Nikon D90 User Manual [it]

Caratteristiche tecniche della fotocamera digitale SLR Nikon D90

It

Visitate il sito di Nikon Europe al seguente indirizzo: www.europe-nikon.com

Nital S.p.A Via Tabacchi 33, 10132 Torino, Italy www.nital.it
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Agosto 2008

2008 Nikon Corporation

AVVISO

PER UN USO CORRETTO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI
ALLEGATI. PARTE DELLA DOCUMENTAZIONE È FORNITA ESCLUSIVAMENTE SU CD-ROM.

Tipo

Tipo Foto camera re flex digitale a o biettivo s ingolo
Att acco obiet tivi Att acco Nikon F -Mount con a ccoppiam ento AF e con tatti AF
Angol o d’immagin e effet tivo

Pixel effettivi

Pixel e ffetti vi 12,3 milio ni

Sensore di immagine

Senso re di immagine Senso re CMOS da 23 ,6 × 15,8 mm
Pixel t otali 12,9 milio ni
Siste ma di riduzion e P ulizia sensor e di immagine, d ati di rifer imento della f unzione “Im age Dust off ”
della pol vere (Ca pture NX 2 op zionale nec essario)

Memorizzazione

Dimens ione foto (p ixel) 4.2 88 x 2.84 8 [L], 3 .216 x 2.136 [M] , 2.144 x 1.424 [S ]

Form ato le • NEF ( RAW)

• JPEG: li nea di base JP EG confor me a compres sione Fine ( circa 1:4 ), Norma l (circa 1: 8)

• NEF ( RAW) + JPEG : singola fot o registr ata in entra mbi i format i NEF (RAW ) e JPEG
Siste ma di contro llo Selez ionabile tra S tandard, N eutra, Sa tura, Mono cromatic o; Ritrat to, Paesa ggio;

immagi ne memor izzazion e fino a nove Pic ture Cont rol perso nalizzati
Suppo rti Sche de di memoria S D, compatibil i con SDHC

File sy stem DCF ( Design Rule fo r Camera File S ystem) 2 .0, DPOF ( Digital Prin t Order For mat), E xif 2.21

Mirino

Mirino Mirino r eflex a obiet tivo singol o a pentapr isma
Cope rtura fot ogramma Circa il 9 6% in orizz ontale e in ver ticale

Ingra ndimento Circa 0 ,94× ( obiettiv o 50 mm f/1.4 imp ostato su in nito, –1.0 m

Dista nza di acco modament o dell’occhio

Regol azione diot trica Da -2 a +1 m

Scher mo di messa a f uoco

Spec chio reex Ritorno r apido

Antep rima profond ità Quando vien e premuto il p ulsante di an teprima pr ofondit à di campo, l’ape rtura dell ’obiettiv o
di campo si a rresta su l valore sele zionato dall ’utente ( modi A e M) o dalla f otocame ra (altri m odi)
Aper tura dell’ob iettivo A ri apertur a istantan ea, comand o elettro nico

Obiettivo

Obiet tivi compa tibili Vedere a p agina 14

Otturatore

Tipo A lamelle s ul piano foca le con scorr imento ver ticale e com ando elett ronico

Tempo di po sa Da 1/4.0 00 a 30 sec . in step di 1/3 o 1/2 E V, posa B
Tempo sinc ro ash X=1/ 200 sec. ; ottura tore sincro nizzato su 1/ 200 sec. o s u un tempo più lu ngo

Scatto

Modi di s catto
Veloci tà di avanza mento
dei fot ogrammi

Auto scatto D urata sele zionabile tr a 2, 5, 10 e 20 seco ndi

Esposizione

Misurazione espo simetrica

Meto do di misurazi one •

•

•

Camp o di utilizzo ( equivale nte

a ISO 100, o biettiv o f/1.4, 20° C)

Acco ppiament o della
misurazione esposim etrica

Modi di e sposizione Modi Au to (auto, au to [senz a ash] , Modi scena a vanzati ( Ritrat to, Paesag gio, Sport ,

Compensa zione dell’esposizione
Brac keting di esp osizione

Blocc o esposizio ne Lumino sità blocc ata al valor e rilevato me diante pre ssione del pul sante AE- L/AF -L
Sensib ilità ISO (in dice Sensib ilità ISO da 20 0 a 3200 in s tep di 1/3 EV, può e ssere impo stata su cir ca 0,3, 0,7
di espo sizione e 1 EV (e quivalent e a ISO 100) in feriori a ISO 2 00 o a circa 0, 3, 0,7, 1 EV (equiv alente
consig liato) a ISO 6400 ) oltre IS O 3200, disp onibile cont rollo autom atico ISO
D-Li ghting at tivo Può esse re selezion ato tra Aut o, Elevatis simo, Alto, No rmale, Mode rato o OFF

Brac keting D- Lighting a ttivo

Messa a fuoco

Auto focus Modulo auto focus Nikon Mu lti-CAM 10 00 con rile vazione di fa se TTL, 11 pun ti AF (com -

Camp o di rilevazio ne D a -1 a +19 EV ( equivale nte a ISO 100, 2 0°C)
Modo di m essa a fuoc o • Autofocu s: AF-sin golo (AF- S), AF -Contin uo (AF- C), mes sa a fuoco ad in seguiment o

• Manual e (M): Tele metro elet tronico su pporta to

Punt o di messa a fuo co Selezio nabili tra 11 punt i AF
Modi ar ea AF A F-singolo, a rea AF dinami ca, area AF a uto, AF con t racking 3D (11 pu nti)
Blocc o della mess a a fuoco

Circa 1,5 × l unghezz a focale dell’ob iettivo ( formato DX N ikon)

o Basic ( circa 1:16)

(Ex changeab le Image File F ormat per f otocamer e digitali) , PictBr idge

–1

19,5 m m (–1.0 m-1)

Sc hermo Brit eView II tipo B c on campo chi aro opaco co n cornice di me ssa a fuoc o (possi-

C ontinuo ad alt a velocità : no a 4,5 fp s continuo a ba ssa veloci tà: da 1 a 4 fps

Mis urazione e sposimetr ica TTL c on sensore R GB da 420 pixe l

• M atrix o misur azione pon derata- central e: da 0 a 20 EV

±5 E V in increm enti di 1/3 o 1/2 E V

2 o 3 fotog rammi in step d i 1/3, 1/2, 2/ 3,1 o 2 EV

2 fotogr ammi

La mess a a fuoco può e ssere bloc cata pre mendo il pulsa nte di scat to a metà cor sa (AF-

-1

bilità di v isualizza zione del ret icolo)

Singol o, continuo a b assa veloci tà, contin uo ad alta velo cità, auto scatto, r emoto rita rdato, rap ido

Matr ix: Misura zione Color M atrix 3D II ( obiettiv i tipo G e D); misurazio ne Color Mat rix II (altr i obiettiv i CPU)
Ponde rata cent rale: 75% d ella sensibilit à concent rato su un ce rchio di 6, 8 o 10 mm al cen tro del foto gramma
Spot : misurazio ne effet tuata in u n cerchio di 3, 5 mm (circa i l 2% del fotog ramma) al c entro dei pu nti AF sele zionati

• Misura zione spot : da 2 a 20 EV
CPU

Rav vicinato, Ri tratto n otturno ), auto p rogramma ti con progr amma essi bile (P), s catto a

prior ità dei temp i (S), au to a priorit à dei diafram mi (A), ma nuali (M)

pres o 1 sensore a cr oce) e illumi natore ausil iario AF (c ampo di utiliz zo pari a cir ca 0,5 - 3 m)

prev entiva at tivata au tomatica mente in bas e allo stato del s oggett o (AF-A )

singolo ) o il pulsant e AE-L/ AF-L

)

Flash

Flash in corpora to

P, S, A, M: Solle vamento m anuale con rila scio del pulsa nte
Numer o di guida (m ) a 20°C

• Con val ore equival ente a ISO 100 : Circa 12/ 39, 13/43 c on ash manual e
Cont rollo ash • TT L: il ll-as h con bilanciam ento i-TT L e il ash i-TTL s tandard p er SLR digit ali che

• Auto a perture : disponibile c on SB-90 0, SB-8 00 e obiett ivi CPU

• Auto n on TTL: u nità ash sup portat e, tra cui SB- 900, SB -800, SB -28, SB-2 7 o SB-22s

• Manual e con priori tà di campo : disponibile co n SB-90 0 e SB-80 0

Modi fla sh Sincro su lla prima tend ina, sincro su t empi lenti, si ncro sulla sec onda tendin a, riduzion e

Comp ensazione  ash Da -3 a +1 EV in i ncrement i di 1/3 o 1/2 EV
Brac keting del as h 2 o 3 f otogramm i in step di 1/3, 1/ 2, 2/3,1 o 2 EV

Indic atore di flas h pronto

Slitt a porta ac cessori Conta tto hot-sh oe in standa rd ISO 518 con bloc co di sicurez za
Siste ma di Illuminazi one
Crea tiva Nikon ( CLS)

Sincr o FP automa tico a tempi ra pidi e illuminaz ione pilota su pporta ti con tut te le unità

Bilanciamento bianco

Bilanci amento bian co Auto ( bilanciame nto del bianc o TTL con s ensore d’i mmagine prin cipale e sens ore RGB

Brac keting del bil. d el bianco

Live View

Modi A F Prior ità AF al volt o, AF ad area am pia, AF ad are a normale
Mess a a fuoco A F con rileva zione del con trasto su q ualsiasi punt o del fotogr amma (quan do il modo

Filmato

Dimens ione foto (p ixel) 1.28 0 x 720/24 f ps, 640 x 424 /24 fps, 32 0 x 216/24 fps

Form ato file AVI
Form ato di compr essione

Monitor

Monit or LCD Ci rca 3 pollici, 9 20.000 p unti (VG A), LCD T FT in polisilic io a bassa tem peratura c on angolo

Visione play

Fun zione di m odo pla y Modo play a p ieno forma to e riprod uzione minia ture (4, 9 o 72 im magini oppu re calendar io)

Interfaccia

USB USB Hi-Speed
Uscit a audio-vi deo P uò essere s celta tra N TSC e PAL; m odo play simul taneo att raverso e ntrambe le u scite

Uscit a HDMI
Terminal e accessor i • Cavo a di stanza MC -DC2 (op zionale)

• Unità G PS GP-1 (opz ionale)

Lingue supportate

Lingu e support ate

Alimentazione

Bat teria Una ba tteria ric aricabile L i-ion EN-E L3e

Bat tery Pack

Adat tatore C A Adat tatore C A EH-5a ( opzionale )

Attacco cavalletto

Att acco cavall etto 1/4 di poll ice (ISO 122 2)

Dimensioni/peso

Dimens ioni (L x A x P) Circ a 132 x 103 x 77 mm
Peso C irca 62 0 g senza ba tteria, m emory c ard, tapp o corpo o co perchio mo nitor

Ambiente operativo

Tempera tura Da 0 a 4 0°C
Umidit à Inf eriore all’8 5% (senz a condensa )

Accessori

Acce ssori in dot azione
(pos sono vari are nei diver si
paesi o a ree geogr afiche)

• Microsof t e Windows sono marchi regis trati o marchi di fabbrica di Micr osoft Corpora tion negli Stati Uniti e/o in altr i paesi.

• Macint osh è un marchi o di fabbrica o u n marchio reg istrato di A pple Inc. negl i Stati Unit i e/o in altri p aesi.

• Il logo SD è u n marchio di fab brica della SD C ard Assoc iation.

• Il logo SD HC è un marchio di f abbrica.

• Pict Bridge è un mar chio di fabbri ca.

• HDMI, il logo HDMI e High-D enition Multimedia Inte rface sono marchi di fabbr ica o marchi registrat i di HDMI Lic ensing LLC.

• I nomi di pr odotti e le m arche sono ma rchi di fabbr ica o marchi re gistrati d elle rispet tive societ à.

• Le ripr oduzioni dell e immagini dei mir ini, dei display L CD e dei monitor r iporta te in questa br ochure son o simulate.

Modi au to, ritra tto, rav vicinato, r itratt o nottur no: ash au tomatico e s ollevamen to automat ico

• Co n valore par i a ISO 200: C irca 17/56 , 18/59 con  ash manuale

utiliz zano un sens ore RGB da 42 0 pixel sono dis ponibili con il a sh incorpo rato e i
lampe ggiatori SB -900, S B-800, S B-60 0 o SB-40 0

effe tto occh i rossi e riduz ione effe tto occhi r ossi con sinc ro su tempi len ti

Si ac cende quand o il ash incor porato o i lam peggiato ri SB-90 0, SB-80 0, SB-6 00, SB-

400 , SB-80D X, SB-28 DX o SB-50 DX sono compl etamente c arichi; la mpeggia per 3

seco ndi dopo l’azio namento del fl ash a piena pot enza nei mod i i-TTL o AA ( auto aper ture)

Illum inazione av anzata se nza cavi sup portat a con il flash inc orporat o, i lampeggia tori

SB-90 0, SB-8 00 o SU-8 00 come comm ander e SB- 900, SB- 800, SB -600 o SB -R200 c ome

unità r emote;

ash co mpatibili co n il sistema CL S eccett o per SB-4 00; co municazion e di colore as h e

blocc o FV suppo rtati co n tutte le uni tà flash comp atibili con il si stema CLS

da 420 pi xel); 12 mo di manuali con r egolazione  ne; impos tazione del la tempera tura di

color e; bilanciam ento del bian co con premis urazione m anuale

2 o 3 fot ogrammi in st ep di 1, 2 o 3

prior ità AF al volt o è seleziona to, la fotoc amera selez iona autom aticamen te i punti AF )

Moti on-JPE G con suono mon oauricola re

di visio ne di 170°, circa 10 0% di coper tura inqua dratura e re golazione d ella luminosit à

con zoo m in modo play, slid e show, visualiz zazione de gli istogra mmi, alte-lu ci, auto
rota zione foto e c ommento fo to (fino a 36 ca ratter i)

audio -video e il moni tor LCD
Conne ttore HD MI tipo C; il mo nitor della fo tocamer a si spegne qu ando viene co llegato il ca vo HDMI

Cines e (semplifi cato e trad izionale) , danese, o landese, in glese, finlan dese, fran cese, ted esco,
italia no, giappone se, corean o, norveg ese, polacc o, portog hese, russ o, spagnolo, s vedese

Multi -Power Ba ttery P ack MB-D8 0 (opzion ale) con una o d ue batter ie ricaric abili Li-ion EN -EL3e
o sei bat terie alc aline R6/A A, Ni-MH, al l itio o al nickel- manganes e (il port abatter ie MS-D20 0 è
nece ssario quan do si utilizz ano batte rie R6/A A)

Bat teria rica ricabile Li -ion EN-E L3e, cari cabatt eria rapido M H-18a, copri o culare DK-5 , oculare in

gom ma DK-21, cavo US B UC-E4, ca vo a udio-v ideo EG-D 2, cinghia pe r fotocam era AN-D C1, coperchi o

monitor L CD BM-10, tap po corpo, co perchio sli tta acce ssori BS -1, CD- ROM con suit e di soft ware

Stampato in Olanda Codice n. 6CI80110 (0808/A)K

INNOVAZIONE

•Obiettivo: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED • Esposizione: modo [M], 1/1000 di secondo, f/2.8 • Bilanciamento bianco: Nuvoloso • Sensibilità: ISO 1600 • Controllo immagine: Satura

Approccio deciso

nelle scene con luce scarsa: disturbi minimi da ISO 200 a 3200

•Obiettivo: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED • Esposizione: modo [M], 1/30 di secondo, f/2.8

• Bilanciamento bianco: Auto • Sensibilità: ISO 3200 • Controllo immagine: Paesaggio

Colori puri e naturali: nuovo sistema di controllo delle vedute

•Obiettivo: AF-S DX NIKKOR 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR • Esposizione: modo [M],
1,3 secondi, f/25 • Bilanciamento bianco: Nuvoloso • Sensibilità: ISO 200

• Controllo immagine: Paesaggio

Ripresa nitida dell’elemento
più importante: priorità AF al volto con Live View

•Obiettivo: AF-S DX NIKKOR 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR • Esposizione: modo [A],
1/250 di secondo, f/5 • Bilanciamento bianco: Nuvoloso • Sensibilità: ISO 200

• Controllo immagine: Standard