Nikon D90 User manual [lv]
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietotāja rokasgrāmata
Lv
Kur to atrast
Atrodiet meklēto:
Satura rādītājs
i
Atrodiet vienumus pēc funkcijas vai izvēlnes nosaukuma.
Jautājumu un atbilžu rādītājs
i
Zināt, ko vēlaties darīt, bet nezināt funkcijas nosaukumu?
atbilžu” rādītājā.
Rādītājs
i
Meklēšana pēc atslēgvārda.
Kļūdas paziņojumi
i
Ja brīdinājums tiek parādīts vadības pultī, skatu meklētājā vai monitorā, risinājumu
atradīsiet šeit.
Traucējumu novēršana
i
Kamera darbojas neparedzēti?
A Jūsu drošībai
Pirms izmantojat fotoaparātu pirmo reizi, izlasiet drošības noteikumus „Jūsu drošībai” (xiv. lpp.).
Palīdzība
Izmantojiet uz fotoaparāta esošo palīdzības funkciju, lai iegūtu palīdzību izvēlnes punktos un citās
Skatīt 21. lappusi, lai iegūtu sīkāku informāciju.
tēmās.
Atrodiet risinājumu šeit.
➜
➜
Uzziniet to „jautājumu un
➜
➜
➜
viii.–xiii. lpp.
iv.–vii. lpp.
276.–278. lpp.
255.–257. lpp.
250.–254. lpp.
Iepakojuma saturs
Pārbaudiet, vai kameras iepakojumā iekļautas visas norādītās sastāvdaļas. Atmiņas
kartes jāiegādājas atsevišķi.
❏ D90 digitālā
fotokamera (3. lpp.)
❏ Korpusa vāks
(3., 240. lpp.)
❏ BM-10 LCD
monitora vāks
(17. lpp.)
❏ DK-5 objektīva
uzgalis (17. lpp.)
❏ EN-EL3e
uzlādējama litija jonu
akumulators ar gala
kontaktu vāku
(22., 23. lpp.)
❏ EG-D2 audio/video
vads (146. lpp.)
❏ Garantija
❏ Lietotāja rokasgrāmata (šī instrukcija)
❏ Ātrais ceļvedis (ceļvedis lietotājiem, kas to izmanto pirmo reizi, kas apraksta pamata soļus, kas
jāveic uzņemot fotogrāfijas, kopējot attēlus datorā un drukājot attēlus)
❏ Programmatūras instalācijas instrukcija
❏ Software Suite CD-ROM
❏ MH-18a ātrās
darbības lādētājs ar
barošanas vadu
(22. lpp.)
❏ UC-E4 USB kabelis
(149., 151. lpp.)
AN-DC1 aukla
❏
(17. lpp.)
❏ BS-1 piederumu
pieslēgvietas
apvalks (233. lpp.)
i
Simboli un normas
Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek lietoti šādi simboli un normas:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms lietošanas, lai
D
novērstu kameras bojājumus.
Šī ikona apzīmē piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras
A
izmantošanas.
Informācija par preču zīmēm
A
Macintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes.
Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai arī preču zīmes, kas pieder Microsoft Corporation ASV
un/vai citās valstīs.
preču zīmes.
preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
Visas pārējās preču zīmes, kas minētas šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta
kopā ar Nikon produktu, ir preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku reģistrētās preču zīmes.
SD logotips ir SD Card Association preču zīme. PictBridge un SDHC logotipi ir
HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC
Microsoft, Windows un
ii
Ievads
X
Vienkārša fotografēšana un atskaņošana
s
Vairāk par fotografēšanu (Visi režīmi)
h
P, S, A un M režīms
t
Vairāk par atskaņošanu
I
Savienojumi
Q
Atskaņošanas izvēlne
o
Fotografēšanas izvēlne
i
Pielāgoti iestatījumi
L
Iestatīšanas izvēlne
g
Retušēšanas izvēlne
u
Recent Settings (Pēdējie iestatījumi) / v My Menu (Mana izvēlne)
w
Tehniskās piezīmes
n
iii
Jautājumu un atbilžu rādītājs
Atrodiet meklēto, izmantojot „jautājumu un atbilžu” rādītāju.
Jaunas funkcijas
Jautājums Atslēgas frāze
Vai monitoru var izmantot kā skatu meklētāju? Tiešais skats 43
Kā var uzņemt filmas? Filmu ierakstīšana 50
Vai var vadīt fotoattēlu apstrādi? Attēla vadības 108
Kā saglabāt detaļas ēnās un izgaismojumā?
Kā objektu var saglabāt fokusā, mainot kompozīciju? 3D paredzēšana 173
Kā notīrīt putekļus no zemas caurlaidības filtra, kas
aizsargā attēla sensoru?
Active D-Lighting (Aktīva D
gaisma)
Clean image sensor (Tīra attēla
sensors)
Frequently-Asked Questions (Bieži uzdodamie jautājumi)
Jautājums Atslēgas frāze
Kā lietot šo izvēlni? Izvēlņu lietošana 18
Kā iegūt vairāk informācijas par izvēlni? Palīdzība 21
Vai var ātri piekļūt bieži lietotiem iestatījumiem? My Menu (Mana izvēlne) 225
Vai var ātri piekļūt nesen lietotiem iestatījumiem?
Ko nozīmē šie indikatori? Vadības pults, skatu meklētājs 7, 9
Ko nozīmē šis brīdinājums? Kļūdu paziņojumi un displeji 255
Cik fotouzņēmumu vēl var uzņemt ar šo karti? Atlikušo ekspozīciju skaits 35
Kāds ir akumulatora uzlādes līmenis? Akumulatora līmenis 34
Ko nozīmē „ekspozīcija”, un kā tā strādā? Ekspozīcija 79
Kas jādara ar skatu meklētāja objektīva uzgali? Taimeris, tālvadība 66, 68
Kādas papildu zibspuldzes ierīces var izmantot? Papildu zibspuldzes ierīces 233
Kādus objektīvus var izmantot? Objektīvi 228
Kādi piederumi pieejami manai kamerai? Piederumi 239
Kādas atmiņas kartes var izmantot? Apstiprinātās atmiņas kartes 242
Kāda programmatūra pieejama manai kamerai? Piederumi 240
Kam varu lūgt salabot vai pārbaudīt manu kameru? Kameras apkope 247
Kā tīrīt kameru vai objektīvu? Kameras tīrīšana 243
Recent settings
(Nesenie iestatījumi)
Skatiet
lpp.
119
203
Skatiet
lpp.
224
iv
Kameras iestatījumi
Jautājums Atslēgas frāze
Kā pārtraukt fotogrāfiju daļu mirdzēšanu?
Kā fokusēt skatu meklētāju? Skatu meklētāja fokuss 32
Kā nepieļaut monitora izslēgšanos? Monitora izslēgšana 180
Kā iestatīt pulksteni?
Kā iestatīt pulksteni dienasgaismas taupīšanas
laikam?
Kā nomainīt laika joslas, ceļojot?
Kā regulēt monitora spilgtumu?
Kā atjaunot noklusējuma iestatījumus? Divu pogu atiestatīšana 75
Kā izslēgt gaismu kameras priekšā?AF palīggaismotājs 174
Vai var parādīt kadrēšanas režģi skatu meklētājā?Režģa displejs 181
Kā vadības pulti apskatīt tumsā? LCD izgaismotājs 8, 196
Kā saglabāt aizvara ātrumu un nepieļaut apertūras
displeja izslēgšanos?
Kā mainīt taimera aizkavēšanos? Taimeris 66, 179
Kā mainīt tālvadības aizkavēšanos? Tālvadība 68, 180
Kā apturēt kameras pīkstēšanu? Beep (Pīkstiens) 180
Vai var izvēlēties izvēlnes dažādās valodās? Language (Valoda) 204
Kā saglabāt faila numuru, lai neveiktu tā atiestatīšanu,
ievietojot jaunu atmiņas karti?
Kā atiestatīt skaitīšanu no 1?
Fotografēšanas informācija,
iezīmēšana
World time
(Pasaules laiks)
LCD brightness
(LCD spilgtums)
Automātiska mērītāja
izslēgšanās
File number sequence (Failu
numuru secība)
Skatiet
lpp.
131,
163
204
202
35, 179
182
v
Fotografēšana
Jautājums Atslēgas frāze
Vai ir kāds viegls veids, kā izdarīt
momentuzņēmumus?
Vai ir kāds viegls veids, kā izdarīt radošākus
uzņēmumus?
Vai varu u zņemt attēlus bez zibspuldzes?
Kā uzņemt portreta objektu? Portreta režīms 41
Kā iegūt labus ainavu uzņēmumus? Ainavu režīms 41
Kā pietuvināt mazus objektus? Pietuvināšanas režīms 42
Kā apturēt objektu kustībā? Sporta režīms 42
Vai portretos varu iekļaut nakts fonu? Nakts portreta režīms 42
Kā ātri uzņemt daudz fotogrāfiju? Atvēršanas režīms 64
Vai var uz ņemt pašportretu? Taimeris 66
Vai šai kamerai ir tālvadība? Tālvadība 68
Kā regulēt ekspozīciju? P, S, A un M režīmi 78
Kā notvert vai izpludināt kustīgus objektus?
Kā izdzēst fonā redzamos objektus?
Vai fotogrāfijas var padarīt gaišākas vai tumšākas? Ekspozīcijas kompensācija 90
Kā noteikt laika ekspozīciju? Ilgstoša laika ekspozīcija 85
Kā lietot zibspuldzi? Fotografēšana ar zibspuldzi 70
Vai zibspuldze var darboties automātiski, kad tas
nepieciešams?
Kā pārtraukt zibspuldzes darbību?
Kā novērst sarkano acu efektu?
Vai kameras fokusēšanās izvēli var vadīt? Autofokuss 54
Kā fokusēties uz kustībā esošu objektu? Automātiskā fokusa režīms 54
Kā izvēlēties kameras fokusu? Fokusa punkts 56
Vai var mainīt kompozīciju pēc fokusēšanas? Fokusa fiksators 57
Vai var izveidot daudzkārtējas ekspozīcijas?
Kā uzlabot attēla kvalitāti?
Kā uzņemt lielākas fotogrāfijas?
Kā iegūt vairāk fotogrāfiju vienā atmiņas kartē?
vai var uzņemt fotogrāfijas samazinātā izmērā epastam?
Automātisks režīms 34
Ainavas režīmi 41
j režīms 34
Zibspuldzes režīms 71
ISO jutīgums 74
S režīms (aizvara prioritātes
automātisks)
A režīms (apertūras prioritātes
automātisks)
Zibspuldzes režīms 70
Sarkano acu efekta
samazināšana
Multiple exposure
(Daudzkārtēja ekspozīcija)
Attēla kvalitāte un izmēri 62, 63
Skatiet
lpp.
81
82
71
121
vi
Fotogrāfiju apskate un retuša
Jautājums Atslēgas frāze
Vai fotogrāfijas var apskatīt kamerā?Atskaņošana kamerā 48, 128
Vai var ska tīt vairāk informācijas par fotoattēliem? Foto informācija 129
Kā atbrīvoties no nevajadzīgām fotogrāfijām? Atsevišķu fotoattēlu dzēšana
Kā izdzēst vairākas fotogrāfijas vienlaikus? Delete (Dzēst) 162
Kā izmantot tālummaiņas funkciju, lai pārliecinātos, vai
fotogrāfijas ir fokusā?
Vai fotogrāfijas var aizsargāt no nejaušas izdzēšanas? Aizsargāt 139
Vai kamerai ir automātiskas („slīdrādes”)
atskaņošanas opcija?
Vai fotogrāfijas var apskatīt televizorā?Atskaņošana televizorā 146
Vai fotogrāfijas var apskatīt lielā asumā? HDMI 147
Kā pārkopēt fotoattēlus datorā? Pievienošana datoram 148
Kā izdrukāt fotogrāfijas? Fotoattēlu drukāšana 150
Vai fotoattēlus var izdrukāt bez datora? Drukāšana, izmantojot USB 151
Vai uz fotogrāfijām var uzdrukāt datumu?
Kā iegūt profesionālas izdrukas?
Kā izcelt ēnā esošās detaļas? D-Lighting (D gaisma) 212
Vai var atbrīvoties no sarkano acu efekta?
Vai fotogrāfijas var apgriezt kamerā? Trim (Apgriešana) 213
Vai var izveidot fotoattēla melnbaltu kopiju? Monochrome (Vienkrāsains) 214
Vai var izveidot kopiju dažādās krāsās? Filter effects (Filtra efekti) 215
Kā regulēt esošās krāsas?
Vai varu izveidot fotoattēla mazu kopiju? Small picture (Mazs attēls) 216
Vai divus fotoattēlus var pārklāt, lai izveidotu vienu
attēlu?
Vai kameru var izmantot NEF (RAW) fotoattēlu JPEG
kopiju izveidošanai?
Vai ir ātrs veids, kā retušēt fotogrāfijas? Quick retouch (Ātra retuša) 221
Vai var iztaisnot fotogrāfijas? Straighten (Iztaisnot) 221
Kā samazināt deformāciju?
Vai var izveidot platleņķa objektīva efektu? Fisheye (Platleņķa objektīvs) 222
Vai var sal īdzināt retušētās kopijas ar oriģināliem?
Atskaņošanas tālummaiņa 138
Pictmotion
Slide show (Slīdrādes)
Time stamp (Laika zīmogs),
DPOF
Print set (DPOF) (Drukāšanas
kopa (DPOF))
Red-eye correction (Sarkano
acu efekta korekcija)
Color balance
(Krāsu balanss)
Image overlay
(Attēlu pārklāšana)
NEF (RAW) processing
(NEF (RAW) apstrāde)
Distortion control (Deformācijas
vadība)
Side-by-side comparison
(Blakus salīdzināšana)
Skatiet
lpp.
49, 140,
162
141,
143
152,
155
157
212
216
218
220
222
223
vii
Satura rādītājs
Jautājumu un atbilžu rādītājs .................................................................................iv
Jūsu drošībai........................................................................................................ xiv
Norādījumi............................................................................................................ xvi
Ievads 1
Pārskats ................................................................................................................. 2
Iepazīstiet kameru.................................................................................................. 3
Kameras korpuss .................................................................................................... 3
Režīma ciparnīca .................................................................................................... 6
Vadības panelis....................................................................................................... 7
Skatu meklētājs....................................................................................................... 9
Fotografēšanas informācijas displejs .................................................................... 10
Komandu skalas.................................................................................................... 13
AN-DC1 kameras auklas piestiprināšana ............................................................. 17
BM-10 monitora vāks ............................................................................................ 17
DK-21 skatu meklētāja objektīva uzgalis .............................................................. 17
Kameras izvēlnes................................................................................................. 18
Kameras izvēlņu lietošana ....................................................................................19
Palīdzība ............................................................................................................... 21
Pirmās darbības................................................................................................... 22
Akumulatora uzlādēšana....................................................................................... 22
Akumulatora ievietošana....................................................................................... 23
Pievienojiet objektīvu ............................................................................................ 25
Pamata iestatīšana ............................................................................................... 27
Atmiņas karšu ievietošana ....................................................................................29
Skatu meklētāja fokusa regulēšana ......................................................................32
Vienkārša fotografēšana un atskaņošana 33
„Notēmē un uzņem” fotoattēls (i un j režīmi)................................................... 34
1. solis: Kameras ieslēgšana ................................................................................ 34
2. solis: Izvēlieties uzņemšanas un fokusa režīmu ...............................................36
3. solis: Pārbaudiet fotokameras iestatījumus....................................................... 36
4. solis: Izveidojiet fotoattēlu .................................................................................37
5. solis: Fokuss ..................................................................................................... 38
6. solis: Uzņemšana.............................................................................................. 39
Radošie fotoattēli (Ainavas režīms) ..................................................................... 41
k Portrait (Portrets) ........................................................................................... 41
l Landscape (Ainava) ...................................................................................... 41
n Close Up (Ļoti tuvu)....................................................................................... 42
m Sports (Sports) ..............................................................................................42
o Night Portrait (Nakts portrets)........................................................................ 42
Attēlu kadrēšana monitorā (tiešais skats) ............................................................ 43
Pamata atskaņošana ........................................................................................... 48
Nevajadzīgo fotogrāfiju dzēšana........................................................................... 49
viii
Filmu ierakstīšana un atskaņošana (tiešais skats)............................................... 50
Vairāk par fotografēšanu (Visi režīmi) 53
Fokuss.................................................................................................................. 54
Autofokuss ............................................................................................................ 54
Fokusa punkta atlase............................................................................................ 56
Fokusa fiksators.................................................................................................... 57
Manuāls fokuss..................................................................................................... 59
Attēla kvalitāte un izmēri ...................................................................................... 61
Image Quality (Attēlu kvalitāte)............................................................................. 62
Image Size (Attēla lielums) ................................................................................... 63
Atvēršanas režīms................................................................................................64
Pastāvīgs režīms .................................................................................................. 65
Automātiskā taimera režīms ($)........................................................................... 66
Papildu tālvadības pults izmantošana (#) ............................................................. 68
Iebūvētās zibspuldzes lietošana........................................................................... 70
Zibspuldzes režīms............................................................................................... 71
ISO jutīgums......................................................................................................... 74
Divu pogu atiestatīšana........................................................................................75
P, S, A un M režīms 77
Aizvara ātrums un atvērums.................................................................................78
Režīms P (Programmēts, automātisks) ................................................................ 80
Režīms S (aizvara prioritāte automātiska)............................................................ 81
Režīms A (Atvēruma prioritāte automātiska)........................................................ 82
Režīms M (Manuālais).......................................................................................... 83
Ekspozīcija ........................................................................................................... 87
Mērīšana............................................................................................................... 87
Automātiskās ekspozīcijas bloķētājs (tikai P, S un A režīmā)............................... 88
Ekspozīcijas kompensācija................................................................................... 90
Zibspuldzes kompensācija.................................................................................... 91
Ekspozīcijas un zibspuldzes saskaņošana........................................................... 92
White Balance (Baltais balanss)........................................................................... 95
Precīzi saskaņots baltā balanss ........................................................................... 97
Krāsu temperatūras izvēle .................................................................................... 99
Iepriekš iestatīts manuāli .................................................................................... 100
Attēla vadība ......................................................................................................108
Nikon attēla vadību izvēle................................................................................... 109
Esošo attēla vadību modificēšana ...................................................................... 110
Pielāgoto attēla vadību izveidošana ................................................................... 113
Pielāgoto attēla vadību koplietošana .................................................................. 115
Pielāgoto attēla vadību pārvaldība ..................................................................... 117
Active D-Lighting (Aktīvā D gaisma)................................................................... 119
Multiple Exposure (Daudzkārtēja ekspozīcija) ................................................... 121
GP-1 GPS ierīce................................................................................................124
ix
Vairāk par atskaņošanu 127
Pilnrāmja atskaņošanas režīms ......................................................................... 128
Foto informācija................................................................................................... 129
Sīktēlu atskaņošana........................................................................................... 135
Kalendāra atskaņošana ..................................................................................... 136
Pietuvināšana: Atskaņošanas tālummaiņa ........................................................ 138
Fotogrāfiju aizsardzība pret izdzēšanu .............................................................. 139
Atsevišķu fotogrāfiju izdzēšana.......................................................................... 140
Pictmotion .......................................................................................................... 141
Slīdrādes............................................................................................................ 143
Savienojumi 145
Fotogrāfiju apskatīšana TV ................................................................................ 146
Standarta precizitātes ierīces.............................................................................. 146
Augstas precizitātes ierīces ................................................................................ 147
Pievienošana datoram ....................................................................................... 148
Pirms pievienot kameru....................................................................................... 148
Kameras pievienošana........................................................................................ 149
Fotogrāfiju drukāšana ........................................................................................ 150
Izvēlnes pamācība 159
D Atskaņošanas izvēlne: Attēlu vadība............................................................. 160
Vairāku attēlu izvēle ............................................................................................ 160
Delete (Dzēst) ................................................................................................. 162
Playback Folder (Atskaņošanas mape)........................................................... 162
Hide Image (Slēpt attēlu)................................................................................. 162
Display Mode (Displeja režīms)....................................................................... 163
Image Review (Attēlu apskate) ....................................................................... 163
Rotate Tall (Pagriezt portretorientācijā)........................................................... 163
Pictmotion........................................................................................................ 163
Slide Show (Slīdrāde)...................................................................................... 164
Print Set (DPOF) (Drukāšanas kopa (DPOF)) ................................................ 164
C Fotografēšanas izvēlne: Fotografēšanas opcijas.......................................... 165
Set Picture Control (Iestatīt attēla vadību) ...................................................... 165
Manage Picture Control (Pārvaldīt attēla vadību) ........................................... 165
Image Quality (Attēlu kvalitāte) ....................................................................... 165
Image Size (Attēla lielums).............................................................................. 165
White Balance (Baltā balanss) ........................................................................165
ISO Sensitivity Settings (ISO jutīguma iestatījumi) ......................................... 166
Active D-Lighting (Aktīvā D gaisma)................................................................ 166
Color Space (Krāsu intervāls) ......................................................................... 167
Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction) (Ilga eksp. NR (Ilgstoša
ekspozīcijas trokšņa samazināšana)).......................................................... 167
High ISO NR (Augsta ISO NR)........................................................................ 168
Active Folder (Aktīvā mape) ............................................................................ 169
Multiple Exposure (Daudzkārtēja ekspozīcija) ................................................ 170
Movie setting (Filmas iestatīšana)................................................................... 170
x
A Pielāgoti iestatījumi: Kameras iestatījumu precīzā saskaņošana.................. 171
A: Reset custom settings (Atiestatīt pielāgotos iestatījumus) ........................ 172
a: Autofocus (Autofokuss)................................................................................... 173
a1: AF-area Mode (AF-apgabala režīms) ....................................................... 173
a2: Center Focus Point (Centra fokusa punkts).............................................. 174
a3: Built-in AF-Assist Illuminator (Iebūvēts AF palīggaismotājs) .................... 174
a4: AF Point Illumination (AF punkta apgaismojums) ..................................... 175
a5: Focus Point Wrap-Around (Fokusa punkta ietvērums) ............................. 175
a6: AE-L/AF-L for MB-D80 (AE-L/AF-L paredzēts MB-D80)........................... 176
a7: Live View Autofocus (Tiešā skata autofokuss) ......................................... 176
b: Metering/Exposure (Mērīšana/Ekspozīcija) .................................................... 177
b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (EV soļi ekspozīcijas kontrolei) .................. 177
b2: Easy Exposure Compensation (Viegla ekspozīcijas kompensācija)......... 177
b3: Center-Weighted Area (Centrālās nozīmes apgabals) ............................. 178
Fine Tune Optimal Exposure (Precīzi noregulēta optimālā ekspozīcija)
b4:
c: Timers/AE Lock (Taimeri/AE bloķētājs) .......................................................... 179
c1: Shutter-Release Button AE-L (Aizvara atvēršanas poga AE-L)................ 179
c2: Auto Meter-off Delay (Automātiskā mērītāja izslēgšanas aizture) ............ 179
c3: Self-Timer (Automātisks taimeris) ............................................................. 179
c4: Monitor off Delay (Monitora izslēgšanas aizture) ...................................... 180
c5: Remote on duration (Ilgstošā tālvadība) ................................................... 180
d: Shooting/Display (Fotografēšana/displejs) ..................................................... 180
d1: Beep (Pīkstiens)........................................................................................ 180
d2: Viewfinder Grid Display (Skatu meklētāja režģa displejs)......................... 181
d3: ISO display and adjustment (ISO displejs un pielāgojumi) ....................... 181
d4: Viewfinder warning display (Skatu meklētāja brīdinājuma displejs).......... 181
d5: Screen Tips (Ekrāna padomi) ................................................................... 182
d6: CL Mode Shooting Speed (CL režīma fotografēšanas ātrums) ................ 182
d7: File Number Sequence (Failu numuru secība) ......................................... 182
d8: Shooting Info Display (Fotografēšanas informācijas displejs) .................. 183
d9: LCD Illumination (LCD gaismojums)......................................................... 183
d10: Exposure Delay Mode (Ekspozīcijas aiztures režīms) ............................ 183
d11: Flash warning (Zibspuldzes brīdinājums) ............................................... 183
d12: MB-D80 battery type (MB-D80 akumulatora tips) ................................... 184
e: Bracketing/Flash (Vairāku kadru dublēšana/zibspuldze) ................................ 185
e1: Flash Shutter Speed (Zibspuldzes aizvara ātrums) .................................. 185
Flash Cntrl for Built-in Flash (Zibspuldzes vadība iebūvētai zibspuldzei)
e2:
e3: Modeling Flash (Modelēšanas zibspuldze)............................................... 191
e4: Auto Bracketing Set
(Automātiskās vairāku kadru dublēšanas komplekts) ................................. 191
e5: Auto FP (Automātiskais FP)...................................................................... 195
e6: Bracketing Order (Vairāku kadru dublēšanas secība) .............................. 195
f: Controls (Vadība)............................................................................................. 196
f1: D Switch (Slēdzis)..................................................................................... 196
f2: OK Button (Shooting Mode) (OK poga (fotografēšanas režīms)) .............. 196
f3: Assign FUNC. Button (Piešķirt FUNKC. pogai) ......................................... 197
f4: Assign AE-L/AF-L Button (Piešķirt AE-L/AF-L pogu) ................................. 200
f5: Customize Command Dials (Pielāgot komandu skalas) ............................ 201
f6: No Memory Card? (Nav atmiņas kartes?) ................................................. 201
f7: Reverse Indicators (Apvēršanas indikatori) ............................................... 201
...... 178
..... 185
xi
B Iestatīšanas izvēlne: Kameras iestatījumi....................................................... 202
Format Memory Card (Formatēt atmiņas karti) ............................................... 202
LCD Brightness (LCD spilgtums) .................................................................... 202
Clean Image Sensor (Tīra attēla sensors) ...................................................... 203
Lock Mirror up for Cleaning (Spoguļa fiksēšana tīrīšanai) .............................. 203
Video Mode (Video režīms)............................................................................. 203
HDMI ...............................................................................................................203
World time (Pasaules laiks)............................................................................. 204
Language (Valoda).......................................................................................... 204
Image Comment (Attēla komentārs) ............................................................... 205
Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana).................................... 205
Image Dust off Ref Photo
(Attēla netīrumu noņemšanas atsauces fotogrāfija) .................................... 206
Battery Info (Akumulatora informācija) ............................................................ 208
GPS................................................................................................................. 208
Eye-Fi upload (Eye-Fi augšupielāde) .............................................................. 208
Firmware Version (Programmaparatūras versija) ........................................... 208
N Retušēšanas izvēlne: Retušētu kopiju izveidošana....................................... 209
Retušētu kopiju izveidošana ............................................................................... 210
D-Lighting (D-gaisma) .....................................................................................212
Red-Eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija) ....................................... 212
Trim (Apgriešana)............................................................................................ 213
Monochrome (Vienkrāsains) ........................................................................... 214
Filter Effects (Filtra efekti) ............................................................................... 215
Color Balance (Krāsu balanss)........................................................................ 216
Small picture (Mazs attēls) .............................................................................. 216
Image Overlay (Attēlu pārklāšana).................................................................. 218
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde).............................................. 220
Quick Retouch (Ātrā retuša)............................................................................ 221
Straighten (Sakārtot) .......................................................................................221
Distortion Control (Deformācijas vadība) ........................................................ 222
Fisheye (Platleņķa objektīvs) .......................................................................... 222
Side-by-Side Comparison (Blakus salīdzināšana) .......................................... 223
m Recent Settings (Pēdējie iestatījumi)/O My Menu (Mana izvēlne)................. 224
m Recent Settings (Pēdējie iestatījumi): pēdējo iestatījumu skatīšana............... 224
O My Menu (Mana izvēlne): Pielāgotas izvēlnes izveidošana ............................ 225
Tehniskās piezīmes 227
Savienojamie objektīvi ....................................................................................... 228
Saderīgie CPU objektīvi ...................................................................................... 229
Ne CPU objektīvi................................................................................................. 230
Izvēles zibspuldzes ierīces (Speedlights) .......................................................... 233
Nikon radoša apgaismojuma sistēma (CLS)....................................................... 233
Zibspuldzes kontakti............................................................................................ 238
Citi piederumi ..................................................................................................... 239
Kameras aprūpe ................................................................................................ 243
Uzglabāšana .......................................................................................................243
Tīrīšana ............................................................................................................... 243
Zemas caurlaidības filtrs ..................................................................................... 244
xii
Kameras un akumulatora aprūpe. Brīdinājumi................................................... 248
Traucējumu novēršana.......................................................................................250
Displejs ............................................................................................................... 250
Uzņemšana (visi režīmi) ..................................................................................... 251
Uzņemšana (i, j, k, l, m, n, un o režīmi) .................................................... 252
Uzņemšana (P, S, A, M)..................................................................................... 252
Atskaņošana ....................................................................................................... 253
Dažādi................................................................................................................. 254
Kļūdu ziņojumi ....................................................................................................255
Pielikums............................................................................................................ 258
Pieejamie iestatījumi un noklusētie iestatījumi ................................................... 258
Atmiņas kartes apjoms ....................................................................................... 262
Ekspozīcijas programma .................................................................................... 263
Dublēšanas programmas.................................................................................... 264
Zibspuldzes vadība............................................................................................. 265
Aizvara ātrumi, kas pieejami ar iebūvēto zibspuldzi ........................................... 265
Apertūra, jutīgums un zibspuldzes diapazons .................................................... 266
Specifikācijas...................................................................................................... 267
Indekss............................................................................................................... 276
xiii
Jūsu drošībai
Lai novērstu Nikon produkta bojāšanu un neradītu traumas sev un citiem, pirms iekārtas
izmantošanas izlasiet visus drošības noteikumus.
izlasīt visi, kas izmantos šo produktu.
Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu simbolu:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai novērstu iespējamās traumas, pirms Nikon
A
izstrādājuma lietošanas izlasiet visus brīdinājumus.
❚❚ BRĪDINĀJUMI
Turiet kameru tā, lai saule nespīd kadrā
A
Fotografējot objektus
aizmugurapgaismojumā, neļaujiet saulei
spīdēt kadrā.
tai, stari, fokusējoties kamerā, var izraisīt
aizdegšanos.
Neskatieties saulē caur skatu meklētāju
A
Skatīšanās saulē vai citā spēcīgā avotā
caur skatu meklētāju var radīt
neatgriezenisku redzes bojājumu.
Skatu meklētāja dioptriju vadības
A
lietošana
Lietojot skatu meklētāja dioptriju vadību,
kad lūkojaties skatu meklētājā, jābūt ļoti
uzmanīgiem, lai nejauši netraumētu acis ar
pirkstu.
Kļūmes gadījumā nekavējoties izslēdziet
A
Ja pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas
adaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmi vai
neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet
maiņstrāvas adapteri un izņemiet
akumulatoru, izsargājoties no
apdedzināšanās.
gūt traumas.
nogādājiet iekārtu pārbaudei Nikon
pilnvarotā apkopes centrā.
Ja saule spīd kamerā vai tuvu
Turpinot lietošanu, varat
Pēc akumulatora izņemšanas
Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var
Neizjauciet to
A
Pieskaroties kameras iekšējām detaļām,
var gūt traumas.
darbības gadījumā remontdarbus drīkst
veikt tikai kvalificēts tehniskais speciālists.
Ja kamera atveras kritiena vai cita
negadījuma rezultātā, izņemiet
akumulatoru un/vai atvienojiet maiņstrāvas
adapteri un pēc tam nogādājiet to Nikon
pilnvarotā apkopes centrā pārbaudei.
Nelietojiet viegli uzliesmojošas gāzes
A
tuvumā
Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli
uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var
izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.
Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā
A
Šī piesardzības pasākuma neievērošana
var izraisīt traumu.
Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa
A
kaklu
Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa kaklu
var izraisīt žņaugšanu.
Uzmanieties, izmantojot zibspuldzi
A
• Kameras ar zibspuldzi lietošana tuvu ādai
vai citiem priekšmetiem var radīt
apdegumus.
• Zibspuldzes izmantošana tuvu
fotografējamā objekta acīm var izraisīt
īslaicīgu redzes pasliktināšanos.
piesardzība jāievēro, fotografējot
zīdaiņus. Šādā gadījumā zibspuldzei
jāatrodas ne mazāk kā vienu metru no
objekta.
Kameras nepareizas
Īpaša
xiv
Darbojoties ar akumulatoriem, ievērojiet
A
piemērojamos piesardzības pasākumus
Akumulatori nepareizas rīcības rezultātā
var iztecēt vai eksplodēt.
produkta akumulatorus, ievērojiet šādus
piesardzības pasākumus:
• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātas
akumulatorus.
• Neradiet īssavienojumu un neizjauciet
akumulatoru.
• Pirms akumulatora nomaiņas pārbaudiet,
vai ierīce ir izslēgta.
maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka
tas ir atvienots.
• Nemēģiniet akumulatoru ievietot ar
aizmuguri pa priekšu vai otrādi.
• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai
pārmērīga karstuma iedarbībai.
• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet
ūdens iedarbībai.
• Transportējot akumulatoru, uzlieciet gala
kontaktu vāku.
neglabājiet akumulatoru kopā ar metāla
priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai
matu sprādzēm.
• Akumulatori var iztecēt, kad tie ir pilnīgi
izlādēti.
bojājumiem, izņemiet akumulatoru, kad
tas ir izlādējies.
• Kad akumulatoru neizmantojat, uzlieciet
gala kontaktu vāku un glabājiet vēsā,
sausā vietā.
• Ja akumulators tikko lietots vai, ja ierīce,
izmantojot akumulatoru, lietota ilgāku
laiku, akumulators var būt karsts.
akumulatora izņemšanas izslēdziet
kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.
• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja
akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas,
piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.
Rīkojoties ar ātrās darbības lādētāju,
A
ievērojiet piemērotos piesardzības
pasākumus.
• Turiet to sausu.
pasākuma neievērošana var izraisīt
aizdegšanos vai elektriskās strāvas
triecienu.
• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to
tuvumā ir jānoņem ar sausu drānu.
Turpinot lietošanu, var izcelties
ugunsgrēks.
Lai izvairītos no produkta
Lietojot šī
Ja izmantojat
Nepārvadājiet un
Šī piesardzības
Pirms
• Nepieskarieties barošanas vadam un
netuvojieties akumulatora lādētājam
pērkona negaisa laikā.
pasākuma neievērošana var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu.
• Nebojājiet, nemodificējiet, neraujiet vadu
ar spēku vai nelokiet to.
zem smagiem priekšmetiem un
nepakļaujiet karstuma vai liesmu
iedarbībai.
atsegti vadi, nogādājiet barošanas vadu
pārbaudei Nikon pilnvarotam apkopes
pārstāvim.
neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai
elektriskās strāvas triecienu.
• Nepieskarieties spraudnim vai lādētājam
ar slapjām rokām.
pasākuma neievērošana var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu.
• Neizmantojiet ar ceļojumu pārveidotājiem
vai adapteriem, kuru konstrukcija paredz
sprieguma maiņu, vai ar līdzstrāvas maiņstrāvas invertoriem. Neievērojot šo
drošības apsvērumu, var sabojāt
izstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu vai
ugunsgrēku.
Izmantojiet piemērotus vadus
A
Pievienojot vadus ievades un izvades
kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai
komplektācijā iekļautos vai Nikon tirgotos
vadus, lai izpildītu produkta normatīvās
prasības.
CD-ROM
A
Kompaktdiskus ar programmatūru vai
rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio
kompaktdisku iekārtās.
atskaņošana ar audio kompaktdisku
atskaņotāju var izraisīt dzirdes traucējumus
vai bojāt iekārtu.
Izvairieties no saskares ar šķidrajiem
A
kristāliem
Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās no
savainošanās ar saplīsušo stiklu un
nedrīkst ļaut šķidrajiem monitora kristāliem
saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai
mutē.
Ja ir bojāta izolācija un tiek
Šī piesardzības pasākuma
Šī piesardzības
Nenovietojiet
Šī piesardzības
CD-ROM
xv
Norādījumi
• Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto
rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar
kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt,
pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai
tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas
atļaujas.
• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt
šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma
un programmatūras specifikācijas bez
iepriekšēja norādījuma.
Paziņojums klientiem Eiropas valstīs
UZMANĪGI!
JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT
EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.
Šis simbols norāda, ka elektriskās un
elektroniskās ierīces jāsavāc
atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz
lietotājiem Eiropas valstīs:
• Šis produkts ir paredzēts
atsevišķai savākšanai tam piemērotos
ākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā
sav
mājsaimniecības atkritumus.
• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde
palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties
no cilvēka veselībai un apkārtējai videi
negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to
iznīcināšana.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu
apsaimniekošanu.
Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm
Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu
glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju.
pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies,
izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai.
datu konfidencialitātes nodrošināšana ir lietotāja atbildība.
Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet datus, izmantojot
komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna
ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidras debess attēliem).
nomainiet arī attēlus, kas atlasīti iepriekš iestatītam manuālam.
fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.
• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem,
kas radušies, izmantojot šo produktu.
• Lai arī tiek darīts viss iesp
nodrošinātu, ka informācija šajās
rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga, mēs
būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon
pārstāvim par jebkādām kļūdām vai
nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).
Šis simbols uz baterijas norāda, ka
baterija ir jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz
lietotājiem Eiropas valstīs:
• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzē
atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas
punktā. No tām nedrīkst atbrīvoties kā no
mājsaimniecības atkritumiem.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu
apsaimniekošanu.
Uzmanieties, lai nesavainotos,
ējamais, lai
Izmantojot komerciāli
Šādu
Noteikti
tas
xvi
Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu
Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas
digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.
• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai
pavairot
Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu,
monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai
pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijas
ir apzīmētas ar atzīmi „Paraugs”.
Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas,
monētu vai vērtspapīru kopēšana vai
pavairošana ir aizliegta.
Ja vien iepriekš nav saņemta valdības
atļauja, nedzē
vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana ir
aizliegta.
Val dības izdoto pastmarku un likumos
noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana
un pavairošana ir aizliegta.
• Brīdinājumi par noteiktu veidu
dokumentu kopēšanu un pavairošanu
Val dība ir izdevusi brīdinājumus par privātu
uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas,
rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.),
braukšanas karšu vai biļešu kuponu
kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav
nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu
eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām.
Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas
pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu
izdotas licences, identifikācijas kartes un
biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas
kuponus.
stu valdības izdotu pastmarku
• Autortiesību ievērošana
Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas,
gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu,
zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un
izplatīšanu aizsargā nacionālie un
starptautiskie autortiesību likumi.
Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu
nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību
likumus.
xvii
Izmantojiet tikai Nikon preču zīmes elektroniskos piederumus
Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas
elektroshēmas.
akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli
lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektroshēmu
darba un drošības prasībām.
Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var bojāt kameru un
anulēt Nikon garantiju.
lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās plombas, kāda redzama attēlā pa labi, var
traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai
noplūdi.
Plašākai informācijai par Nikon zīmola piederumiem sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon
izplatītāju.
Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas
A
Pirms fotografēt svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kameru ņemat līdzi ceļojumā),
uzņemiet pārbaudes fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas pareizi.
par zaudējumiem vai negūtu peļņu, kas var rasties nepareizas šī izstrādājuma lietošanas rezultātā.
Mūžizglītība
A
Mūžizglītības koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un
apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:
• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/
• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/
• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk
uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitā
Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju,
apmeklējiet tīmekļa vietni: http://imaging.nikon.com/
Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatoru lādētāji,
Tādu trešo personu lādējamu Li-ion (litija jona) akumulatoru
Nikon nav atbildīgs
lo attēlveidošanu un fotografēšanu.
xviii
Ievads
X
Šī nodaļa ietver informāciju, ko nepieciešams zināt pirms kameras izmantošanas,
ieskaitot kameras detaļu nosaukumus, kā izmantot kameras izvēlnes un kā sagatavot
kameru lietošanai.
Pārskats ................................................................................................................... 2
Iepazīstiet kameru ................................................................................................... 3
Kameras korpuss .................................................................................................... 3
Režīma ciparnīca .................................................................................................... 6
Vad ības panelis....................................................................................................... 7
Skatu meklētājs....................................................................................................... 9
Fotografēšanas informācijas displejs ...................................................................... 10
Komandu skalas...................................................................................................... 13
AN-DC1 kameras auklas piestiprināšana ............................................................... 17
BM-10 monitora vāks .............................................................................................. 17
DK-21 skatu meklētāja objektīva uzgalis ................................................................ 17
Kameras izvēlnes .................................................................................................... 18
Kameras izvēlņu lietošana ...................................................................................... 19
Palīdzība ................................................................................................................. 21
Pirmās darbības ...................................................................................................... 22
Akumulatora uzlādēšana......................................................................................... 22
Akumulatora ievietošana......................................................................................... 23
Pievienojiet objektīvu .............................................................................................. 25
Pamata iestatīšana ................................................................................................. 27
Atmiņas karšu ievietošana ...................................................................................... 29
Skatu meklētāja fokusa regulēšana ........................................................................ 32
X
1
Pārskats
Pateicamies, ka iegādājāties Nikon viena objektīva reflekso (SLR) digitālo kameru. Lai
no kameras iegūtu visu iespējamo, lūdzu, pārliecinieties, ka esat rūpīgi izlasījis visas
instrukcijas un glabājat tās vietā, kur tās izlasīs visi, kas izmanto šo produktu.
X
Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus
D
Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis lietošanai ar jūsu Nikon digitālo kameru, ir
konstruēti un pārbaudīti tās darbības un drošības prasību robežās.
PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.
Kameras un piederumu apkope
D
Kamera ir precīzijas ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope.
vai divos pārbaudīt pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota apkopes pārstāvja un vienreiz trīs
piecu gadu laikā tai veikt apkopi (ņemiet vērā, ka par šiem pakalpojumiem ir jāmaksā).
pārbaudīšana un apkope ir īpaši ieteicama, ja kamera tiek izmantota profesionāli.
piederumiem, ko regulāri izmanto ar kameru, piemēram, objektīviem vai izvēles zibspuldzes
ierīcēm, jābūt iekļautām kameras pārbaudē vai apkopē.
CITU, NEVIS NIKON RAŽOJUMA,
Nikon iesaka kameru reizi gadā
Jebkuriem
2
Bieža
Iepazīstiet kameru
Veltiet pāris mirkļu, lai iepazītu kameras vadību un displejus. Iespējams, ir noderīgi
ievietot šajā sadaļā grāmatzīmi un ieskatīties tajā, lasot pārējās rokasgrāmatas sadaļas.
Kameras korpuss
6
1
2
3
4
5
14
15
7
8
9
10
11
12
19
13
20
21
X
16
17
18
1 Režīmu ciparnīca ........................................ 6
2 Cilpa kameras siksnai ............................... 17
3 Fokusēšanas plaknes atzīme (E) ............60
4 Papildpiederumu pieslēgvieta (papildu
zibspuldzes ierīcei)...............................233
5 Papildpiederumu pieslēgvieta apvalks....233
6 Barošanas slēdzis.....................................34
7 Aizvara atvēršanas poga ..........................38
8 E (ekspozīcijas kompensācija) poga ........90
Divu pogu atiestatīšanas poga.................. 75
9 Z (mērīšana) poga...................................87
Q (formāts) poga .....................................30
10 I (atbrīvošanas režīms) poga .................64
11 AF (automātiskā fokusa režīms) poga ......54
Divu pogu atiestatīšanas
poga .......................................................75
12 Vad ības panelis...........................................7
22
23
24
25
13 Galveno komandu skala........................... 13
14 AF palīggaismotājs................................. 174
Automātiska taimera indikators ................ 67
Sarkano acu efekta samazināšanas
spuldze .................................................. 71
15 Pakārtoto komandu skala......................... 13
16 Fn poga ........................................... 197, 198
17 Lauka dziļuma priekšskatījuma poga ....... 82
18 Skaļrunis
19 Korpusa vāks ......................................... 240
20 CPU kontakti
21 Uzstādīšanas atzīme................................ 25
22 Objektīva savienojums ............................. 60
23 Trijkāja ligzda
24 Akumulatora nodalījuma vāks .................. 23
25 Akumulatora nodalījuma vāks sprūds ...... 23
3
X
Kameras korpuss (Turpinājums)
1
2
3
1 Iebūvēta zibspuldze.................................. 70
2 M (zibspuldzes režīma) poga .................... 70
Y (zibspuldzes kompensācija) poga....... 91
3 Mikrofons.......................................... 50, 170
4 Infrasarkanais uztvērējs ........................... 69
5 D (vairāku kadru dublēšana) poga .......... 92
6 Savienojuma vāks .......... 146, 147, 149, 151
7 Objektīva atbrīvošanas poga.................... 26
8 Fokusa režīma selektors .................... 54, 59
4
5
6
7
8
9
9 Spogulis............................................ 43, 246
10 DC-IN savienotājs papildu EH-5a vai EH-5
AC adapterim ....................................... 239
11 USB savienotājs
Pievienošana datoram .........................149
Pievienošana printerim......................... 151
12 HDMI minisavienotājs............................. 147
13 Video savienotājs.................................... 146
14 Papildpiederumu pieslēgvieta................. 241
10
11
12
13
14
4
Kameras korpuss (Turpinājums)
2
1
X
10
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
1 Skatu meklētāja actiņa..............................32
2
DK-21 skatu meklētāja objektīva uzgalis
3 O (dzēst) poga
Attēlu dzēšana........................................ 49
Attēlu dzēšana atskaņošanas laikā ......140
Q (formāts) poga .....................................30
4 Monitors
Tiešais skats...........................................43
Attēlu skatīšana......................................50
Pilna rāmja atskaņošana ...................... 128
5 K (atskaņošana) poga......................50, 128
6 G (izvēlne) poga ............................ 19, 159
7 L (palīdzība/aizsardzība) poga ......21, 139
WB (baltā balanss) poga
Baltā balanss..........................................95
Precīzi saskaņots baltā balanss .............97
Krāsas temperatūra................................99
8 W (sīktēli/atskaņošanas tālināšana) poga
.............................................................135
ISO (ISO jutīgums) poga............................. 74
....17
9 X (atskaņošanas tuvināšana) poga ....... 138
QUAL(attēla kvalitāte/lielums) poga
Attēla kvalitāte ....................................... 62
Attēla lielums ......................................... 63
10 Dioptriju regulēšanas poga....................... 32
11 AE-L/AF-L poga
Fokusa nofiksēšana............................... 57
Lomas izvēlēšanās .............................. 200
12 a (tiešais skats) poga
Fotogrāfiju uzņemšana .......................... 43
Filmu uzņemšana .................................. 50
13 Rotējamais kursortaustiņš........................ 19
14 J (labi) poga ............................................ 19
15 Atmiņas kartes slota vāks......................... 29
16 Fokusa selektora fiksators........................ 56
17 Atmiņas kartes piekļuves indikators ... 29, 39
18 R (informācijas displejs/ātro iestatījumu
displejs) poga................................... 10, 12
5
Režīma ciparnīca
Kamera piedāvā šādus vienpadsmit uzņemšanas režīmus:
❚❚ P, S, A un M režīmi
X
Izvēlieties šos režīmus pilnīgai kontrolei pār kameras iestatījumiem.
P—Programmed auto (Ieprogrammēts
automātisks) (80. lpp.): Kamera izvēlas
aizvara ātrumu un apertūru, lietotāja vadības
citus iestatījumus.
S—Shutter-priority auto (Aizvara
prioritātes automātisks) (81. lpp.): Izvēlieties
lielu aizvara ātrumu, lai iesaldētu darbību,
mazu aizvara ātrumu, lai neskaidriem
kustīgiem objektiem ierosinātu kustību.
❚❚ Automātiskie režīmi
Izvēlieties šos režīmus vienkāršai, nomērķē un
uzņem fotogrāfijai.
A— Aperture-priority auto (Apertūras
prioritātes automātisks) (82. lpp.): Regulējiet
apertūru, lai fona detaļas padarītu maigākas
vai palielinātu laukuma dziļumu, lai gan
galveno objektu, gan fonu iegūtu fokusā.
M—Manual (Manuāls) (83. lpp.): Pieskaņojiet
aizvara ātrumu un apertūru savam radošajam
nolūkam.
i Auto (Automātisks) (34. lpp.): Kamera
iestatījumus regulē automātiski, lai sniegtu optimālus
rezultātus ar „nomērķē un uzņem” vienkāršību.
Iesakām tiem, kas digitālo kameru lieto pirmo reizi.
j Auto (flash off) (Automātisks (zibspuldze
izslēgta)) (34. lpp.): Kā augstāk minēts, izņemot to, ka
zibspuldze nestrādās pat tad, kad būs vājš
apgaismojums.
❚❚ Ainavas režīmi
Ainavas režīma izvēlēšanās automātiski optimizē iestatījumus, lai atbilstu izvēlētajai
ainavai, veidojot radošu fotogārfiju, vienkārši pagriežot režīmu ciparnīcu.
k Portrait (Portrets) (41. lpp.): Uzņemiet
portretus ar fonu vieglā fokusā.
l Landscape (Ainava) (41. lpp.): Pasargājiet
detaļas ainavas uzņēmumos.
n Close up (Ļoti tuvu) (42. lpp.): Uzņemiet
spilgtus ziedu, kukaiņu un citu mazu objektu
tuvinājumus.
m Sports (42. lpp.): Iesaldējiet kustību
dinamiskiem sporta uzņēmumiem.
o Night portrait (Nakts portrets) (42. lpp.):
Uzņemiet portretus pret nakts gaismas fonu.
6
Vadības panelis
1
2
3
4
5
6
1 Aizvara ātrums
Aizvara prioritātes automātisks ..............81
Manuāls ekspozīcijas režīms .................83
Ekspozīcijas kompensācijas vērtība .........90
Zibspuldzes kompensācijas
vērtība ....................................................91
Baltā balansa precīza saskaņošana .........97
Baltā balansa krāsu temperatūra .............. 99
Iepriekš iestatīts baltā balanss skaitlis ....100
Vai rāku kadru dublēšanas secības
uzņēmumu skaits ..................................92
2 Akumulatora indikators .............................34
3 Zibspuldzes režīms...................................71
4 Attēla lielums.............................................63
5 Attēlu kvalitāte........................................... 62
6 Baltā balansa precīzas saskaņošanas
indikators ................................................ 97
7 Baltā balanss ............................................95
14
13
12
11
10
9
8
7
8 ISO jutīguma sabalansēšanas indikators
ISO jutīgums.......................................... 74
ISO displejs un regulēšana.................. 181
9 „K” (redzams, ja atmiņā atlicis vairāk nekā
1000 uzņēmumu)................................... 35
10 „Pīkstienu” indikators.............................. 180
11 GPS savienojuma indikators .................. 124
12 Atvēršanas režīms.................................... 64
13 Apertūra (f-numurs)
Apertūras prioritātes automātisks .......... 82
Manuāls ekspozīcijas režīms................. 83
Vai rāku kadru dublēšanas pieaugums
AE/zibspuldzes vairāku kadru
dublēšana .............................................. 92
Baltā balansa vairāku kadru dublēšana
............................................................. 191
Vai rāku kadru dublēšanas
programmas......................................... 264
14 Krāsu temperatūra.................................... 99
X
Liela apjoma atmiņas kartes
A
Kad uz atmiņas kartes paliek pietiekami daudz vietas, lai ierakstītu
tūkstoš vai vairāk attēlu pie šā brīža iestatījumiem, atlikušo ekspozīciju
skaits tiks parādīts tūkstošos, kas noapaļots līdz tuvākajam simtam
(piemēram, ja ir vieta 1 260 ekspozīcijām, ekspozīcijas skaita displejs
rādīs 1,2 K).
7
Vadības panelis (Turpinājums)
15
X
15 Zibspuldzes kompensācijas indikators ..... 91
16 „Pulkstenis nav iestatīts” indikators
17 Elastīgas programmas
18 Mērīšana .................................................. 87
19 Fokusa punkti ........................................... 56
AF-apgabala režīms ............................... 173
20 Automātiskā fokusa režīms ...................... 54
21 Melnbaltā režīma indikators ................... 181
22 Ekspozīciju skaits atlikušais .................... 35
Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas
Iepriekš iestatīts baltā balansa ierakstīšanas
Režīma indikatora tveršana.................... 148
ISO jutīgums
16
17
18
19
20
Pulksteņa akumulators .......................... 27
Brīdinājumi........................................... 255
indikators ............................................... 80
bufera aizpildīšanas............................... 65
indikators ............................................. 101
ISO jutīgums .......................................... 74
ISO displejs un regulēšana.................. 181
28
27
26
25
24
23
22
21
23 ISO jutīguma indikators ............................74
Automātisks ISO jutīguma indikators...... 166
24 Vai rāku kadru dublēšanas progresa
indikators
AE/zibspuldzes vairāku kadru
dublēšana............................................... 92
Baltā balansa vairāku kadru dublēšana
............................................................. 191
ADL vairāku kadru dublēšana .............. 193
25 Vai rāku kadru dublēšanas indikators ........ 92
26 Baltā balansa vairāku kadru dublēšanas
indikators.............................................. 191
27 Ekspozīcijas kompensācija indikators ......90
28 Daudzkārtējas ekspozīcijas indikators.... 121
LCD izgaismotājs
A
Pagriežot slēdzi uz D, tiek aktivizēta ekspozīcijas mērījumu
un vadības paneļa pretgaisma (LCD apgaismojums), kas ļauj
nolasīt displeju tumsā. Kad barošanas slēdzis tiks atlaists,
izgaismotājs darbosies vēl sešas sekundes, kamēr kameras
ekspozīcijas mērītājs ir aktīvs vai tiek atbrīvots aizvars, vai
barošanas slēdzis tiek atkal pagriezts uz D.
8
Barošanas slēdzis
Skatu meklētājs
1
2
3
4
1 Kadrēšanas režģis (parādīts, kad On
(Ieslēgts) ir izvēlēts pielāgotajiem
iestatījumiem d2) ..................................181
2 Norāžu aplis centrētai mērīšanai...............87
3 Akumulatora indikators*............................34
4 Melnbaltā režīma indikators*..................181
5 Fokusa punkti............................54, 173, 174
6 Centra fokusa punkts (normāls kadrs) ....174
7 Centra fokusa punkts (plats kadrs) .........174
8 „Nav atmiņas kartes” brīdinājums*..........181
9 Fokusa indikators................................38, 60
10 Zibspuldzes vērtības (FV) fiksēšanas
indikators ..............................................198
11 Aizvara ātrums ....................................81, 83
12 Apertūra (f skaitlis) ..............................82, 83
13 Akumulatora indikators..............................34
14 Baltā balansa vairāku kadru dublēšanas
indikators ..............................................191
15 Vai rāku kadru dublēšanas indikators ........92
16 ISO jutīguma indikators.............................74
* var noslēpt ar pielāgojamu iestatījumu d4 (181. lpp.).
5
6
7
8
9 10
20 22
17 Ekspozīciju skaits atlikušais .................... 35
18 „K” (redzams, ja atmiņā atlicis vairāk nekā
19 Zibspuldzes gatavības indikators ............. 42
20 Automātiskās ekspozīcijas (AE)
21
22 Zibspuldzes kompensācijas indikators ..... 91
23 Ekspozīcijas kompensācija indikators ...... 90
24 Automātisks ISO jutīguma indikators ..... 166
25 ISO jutīguma sabalansēšanas
15
14
16 18112112 1913 17
23
Atlikušo uzņēmumu skaits pirms
atmiņas bufera aizpildīšanas ................. 65
Baltā balansa ierakstīšanas indikators
Ekspozīcijas kompensācijas vērtība......... 90
Zibspuldzes kompensācijas vērtība ......... 91
Režīma indikatora tveršana.................... 148
ISO jutīgums..................................... 74, 181
1000 uzņēmumu)................................... 35
bloķēšanas indikators ............................ 88
Elektronisks analogs ekspozīcijas displejs
Ekspozīcijas kompensācija ...................... 90
indikators ............................................... 74
2524
...... 101
... 84
X
Skatu meklētāja displejs
D
Pateicoties šī veida skatu meklētāja displeja raksturīgajām īpašībām, varat ievērot smalkas līnijas,
kas izstaro no izvēlētā fokusa punkta.
pilnībā tukšs vai nav ievietots, displejs skatu meklētājā kļūs blāvs.
atgriezīsies normālā režīmā, kad tiks ievietots pilnībā uzlādēts akumulators.
Vadības pults un skatu meklētājs
D
Vad ības pults un skatu meklētāja atbildes laiks un spilgtums var atšķirties atkarībā no temperatūras.
Tas ir normāli un neliecina par kļūmi. Ja akumulators ir
Skatu meklētāja displejs
9
Fotografēšanas informācijas displejs
Uzņemšanas informācija, ieskaitot aizvara ātrumu, apertūru,
atlikušo ekspozīciju skaitu un AF apgabala režīmu, tiek parādīta
monitorā, kad R poga ir nospiesta. Nospiediet R pogu vēlreiz,
X
lai mainītu atlasītos iestatījumus (12. lpp.).
fotografēšanas informāciju no monitora, nospiediet R pogu trešo
reizi vai nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.
Noklusējuma iestatījumā monitors automātiski izslēgsies,
ja aptuveni 10 sekundes netiks veiktas nekādas darbības.
1
23 4
20
Lai dzēstu
R poga
5
6
7
19
18
121314151617
21 22 23 24
37
36
35
34
33 32 31
Skatiet arī
A
Informāciju par to, kā izvēlēties, cik ilgi monitors paliek ieslēgts, skatiet „Pielāgota iestatīšana” c4
(Monitor off delay (Monitora izslēgšanas aizkave), 180. lpp.).
cilspieduma krāsu maiņu uzņemšanas informācijas displejā, skatiet pielāgojamos iestatījumus d8
(Shooting info display (Uzņemšanas informācijas displejs), 183. lpp.).
25 26
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
10
11
27
28
29
30
8
9
10
Loading...