in M vklopite bliskavico med dvosekundnim odštevanjem v načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom, prekličete dvosekundni odštevalnik. Počakajte, da se bliskavica napolni, in s pritiskom sprožilca na upravljalniku ML-L3 ponovno sprožite odštevalnik.

V načinih sinhronizacije bliskavice, ki podpira zmanjšanje učinka rdečih oči, bo lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči svetila približno eno sekundo, preden se sprosti zaklop. V zakasnelem oddaljenem načinu bo lučka samosprožilca svetila dve sekundi, sledila pa bo lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči, ki bo svetila eno sekundo, preden se bo zaklop sprostil.

Ko uporabljate objektive brez CPE, izberite ročni način delovanja za nadzor bliskavice z uporabo nastavitev po meri e2 (Flash Cntrl for Built-in Flash (Nadzor bliskavice za vgrajeno bliskavico)).

Glejte tudi

Za podrobnosti o izbiri časa pripravljenosti fotoaparata pred preklicem načina fotografiranja z daljinskim upravljalnikom glejte nastavitve po meri c5 (Remote on duration (Trajanje daljinskega upravljanja), str. 180). Za informacije o nadzoru nad piski, ki jih slišite pri uporabi daljinskega upravljalnika, glejte nastavitve po meri d1 (Beep (Pisk), str. 180).

Uporaba vgrajene bliskavice

Fotoaparat podpira vrsto načinov bliskavice za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zadaj.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini i, k, n, in o

1 Izberite način fotografiranja.

Obrnite gumb za izbiro način tako da izberete zaželeni način.

2 Izberite način bliskavice.

Pritisnite gumb M in zavrtite gumb za ukaze, dokler ni na nadzorni plošči prikazan zaželjeni način delovanja bliskavice (str. 71).

3 Fotografirajte.

Bliskavica se vklopi, ko pritisnete sprožilec do polovice, sproži se, ko fotografirate.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: Načini P, S, A, in M

1 Izberite način fotografiranja.

Obrnite gumb za izbiro način tako da izberete zaželeni način.

2 Dvignite bliskavico.

Pritisnite gumb M, da odprete bliskavico.

3 Izberite način bliskavice.

Pritisnite gumb M in zavrtite gumb za ukaze, dokler ni na nadzorni plošči prikazan zaželjeni način delovanja bliskavice (str. 71).

4 Izberite način merjenja in nastavite osvetlitev.

5 Fotografirajte.

Bliskavica se bo sprožila ob vsakem posnetku.

Gumb M

Način bliskavice

Pritisnite gumb M in obračajte gumb za glavne ukaze, dokler se na kontrolni plošči ne prikaže zaželeni način delovanja bliskavice.

Gumb M Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

Trenutni način bliskavice je prikazan na nadzorni plošči, kot kaže spodnja slika.

Y (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za fotografiranje portretov. Preden se sproži bliskavica, se vklopi luč za zmanjšanje učinka rdečih oči.

j (izklopljena): Bliskavica se ne sproži, niti če je svetloba šibka ali je motiv osvetljen od zadaj.

AUTO (samodejna bliskavica): Pri slabo osvetljenih motivih ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica samodejno odpre, ko pritisnete sprožilec do polovice, in se sproži, kot je potrebno.

SLOW (počasna sinhronizacija): Čas osvetlitve se samodejno podaljša, da omogoči fotografiranje svetlobe ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi. Za vključevanje svetlobe ozadja v portrete.

REAR (sinhronizacija zavese zadaj): Bliskavica se sproži tik preden se zaklop zapre (glejte opombo spodaj). Če ta ikona ni prikazana, se bliskavica sproži takoj, ko se zaklop odpre.

Sinhronizacija zavese zadaj

Običajno se bliskavica sproži, ko se odpre zaklop (»sinhronizacija zavese spredaj«; glejte levo spodaj). Pri sinhronizaciji zavese zadaj se bliskavica sproži, tik preden se zaklop zapre in s tem ustvari učinek slapa svetlobe za premikajočimi se motivi.

Sinhronizacija zavese spredaj

Sinhronizacija zavese zadaj

Kateri načini bliskavice so na voljo, je odvisno od trenutnega načina, izbranega z gumbom za izbiro načina.

i, k, n o

Samodejno Samodejno+počasna sinhronizacija

Samodejno

zmanjšanje

učinka rdečih

sinhronizacija

učinka rdečih

učinka

rdečih oči

zmanjšanje

oči

Počasna

zmanjšanje

oči

P, A S, M

Dosvetlitev Dosvetlitev

Off (Izkl.) Off (Izkl.)

Sinhronizacija zavese zadaj + počasna sinhronizacija

Počasna sinhronizacija

* Ko spustite gumb M, se prikaže napis SLOW (POČASNO).

zmanjšanje

rdečih oči

učinka

Samodejno+ počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči

Sinhronizacija zavese zadaj

❚❚ Zapiranje vgrajene bliskavice

Če želite privarčevati z energijo, kadar bliskavice ne uporabljate, jo narahlo potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

Vgrajena bliskavica

Uporabite za objektive s CPE z goriščno razdaljo 18–300 mm ali objektive brez CPE z goriščno razdaljo 18–200 mm (str. 232; samodejni nadzor ravni bliskavice je na voljo samo pri objektivih s CPE). Odstranite sončne zaslonke, da preprečite sence. Objektivi, ki blokirajo lučko za zmanjšanje učinka rdečih oči, lahko vplivajo na delovanje funkcije zmanjšanja učinka rdečih oči. Bliskavica ima minimalni doseg 60 cm in je ni mogoče uporabiti v makro območju zoom objektiva.

Če se bliskavica sproži v načinu ! ali 9 (str. 65), se ob vsakem pritisku sprožilca posname le ena fotografija.

Če bliskavico uporabite za več zaporednih posnetkov, bo sprožilec morda za krajši čas onemogočen zaradi zaščite bliskavice. Po kratkem premoru lahko bliskavico ponovno uporabite.

Glejte tudi

Za informacije o zaklepanju vrednosti bliskavice (FV) za izmerjen motiv pred ponovno nastavitvijo kompozicije slike, glejte stran 198.

Za podrobnosti glede najkrajšega možnega časa osvetlitve ob uporabi bliskavice, glejte nastavitve po meri e1 (Flash shutter speed (Čas osvetlitve z bliskavico), str. 185). Za podrobnosti glede uporabe vgrajene bliskavice v načinu upravljalnika, glejte nastavitve po meri e2 (Flash cntrl for built-in flash (Nadzor vgrajene bliskavice), str. 185). Za podrobnosti glede predogleda učinkov bliskavice, glejte nastavitve po meri e3 (Modeling flash (Preizkušanje bliskavice), str. 191).

Glejte dodatek za več informacij o vgrajeni bliskavici, vključeno z nadzorom bliskavice (str. 265), časi sinhronizacije zaklopa (str. 265), in doseg (str. 266). Podrobnejše informacije o dodatnih bliskavicah so na strani 233.

Občutljivost ISO

»Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica občutljivosti filma. Večja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebne za osvetlitev, zato je mogoča uporaba krajšega časa osvetlitve ali manjše zaslonke.

Pri občutljivosti ISO je mogoče izbirati med vrednostmi, ki so približno enakovredne nastavitvam ISO 200 do ISO 3200, v korakih, ki so enakovredni primerih lahko znižate občutljivost ISO pod ISO 200 za približno 0,3 EV (S, enakovredno ISO 160), 0,7 EV (T, enakovredno ISO 125), ali 1,0 EV (U, enakovredno ISO 100), ali jo zvišate nad ISO 3200 za približno 0,3 EV (P, enakovredno ISO 4000), 0,7 EV (Q, enakovredno ISO 5000), ali 1,0 EV (R,

enakovredno ISO 6400). Načina Auto(Samodejno) in scenski načini ponujajo tudi nastavitev AUTO (Samodejno) (privzeto), ki omogoča samodejno nastavitev občutljivosti ISO glede na svetlobne pogoje. 01 se prikaže na kontrolni plošči in v iskalu, ko je izbran način AUTO.

Občutljivost ISO lahko nastavite tako, da pritisnete gumb W (ISO) in obračate gumb za glavne ukaze, dokler se na nadzorni plošči ne prikaže želena nastavitev. Občutljivost ISO je mogoče prilagoditi tudi v meniju za fotografiranje (str. 165).

W gumb (ISO) Gumb za glavne ukaze Nadzorna plošča

/3 EV. V posebnih

Auto (Samodejno)

Če obrnite gumb za izbiro načina na P, S, A, ali M po izbiri 01 za občutljivost ISO v drugem načinu, se bo ponovno nastavila občutljivost ISO ki je bila prej izbrana v načinih P, S, A, ali M.

HI 0.3–HI 1 (Hi 0,3–Hi 1)

Pri fotografiranju s temi nastavitvami obstaja večja verjetnost, da se bodo na posnetkih pojavili šumi in barvne motnje.

Glejte tudi

Za informacije o omogočanju nadzora nad samodejno nastavitvijo občutljivosti ISO v načinih P, S, A, ali M, glejte stran 78. Za informacije o uporabi možnosti High ISO NR (Visoko število ISO) v meniju fotografiranja za zmanjšanje šuma pri visokih občutljivostih ISO, glejte stran 165.

Ponastavitev z dvema gumboma

Spodaj navedene nastavitve fotoaparata lahko ponastavite na privzete vrednosti tako, da hkrati držite pritisnjena gumba E in B dlje kot dve sekundi (gumba sta označena z zeleno piko). Med ponastavitvijo se nadzorna plošča za trenutek izklopi. Ponastavitev ne vpliva na nastavitve po meri.

Image quality (Nastavitev kakovosti slike) (str. 62)

Image size (Nastavitev kakovosti slike) (str. 63)

Release mode (Način sprostitve zaklopa) (str. 64)

ISO sensitivity (Nastavitev občutljivosti ISO) (str. 74)

White balance (Nastavitev beline) (str. 95)

Sprememba nadzora slik (str. 110)

Način samodejnega ostrenja (str. 54)

Način samodejnega ostrenja (ogled v živo)

Možnost Privzeto

JPEG normal

(normalni JPEG)

Single frame

(Posamezni

posnetek)

Načina Auto (Samodejno) in scene

P, S, A, M 200

Fine tuning (str. 97) 0 Color temperature (barvne

temperature) (str. 99)

k, o

i, j, l, m, P, S, A, M

AUTO

(Samodejno)

Auto (Samodejno)

5000 K

None (Nič)

AF-A

Face priority

(prednost obrazom)

Wide area (Široko

območje)

Normal area

(Normalno

območje)

Možnost Privzeto

Obroček za izostritev

(str. 56) Merjenje (str. 87) matrično AE/AF lock hold (držanje

zaklepa AE/AF) (str. 88,

200) Prilagodljiv program (str. 80) Off (Izkl.) Izravnava osvetlitve

(str. 90) Izravnava bliskavice (str. 91) Off (Izkl.) Kadriranje (str. 92) Izkl. FV lock (Zaklep FV)

(str. 198) Način delovanja z bliskavico (str. 71)

i, k, n

P, S, A, M

Multiple exposure (str. 121) Off (Izkl.)

Gumb E

Gumb B

Sredinsko

Off (Izkl.)

Samodejna

sinhronizacija

zavese spredaj

Samodejna

počasna

sinhronizacija Sinhronizacija

zavese spredaj

1Območje izostritve ni prikazano, če je izbrana nastavitev Auto-area (Samodejni področni način)

v nastavitvah po meri a1 (AF-area mode (področni način AF)).

2 Število posnetkov je ponastavljeno na nič. Koraki kadriranja so ponastavljeni na 1 EV (kadriranje

z osvetlitvijo/bliskavico) ali 1 (kadriranje z nastavitvijo beline).

Privzete nastavitve

Glejte strani 258–261 za seznam privzetih nastavitev.

Načini P, S, A in M

Načini P, S, A in M omogočajo nadzor nad vrsto naprednih nastavitev, vključno s časom zaklopa in zaslonke, merjenjem, izravnavo bliskavice in nastavitvijo beline.

Čas zaklopa in zaslonke ......................................................................................... 78

Način P (Programmed Auto - Samodejni program) ................................................ 80

Način S (Shutter-Priority Auto - Samod. prioriteta zaklopa).................................... 81

Način A (Aperture-Priority Auto - Samod. prioriteta zaslonke)................................ 82

Način M (Manual - Ročno) ...................................................................................... 83

Long Time-Exposures (M Mode Only) (Trajajoča osvetlitev - samo način M) ...... 85

Osvetlitev ................................................................................................................. 87

Merjenje .................................................................................................................. 87

Autoexposure Lock (Zaklep avto-osvetlitve) - samo načini P, S in A ...................... 88

Izravnava osvetlitve................................................................................................. 90

Izravnava bliskavice................................................................................................ 91

Kadriranje osvetlitve in bliskavice ........................................................................... 92

White Balance (Nastavitev beline) ......................................................................... 95

Natančna nastavitev beline ..................................................................................... 97

Izbiranje barvne temperature .................................................................................. 99

Preset Manual (Ročna prednastavitev)................................................................... 100

Možnosti nadzora slike ........................................................................................... 108

Izbiranje Nikonovih možnosti nadzora slike ............................................................ 109

Spreminjanje obstoječih možnosti nadzora slike .................................................... 110

Ustvarjanje možnosti nadzora slike po meri............................................................ 113

Skupna raba možnosti nadzora slike po meri ......................................................... 115

Upravljanje možnosti nadzora slike po meri............................................................ 117

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)......................................................... 119

Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev).............................................................. 121

Enota GP-1 GPS ...................................................................................................... 124

Čas zaklopa in zaslonke

Načini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora časa zaklopa in zaslonke:

način Opis

Fotoaparat nastavi čas osvetlitve in zaslonko za doseganje najboljše osvetlitve. Priporočamo pri nenačrtovanem fotografiranju in v okoliščinah, kjer nimate dovolj časa za prilagajanje nastavitev fotoaparata.

Uporabnik nastavi čas osvetlitve; fotoaparat pa izbere zaslonko za doseganje najboljših rezultatov. Za zamrznitev ali zameglitev gibanja.

Uporabnik nastavi zaslonko; fotoaparat pa izbere čas osvetlitve za doseganje najboljših rezultatov. Uporablja se za zameglitev ozadja ali za postavitev ospredja in ozadja v žarišče.

Uporabnik nastavi čas osvetlitve in zaslonko. Čas zaklopa nastavite na »A« ali »&« za podaljšano osvetlitev.

M Ročno (str. 83)

Programmed auto (Samodejni program) (str. 80)

Shutter-priority auto (Samod. prioriteta zaklopa) (str. 81)

Aperture-priority auto (Samod. prioriteta zaslonke) (str. 82)

Obročki zaslonke objektiva

Ko uporabljate objektiv CPU, ki je opremljen z obročkom zaslonke (str. 228), zaklenite obroček na najmanjši zaslonki (največje število f). Objektivi tipa G nimajo obročka zaslonke.

Objektivi brez CPU se lahko uporabljajo le v načinu osvetlitve M, ko zaslonko lahko ročno nastavite s pomočjo obročka zaslonke objektiva (v drugih načinih je sprožilec onesposobljen). Uporabljati ne morete fotoaparatovega merilnika osvetlitve, samodejnega nadzora občutljivosti ISO in vrste drugih lastnosti (str. 165).

Glejte tudi

Z uporabo opcije ISO sensitivity auto control (Samod. nadzor občutljivosti ISO) v meniju za fotografiranje (str. 165) omogočite samodejni nadzor občutljivosti ISO v načinih P, S, A in M. Nastavitev po meri b1 (EV steps for exposure cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve); str. 177) določa velikost koraka, ki se uporablja za nastavitev časa zaklopa in zaslonke. Nastavitev po meri f5 (Customize command dials (Nastavitve gumbov za ukaze); str. 201) določa vlogo glavnih gumbov in gumbov za podukaze pri nastavitvi časa zaklopa in zaslonke.

Čas zaklopa in zaslonke

Z različnimi kombinacijami časa zaklopa in zaslonke lahko dosežete enako osvetlitev. Hitre hitrosti zaklopa in večje zaslonke zamrznejo premikajoče se motive in omehčajo podrobnosti ozadja, medtem ko počasne hitrosti zaklopa in majhne zaslonke zameglijo premikajoče se motive in poudarijo podrobnosti ozadja.

ZaslonkaČas osvetlitve

Nadzorna plošča

Hitri zaklop (1/1.600 s) Daljši čas osvetlitve (1 s).

Majhna zaslonka (f/36) Velika zaslonka (f/3)

(Pomnite, da večje ko je število f, manjša je zaslonka.)

Način P (Programmed Auto - Samodejni program)

V tem načinu fotoaparat samodejno naravna čas zaklopa in zaslonke za optimalno osvetlitev v večini situacij. Uporabo tega načina priporočamo pri nenačrtovanem fotografiranju in v okoliščinah, kjer želite, da fotoaparat sam nastavi čas osvetlitve in zaslonko. Za fotografiranje v samodejnem programu:

1 Gumb za izbiro načina fotografiranja

obrnite na P.

2 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

Prilagodljiv program

V načinu P lahko izberete različne kombinacije časa zaklopa in zaslonke tako, da obrnete gumb za glavne ukaze (»fleksibilni program«). Gumb za glavne ukaze obrnite v desno za velike zaslonke (majhna števila f), ki zameglijo podrobnosti ozadja, ali hitre zaklope, ki »zamrznejo« gibanje. Gumb za glavne ukaze obrnite v levo za majhne zaslonke (velika števila f), ki povečajo globino polja, ali počasne zaklope, ki zameglijo gibanje. Vse kombinacije ustvarijo enako osvetlitev. Ko deluje fleksibilni program, se na nadzorni plošči pokaže indikator U. Za ponovno nastavitev privzetega časa zaklopa in zaslonke gumb za glavne ukaze obrnite, da indikator izgine, izberite drug način ali izklopite fotoaparat.

Gumb za izbiro načina fotografiranja

Gumb za glavne

ukaze

Glejte tudi

Za informacije o vgrajenem programu za osvetlitev glejte stran 263.

Nikon D90 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indeks vprašanj in odgovorov

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Pregled

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Gumb za izbiro načina

Nadzorna plošča

Iskalo

Prikaz informacij o fotografiranju

Gumbi za ukaze

Namestitev paščka za fotoaparat AN-DC1

Pokrov zaslona LCD BM-10

Pokrovček okularja iskala DK-21

Meniji fotoaparata

Uporaba menijev fotoaparata

Pomoč

Prvi koraki

Napolnite baterijo

Vstavite baterijo

Namestite objektiv

Osnovne nastavitve

Vstavljanje pomnilniških kartic

Prilagodite izostritev iskala

Korak 1: Vklopite fotoaparat

Korak 2: Izberite način fotografiranja in ostrenja

Korak 3: Preverite nastavitve fotoaparata

Korak 4: Uokvirite motiv

Korak 5: Ostrenje

Korak 6: Fotografirajte

Ustvarjalno fotografiranje (Načini scen)

k Portrait (Portret)

l Landscape (Pokrajina)

n Close up (Bližnji posnetek)

m Sports (Šport)

Izbiranje motiva na zaslonu (Live View (ogled v živo))

Osnovno predvajanje

Brisanje neželenih fotografij

Snemanje in predvajanje filmov (ogled v živo)

Ostrenje

Samodejno ostrenje:

Izbira točke ostrenja

Zaklepanje izostritve

Ročno ostrenje

Kakovost in velikost slike

Image Quality (Kakovost slike)

Image Size (Velikost slike)

Način sprostitve zaklopa

Zaporedni način

Uporaba vgrajene bliskavice

Način bliskavice

Občutljivost ISO

Ponastavitev z dvema gumboma

Načini P, S, A in M

Čas zaklopa in zaslonke

Način P (Programmed Auto - Samodejni program)