Nikon D90 User Manual [sv]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Sök här

Hitta det som du söker efter i:

Innehållsförteckning

Sök på funktion eller menynamn.

Index för frågor och svar

Vet du vad du vill göra men inte vad funktionen kallas? svar”.

Index

Sök med nyckelord.

Felmeddelanden

Om det visas en varning i kontrollpanelen, sökaren eller på monitorn hittar du lösningen här.

Felsökning

Fungerar inte kameran som den brukar?

A För säkerhets skull

Läs säkerhetsanvisningarna i “För säkerhets skull” (s. xiv) innan du använder kameran för första gången.

Hjälp

Använd kamerans hjälpfunktion för hjälp med menyposter eller andra ämnen. Se sidan 21 för information.

Hitta lösningen här.

➜

Sök i “Index för frågor och

➜

se s. viii–xiii

se s. iv–vii

se s. 276–278

se s. 255–257

se s. 250–254

Förpackningens innehåll

Kontrollera att alla saker som listas här medföljde kameran. Minneskort säljes separat.

❏ D90 digital kamera

(s. 3)

❏ EN-EL3e

uppladdningsbart litiumjonbatteri med terminalskydd (s. 22, 23)

❏ EG-D2-audio/

videokabel (s. 146)

❏ Kamerahuslock

(s. 3, 240)

❏ MH-18a

snabbladdare med strömkabel (s. 22)

❏ UC-E4 USB-kabel

(s. 149, 151)

❏ BM-10 LCD-

monitorlock (s. 17)

❏ AN-DC1

kamerarem (s. 17)

❏ DK-5 okularskydd

(s. 17)

❏ BS-1 lock till

tillbehörssko (s. 233)

❏ Garanti ❏ Bruksanvisning (den här guiden) ❏ Komma igång (guide för förstagångsanvändare som beskriver grundläggande steg för

sådana åtgärder som att ta bilder, kopiera bilder till en dator och skriva ut bilder)

❏ Programinstallationsguide ❏ Software Suite CD-ROM

Symboler och ikoner

För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver används följande symboler och ikoner:

Den här ikonen används för varningar. Det är information som du bör läsa

innan du använder kameran, så att du undviker att skada den.

Den här ikonen används för anmärkningar. Det är information som du bör läsa

innan du använder kameran.

Varumärkesinformation

Macintosh, Mac OS och QuickTime är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. SD-logotypen är ett varumärke som tillhör SD Card Association. PictBridge och SDHC-logotypen är varumärken. HDMI, HDMIlogotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller i annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Introduktion

Grunderna för fotografering och visning

Mer om fotografering (Alla lägen)

Lägena P, S, A och M

Mer om visning

Anslutningar

Visningsmenyn

Fotograferingsmenyn

Anpassade inställningar

Inställningsmenyn

Retuscheringsmenyn

Inställningshistorik / v Min meny

Teknisk information

iii

Index för frågor och svar

Hitta vad du söker med hjälp av det här indexet.

Nya funktioner

Fråga Nyckelfras Se sidan

Kan jag använda monitorn som sökare? Livevisning 43 Hur spelar jag in filmer? Spela in filmer 50 Går det att påverka hur foton bearbetas? Bildkontroller 108 Hur bevarar jag detaljer i skuggor och högdagrar? Aktiv D-Lighting 119 Hur håller jag kvar motivet i fokus när jag ändrar kompositionen? Hur tar jag bort damm från lågpassfiltret som skyddar bildsensorn?

Vanliga frågor

Fråga Nyckelfras Se sidan

Hur använder jag menyerna? Använda menyerna 18 Hur hittar jag mer information på en meny? Hjälp 21 Kan jag få direktåtkomst till inställningar jag använder ofta? Kan jag få direktåtkomst till inställningar jag har använt nyligen? Vad betyder de här indikatorerna? Kontrollpanel, sökare 7, 9

Vad betyder den här varningen?

Hur många fler bilder kan jag ta med det här kortet?

Hur mycket laddning finns kvar i batteriet? Batterinivå 34 Vad betyder “exponering” och hur fungerar det? Exponering 79 Vad ska jag göra med sökarens okular? Självutlösare, fjärrkontroll 66, 68 Vilka separata blixtenheter kan jag använda? Blixtenheter (säljes separat) 233 Vilka objektiv kan jag använda? Objektiv 228 Vilka tillbehör finns tillgängliga för min kamera? Tillbehör 239 Vilka minneskort kan jag använda? Godkända minneskort 242 Vilken programvara finns det till kameran? Tillbehör 240 Vem kan reparera eller kontrollera min kamera? Service av kameran 247 Hur rengör jag kameran eller objektivet? Rengöra kameran 243

3D-följning 173

Rengöra bildsensorn 203

Min meny 225

Inställningshistorik 224

Felmeddelanden och indikatorer Antal återstående exponeringar

255

Kamerainställning

Fråga Nyckelfras Se sidan

Hur förhindrar jag att delar av mina foton blinkar? Fotoinfo, högdagrar

Hur fokuserar jag sökaren? Sökarens fokus 32 Hur förhindrar jag att monitorn stängs av? Monitor av 180 Hur ställer jag klockan? Hur ställer jag in klockan på sommartid? Hur ändrar jag tidszonen vid resor? Hur ändrar jag monitorns ljusstyrka? Lcd-ljusstyrka 202 Hur återställer jag standardinställningarna? Tvåknappsåterställning 75 Hur stänger jag av lampan på kamerans framsida? AF-hjälpbelysning 174 Kan jag visa stödlinjer i sökaren? Stödlinjer 181 Hur kan jag se kontrollpanelen i mörker? LCD-belysning 8, 196 Hur förhindrar jag att indikatorerna för slutartid och bländare stängs av? Hur ändrar jag fördröjningen av självutlösaren? Självutlösare 66, 179 Hur ändrar jag fördröjningen av fjärrkontrollen? Fjärrkontroll 68, 180 Hur förhindrar jag att kameran piper? Signal 180 Kan jag visa menyerna på något annat språk? Språk (Language) 204 Hur förhindrar jag att filnumret återställs när jag sätter i ett nytt minneskort? Hur återställer jag filnumreringen till 1?

Världstid 204

Automätning av 35, 179

Filnummersekvens 182

131,

163

Ta foton

Fråga Nyckelfras Se sidan

Finns det ett enkelt sätt att ta snabbfoton? Auto-läge 34 Finns det ett enkelt sätt att ta kreativare bilder? Motivlägen 41

j-läge 34

Kan jag ta bilder utan blixt?

Hur tar jag ett porträttmotiv? Porträttläge 41 Hur tar jag fina landskapsbilder? Landskapsläge 41 Hur tar jag närbilder på små motiv? Närbildsläge 42 Hur “fryser” jag ett rörligt motiv? Sportläge 42 Kan jag inkludera nattbakgrund i mina porträtt? Nattporträttläge 42 Hur tar jag många bilder snabbt? Utlösarläge 64 Kan jag ta självporträtt? Självutlösare 66 Har kameran en fjärrkontroll? Fjärrkontroll 68 Hur justerar jag exponering? Lägena P, S, A och M 78 Hur gör jag rörliga motiv skarpa eller oskarpa? Läge S (Slutarprioritet) 81

Hur kan jag göra detaljer i bakgrunden oskarpa?

Kan jag göra bilderna ljusare eller mörkare? Exponeringskompensation 90 Hur gör jag en tidsexponering? Långtidsexponeringar 85 Hur använder jag blixten? Blixtfotografering 70 Kan blixten utlösas automatiskt vid behov? Hur förindrar jag att blixten utlöses? Hur förhindrar jag röda ögon? Rödaögonreducering 71 Kan jag påverka hur kameran fokuserar? Autofokus 54 Hur fokuserar jag på ett rörligt motiv? Autofokusläge 54 Hur väljer jag var kameran ska fokusera? Fokuspunkt 56 Kan jag ändra kompositionen efter fokusering? Fokuslås 57 Kan jag skapa en multiexponering? Multiexponering 121 Hur förbättrar jag bildkvaliteten? Hur tar jag större bilder? Hur får jag plats med fler bilder på minneskortet? Kan jag ta bilder med reducerad storlek för e-post?

Blixtläge 71 ISO-känslighet 74

Läge A (Bländarstyrd tidsautomatik)

Blixtläge 70

Bildkvalitet och bildstorlek 62, 63

Visa och retuschera foton

Fråga Nyckelfras Se sidan

Kan jag se bilderna på kameran? Visning på kameran 48, 128 Kan jag se mer information om bilderna? Bildinformation 129

Hur blir jag av med oönskade bilder? Radering av enstaka bilder

Kan jag radera flera bilder samtidigt? Radera 162 Kan jag zooma in i en bild och kontrollera skärpan? Visningszoom 138 Kan jag skydda bilder så att de inte raderas av misstag? Finns det möjlighet till automatisk visning (“bildspel”)? Kan jag se bilderna på en TV? Visning på TV 146 Kan jag se bilderna på en HD-enhet? HDMI 147 Hur kopierar jag bilder till datorn? Ansluta till en dator 148 Hur skriver jag ut bilder? Skriva ut bilder 150 Kan jag skriva ut bilder utan en dator? Skriva ut via USB 151

Kan jag skriva ut datum på bilderna? Tidsstämpel, DPOF

Hur beställer jag kopior av professionell kvalitet? Utskriftsjobb (DPOF) 157 Hur får jag fram detaljer i skugga? D-Lighting 212 Kan jag ta bort röda ögon? Rödaögonreducering 212 Kan jag beskära bilder i kameran? Beskärning 213 Kan jag göra en monokrom kopia av en bild? Monokrom 214 Kan jag göra en kopia med olika färger? Filtereffekter 215 Hur justerar jag befintliga färger? Färgbalans 216 Kan jag göra en liten kopia av ett foto? Liten bild 216 Kan jag lägga ihop två bilder till en? Bildöverlägg 218 Kan jag använda kameran för att skapa JPEG-kopior av NEF-bilder (RAW)? Finns det ett snabbt sätt att retuschera bilder? Snabbretuschering 221 Kan jag räta upp bilder? Räta upp 221 Hur reducerar jag distorsion? Distorsionskontroll 222 Kan jag skapa effekten av ett fisheye-objektiv? Fisheye 222 Kan jag järmföra retuscherade kopior med originalen?

Skyddad 139

Pictmotion Bildspel

NEF-(RAW-)bearbetning 220

Jämförelse sida vid sida 223

49, 140,

162

141,

143

152,

155

vii

Innehåll

Index för frågor och svar ........................................................................................................ iv

För säkerhets skull..................................................................................................................xiv

Obs!..............................................................................................................................................xvi

Introduktion 1

Översikt ......................................................................................................................................... 2

Bli bekant med kameran ......................................................................................................... 3

Kamerahus...................................................................................................................................3

Lägesratten ..................................................................................................................................6

Kontrollpanelen .........................................................................................................................7

Sökarvisningen...........................................................................................................................9

Fotograferingsinformationsskärm ................................................................................... 10

Funktionsrattar........................................................................................................................13

Montera AN-DC1 kameraremmen ...................................................................................17

BM-10 monitorlock................................................................................................................17

DK-21 sökare okularskydd...................................................................................................17

Kameramenyer .........................................................................................................................18

Använda kamerans menyer................................................................................................ 19

Hjälp............................................................................................................................................ 21

De första stegen.......................................................................................................................22

Ladda batteriet........................................................................................................................22

Sätt i batteriet ..........................................................................................................................23

Montera ett objektiv.............................................................................................................. 25

Grundläggande inställningar ............................................................................................. 27

Sätta i minneskort ..................................................................................................................29

Justera sökarens fokus..........................................................................................................32

Grunderna för fotografering och visning 33

“Peka och ta”-fotografering (lägena i och j) ...........................................................34

Steg 1: Sätt på kameran ....................................................................................................... 34

Steg 2: Välja fotograferings- och fokuseringslägen...................................................36

Steg 3: Kontrollera kamerainställningarna....................................................................36

Steg 4: Komponera bilden...................................................................................................37

Steg 5: Fokusera......................................................................................................................38

Steg 6: Ta bilden......................................................................................................................39

Kreativ fotografering (Motivlägena) .................................................................................41

k Porträtt.............................................................................................................................. 41

l Landskap .......................................................................................................................... 41

n Närbild ..............................................................................................................................42

viii

m Sport...................................................................................................................................42

o Nattporträtt .....................................................................................................................42

Komponera bilder i monitorn (Live-visning) .................................................................43

Grundläggande visning.........................................................................................................48

Radera oönskade bilder........................................................................................................49

Spela in och visa filmer (live-visning) ...............................................................................50

Mer om fotografering (Alla lägen) 53

Fokus ............................................................................................................................................54

Autofokus..................................................................................................................................54

Val av fokuspunkt ...................................................................................................................56

Fokuslås......................................................................................................................................57

Manuell fokusering ................................................................................................................59

Bildkvalitet och storlek ..........................................................................................................61

Bildkvalitet.................................................................................................................................62

Bildstorlek..................................................................................................................................63

Utlösarläge .................................................................................................................................64

Serietagningsläge...................................................................................................................65

Självutlösarläge ($)................................................................................................................66

Använda fjärrkontroll (säljs separat) (#)..........................................................................68

Använda den inbyggda blixten..........................................................................................70

Blixtläge......................................................................................................................................71

ISO-känslighet...........................................................................................................................74

Tvåknappsåterställning.........................................................................................................75

Lägena P, S, A och M 77

Slutartid och bländare ...........................................................................................................78

Läge P (Programmerad autom.)........................................................................................80

Läge S (Slutarprioritet)..........................................................................................................81

Läge A (Bländarstyrd tidsautomatik.)..............................................................................82

Läge M (Manuell) ....................................................................................................................83

Exponering.................................................................................................................................87

Mätning......................................................................................................................................87

Autoexponeringslås (Endast lägena P, S och A) ..........................................................88

Exponeringskompensation .................................................................................................90

Blixtkompensation .................................................................................................................91

Exponerings- och blixtgaffling...........................................................................................92

Vitbalans .....................................................................................................................................95

Finjustering av vitbalans ......................................................................................................97

Välja en färgtemperatur.......................................................................................................99

Förinställ manuellt............................................................................................................... 100

Bildkontroller.......................................................................................................................... 108

Välja Nikons bildkontroller................................................................................................109

Ändra befintliga bildkontroller........................................................................................110

Skapa anpassade bildkontroller......................................................................................113

Dela anpassade bildkontroller.........................................................................................115

Hantera anpassade bildkontroller..................................................................................117

Aktiv D-Lighting.................................................................................................................... 119

Multiexponering ................................................................................................................... 121

GP-1 GPS-enheten................................................................................................................ 124

Mer om visning 127

Helskärmsvisning.................................................................................................................. 128

Fotoinformation....................................................................................................................129

Visning av miniatyrbilder................................................................................................... 135

Kalendervisning .................................................................................................................... 136

Ta en närmare titt: Visningszoom................................................................................... 138

Skydda bilder från radering .............................................................................................. 139

Radering av enskilda bilder............................................................................................... 140

Pictmotion............................................................................................................................... 141

Bildspel..................................................................................................................................... 143

Anslutningar 145

Visa bilder på TV.................................................................................................................... 146

Enheter med standarddefinition ....................................................................................146

HD-enheter.............................................................................................................................147

Ansluta till en dator ............................................................................................................. 148

Innan kameran ansluts .......................................................................................................148

Ansluta kameran...................................................................................................................149

Skriva ut bilder....................................................................................................................... 150

Menyguide 159

D Visningsmenyn: Hantera bilder ................................................................................. 160

Välja flera bilder ....................................................................................................................160

Radera ..................................................................................................................................162

Visningsmapp....................................................................................................................162

Dölj bild...............................................................................................................................162

Visningsläge.......................................................................................................................163

Bildvisning..........................................................................................................................163

Rotera hög..........................................................................................................................163

Pictmotion ..........................................................................................................................163

Bildspel................................................................................................................................164

Utskriftsjobb (DPOF)....................................................................................................... 164

C Fotograferingsmenyn: Fotograferingsalternativ ................................................ 165

Ställ in bildkontroll.......................................................................................................... 165

Hantera bildkontroll.......................................................................................................165

Bildkvalitet ......................................................................................................................... 165

Bildstorlek .......................................................................................................................... 165

Vitbalans.............................................................................................................................165

Inställningar för ISO-känsl. ........................................................................................... 166

Aktiv D-Lighting............................................................................................................... 166

Färgrymd............................................................................................................................167

Brusreducering för lång exp. (brusreducering för lång exponering) ........... 167

Brusreducering för högt ISO........................................................................................ 168

Aktiv mapp........................................................................................................................169

Multiexponering.............................................................................................................. 170

Filminställning.................................................................................................................. 170

A Anpassade inställningar: Anpassa kamerainställningarna.............................. 171

A: Nollställ anpassade inställn................................................................................... 172

a: Autofokus........................................................................................................................... 173

a1: Inställ. för AF-område.............................................................................................. 173

a2: Mittenfokuspunkt..................................................................................................... 174

a3: Inbyggd AF-hjälplampa......................................................................................... 174

a4: AF-punktsbelysning................................................................................................175

a5: Loopa val av fokuspunkt........................................................................................175

a6: AE-L/AF-L för MB-D80 ............................................................................................. 176

a7: Autofokus vid livevisning ...................................................................................... 176

b: Mätning/exponering ..................................................................................................... 177

b1: EV-steg för exp.kontroll......................................................................................... 177

b2: Enkel exponeringskomp........................................................................................ 177

b3: Centrumvägt område............................................................................................. 178

b4: Finjustera optimal exponer.................................................................................. 178

c: Timers/AE-lås..................................................................................................................... 179

c1: Avtryckarens AE-L..................................................................................................... 179

c2: Timer för ljusmätaravst...........................................................................................179

c3: Självutlösare...............................................................................................................179

c4: Timer för monitoravst.............................................................................................180

c5: Timer för fjärrstyrningsavst................................................................................... 180

d: Fotografering/visning...................................................................................................180

d1: Signal............................................................................................................................180

d2: Stödlinjer i sökaren.................................................................................................. 181

d3: Visning/justering av ISO-tal.................................................................................. 181

d4: Sökarvarning..............................................................................................................181

d5: Skärmtips .................................................................................................................... 182

d6: Bildhastighet för LS-läget......................................................................................182

d7: Filnummersekvens ..................................................................................................182

d8: Visn. av fotograferingsinfo....................................................................................183

d9: Lcd-belysning.............................................................................................................183

d10: Exponeringsfördröjning ......................................................................................183

d11: Blixtvarning ..............................................................................................................183

d12: Batterityp i MB-D80...............................................................................................184

e: Gaffling/blixt......................................................................................................................185

e1: Blixtslutartid................................................................................................................185

e2: Blixtläge för inbyggd blixt .....................................................................................185

e3: Modelleringsblixt......................................................................................................191

e4: Autogafflingsinställning.........................................................................................191

e5: Auto FP .........................................................................................................................195

e6: Gafflingsföljd ..............................................................................................................195

f: Reglage .................................................................................................................................196

f1: D-omkopplare ...........................................................................................................196

f2: OK-knappen (Fotogr.läge)......................................................................................196

f3: Tilldela FUNC.-knapp ................................................................................................197

f4: Tilldela AE-L/AF-L-knapp.........................................................................................200

f5: Anpassa funktionsrattar..........................................................................................201

f6: Om inget minneskort finns?...................................................................................201

f7: Kasta om indikatorer.................................................................................................201

B Inställningsmenyn: Kamerainställning ..................................................................... 202

Formatera minneskort ...................................................................................................202

Lcd-ljusstyrka.....................................................................................................................202

Rengöra bildsensorn.......................................................................................................203

Fälla upp spegeln för rengör. ......................................................................................203

Videoläge............................................................................................................................203

HDMI.....................................................................................................................................203

Världstid..............................................................................................................................204

Språk (Language).............................................................................................................204

Bildkommentar.................................................................................................................205

Automatisk bildrotering ................................................................................................205

Referensbild för damm ..................................................................................................206

Batteriinformation ...........................................................................................................208

GPS........................................................................................................................................208

Eye-Fi-överföring..............................................................................................................208

Firmwareversion...............................................................................................................208

N Retuscheringsmenyn: Skapa retuscherade kopior............................................. 209

Skapa retuscherade kopior ...............................................................................................210

D-Lighting...........................................................................................................................212

Rödaögonreducering.....................................................................................................212

Beskärning ..........................................................................................................................213

Monokrom..........................................................................................................................214

Filtereffekter ......................................................................................................................215

Färgbalans ..........................................................................................................................216

Liten bild.............................................................................................................................216

Bildöverlägg.......................................................................................................................218

NEF-(RAW-)bearbetning................................................................................................220

Snabbretuschering..........................................................................................................221

xii

Räta upp.............................................................................................................................. 221

Distorsionskontroll.......................................................................................................... 222

Fisheye ................................................................................................................................ 222

Jämförelse sida vid sida................................................................................................ 223

m Inställningshistorik/O Min meny ............................................................................... 224

m Inställningshistorik: Visa inställningshistorik........................................................224

O Min meny: Skapa en egen meny ............................................................................... 225

Teknisk information 227

Kompatibla objektiv ............................................................................................................ 228

Kompatibla CPU-objektiv.................................................................................................. 229

Icke-CPU-objektiv ................................................................................................................ 230

Externa blixtenheter............................................................................................................233

Nikon Creative Lighting System (CLS).......................................................................... 233

Blixtkontakter........................................................................................................................ 238

Övriga tillbehör ..................................................................................................................... 239

Vårda din kamera.................................................................................................................. 243

Förvaring.................................................................................................................................243

Rengöring............................................................................................................................... 243

Lågpassfiltret ......................................................................................................................... 244

Vård av kamera och batteri: Varningar ......................................................................... 248

Felsökning ............................................................................................................................... 250

Sökare och visningar...........................................................................................................250

Fotografering (Alla lägen)................................................................................................. 251

Fotografering (lägena i, j, k, l, m, n och o ) .................................................... 252

Fotografering (P, S, A, M) ................................................................................................. 252

Visning..................................................................................................................................... 253

Övrigt........................................................................................................................................ 254

Felmeddelanden................................................................................................................... 255

Bilaga......................................................................................................................................... 258

Tillgängliga inställningar och standardvärden ......................................................... 258

Minneskortets kapacitet.................................................................................................... 262

Exponeringsprogram ......................................................................................................... 263

Gafflingsprogram................................................................................................................. 264

Blixtkontroll............................................................................................................................ 265

Tillgängliga slutartider med den inbyggda blixten.................................................265

Bländare, ljuskänslighet och blixträckvidd.................................................................266

Specifikationer ....................................................................................................................... 267

Index.......................................................................................................................................... 276

xiii

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

Den här ikonen anger en varning. Läs alla varningar innan du använder den här Nikon-

produkten, för att undvika risk för personskador.

❚❚ VARNINGAR

Se till att solen inte hamnar i bilden

Se till att inte solen hamnar i bilden när du fotograferar bakgrundsbelysta motiv. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand.

Titta inte rakt in i sole n genom sökaren

Det finns risk för bestående ögonskador om man tittar rakt in i solen eller en annan stark ljuskälla genom sökaren.

Använda sökarens dioptrijustering

Var försiktig när du använder sökarens dioptrijustering med ögat mot sökaren, så att du inte oavsiktligt sticker fingret i ögat.

Stäng genast av produ kten i händelse av tekniskt

fel

Koppla genast bort adaptern och ta bort batteriet om produkten eller nätadaptern (säljs separat) ryker eller luktar konstigt. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan ge skador. Avlägsna batteriet och lämna in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

Ta inte isär produkten

Undvik att vidröra produktens inre delar, eftersom det kan leda till skador. Eventuella produktfel bör endast repareras av en kvalificerad tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och lämnar in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

Använd inte produkten i närhe ten av

lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas, eftersom det finns risk för explosion och brand.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärd kan leda till personskador.

Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen

Ett barn som har kameraremmen runt halsen kan strypas.

Hantera blixten med försiktighet

• Om du använder kameran med blixt i närheten av hud eller an dra föremål kan det leda till brännskador.

• Om blixten utlöses nära en persons ögon kan detta orsaka tillfällig synförsämring. Var särskilt försiktig när du fotograferar småbarn. Då bör blixten aldrig vara närmare än en meter från motivet.

xiv

Hantera batterierna varsam t

Batterier kan läcka eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Sätt tillbaka terminalskyddet när du transporterar batteriet. Transport era eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Helt urladdade batterier tenderar att läcka. Undvik skador på produkten genom att avlägsna batteriet om det är urladdat.

• Sätt fast terminalskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte används.

• Batteriet kan bli varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

Hantera snabbladdaren enligt anvisn ingarna

• Håll snabbladdaren torr. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Damm på eller i närheten av stickkontaktens metalldelar ska tas bort med en torr duk. Fortsatt användning medför risk för brand.

• Rör inte vid nätkabeln och gå inte i närheten av laddaren under åskväder. Det medför risk för elektriska stötar.

• Skada eller modifiera inte nätkabeln, dra inte i den, och böj den inte kraftigt. Placera inte nätkabeln under tunga föremål, och utsätt den inte för värme eller öppen eld. Om isoleringen skadas så att ledarna syns, ska nätkabeln undersökas av en Nikon-auktoriserad serviceverkstad. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller laddaren med våta händer. Det medför risk för elektriska stötar.

Använd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna ska du endast använda de kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon.

CD-ROM-skivor

CD-ROM-skivorna med programvara och handböcker ska inte spelas upp i vanliga CD-spelare. Om man spelar CD-ROMskivor i en CD-spelare avsedd för musik kan man skada hörseln eller utrustningen.

Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och undvik att de flytande kristallerna från monitorn kommer i kontakt med hud, ögon eller mun.

Obs!

• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett dokumentationssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst, utan föregående meddelan de, ändra specifikationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i de här handböckerna är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar felaktigheterna för närmaste Nikon-återförsäljare (se separat kontaktlista).

xvi

Symbol för separat insamling i europeiska länder

Denna symbol indikerar att denna produkt ska lämnas in separat. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

•

Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet “Oäkta” eller liknande.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder.

Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade vykort som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som har utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper, ID-kort samt biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Upphovsrättsregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk som böcker, musik, målningar, träsnitt, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på något sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

xvii

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar ett minneskort eller andra datalagringsenheter. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för uppsåtlig användning av personliga bilddata. Det vilar på användarens ansvar att säkerställa integriteten hos sådan information.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan, bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan helt och hållet fylla den igen med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för manuell förinställning. Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter, så att du inte skadar dig själv.

Använd endast elektroniktillbehör från Nikon

Kameror från Nikon är designade enligt högsta standarder och innehåller komplicerade elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive batteriladdare, nätadaptrar och blixttillbehör) som är certifierade av Nikon för specifik användning med den här digitalkameran från Nikon är tillverkade för att användas inom de användar- och säkerhetskrav som gäller för den här elektroniska kretsen.

Användning av tillbehör av andra märken kan skada kameran och göra din Nikongaranti ogiltig. Användning av litiumjonbatterier från tredje part som inte bär den holografiska Nikon-förseglingen som visas till höger kan leda till felfunktion hos kameran eller resultera i att batterierna överhettas, tar eld, går sönder eller läcker.

Kontakta en lokal återförsäljare för Nikon om du vill veta mer om tillbehör från Nikon.

Innan du tar viktiga bilder

Se till att ta ett testfoto och kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du tar bilder av viktiga händelser (exempelvis bröllop eller innan du tar med dig kameran på e n resa). Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller inkomstförluster till följd av felfunktion hos produkten.

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://imaging.nikon.com/

xviii

Introduktion

I det här kapitlet får du den information du behöver för att använda kameran, inklusive namn på kamerans olika delar, hur du använder kameramenyerna och hur du förbereder kameran för användning.

Översikt........................................................................................................................... 2

Bli bekant med kameran.............................................................................................. 3

Kamerahus..................................................................................................................................... 3

Lägesratten ................................................................................................................................... 6

Kontrollpanelen........................................................................................................................... 7

Sökarvisningen ............................................................................................................................ 9

Fotograferingsinformationsskärm ........................................................................................ 10

Funktionsrattar ............................................................................................................................ 13

Montera AN-DC1 kameraremmen........................................................................................ 17

BM-10 monitorlock..................................................................................................................... 17

DK-21 sökare okularskydd....................................................................................................... 17

Kameramenyer............................................................................................................... 18

Använda kamerans menyer .................................................................................................... 19

Hjälp................................................................................................................................................. 21

De första stegen............................................................................................................. 22

Ladda batteriet ............................................................................................................................ 22

Sätt i batteriet............................................................................................................................... 23

Montera ett objektiv .................................................................................................................. 25

Grundläggande inställningar ................................................................................................. 27

Sätta i minneskort....................................................................................................................... 29

Justera sökarens fokus .............................................................................................................. 32

Översikt

Tack för att du har valt att köpa en digital spegelreflexkamera från Nikon. Läs instruktionerna noga för att få ut maximalt av kameran och förvara dem på en plats

där alla som använder produkten kan få tillgång till dem.

Använd endast tillbehör från Nikon

Tillbehör från Nikon, som är specifikt certifierade av Nikon för användning med din Nikondigitalkamera, är de enda tillbehör som är konstruerade och testade för att fungera enligt kamerans drifts- och säkerhetskrav. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN KAN SKADA

KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG.

Service av kameran och tillbehören

Kameran är en precisionsenhet som kräver regelbunden service. Nikon rekommenderar genomgång av kameran av återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant en gång om året eller vartannat år och service vart tredje till femte år (mot avgift). Regelbunden genomgång och service rekommenderas särskilt vid yrkesmässig användning av kameran. Alla tillbehör som används regelbundet tillsammans med kameran, t.ex. objektiv eller blixtar (säljes separat), bör tas med vid genomgång eller service av kameran.

Bli bekant med kameran

Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Det här avsnittet kan vara bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken.

Kamerahus

11 12

1 Lägesratt..............................................................6

2 Ögla för kamerarem.......................................17

3 Skärpeplansmarkering (E) .........................60

4 Tillbehörssko (för blixtenhet som säljes

separat).........................................................233

5 Lock till tillbehörssko..................................233

6 Strömknapp......................................................34

7 Avtryckare..........................................................38

8 E-knapp (exponeringskompensation)...90

Tvåknappsåterställningsknapp .................75

9 Z-knapp (mätning).......................................87

Q-knapp (formatering) ..............................30

10 I-knapp (utlösarläge) .................................64

11 AF-knapp (autofokusläge) ............................54

Tvåknappsåterställningsknapp .................75

12 Kontrollpanel......................................................7

13 Primärfunktionsratt .......................................13

14 AF-hjälplampa .............................................. 174

Självutlösarlampa...........................................67

Lampa för rödaögonreducering................71

15 Sekundärratt.....................................................13

16 Fn-knapp ................................................197, 198

17 Granskningsknapp för skärpedjup...........82

18 Högtalare

19 Kamerahuslock.............................................240

20 CPU-kontakter

21 Monteringsindikering...................................25

22 Objektivfäste....................................................60

23 Stativgänga

24 Lucka för batterifack......................................23

25 Lås för batterifacksluckan............................23

Kamerahus (Fortsätt)

1 Inbyggd blixt....................................................70

2 M-knapp (blixtläge) .......................................70

Y-knapp (blixtkompensation).................91

3 Mikrofon...................................................50, 170

4 Infraröd mottagare ........................................69

5 D-knapp (gaffling)........................................92

6 Anslutningsskydd............146, 147, 149, 151

7 Objektivlåsknapp ...........................................26

8 Knapp för val av fokuseringsläge ...... 54, 59

9 Spegel........................................................43, 246

10 DC-IN-kontakt för nätadapter EH-5a ( säljes

separat) eller EH-5 (säljes separat) ......239

11 USB-kontakt

Ansluta till en dator..................................149

Ansluta till en skrivare.............................151

12 HDMI-minikontakt.......................................147

13 Videoutgång..................................................146

14 Tillbehörskontakt.........................................241

Kamerahus (Fortsätt)

13 14

1 Okular..................................................................32

2 DK-21 sökare okularskydd ...........................17

3 O-knapp (radering)

Radera bilder.................................................49

Radera bilder under visning..................140

Q-knapp (formatering) ..............................30

4 Monitor

Livevisning.....................................................43

Visa bilder.......................................................50

Visning i helbild......................................... 128

5 K-knapp (visning) ..............................50, 128

6 G-knapp (meny) ..............................19, 159

7 L-knapp (hjälp/skydda) ................. 21, 139

WB-knapp (vitbalans)

Vitbalans.........................................................95

Fininställning av vitbalans ........................97

Färgtemperatur............................................99

8 W-knapp (miniatyrbild/visning/

utzoomning)...............................................135

ISO-knapp (ISO-känslighet) .........................74

9 X-knapp (inzoomning vid visning)....... 138

QUAL-knapp (bildkvalitetet/-storlek)

Bildkvalitet.....................................................62

Bildstorlek.......................................................63

10 Dioptrijusteringskontroll .............................32

11 AE-L/AF-L-knapp

Fokuseringslås ..............................................57

Välja roll........................................................ 200

12 a-knapp (livevisning)

Ta bilder...........................................................43

Spela in filmer...............................................50

13 Multiväljare.......................................................19

14 J-knapp (OK) .................................................19

15 Lucka till minneskortsfack...........................29

16 Fokusväljarlås...................................................56

17 Åtkomstlampa för minneskort ...........29, 39

18 R-knapp (informationsskärm/

snabbinställningsskärm) ...................10, 12

Lägesratten

Med kameran kan du välja elva fotograferingslägen:

❚❚ Lägena P, S, A och M

Välj dessa lägen för full kontroll över kamerainställningarna.

P— Programmerad autom. (s. 80): Kameran väljer slutartid och bländare, användaren styr de andra inställningar.

S—Slutarprioritet (s. 81): Välj snabb slutartid för att frysa motiv i rörelse, långsam slutartid för skapa röresleoskärpa.

❚❚ Autolägen

Välj dessa lägen för enkel, “rikta och ta”fotografering.

A —Bländarstyrd tidsaut. (s. 82): Justera bländaren för att mjuka upp bakgrundsdetaljer eller öka skärpedjupet för att fokusera på både huvudmotiv och bakgrund.

M—Manuell (s. 83): Matcha slutartid och bländare för din egen kreativa avsikt.

i Auto (s. 34): Kameran justerar inställningarna automatiskt för att skapa optimalt resultat med “rikta och ta”-enkelhet. Rekommenderas för de som första gången använder en digitalkamera.

j Auto (blixt avstängd) (s. 34): Som ovan, förutom att blixten inte utlöses ens när ljuset är svagt.

❚❚ Motivlägen

Att välja ett motivläge optimerar inställningarna automatiskt så att de passar det valda motivet och gör kreativ fotografering lika lätt som att vrida lägesratten.

k Porträtt (s. 41): Tar porträtt med bakgrun- den i mjukt fokus.

l Landskap (s. 41): Bevarar detaljer i landskapsbilder.

n Närbild (s. 42): Ta livfulla närbilder på blommor, insekter och andra små motiv.

m Sport (s. 42): Fryser rörelse för dynamiska sportbilder.

o Nattporträtt (s. 42): Tar porträtt mot en svagt upplyst bakgrund.

Kontrollpanelen

1 Slutartid

Slutarprioritet................................................81

Manuellt exponeringsläge .......................83

Exponeringskompensationsvärde............90

Blixtkompensationsvärde ............................91

Finjustering av vitbalans ..............................97

Färgtemperatur för vitbalans......................99

Förinställningsnummer för vitbalans... 100

Antal bilder i gafflingsskevens...................92

2 Batteriindikator................................................34

3 Blixtläge..............................................................71

4 Bildstorlek..........................................................63

5 Bildkvalitet.........................................................62

6 Indikator för finjustering av vitbalans.....97

7 Vitbalans.............................................................95

14 13

12 11 10

9 8

8 Kompensationsindikator för ISO-

känslighet

ISO-känslighet .............................................. 74

ISO-visning och justering...................... 181

9 “K” (visas när minne finns för fler än 1 000

exponeringar) ...............................................35

10 Ljudsignalindikator.....................................180

11 Indikator för GPS-anslutning...................124

12 Utlösarläge........................................................64

13 Bländare (f-tal)

Bländarstyrd tidsaut. ..................................82

Manuellt exponeringsläge.......................83

Gafflingssökning

AE-/blixtgaffling...........................................92

Vitbalansgaffling....................................... 191

Gafflingsprogram ..................................... 264

14 Färgtemperatur ...............................................99

Minneskort med stor kapacitet

Om det finns tillräckligt med minne kvar på minneskortet för att lagra 1 000 bilder eller fler med de aktuella inställningarna, visas antalet återstående bilder i tusental avrundat nedåt till närmaste hundratal (1 260 bilder visas till exempel som 1,2 K).

Kontrollpanelen (Fortsätt)

15 Blixtkompensationsindikator.....................91

16 Indikator för “Klocka ej inställd”

Klockbatteri...................................................27

Varningar..................................................... 255

17 Indikator för flexibelt program.................. 80

18 Mätning..............................................................87

19 Fokuspunkter...................................................56

Inställn. för AF-område.............................. 173

20 Autofokusläge .................................................54

21 Indikator för svartvitt ................................. 181

22 Antal återstående exponeringar.............. 35

Antal återstående bilder innan

minnesbufferten blir full........................... 65

Inspelningsindikator för förinställd

vitbalans ......................................................101

Indikator för fotograferingsläge............. 148

ISO-känslighet

ISO-känslighet..............................................74

Visning/justering av ISO-tal.................. 181

25 24

22 21

23 Indikator för ISO-känslighet.......................74

Indikator för automatisk

ISO-känslighet ............................................166

24 Statusindikator för gaffling

AE/blixtgaffling............................................92

Vitbalansgaffling .......................................191

ADL-gaffling ................................................193

25 Gafflingsindikator .......................................... 92

26 Vitbalansgafflingsindikator ......................191

Indikator för

exponeringskompensation

.......................90

28 Indikator för multiexponering .................121

LCD-belysn ingar

Om du håller ned strömbrytaren i läge D aktiveras exponeringsmätarna och kontrollpanelens bakgrundsbelysning (Lcd-belysning), som gör det möjligt att läsa på skärmen i mörker. När du släpper strömknappen fortsätter belysningen att vara tänd i sex sekunder (standardinställning) eller tills du trycker på avtryckaren eller vrider strömknappen till D igen.

Strömknapp

Sökarvisningen

3 4

1 Stödraster (visas när du väljer På för

anpassad inställning d2)........................181

2 Referenscirkel för centrumvägd

mätning...........................................................87

3 Batteriindikator*.............................................34

4 Indikator för svartvitt*...............................181

5 Fokuspunkter ................................54, 173, 174

6 Mittenfokuspunkt (smal bild) .................. 174

7 Mittenfokuspunkt (bred bild).................. 174

8 Varning för “Inget minneskort”*............. 181

9 Fokusindikator ..........................................38, 60

10 Låsindikator för blixtvärde (FV) ..............198

11 Slutartid ......................................................81, 83

12 Bländare (f-tal)..........................................82, 83

13 Batteriindikator................................................34

14 Vitbalansgafflingsindikator......................191

15 Gafflingsindikator...........................................92

16 Indikator för ISO-känslighet........................74

* Kan döljas med anpassad inställning d4 (s. 181).

9 10

16 18112112 1913 17

20 22

17 Antal återstående exponeringar.............. 35

Antal återstående bilder innan

minnesbufferten blir full........................... 65

Indikator för lagring av vitbalans........... 101

Exponeringskompensationsvärde...........90

Blixtkompensationsvärde............................ 91

Indikator för fotograferingsläge............. 148

ISO-känslighet ....................................... 74, 181

18 “K” (visas när minne finns för fler än 1 000

exponeringar)...............................................35

19 Blixt klar-indikator..........................................42

20 Autoexponeringslås (AE) .............................88

21 Elektronisk analog

exponeringsvisning....................................84

Exponeringskompensation ........................90

22 Blixtkompensationsindikator.....................91

23 Indikator för

exponeringskompensation.....................90

24 Indikator för automatisk

ISO-känslighet ........................................... 166

25 Kompensationsindikator för

ISO-känslighet ..............................................74

2524

Sökarvisningen

På grund av egenskaperna för den här typen av sökarvisning kan du lägga märke till fina linjer som strålar ut från den markerade fokuspunkten. Detta är normalt och tyder inte på något fel. Om batteriet är helt urladdat eller inget batteri är isatt försvagas visningen i sökaren. Sökarskärmen blir tydlig igen när ett fulladdat batteri sätts i.

Kontrollpanel och sökarskärm

Responstiderna och ljusstyrkan för kontrollpanelen och sökarskärmen kan variera beroende på temperaturen.

Fotograferingsinformationsskärm

Fotograferingsinformation, t.ex. slutartid, bländare, återstående antal exponeringar och inställning för AF-

område, visas på monitorn när du trycker på R-knappen. Tryck på R-knappen igen för att ändra de markerade inställningarna (se s. 12). informationen genom att trycka på knappen R igen eller genom att trycka ned avtryckaren halvvägs. standardinställningar stängs monitorn av automatiskt om inga åtgärder vidtas inom omkring 10 sekunder.

Du rensar fotograferings-

23 4

Med

R-knapp

5 6 7

121314151617

21 22 23 24

33 32 31

Se även

Information om hur du väljer hur lång tid monitorn ska vara påslagen finns i Anpassad inställning c4 (Timer för monitoravst., s. 180). Om du vill få information om hur du ändrar färgen på tecknen på fotograferingsinformationsskärmen, se Anpassad inställning d8 (Visn. av fotograferingsinfo, s. 183).

25 26

10 11

27 28

29 30

8 9

+ 270 hidden pages

Nikon D90 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Index för frågor och svar

Innehåll

För säkerhets skull

Obs!

Introduktion

Översikt

Bli bekant med kameran

Kamerahus

Lägesratten

Kontrollpanelen

Sökarvisningen

Fotograferingsinformationsskärm