Nikon D90 Users manual [lt]
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
Naudojimo instrukcija
Lt
Kur rasti
Tai, ko ieškote, rasite:
Turinys
i
Elementų ieškokite pagal funkcijos ar meniu pavadinimą.
Klausimų ir atsakymų rodyklė
i
Žinote, ką norite padaryti, bet nežinote, kaip vadinasi funkcija? Ieškokite klausimų ir
atsakymų rodyklėje.
Rodyklė
i
Paieška pagal raktinį žodį.
Klaidų pranešimai
i
Jei valdymo pulte, vaizdo ieškiklyje ar ekrane rodomas įspėjimas, sprendimą rasite čia.
Gedimų nustatymas ir šalinimas
i
Fotoaparatas veikia ne taip, kaip tikėjotės? Sprendimo ieškokite čia.
A Jūsų saugumui
Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas,
pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (xiv p.).
Žinynas
Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą
pagalbos funkciją. Išsamiau žr. 21 p.
➜ viii–xiii p.
➜ iv–vii p.
➜ 276–278 p.
➜ 255–257 p.
➜ 250–254 p.
Komplekto turinys
Patikrinkite, ar fotoaparato komplekte yra visos čia išvardytos dalys. Atminties kortelės
parduodamos atskirai.
❏ D90 skaitmeninis
fotoaparatas (3 p.)
❏ Korpuso dangtelis
(3, 240 p.)
❏ BM-10 LCD ekrano
dangtelis (17 p.)
❏ DK-5 okuliaro
dangtelis
(17 p.)
❏ EN-EL3e ličio jonų
akumuliatorius su
kontaktų dangteliu
(22, 23 p.)
❏ EG-D2 garso/vaizdo
laidas (146 p.)
❏ Garantija
❏ Naudojimo instrukcija (šis vadovas)
❏ Trumpasis vadovas (vadovas vartotojams, kurie naudojasi fotoaparatu pirmą kartą, aprašantis
pagrindinius žingsnius, susijusius su tokiomis užduotimis kaip fotografavimas, nuotraukų
kopijavimas į kompiuterį ir nuotraukų spausdinimas)
❏ Programinės įrangos diegimo vadovas
❏ Software Suite CD-ROM
❏ MH-18a spartusis
įkroviklis su
maitinimo laidu
(22 p.)
❏ UC-E4 USB kabelis
(149, 151 p.)
❏ AN-DC1 dirželis
(17 p.)
❏ BS-1 kontaktinės
jungties dangtelis
(233 p.)
i
Simboliai ir sutartiniai žymėjimo ženklai
Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie simboliai ir
žymėjimai:
Šia piktograma žymimi įspėjimai; informacija, kurią reikia perskaityti prieš
D
naudojimą, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.
Šia piktograma žymimos pastabos; informacija, kurią reikia perskaityti prieš
A
naudojant fotoaparatą.
Informacija apie prekės ženklus
A
„Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra įregistruoti prekių ženklai, priklausantys „Apple Inc.“.
„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra įregistruoti prekių ženklai arba prekių ženklai,
priklausantys Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse veikiančiai „Microsoft
Corporation“. Logotipas „SD“ yra SD kortelių acosiacijos prekės ženklas. „PictBridge“ ir SDHC yra
prekių ženklai. HDMI, HDMI logotipas ir aukštos raiškos multimedijos sąsaja yra prekių ženklai arba
registruoti „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai.
Visi kiti šiame vadove ar kitoje su „Nikon“ gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti prekių
ženklai yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, atitinkamai priklausantys jų savininkams.
ii
X Įvadas
s Paprastasis fotografavimas ir atkūrimas
h Daugiau apie fotografavimą (visi režimai)
t P, S, A ir M režimai
I Daugiau apie atkūrimą
Q Jungtys
o Playback Menu (Atkūrimo meniu)
i Shooting Menu (Fotografavimo meniu)
L Custom Settings (Pasirinktiniai nustatymai)
g Setup Menu (Sąrankos meniu)
u Retouch Menu (Retušavimo meniu)
w
Recent Settings (Paskutiniai nustatymai) / v My Menu (Mano meniu)
n Techninės pastabos
iii
Klausimų ir atsakymų rodyklė
Tai, ko ieškote, rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.
Naujos funkcijos
Klausimas Pagrindinė frazė
Ar galiu naudoti ekraną kaip vaizdo ieškiklį? Live view (Tiesioginė peržiūra) 43
Kaip filmuoti? Filmų įrašymas 50
Ar galiu valdyti nuotraukų kokybinius parametrus?
Kaip išsaugoti detales šešėlyje ir paryškinimuose?
Kaip sufokusuoti objektą kintančioje kompazicijoje? 3D sekimas 173
Kaip pašalinti dulkes nuo žemus dažnius
praleidžiančio filtro, saugančio matricą?
Nuotraukos kokybės
reguliavimas
Active D-Lighting (Aktyvusis
skaitmeninis apšvietimas)
Clean image sensor (Valyti
vaizdo jutiklį)
Dažnai užduodami klausimai
Klausimas Pagrindinė frazė
Kaip naudotis meniu? Meniu naudojimas 18
Kaip gauti daugiau informacijos apie meniu? Žinynas 21
Ar galiu greitai įjungti dažnai naudojamus
nustatymus?
Ar galiu greitai įjungti neseniai naudotus nustatymus?
Ką reiškia šie indikatoriai?
Ką reiškia šis įspėjimas? Klaidų pranešimai ir ekranai 255
Kiek dar kadrų galiu padaryti su šia kortele? Likusių ekspozicijų skaičius 35
Kiek įkrovos liko akumuliatoriuje? Akumuliatoriaus įkrovos lygis 34
Ką reiškia „Ekspozicija“ ir kaip ji veikia? Ekspozicija 79
Ką daryti su vaizdo ieškiklio okuliaro dangteliu?
Kokias papildomas blykstes („Speedlight“) galiu
naudoti?
Kokius objektyvus galiu naudoti? Objektyvas 228
Kokius priedus galima naudoti su šiuo fotoaparatu? Priedai 239
Kokias atminties korteles galiu naudoti? Aprobuotos atminties kortelės242
Kokia mano fotoaparatui skirta programinė įranga? Priedai 240
Kas galėtų pataisyti arba patikrinti šį fotoaparatą?
Kaip valyti fotoaparatą ar objektyvą? Fotoaparato valymas 243
My Menu (Mano meniu) 225
Recent settings (Paskutiniai
nustatymai)
Valdymo pultas, vaizdo
ieškiklis
Automatinis laikmatis,
nuotolinio valdymo pultas
Papildomos blykstės233
Fotoaparato techninė
priežiūra
Žiūrėkite p.
108
119
203
Žiūrėkite p.
224
7, 9
66, 68
247
iv
Fotoaparato sąranka
Klausimas Pagrindinė frazė
Ką padaryti, kad mano nuotraukų dalys nežybčiotų?
Kaip fokusuoti vaizdo ieškiklį? Vaizdo ieškiklio fokusavimas 32
Kaip neleisti ekranui išsijungti? Ekrano išjungimas 180
Kaip nustatyti laikrodį?
Kaip laikrodyje nustatyti vasaros laiką?
Kaip keisti laiko juostas keliaujant?
Kaip reguliuoti ekrano ryškumą?
Kaip atkurti numatytuosius nustatymus?
Kaip išjungti fotoaparato priekyje esančią šviesą?
Ar galiu matyti komponavimo tinklelį vaizdo ieškiklyje? Tinklelio ekranas 181
Kaip galima matyti valdymo pultą tamsoje? LCD apšvietimas 8, 196
Kaip neleisti išsijungti užrakto greičio ir diafragmos
ekranams?
Kaip pakeisti automatinio laikmačio delsą? Automatinis laikmatis 66, 179
Kaip pakeisti uždelsimo nustatymą? Nuotolinio valdymo pultas 68, 180
Ką padaryti, kad fotoaparatas nepypsėtų? Beep (Pypsėjimas) 180
Ar galiu matyti meniu kita kalba? Language (Kalba) 204
Kaip neleisti iš naujo nustatyti tą patį rinkmenos numerį
įdėjus naują atminties kortelę?
Kaip iš naujo nustatyti rinkmenų numeravimą nuo 1?
Informacija apie nuotrauką,
pažymėjimai
World time (Pasaulio laikas) 204
LCD brightness (LCD
šviesumas)
Nustatymas iš naujo dviem
mygtukais
Automatinio fokusavimo
pagalbinis apšvietimas
Automatinis matavimas
išjungtas
File number sequence
(Rinkmenų numerių seka)
Žiūrėkite p.
131, 163
202
75
174
35, 179
182
v
Fotografavimas
Klausimas Pagrindinė frazė
Ar yra koks nors būdas, kaip lengvai daryti
momentines nuotraukas?
Ar yra koks nors būdas, kaip galima būtų lengvai daryti
kūrybingas nuotraukas?
Ar galiu fotografuoti be blykstės?
Kaip išryškinti portrete esantį objektą? Portreto režimas 41
Kaip gauti geras peizažų nuotraukas? Peizažo režimas 41
Kaip fotografuoti mažus objektus stambiu planu? Stambaus plano režimas 42
Kaip užfiksuoti judantį objektą? Sportinių žaidimų režimas 42
Ar savo portretuose galiu panaudoti nakties fonus?
Kaip greitai padaryti daug nuotraukų? Atleidimo režimas 64
Ar galiu nufotografuoti savo portretą? Automatinis laikmatis 66
Ar šis fotoaparatas turi nuotolinio valdymo pultą? Nuotolinio valdymo pultas 68
Kaip nustatyti ekspoziciją? P, S, A ir M režimai 78
Kaip sustabdyti arba sulieti judančius objektus?
Ką daryti, kad fono detalės būtų neryškios?
Ar galiu nuotraukas padaryti šviesesnes arba
tamsesnes?
Kaip nustatyti laiko ekspoziciją?Ilgalaikės ekspozicijos 85
Kaip naudotis blykste? Fotografavimas su blykste 70
Ar prireikus, galiu automatiškai panaudoti blykstę?
Ką daryti, kad blykstė neveiktų?
Ką daryti, kad nebūtų raudonų akių efekto?
Ar galiu valdyti fotoaparato fokusavimą? Automatinis fokusavimas 54
Kaip fokusuoti judantį objektą?
Kaip pasirinkti, kur fokusuos fotoaparatas? Fokusavimo taškas 56
Ar po fokusavimo galiu pakeisti kompoziciją? Židinio fiksavimas 57
Ar galiu kurti daugkartinę ekspoziciją?
Kaip galėčiau pagerinti vaizdų kokybę?
Kaip fotografuoti didesnes nuotraukas?
Kaip sutalpinti daugiau nuotraukų atminties kortelėje?
Ar galiu daryti mažesnes nuotraukas, kurias galėčiau
siųsti el. paštu?
Automatinis režimas 34
Vai zdų režimas 41
j režimas 34
Blykstės režimas 71
ISO jautrumas 74
Portretų, daromų nakties
fone, režimas
Režimas S (automatinis
užrakto pirmumas)
Režimas A (automatinis
diafragmos pirmumas)
Ekspozicijos kompensavimas 90
Blykstės režimas 70
Raudonų akių efekto
mažinimas
Automatinio fokusavimo
režimas
Multiple exposure
(Daugkartinė ekspozicija)
Vaizdo kokybė ir dydis 62, 63
Žiūrėkite p.
42
81
82
71
54
121
vi
Nuotraukų peržiūra ir retušavimas
Klausimas Pagrindinė frazė
Ar galiu peržiūrėti savo nuotraukas fotoaparate? Atkūrimas fotoaparate 48, 128
Ar galiu pamatyti daugiau informacijos apie
nuotraukas?
Kaip pašalinti nepageidaujamą nuotrauką? Pavienių nuotraukų trynimas
Ar galiu ištrinti iš karto kelias nuotraukas? Delete (Ištrinti) 162
Ar galiu priartinti nuotraukas ir įsitikinti, ar jos
sufokusuotos?
Ar galiu apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio
ištrynimo?
Ar yra automatinio atkūrimo (skaidrių peržiūros)
parinktis?
Ar galiu peržiūrėti nuotraukas televizoriaus ekrane? Atkūrimas televizoriuje 146
Ar galiu peržiūrėti savo nuotraukas didele raiška? HDMI 147
Kaip nukopijuoti nuotraukas į kompiuterį? Prijungimas prie kompiuterio 148
Kaip spausdinti nuotraukas? Nuotraukų spausdinimas 150
Ar galiu spausdinti nuotraukas be kompiuterio? Spausdinimas per USB 151
Ar galiu pažymėti datą ant savo nuotraukų?
Kaip užsakyti profesionaliai spausdintas
nuotraukas?
Kaip paryškinti šešėlyje esančias detales?
Ar galiu pašalinti raudonų akių efektą?
Ar galiu apkarpyti nuotraukas fotoaparate? Trim (Apkarpyti) 213
Ar galiu sukurti vienspalvę nuotraukos kopiją? Monochrome (Vienspalvė) 214
Ar galiu sukurti kopiją kitokiomis spalvomis? Filter effects (Filtro efektai) 215
Kaip reguliuoti esamas spalvas?
Ar galiu padaryti mažą nuotraukos kopiją? Small picture (Maža nuotrauka) 216
Ar galiu perdengti dvi nuotraukas ir sukurti vieną
vaizdą?
Ar galiu fotoaparatu kurti NEF (RAW) nuotraukų
JPEG kopijas?
Ar yra koks nors būdas, kaip greitai retušuoti
nuotraukas?
Ar galiu ištiesinti nuotraukas? Straighten (Ištiesinti) 221
Kaip sumažinti iškraipymus?
Ar galiu sukurti 180 laipsnių matymo kampo
objektyvo efektą?
Ar galiu palyginti retušuotas kopijas su originaliomis
nuotraukomis?
Nuotraukų informacija 129
Didinimas atkuriant 138
Apsaugoti 139
„Pictmotion“
Slide show (Skaidrių peržiūra)
Time stamp (Laiko žyma),
DPOF
Print set (DPOF) (Spausdinimo
rinkinys (DPOF))
D-Lighting (Skaitmeninis
apšvietimas)
Red-eye correction (Raudonų
akių efekto koregavimas)
Color balance (Spalvų
balansas)
Image overlay (Vaizdo
perdengimas)
NEF (RAW) processing
(Apdorojimas NEF (RAW))
Quick retouch (Greitasis
retušavimas)
Distortion control (Iškraipymų
kontrolė)
Fisheye (180 laipsnių matymo
kampo objektyvas)
Side-by-side comparison
(Greta esančių palyginimas)
Žiūrėkite p.
49, 140,
162
141, 143
152, 155
157
212
212
216
218
220
221
222
222
223
vii
Turinys
Klausimų ir atsakymų rodyklė ................................................................................iv
Jūsų saugumui.....................................................................................................xiv
Pastabos ..............................................................................................................xvi
Įvadas 1
Apžvalga ................................................................................................................ 2
Susipažinimas su fotoaparatu................................................................................ 3
Fotoaparato korpusas ............................................................................................. 3
Režimų parinkimo ratukas....................................................................................... 6
Valdymo pultas........................................................................................................ 7
Vaizdo ieškiklis........................................................................................................ 9
Fotografavimo informacijos ekranas ..................................................................... 10
Komandų ratukai ................................................................................................... 13
AN-DC1 fotoaparato dirželio tvirtinimas ................................................................ 17
BM-10 ekrano dangtelis ........................................................................................ 17
DK-21 vaizdų ieškiklio okuliaro taurelė ................................................................. 17
Fotoaparato meniu............................................................................................... 18
Fotoaparato meniu naudojimas............................................................................. 19
Help (Žinynas)....................................................................................................... 21
Pirmieji žingsniai .................................................................................................. 22
Įkraukite akumuliatorių .......................................................................................... 22
Įdėkite akumuliatorių ............................................................................................. 23
Prisukite objektyvą ................................................................................................ 25
Paprastoji sąranka ................................................................................................ 27
Atminties kortelių įdėjimas..................................................................................... 29
Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas ............................................................. 32
Paprastasis fotografavimas ir atkūrimas 33
Fotografavimas „Point-and-Shoot“ (i ir j režimai) ............................................ 34
1 žingsnis: Įjunkite fotoaparatą.............................................................................. 34
2 žingsnis: parinkite fotografavimo ir fokusavimo režimus .................................... 36
3 žingsnis: patikrinkite fotoaparato nustatymus .................................................... 36
4 žingsnis: nuotraukų kadravimas......................................................................... 37
5 žingsnis: fokusavimas ........................................................................................ 38
6 žingsnis: fotografuokite ...................................................................................... 39
Creative Photography (Scene Modes)
(Kūrybingas fotografavimas (vaizdų režimai).................................................... 41
k Portrait (Portretas)......................................................................................... 41
l Landscape (Peizažas)................................................................................... 41
n Close Up (Stambus planas) .......................................................................... 42
m Sports (Sportiniai žaidimai) ........................................................................... 42
o Night Portrait (Portretas nakties fone) ...........................................................42
Nuotraukų komponavimas ekrane (Live View) (Tiesioginė peržiūra)................... 43
Pagrindinis atkūrimas........................................................................................... 48
viii
Nepageidaujamų nuotraukų trynimas ................................................................... 49
Filmų įrašymas ir peržiūras (tiesioginė peržiūra)..................................................50
Daugiau apie fotografavimą (visi režimai) 53
Fokusavimas ........................................................................................................ 54
Auto focus (Automatinis fokusavimas).................................................................. 54
Fokusavimo taško parinkimas .............................................................................. 56
Židinio fiksavimas ................................................................................................. 57
Rankinis fokusavimas ........................................................................................... 59
Vaizdo kokybė ir dydis..........................................................................................61
Image Quality (Vaizdo kokybė) ............................................................................. 62
Image Size (Vaizdo dydis) .................................................................................... 63
Atleidimo režimas .................................................................................................64
Nepertraukiamas režimas..................................................................................... 65
Self-Timer Mode (Automatinio laikmačio režimas) ($)......................................... 66
Pasirinktinio nuotolinio valdymo pulto naudojimas (#) .......................................... 68
Integruotosios blykstės naudojimas .....................................................................70
Blykstės režimas................................................................................................... 71
ISO jautrumas ...................................................................................................... 74
Nustatymas iš naujo dviem mygtukais .................................................................75
P, S, A ir M režimai 77
Shutter Speed and Aperture Lock
(Užrakto išlaikymo ir diafragmos fiksavimas).................................................... 78
Režimas P (Programmed Auto) (Užprogramuotas automatinis)........................... 80
Režimas S (Shutter-Priority Auto) (Automatinis užrakto pirmumas)..................... 81
Režimas A (Aperture-Priority Auto) (Automatinis diafragmos pirmumas)............. 82
Režimas M (Manual) (Rankinis)............................................................................ 83
Ekspozicija ........................................................................................................... 87
Matavimas ............................................................................................................ 87
Autoexposure Lock (Automatinės ekspozicijos fiksavimas)
(tik P, S ir A režimai) ......................................................................................... 88
Ekspozicijos kompensavimas ............................................................................... 90
Blykstės kompensavimas ..................................................................................... 91
Fotografavimas serijomis su skirtingomis
ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis............................................................... 92
White Balance (Baltos spalvos balansas) ............................................................ 95
Baltos spalvos balanso tikslinimas ....................................................................... 97
Spalvinės temperatūros parinkimas...................................................................... 99
Preset Manual (Iš anksto nustatytas rankinis) .................................................... 100
Režimai nuotraukų kokybei reguliuoti................................................................. 108
Set Picture Control (Nustatykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą) .......... 109
Veikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas ........................ 110
Pasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimas .................. 113
Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimas .................. 115
ix
Darbas su pasirinktiniais režimais, skirtais nuotraukų kokybei reguliuoti ............ 117
Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)..................................... 119
Multiple Exposure (Daugkartinė ekspozicija) ..................................................... 121
Įrenginys GP-1 GPS .......................................................................................... 124
Daugiau apie atkūrimą 127
Viso kadro atkūrimas ......................................................................................... 128
Nuotraukų informacija ......................................................................................... 129
Thumbnail Playback (Miniatiūrų atkūrimas) ....................................................... 135
Calendar playback (Kalendoriaus atkūrimas) .................................................... 136
Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant............................................................... 138
Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ..................................................................... 139
Pavienių nuotraukų trynimas.............................................................................. 140
„Pictmotion“........................................................................................................ 141
Skaidrių peržiūra ................................................................................................ 143
Jungtys 145
Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane............................................................ 146
Standartinės raiškos prietaisai ............................................................................ 146
Didelės raiškos įrenginiai .................................................................................... 147
Jungimas prie kompiuterio ................................................................................. 148
Prieš prijungiant fotoaparatą ............................................................................... 148
Fotoaparato prijungimas ..................................................................................... 149
Nuotraukų spausdinimas ................................................................................... 150
Meniu vadovas 159
D Playback Menu (Atkūrimo meniu): vaizdų tvarkymas.................................... 160
Kelių nuotraukų pasirinkimas .............................................................................. 160
Delete (Ištrinti) ................................................................................................. 162
Playback Folder (Atkūrimo aplankas).............................................................. 162
Hide Image (Nerodyti nuotraukų) ....................................................................162
Display Mode (Ekrano režimas) ......................................................................163
Image Review (Vaizdo peržiūra) ..................................................................... 163
Rotate Tall (Pasukti vertikaliai)........................................................................ 163
„Pictmotion“ ..................................................................................................... 163
Slide show (Skaidrių peržiūra)......................................................................... 164
Print Set (DPOF) (Spaudinių rinkinys (DPOF) ................................................ 164
C Shooting Menu (Fotografavimo meniu): fotografavimo parinktys.................. 165
Set Picture Control (Nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą) .......... 165
Manage Picture Control (Darbas nuotraukų kokybės reguliavimo režimu) .....165
Image Quality (Vaizdo kokybė) ....................................................................... 165
Image Size (Vaizdo dydis)............................................................................... 165
White balance (Baltos spalvos balansas)........................................................ 165
ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo nustatymai) ........................................ 166
Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas).................................. 166
Color Space (Spalvų erdvė) ............................................................................ 167
x
Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction)
(Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas) ..................................................... 167
High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas) ............. 168
Active Folder (Aktyvusis aplankas) ................................................................. 169
Multiple Exposure (Daugkartinė ekspozicija) .................................................. 170
Movie setting (Filmo nustatymai) .................................................................... 170
A Custom Settings (Pasirinktiniai nustatymai):
fotoaparato nustatymų tikslinimas................................................................... 171
A: Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus) ...................... 172
a: Autofocus (Automatinis fokusavimas)............................................................. 173
a1: AF-area Mode (Automatinio fokusavimo srities režimas) ......................... 173
a2: Center focus point (Centrinis fokusavimo taškas)..................................... 174
a3: Built-in AF-Assist Illuminator (Integruotas AF pagalbinis apšvietimas)..... 174
a4: AF Point Illumination (AF taško apšvietimas) ........................................... 175
a5: Focus Point Wrap-Around (Fokusavimo taško apgaubimas).................... 175
a6: AE-L/AF-L, for MB-D80 (AE-L/AF-L, skirta MB-D80)................................ 176
a7: Live View Autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas).... 176
b: Metering/exposure (Matavimas/ekspozicija)................................................... 177
b1: EV Steps for Exposure Cntrl.
(Ekspozicijos valdymas EV žingsniais) ....................................................... 177
b2: Easy Exposure Compensation
(Paprastas ekspozicijos kompensavimas) .................................................. 177
b3: Center-Weighted Area (Centruota sritis)................................................... 178
b4: Fine Tune Optimal Exposure (Optimalios ekspozicijos tikslinimas) .......... 178
c: Timers/AE lock (Laikmačiai/AE fiksavimas).................................................... 179
c1: Shutter-Release Button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L) ........... 179
c2: Auto Meter-off Delay (Automatinio matavimo išjungimo uždelsimas) ....... 179
c3: Self-timer (Automatinis laikmatis).............................................................. 179
c4: Monitor off Delay (Ekrano išsijungimo uždelsimas) .................................. 180
c5: Remote on duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) .............................. 180
d: Shooting/display (Fotografavimas / rodymas) ................................................ 180
d1: Beep (Pypsėjimas).................................................................................... 180
d2: Viewfinder Grid Display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranėlis) .................... 181
d3: ISO display and adjustment (ISO ekranėlis ir nustatymai)........................ 181
d4: Viewfinder warning display (Vaizdo ieškiklio įspėjimų ekranėlis) .............. 181
d5: Screen Tips (Ekrano patarimai) ................................................................ 182
d6: CL Mode Shooting Speed (CL režimo fotografavimo greitis).................... 182
d7: File Number Sequence (Rinkmenų numerių seka) ................................... 182
d8: Shooting info display (Fotografavimo informacijos ekranas) .................... 183
d9: LCD Illumination (LCD apšvietimas) ......................................................... 183
d10: Exposure Delay Mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas) ........................ 183
d11: Flash warning (Įspėjimas apie blykstę) ................................................... 183
d12: MB-D80 Battery Type (MB-D80 akumuliatoriai)...................................... 184
e: Bracketing/Flash (Fotografavimas serijomis / blykstė).................................... 185
e1: Flash Shutter Speed (Blykstės išlaikymas)............................................... 185
e2: Flash Cntrl for Built-in Flash (Integruotos blykstės valdymo režimas) ...... 185
e3: Modeling Flash (Modeliuojanti blykstė)..................................................... 191
e4: Auto Bracketing Set (Automatinės kadrų serijos) ..................................... 191
e5: Auto FP (Automatinė FP).......................................................................... 195
e6: Bracketing Order (Kadrų serijų tvarka) ..................................................... 195
f: Controls (Valdikliai).......................................................................................... 196
f1: D Switch (Jungiklis)................................................................................... 196
xi
f2: OK button (shooting mode) (Mygtukas „GERAI“)
(fotografavimo režimas)............................................................................... 196
f3: Assign FUNC. Button (Priskirti FUNC. mygtuką) ....................................... 197
f4: Assign AE-L/AF-L Button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija) ........................... 200
f5: Customize Command Dials (Komandų ratukų reguliavimas) ..................... 201
f6: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės?)............................................ 201
f7: Reverse Indicators (Eigos indikatoriai)....................................................... 201
B Setup Menu (Sąrankos meniu): fotoaparato sąranka ..................................... 202
Format Memory Card (Suformatuoti atminties kortelę) ................................... 202
LCD Brightness (LCD šviesumas)................................................................... 202
Clean Image Sensor (Valyti nuotraukos jutiklį)................................................ 203
Lock Mirror up for Cleaning (Veidrodžio fiksavimas valymo metu) ................. 203
Video mode (Vaizdo režimas) .........................................................................203
HDMI ...............................................................................................................203
World time (Pasaulio laikas)............................................................................ 204
Language (Kalba)............................................................................................ 204
Image Comment (Vaizdo pastaba).................................................................. 205
Auto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas)........................................ 205
Dust off Ref Photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka) ...............................206
Battery Info (Informacija apie akumuliatorių)................................................... 208
GPS................................................................................................................. 208
Eye-Fi upload („Eye-Fi“ perkėlimas)................................................................ 208
Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija).......................... 208
N Retouch Menu (Retušavimo meniu): retušuotų kopijų kūrimas ..................... 209
Retušuotų kopijų kūrimas.................................................................................... 210
D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) ............................................................212
Red-Eye Correction (Raudonų akių efekto koregavimas) ............................... 212
Trim (Apkarpymas).......................................................................................... 213
Monochrome (Vienspalvė) .............................................................................. 214
Filter Effects (Filtro efektai) ............................................................................. 215
Color Balance (Spalvų balansas) .................................................................... 216
Small picture (Mažo formato nuotrauka) .........................................................216
Image Overlay (Vaizdo perdengimas)............................................................. 218
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) ........................................ 220
Quick retouch (Greitasis retušavimas) ............................................................ 221
Straighten (Ištiesinti)........................................................................................ 221
Distortion control (Iškraipymų valdymas) ........................................................ 222
Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas).......................................... 222
Side-by-Side Comparison (Greta esančių palyginimas).................................. 223
m Recent Settings (Paskutiniai nustatymai)/O My Menu (Mano meniu)............ 224
m Recent Settings (Paskutiniai nustatymai): Viewing Recent Settings
(Paskutinių nustatymų peržiūra)...................................................................... 224
O My Menu (Mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymas ...............................225
Techninės pastabos 227
Suderinami objektyvai........................................................................................ 228
Tinkami objektyvai su procesoriumi ....................................................................229
Objektyvai be procesoriaus................................................................................. 230
Papildomi blykstės įrenginiai („Speedlight“) ....................................................... 233
„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) ...................................................... 233
xii
Blykstės kontaktai ............................................................................................... 238
Kiti priedai...........................................................................................................239
Fotoaparato priežiūra .........................................................................................243
Laikymas............................................................................................................. 243
Valymas .............................................................................................................. 243
Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras ............................................................. 244
Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: ĮSPĖJIMAI.........................................248
Gedimų nustatymas ir šalinimas ........................................................................250
Ekranas............................................................................................................... 250
Fotografavimas (visi režimai).............................................................................. 251
Fotografavimas (i, j, k, l, m, n ir o režimai)................................................ 252
Fotografavimas (P, S, A, M) ............................................................................... 252
Atkūrimas............................................................................................................ 253
Kita...................................................................................................................... 254
Klaidų pranešimai...............................................................................................255
Priedas ............................................................................................................... 258
Galimi ir numatytieji nustatymai .......................................................................... 258
Atminties kortelės talpa....................................................................................... 262
Ekspozicijos programa........................................................................................ 263
Fotografavimo serijomis programos ................................................................... 264
Blykstės valdymas .............................................................................................. 265
Galimi užrakto greičiai, kai naudojama integruota blykstė .................................. 265
Diafragma, jautrumas ir blykstės diapazonas ..................................................... 266
Specifikacijos......................................................................................................267
Rodyklė ..............................................................................................................276
xiii
Jūsų saugumui
Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią
įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas
visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.
Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo
simboliu:
Šia piktograma žymimi įspėjimai. Norėdami išvengti galimų sužeidimų, prieš pradėdami
A naudoti „Nikon“ gaminį, perskaitykite visus šiuos nurodymus.
❚❚ ĮSPĖJIMAI
Neleiskite saulei patekti į kadrą
A
Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei
fotografuojate apšviestame fone esančius
objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės
spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra
kadre ar arti jo.
Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį
A
Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą
stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui
pažeisti regėjimą.
Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio
A
valdiklio naudojimas
Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas
reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo
ieškiklio, būkite atsargūs, kad
nepataikytumėte sau pirštu į akį.
Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite
A
Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar
kintamosios srovės adapterio (galima
pasirinkti atskirai) kylančius dūmus ar
sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat
atsargiai, kad neapsidegintumėte, išjunkite
kintamosios srovės adapterį ir ištraukite
akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį
galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir
nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį
aptarnavimo centrą.
Neardykite
A
Liesdami įrenginio vidines dalis, galite
susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik
kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir
sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir
(arba) kintamosios srovės adapterį ir
pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį
aptarnavimo centrą apžiūrai.
Nenaudokite ten, kur yra degių dujų
A
Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur
yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą
ar gaisrą.
Saugokite nuo vaikų
A
Nepaisant atsargumo priemonių, galimi
sužalojimai.
Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui
A
ant kaklo
Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar
vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.
Būkite atsargūs naudodami blykstę
A
• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti
odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti
nudegimų.
• Naudodami blykstę netoli akių, galite
sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite
ypač atsargūs fotografuodami kūdikius.
Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas
metras nuo objekto.
xiv
Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės
A
reikiamų atsargumo priemonių
Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali
pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame
gaminyje naudojamais akumuliatoriais,
laikykitės šių saugos taisyklių:
• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus
akumuliatorius.
• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir
neardykite akumuliatoriaus.
• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite,
kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate
kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite,
kad jis išjungtas.
• Nedėkite akumuliatoriaus apatine
puse į viršų ar galine dalimi į priekį.
• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį,
saugokite nuo karščio.
• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.
• Veždami akumuliatorių, uždėkite kontaktų
dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite
akumuliatoriaus su metaliniais objektais
(grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).
• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali
ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį,
išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai
išsikrovęs.
• Kai akumuliatorius nenaudojamas,
uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite
vėsioje, sausoje vietoje.
• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po
naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką
tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš
išimdami akumuliatorių, išjunkite
fotoaparatą ir palaukite, kol
akumuliatorius atvės.
• Nedelsdami nutraukite naudojimą,
jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių
(spalvos praradimą ar deformaciją).
Dirbdami su sparčiuoju krovikliu,
A
laikykitės reikiamų atsargumo
priemonių
• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba
elektros smūgis, jeigu nepaisoma
saugumo priemonių.
• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba
netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu
atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti
gaisrą.
• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo
kabelio ir nesiartinkite prie įkroviklio.
Galimas elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.
• Nepažeiskite, nekeiskite, stipriai
netampykite ir nelankstykite maitinimo
kabelio. Nedėkite jo po sunkiais daiktais,
saugokite nuo karščio ir liepsnos. Jei
izoliacija pažeista ir laidai atviri, nuneškite
maitinimo kabelį „Nikon“ įgaliotojo
aptarnavimo skyriaus atstovui. Galimas
gaisras arba elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.
• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis
rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.
• Nenaudoti su kelioniniais konverteriais ar
suderintuvais, skirtais pakeisti stiprumo
srovę, arba su inverteriais, keičiančiais
nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio
įspėjimo gaminys gali b
perkaisti arba užsidegti.
Naudokite tinkamus kabelius
A
Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties
kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar
parduotus kabelius. Taip užtikrinsite
gaminio nustatymų laikymąsi.
Kompaktiniai diskai
A
Kompaktinių diskų su programine įranga ar
vadovais negalima leisti garso grotuvais.
Leisdami kompaktinius diskus garso
grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti
įrangą.
Nelieskite skystųjų kristalų
A
Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir
saugokitės, jog iš ekrano ant odos, į akis ar
burną nepatektų skystųjų kristalų.
ūti sugadintas,
xv
Pastabos
• Jokia prie šio gaminio pridedamų vadovų
dalis negali būti atkuriama, perduodama,
perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar
verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis
priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“
leidimo.
• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be
išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir
programinės įrangos, aprašytos šiuose
vadovuose, specifikacijas.
Pranešimas klientams Europoje
DĖMESIO
JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS.
AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.
Šis ženklas reiškia, kad elektros ir
elektroninė įranga turi būti
surenkama atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:
• Šis gaminys sukurtas atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi
gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei
aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.
• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.
Laikmenų duomenims saugoti šalinimas
Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas
laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintas rinkmenas iš išmestos laikmenos
galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti
asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats
vartotojas.
Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine
trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį
nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Taip pat pakeiskite visas
nuotraukas, pasirinktas fotoaparatui nustatyti. Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad
nesusižalotumėte.
• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio
gaminio padarytą žalą.
• Nors stengtasi šiuose vadovuose pateikti
tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi,
jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas
pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas
klaidas ar trūkstamą informaciją.
Šis simbolis ant baterijos nurodo,
kad baterija turi būti surenkama
atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:
• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos
pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos
atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.
vaizdų, kuriuose
xvi
Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo
Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu
fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.
• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti
ir atkurti
Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų,
monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar
vietinės valdžios obligacijų, net jei šios
kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti
pavyzdžiai.
Banknotų, monetų ar vertybinių popierių,
naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.
Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto
ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas
yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis
vyriausybės leidimas.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu
nustatytų sertifikuotų dokumentų
ir atkūrimas yra draudžiamas.
• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir
reprodukcijų
Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių
išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų,
čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar
bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos
atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną
kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat
nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų
pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių
išduotų leidimų
leidimų ar pietų kuponų.
, tapatybės kortelių ir bilietų,
kopijavimas
• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių
apsaugos
Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos,
paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų)
kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato
nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė.
Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms
daryti ar autorių teisėms pažeisti.
xvii
Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus
„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė
grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, akumuliatorių
įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti
naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios
elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.
Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju
„Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų
akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi
įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti
arba ištekėti.
Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių
pardavėjo.
Prieš darant svarbias nuotraukas
A
Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite
bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.
Mokymasis visą gyvenimą
A
„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir
klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:
• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/
• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/
• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/
Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai
užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos.
Ryšių informacijos ieškoti šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/
xviii
X
Įvadas
Šiame skyriuje pateikiama informacija, kurią turite žinoti prieš naudodami fotoaparatą,
įskaitant fotoaparato dalių pavadinimus, kaip naudotis fotoaparato meniu ir kaip paruošti
fotoaparatą naudojimui.
Apžvalga................................................................................................................... 2
Susipažinimas su fotoaparatu................................................................................ 3
Fotoaparato korpusas ............................................................................................. 3
Režimų parinkimo ratukas....................................................................................... 6
Valdymo pultas........................................................................................................ 7
Vaizdo ieškiklis ........................................................................................................ 9
Fotografavimo informacijos ekranas ....................................................................... 10
Komandų ratukai ..................................................................................................... 13
AN-DC1 fotoaparato dirželio tvirtinimas .................................................................. 17
BM-10 ekrano dangtelis .......................................................................................... 17
DK-21 vaizdų ieškiklio okuliaro taurelė ................................................................... 17
Fotoaparato meniu .................................................................................................. 18
Fotoaparato meniu naudojimas............................................................................... 19
Help (Žinynas)......................................................................................................... 21
Pirmieji žingsniai ..................................................................................................... 22
Įkraukite akumuliatorių ............................................................................................ 22
Įdėkite akumuliatorių ............................................................................................... 23
Prisukite objektyvą .................................................................................................. 25
Paprastoji sąranka .................................................................................................. 27
Atminties kortelių įdėjimas....................................................................................... 29
Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas................................................................ 32
X
1
Apžvalga
Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ veidrodinį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Būtinai atidžiai
perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato
teikiamomis galimybėmis, ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti
X
visi, kas naudosis šiuo gaminiu.
Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus
D
Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „Nikon“ skaitmeniniu
fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.
AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA
N
NEBUS TAIKOMA.
Fotoaparato ir priedų techninė priežiūra
D
Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“
rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas
kartą per vienerius–dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės
priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas
tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą kartu reikia tikrinti ir
visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomas blykstes.
2
Susipažinimas su fotoaparatu
Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma
informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią
instrukcijos dalį.
Fotoaparato korpusas
6
1
2
3
4
5
14
15
7
8
9
10
11
12
19
13
20
21
X
16
17
18
1 Režimo parinkimo ratukas ..........................6
2 Fotoaparato dirželio ąselė.........................17
3 Židinio plokštumos žymė (E).................... 60
4 Priedų kontaktinė jungtis
(papildomai blykstei)............................. 233
5 Priedų kontaktinės jungties dangtelis...... 233
6 Maitinimo jungiklis.....................................34
7 Užrakto atleidimo mygtukas......................38
8 E (ekspozicijos kompensavimo)
mygtukas ................................................ 90
Nustatymo iš naujo dviem mygtukais
funkcijos mygtukas ................................. 75
9 Z (matavimo) mygtukas...........................87
Q (formatavimo) mygtukas......................30
10 I (atleidimo režimo) mygtukas ................64
11 AF (automatinio fokusavimo režimo)
mygtukas ................................................ 54
Nustatymo iš naujo dviem mygtukais
funkcijos mygtukas ................................. 75
12 Valdymo pultas............................................7
22
23
24
25
13 Pagrindinis valdymo ratukas .................... 13
14 Automatinio fokusavimo pagalbinis
apšvietimas.......................................... 174
Automatinio laikmačio lemputė................. 67
Raudonų akių efekto mažinimo
lemputė.................................................. 71
15 Papildomų komandų ratukas.................... 13
16 Mygtukas Fn .................................... 197, 198
17 Ryškumo gylio peržiūros mygtukas.......... 82
18 Garsiakalbis
19 Korpuso dangtelis .................................. 240
20 Procesoriaus kontaktai
21 Tvirtinimo žymė ........................................ 25
22 Objektyvo mova........................................ 60
23 Trikojo lizdas
24 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis .......... 23
25 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio
fiksatorius............................................... 23
3
X
Fotoaparato korpusas (tęsinys)
1
2
3
1 Integruota blykstė ..................................... 70
2 M (blykstės režimo) mygtukas................... 70
Y (blykstės kompensavimo)
mygtukas ............................................... 91
3 Mikrofonas........................................ 50, 170
4 Infraraudonųjų spindulių imtuvas.............. 69
5 D (fotografavimo serijomis)
mygtukas ............................................... 92
6 Jungties dangtelis........... 146, 147, 149, 151
7 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas ............. 26
8 Fokusavimo režimo valdiklis .............. 54, 59
4
5
6
7
8
9
9 Veidrodėlis ........................................ 43, 246
10 DC-IN jungtis, skirta atskirai įsigyjamam AC
adapteriui EH-5a arba EH-5................. 239
11 USB jungtis
Prijungimas prie kompiuterio................ 149
Prijungimas prie spausdintuvo .............151
12 HDMI jungtis su mažu kištuku ...............147
13 Vaizdo jungtis.......................................... 146
14 Priedų prijungimo lizdas ......................... 241
10
11
12
13
14
4
Fotoaparato korpusas (tęsinys)
2
1
X
10
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
1 Vaizdo ieškiklio okuliaras .......................... 32
2 DK-21 vaizdo ieškiklio okuliaro taurelė ..... 17
3 O (Ištrynimo) mygtukas
Nuotraukų trynimas ................................49
Nuotraukų trynimas atkūrimo metu ......140
Q (formatavimo) mygtukas......................30
4 Ekranas
Gyvas ekrano vaizdas ............................ 43
Nuotraukų peržiūra.................................50
Viso kadro atkūrimas............................128
5 K (atkūrimo) mygtukas..................... 50, 128
6 G (meniu) mygtukas ......................19, 159
7 L (žinynas/apsaugos) mygtukas ....21, 139
WB (baltos spalvos balanso) mygtukas
Baltos spalvos balansas.........................95
Tikslus baltos spalvos balanso
nustatymas ............................................. 97
Spalvinė temperatūra .............................99
8 W (miniatiūrų / atkūrimo mastelio mažinimo)
mygtukas .............................................. 135
ISO (ISO jautrumo) mygtukas.....................74
9 X (atkūrimo mastelio didinimo)
mygtukas ............................................. 138
QUAL (vaizdo kokybės/dydžio) mygtukas
Vaizdo kokybė........................................ 62
Vaizdo dydis........................................... 63
10 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ................... 32
11 Mygtukas AE-L/AF-L
Fokusavimo fiksavimas.......................... 57
Paskirties parinkimas........................... 200
12 a (gyvo vaizdo) mygtukas
Fotografavimas...................................... 43
Filmavimas............................................. 50
13 Kryptinis valdiklis...................................... 19
14 J („gerai“) mygtukas ................................ 19
15 Atminties kortelės lizdo dangtelis ............. 29
16 Fokusavimo valdiklio fiksatorius............... 56
17 Atminties kortelės prieigos lemputė.... 29, 39
18 Mygtukas R (informacijos ekranas/sparčiojo
nustatymo ekranas) ......................... 10, 12
5
Režimų parinkimo ratukas
Fotoaparate galima pasirinkti šiuos 11 fotografavimo režimų:
❚❚ P, S, A ir M režimai
X
Pasirinkite šiuos režimus, norėdami visiškai valdyti fotoaparato nustatymus.
P—Programmed auto (Programuojamas
automatinis) (80 p.): fotoaparate parenkami
užrakto sparta ir diafragmos nustatymas,
vartotojo valdikliai ir kiti nustatymai.
S—Shutter-priority auto (Automatinis
užrakto pirmumas) (81 p.): norėdami
sustabdyti veiksmą, parinkite mažesnį užrakto
išlaikymą, norėdami atvaizduoti judesį
suliejant judamus objektus, padidinkite užrakto
išlaikymą.
❚❚ Automatiniai režimai
Parinkite šiuos režimus paprastam fotografavimui:
tiesiog nukreipkite fotoaparatą ir fotografuokite.
A— Aperture-priority auto (Automatinis
diafragmos pirmumas) (82 p.): nustatykite
diafragmą, kad sušvelnėtų fono detalės, arba
padidinkite ryškumo gylį, kad būtų
fokusuojamas ir pagrindinis objektas, ir fonas.
M—Manual (Rankinis) (83 p.): suderinkite
užrakto išlaikymą ir diafragmą pagal savo
kūrybinį sumanymą.
i Auto (Automatinis) (34 p.): fotoaparatas
automatiškai nustato parametrus, kad būtų gauti
optimalūs rezultatai – tereikia nukreipti fotoaparatą ir
fotografuoti. Rekomenduojama vartotojams, kurie
pirmą kartą naudoja skaitmeninius fotoaparatus.
j Auto (flash off) (Automatinis (blykstė išjungta))
(34 p.): toks pat, kaip pirmiau minėtasis, išskyrus tai,
kad esant prastam apšvietimui neveiks blykstė.
❚❚ Vaizdų režimai
Parinkus vaizdų režimą, automatiškai optimizuojami nustatymai, pritaikant juos
pasirinkam vaizdui, todėl kūrybiškai fotografuoti galima tiesiog pasukus režimų
parinkimo ratuką.
k Portrait (Portretas) (41 p.): lengvai
fokusuokite ir fotografuokite portretus fonuose.
l Landscape (Peizažas) (41 p.): išsaugokite
detales peizažų nuotraukose.
n Close up (Stambus planas) (42 p.):
fotografuokite gyvas gėlių, vabzdžių ir kitų
mažų objektų nuotraukas stambiu planu.
m Sports (Sportiniai žaidimai) (42 p.):
sustabdykite judesį, norėdami gauti dinamines
sportinių žaidimų nuotraukas.
o Night portrait (Portretas nakties fone)
(42 p.): fotografuokite portretus esant prastam
foniniam apšvietimui.
6
Valdymo pultas
1
2
3
4
5
6
1 Užrakto išlaikymas
Automatinis užrakto pirmumas ............... 81
Rankinis ekspozicijos režimas................ 83
Ekspozicijos kompensavimo reikšmė .......90
Blykstės kompensavimo reikšmė..............91
Baltos spalvos balanso tikslinimas............97
Baltos spalvos balanso spalvų
temperatūra ............................................ 99
Iš anksto nustatytas baltos spalvos balanso
skaičius.................................................100
Kadrų skaičius fotografuojant serijomis
...............................................................92
2 Akumuliatoriaus indikatorius .....................34
3 Blykstės režimas.......................................71
4 Vaizdo dydis..............................................63
5 Vaizdo kokybė...........................................62
6 Baltos spalvos balanso tikslinimo
indikatorius .............................................97
7 Baltos spalvos balansas ...........................95
14
13
12
11
10
9
8
7
8 ISO jautrumo kompensavimo indikatorius
ISO jautrumas........................................ 74
ISO rodymas ir reguliavimas................ 181
9 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka
daugiau nei 1000 nuotraukų) ................. 35
10 Garsinio signalo indikatorius .................. 180
11 GPS prijungimo indikatorius ................... 124
12 Atleidimo režimas..................................... 64
13 Diafragma (f numeris)
Automatinis diafragmos pirmumas ........ 82
Rankinis ekspozicijos režimas............... 83
Fotografavimo serijomis žingsnis
AE/fotografavimas serijomis su
blykste.................................................... 92
Fotografavimas serijomis su skirtingomis
baltos spalvos balanso reikšmėmis ..... 191
Fotografavimo serijomis programos .... 264
14 Spalvinė temperatūra ............................... 99
X
Didelės talpos atminties kortelės
A
Jei dabartiniai nustatymai leidžia atminties kortelėje įrašyti tūkstantį ar
daugiau nuotraukų, likusių ekspozicijų skaičius bus rodomas
tūkstančiais, suapvalintais iki šimto (pvz., jei telpa 1 260
ekspozicijų, ekspozicijų skaitiklis rodys 1,2 K).
7
Valdymo pultas (tęsinys)
15
X
15 Blykstės kompensavimo indikatorius........ 91
16 Nenustatyto laikrodžio indikatorius
17 Lanksčiosios programos indikatorius ....... 80
18 Matavimas ................................................ 87
19 Fokusavimo taškai.................................... 56
Automatinio fokusavimo sričių režimas .. 173
20 Automatinio fokusavimo režimas.............. 54
21 Nespalvoto režimo indikatorius .............. 181
22 Likusių ekspozicijų skaičius...................... 35
Skaičius kadrų, kurių trūksta, kad būtų
Iš anksto nustatyto baltos spalvos balanso
Vaizdo fiksavimo režimo indikatorius...... 148
ISO jautrumo kompensavimo indikatorius
16
17
18
19
20
Laikrodžio akumuliatorius ...................... 27
Įspėjimai............................................... 255
užpildytas atminties buferis.................... 65
įrašymo indikatorius ............................. 101
ISO jautrumas........................................ 74
ISO rodymas ir reguliavimas................ 181
28
27
26
25
24
23
22
21
23 ISO jautrumo indikatorius .........................74
Automatinio ISO jautrumo indikatorius ...166
24 Fotografavimo serijomis eigos indikatorius
AE/fotografavimas serijomis
su blykste ............................................... 92
Fotografavimas serijomis su skirtingomis
baltos spalvos balanso reikšmėmis...... 191
ADL fotografavimas serijomis ..............193
25 Fotografavimo serijomis indikatorius ........92
26 Fotografavimo serijomis su skirtingomis
baltos spalvos balanso reikšmėmis
indikatorius........................................... 191
27 Ekspozicijos kompensavimo
indikatorius............................................. 90
28 Daugkartinės ekspozicijos indikatorius ... 121
LCD apšvietimo įrenginys
A
Sukant maitinimo jungiklį link D, įjungiami ekspozicijų
matuokliai ir valdymo pulto foninis apšvietimas (skystųjų
kristalų ekrano apšvietimas), kuris leidžia matyti ekrano
rodmenis tamsoje. Maitinimo jungiklį atleidus, apšvietimas
išliks dar 6 sekundes numatytuose nustatymuose, kol
fotoaparato eksponometrai aktyvūs, atleidžiamas užraktas
arba maitinimo jungiklis vėl pasukamas į padėtį D.
8
Maitinimo jungiklis
Vaizdo ieškiklis
1
2
3
4
1 Komponavimo tinklelis (rodomas, kai
pasirinktiniame nustatyme d2 pasirinkta On
(Įjungta)) ...............................................181
2 Atskaitos apskritimas centruotam
matavimui ...............................................87
3 Akumuliatoriaus indikatorius*....................34
4 Nespalvoto režimo indikatorius*.............181
5 Fokusavimo taškai ....................54, 173, 174
6 Centrinio fokusavimo taškas (įprastas
kadras)..................................................174
7 Centrinio fokusavimo taškas (platus
kadras)..................................................174
8 Atminties kortelės nebuvimo
įspėjimas
9 Fokusavimo indikatorius......................38, 60
10 Blykstės nustatymo (FV) fiksavimo
indikatorius ...........................................198
11 Užrakto greitis .....................................81, 83
12 Diafragma (f skaičius) .........................82, 83
13 Akumuliatoriaus indikatorius .....................34
14 Fotografavimo serijomis su skirtingomis
baltos spalvos balanso reikšmėmis
indikatorius ...........................................191
15 Fotografavimo serijomis indikatorius.........92
16 ISO jautrumo indikatorius..........................74
* Gali būti paslėptas pasirinkus nustatymą d4 (181 p.).
*
.............................................181
5
6
9 10
7
8
20 22
17 Likusių ekspozicijų skaičius...................... 35
18 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka
19 Blykstės parengties lemputė .................... 42
20 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo
21 Elektroninis analoginis ekspozicijos
22 Blykstės kompensavimo indikatorius........ 91
23 Ekspozicijos kompensavimo
24 Automatinio ISO jautrumo indikatorius ... 166
25 ISO jautrumo kompensavimo
15
14
16 18112112 1913 17
23
Skaičius kadrų, kurių trūksta, kad būtų
užpildytas atminties buferis.................... 65
Baltos spalvos balanso įrašymo
indikatorius........................................... 101
Ekspozicijos kompensavimo reikšmė....... 90
Blykstės kompensavimo reikšmė ............. 91
Vaizdo fiksavimo režimo indikatorius...... 148
ISO jautrumas .................................. 74, 181
daugiau nei 1000 nuotraukų) ................. 35
indikatorius............................................. 88
rodymas ................................................. 84
Ekspozicijos kompensavimas................... 90
indikatorius............................................. 90
indikatorius............................................. 74
2524
X
Vaizdo ieškiklio ekranas
D
Dėl šio tipo vaizdo ieškiklio ekrano charakteristikų galite pastebėti plonas linijas, šviečiančias iš
pasirinkto fokusavimo taško. Tai įprasta ir nereiškia gedimo. Kai akumuliatorius visiškai išsieikvojęs
arba nėra įdėtas, vaizdo ieškiklio ekranas pritems. Vaizdo ieškiklis vėl pradės normaliai veikti, kai
bus įdėtas visiškai įkrautas akumuliatorius.
Valdymo pultas ir vaizdo ieškiklis
D
Valdymo pulto ir vaizdo ieškiklio šviesumas ir reagavimo laikas priklauso nuo temperatūros.
9
Fotografavimo informacijos ekranas
Fotografavimo informacija, įskaitant išlaikymą, diafragmą, likusių
nuotraukų skaičių, buferio talpą ir AF srities režimą, yra rodoma
ekrane, paspaudus mygtuką R. Vėl paspauskite mygtuką R,
X
kad pakeistumėte pasirinktus nustatymus (12 p.). Kad iš ekrano
ištrintumėte fotografavimo informaciją, paspauskite mygtuką R
trečią kartą arba iki pusės paspauskite užrakto atleidimo
mygtuką. Esant numatytiesiems nustatymams, ekranas
automatiškai išsijungs, jei apie 10 sekundžių nebus atliekami
jokie veiksmai.
1
23 4
20
Mygtukas R
5
6
7
19
18
121314151617
21 22 23 24
37
36
35
34
33 32 31
Taip pat žiūrėkite
A
Kaip nustatyti ekrano išsijungimo laiką, rasite skirsnyje „Pasirinktinis nustatymas c4“ (Monitor off
delay (ekrano išsijungimo uždelsimas), 180 p.). Informaciją, kaip pakeisti raidžių spalvą pateikiant
fotografavimo duomenis, rasite skirsnyje „Pasirinktinis nustatymas d8“ (Shooting info display
(Fotografavimo informacijos rodymas), 183 p.).
25 26
10
11
27
28
29
30
8
9
10
Loading...