Page 1
Digitalni fotoaparat
Sr
Korisničko uputstvo
Page 2
Gde pronaći?
Pronađite odgovore na pitanja:
Sadržaj
i
Pronađite funkciju po nazuvu u meniju.
Index pitanja i odgovora
i
Znate šta ćelite ali nezante kako se zove ta funkcija?
odgovorima”.
Indeks
i
Pretraga po ključnim rečima.
Poruke o greškama
i
Ukoliko se na dispjeku pojavi upozorenje pronađite rešenje ovde.
Rešavanje problema
i
Fotoaparat se ponaša nepredviđeno?
A Za vašu bezbednost
Pre korišćenja aparata po prvi put, pogledajte “Za vašu bezbednost” (pg. xiv).
Pomoć
Koristite meni pomoći na fotoaparatu. Pogledajte stranu 13 za detalje.
Digitalno upustvo
Digitalno upustvo, serije “gledaj i uči” upustava, dostupnih na sledecim sajtovima:
http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html
Pronađite rešenje ovde.
➜
➜
Pronađite u “pitanjima i
➜
➜
➜
pp. 276–278
pp. 255–257
pp. 250–254
pp. viii–xiii
pp. iv–vii
Page 3
Sadržaj paketa
Uverite se da ste dobili u paketu svu opremu koja je nabrojana ispod. Memorijske
kartice se prodaju odvojeno.
❏ D90 digitalna
kamera (pg. 3)
❏ EN-EL3e punjive Li-
Ion baterije
(pp. 22, 23)
❏ EG-D2 audio/video
kabl (pg. 146)
❏ Poklopac objektiva
(pp. 3, 240)
❏ MH-18a punjač sa
kablom cable (pg.
22)
❏ UC-E4 USB kabl
(pp. 149, 151)
❏ BM-10 LCD
poklopac ekrana
(pg. 17)
❏ AN-DC1 kaiš
(pg. 17)
❏ DK-5 zatvarač
okulara
(pg. 17)
❏ BS-1 poklopac
tražila (pg. 233)
❏ Garancija
❏ Korisničko uputstvo (ovo uputstvo)
❏ Brzi vodič (brzi vodič za početnike koji objašnjava osnovu fotografisanja, prebacivanja slika
na računar, štampanje...)
❏ Uputstvo za instalaciju softverskih paketa (programa)
❏ CD-ROM sa softverskim paketima
❏ Registraciona kartica (važi samo za S.A.D.)
i
Page 4
Simboli i Konvencije
Kako bi vam bilo lakše da pronađete željene informacije, koristiće se sledeći simboli i
konvencije:
Ova ikona znači upozorenje; informacije koje treba da se pročitaju pre
D
upotrebe aparata kako bi se sprečilo oštećenje aparata.
Ova ikona označava napomene; informacije koje trebaju da se pročitaju pre
A
upotrebe aparata.
Informacije o zaštitnim znacima
A
• Microsoft i Windows Vista su registrovani zaštitni znaci od strane Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Državama i u drugim zemljama.
• Macintosh, Mac OS, i QuickTime su zaštitni znaci Apple Inc.
• Adobe i Acrobat su registrovani zaštitni znaci Adobe Systems Inc.
• SD logo je zaštitni znak SD Card Association.
•PictBridge je zaštitni znak.
Svi drugi zaštitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji koja dolazu uz vaš Nikon
fotoaparat navode se registrovani ili zastitni znaci vlasnika prava
.
ii
Page 5
Uvod
X
Osnove fotografisanja i reprodukcije
s
Više o fotografiji (svi režimi)
h
P, S, A i M režimi
t
Više o repordukciji
I
Veze
Q
Meni reprodukcije
o
Meni fotografisanja
i
Posebna podešavanja
L
Setup meni
g
Retuš meni
u
Skorija podešavanja / v Moj meni
w
Tehničke karakteristike
n
iii
Page 6
Index pitanja i odgovora
Nađite šta tražite pomoću ovog “pitanja i odgovori” indeksa.
Nove karakteristike
Pitanje Ključna fraza str.
Da li mogu da koristim ekran za slikanje? Pogled uživo 43
Kako da snimim filmove? Snimanje filmova 50
Da li mogu da kontrolišem kako će slike da se
obrađuju?
Kako da sačuavm detalje iz senke i osvetljaja? Aktivni D-Lighting 120
Kako da zadržim subjekt u fokusu dok menjam
kompoziciju?
Kako da uklonim prašinu sa nisko-propusnog filtera
a da zaštitin senzor slike?
Često postavljana pitanja
Pitanje Ključna fraza str.
Kako da koristim menije? Korišćenje menija 18
Kako da dobijem više informacija na meniju? Pomoć 21
Da li imam brz pristup često korišćenim
podešavanjima?
Da li imam brz pristup skorije korišćenim
podešavanjima?
Šta ovi indikatori označavaju? Kontrol panel, tražilo 7, 9
Šta ovo upozorenje znači? Poruke o greškama 255
Koliko mi je preostalo snimaka sa ovom karticom? Broj preostalih snimaka 35
Koliki je kapacitet baterije preostao? Nivo baterije 34
Šta znači ekspozicija i kako funkcioniše? Ekspozicija 79
Šta da radim sa poklopcem tražila? Samo-okidač, daljinski 66, 67
Koje dodatne uređaje blica mogu da koristim? Dodatni uređaji za blic 233
Koje objektive mogu da koristim? Objektivi 228
Koji dodaci su na raspolaganju za moj aparat? Dodaci 239
Koje memrisjke kartice mogu da koristim? Odobrene memorijske kartice 242
Koji softver je za moj aparat? Dodaci 240
Koga da pitam da ispita ili popravi aparat? Popravljanje aparata 247
Kako da čistim aparat ili objektiv? Čišćenje aparata 243
Kontrola slike 108
3D-praćenje 173
Čišćenje senzora slike 203
Moj meni 225
Skorija podešavanja 224
iv
Page 7
Podešavanje fotoaparata
Pitanje Ključna fraza str.
Kako da zaustavim treperenje delova slike? Informacije o slici, osvetljaji
Kako da fokusiram tražilo? Fokus tražila 33
Kako da zaustavim gašenje ekrana? Gašenje ekrana 180
Kako da podesim sat?
Svetsko vreme 204Kako da podesim sat za zimsko računanje vremena?
Kako da menjam vremenske zone dok putujem?
Kako da podesim osvetljaj ekrana? LCD osvetljenje 202
Kako da vratim na fabrička podešavanja? Resetovanje dva-tastera 75
Kako da isključim svetlo sa prednje strane aparata? AF-pomoćno osvetljenje 174
Da li mogu da prikažem mrežu na tražilu? Prikaz mreže 181
Kako da vidim kontrolni panel u mraku? LCD osvetljenje 8, 196
Kako da zaustavi gašenje informacija o brzini
okidača i blendi?
Kako da promenim vreme samo-okidača? Samo-okidač 66, 179
Kako da promenim daljinsko kašnjenje? Daljinska kontrola 67, 180
Kako da zaustavi piskanje aparata? Pisak 180
Da li mogu da prikažem meni na drugom jeziku? Jezik 204
Kako da sprečim da mi se resetuje broj fajla kada
ubacim drugu karticu
Kako da resetujem broj fajla na 1?
Isključenje auto merenja 35, 179
Sekvenca broja fajla 182
131,
163
v
Page 8
Fotografisanje
Pitanje Ključna fraza str.
Da li postoji jednostavan način fotografisanja? Auto režim 34
Da li postoji jednostavan način da se naprave
kreativniji snimci?
Da li mogu da slikam bez blica?
Kako da slikam portret? režim portreta 41
Kako da slikam perjzaž? Režim pejzaža 41
Kako da slikam izbliza ili male objekte? Izbliza režim 42
Kako da “zamrznem” objekt u pokretu? Sport režim 42
da li mogu da slikam portret sa tamnom
pozadinom?
Kako brzo da snimim mnogo slika? Režim otpusta 63
Da li mogu da uradim samo-portretisanje? Samo-okidač 66
Da li postoji daljinski za ovaj aparat? Daljinska kontrola 67
Kako da podesim ekspoziciju? P, S, A, i M režimi 78
Kako da zamrznem ili blurujem objekte u pokretu?
Kako da blurujem detalje iz pozadine?
Da li mogu da napravim svetlije ili tamnije slike? Kompenzacija ekspozicije 90
Kakod a napravim vremensku ekspoziciju? dugoročne ekspozicije 85
Kako da koristim blic? Blic fotografija 70
Da li bli može automatski da odradi?
Kako da isključim blic?
Kako da sprečim crvene oči? Smanjenje svrenih očiju 70
Da li mogu da kontrolišem kako se aparat fokusira? Autofokus 54
Kako da fokusiram objekat u pokretu? Autofokus režim 54
Kako da odaberem gde će aparat da se fokusira? Usmeravanje fokusa 56
Da li mogu da promenim kompoziciju
poslefokusiranja?
Da li mogu da napravim više ekspozicija? Višestruka ekspozicija 121
Kako da popravim kvalitet slike?
Kako da napravim veće slike?
Kako da smestim više slika na memorisjku karticu?
da li mogu da snimim slike pogodne za email?
Režimi scena 41
j režim 34
Režim blica 71
ISO osetljivost 73
Noćni portret režim 42
Režim S (okidač-prioritet
auto)
Režim A (blenda-prioritet
auto)
Režim blica 70
Zaključavanje fokusa 57
Kvalitet i veličina slike 62, 63
81
82
vi
Page 9
Pregledavanje i retuširanje fotografija
Pitanje Ključna fraza str.
Da li mogu da vidim slike na aparatu? Reprodukcija 48, 128
Da li mogu da vidim više informacija o slici? Informacije o slici 129
Kako da se rešim neželjene slike? Brisanje individualnih slika
Da li mogu da brišem više slika odjednom? Brisanje 162
Da li mogu da uvećam slike? Uvećanje reprodukcije 138
Da li mogu da zaštitim slike od brisanja? Zaštita 139
Da li postoji opcija prezentacije?
Da li mogu da vidim slike na TV? Reprodukcija na TV 146
Da li mogu da vidim slike u HDMI? HDMI 147
kako da kopiram slike na računar? Povezivanje sa računarem 148
Kako da štampam slike? Štampanje slika 150
Da li mogu da štampam slike bez računara? Povezivanje preko USB 151
Da li mogu da štampam datum na slikama? vremenski otisak, DPOF
Kako da zadam naredbu štampanja? Podešavanje štampe (DPOF) 157
Kako da izvučem detalje koji su u senci? D-Lighting 212
Da li mogu da se rešim crvenih očiju? Korekcija crvenih očiju 212
Da li mogu da odsečem slike na aparatu? Odesecanje 213
Da li mogu da napravim monohromatsku sliku? Monohromatska slika 214
Da li mogu da napravim kopiju sa drugačijim
bojama?
Kako da podesim postojeće boje? Balans boje 216
Da li mogu da umanjim sliku? Mala slika 216
Da li mogu da preklopim dve slike? Preklapanje slike 218
Da li mogu da pravim JPEG kopije NEF (RAW) slika? NEF (RAW) procesiranje 220
Da li mogu brzo da retuširam slike? Brzo retuširanje 221
Da li mogu da ispravim slike? Ispravljanje 221
Kako da smanjim izobličenje? Kontrola izobličenja 222
Da li mogu da napravim efekt ribljeg oka? Riblje oko 222
Da li mogud a uporedim retuširane kopije sa
originalom?
Pokretne slike
Prezentacija
Efekti filtera 215
uporedno poređenje 223
49, 140,
162
142,
143
152,
155
vii
Page 10
Sadržaj
Indeks pitanja i odgovora...................................................................................................... iv
Za vašu bezbednost...............................................................................................................xiv
Napomene ................................................................................................................................xvi
Uvod 1
Pregled .......................................................................................................................................... 2
Upoznavanje sa aparatom ..................................................................................................... 3
Telo aparata.................................................................................................................................3
Režim biranja...............................................................................................................................6
Kontrolni panel...........................................................................................................................7
Tražilo ............................................................................................................................................9
Prikaz informacija o fotografisanju ..................................................................................10
Pozivanje komandi ................................................................................................................ 13
Postavljanje AN-DC1 kaiša ..................................................................................................17
BM-10 poklopac ekrana ......................................................................................................17
DK-21 pokolpac tražila..........................................................................................................17
Meniju aparata..........................................................................................................................18
Korišćenje menija aparata................................................................................................... 19
Pomoć......................................................................................................................................... 21
Prvi koraci ...................................................................................................................................22
Punjenje baterije..................................................................................................................... 22
Ubacivanje baterije ............................................................................................................... 23
Postavljanje objektiva........................................................................................................... 25
Osnovna podešavanja ..........................................................................................................27
Ubacivanje memorijske kartice .........................................................................................29
Podešavanje fokusa tražila.................................................................................................. 32
Osnova fotografisanja i reprodukcije 33
“Usmeri-i-Slikaj” fotografija (
Korak 1: Uključite aparat ......................................................................................................34
Korak 2: Odaberite režim slikanja i fokusa..................................................................... 36
Korak 3: Proverite podešavanja aparata......................................................................... 36
Korak 4: Ukadrirajte sliku .....................................................................................................37
Korak 5: Fokus.......................................................................................................................... 38
Korak 6: Slikanje ......................................................................................................................39
Kreativna fotografija (Režimi scena) .................................................................................41
k Portret ...............................................................................................................................41
l Pejzaž................................................................................................................................. 41
n Izbliza................................................................................................................................. 42
viii
????
ii“j” režimi)......................................................34
Page 11
m Sport...................................................................................................................................42
o Noćni portret...................................................................................................................42
Kadriranje slike na ekranu (Pogled uživo).......................................................................43
Osnovna reprodukcija............................................................................................................48
Brisanje neželjenih slika........................................................................................................49
Snimanje i pregledavanje filmova (Pogled uživo) .......................................................50
Više o fotografiji (Svi režimi) 53
Fokus ............................................................................................................................................54
Autofokus ..................................................................................................................................54
Selekcija tačke fokusa............................................................................................................56
Zaključavanje fokusa .............................................................................................................57
Ručni fokus................................................................................................................................59
Veličina i kvalitet slike ............................................................................................................61
Kvalitet slike..............................................................................................................................62
Veličina slike..............................................................................................................................63
Režim okidanja ........................................................................................................................64
Continuous režim ...................................................................................................................65
Režim samo-okidača ($)......................................................................................................66
Korišćenje dodatnog daljinskog (#)..................................................................................68
Korišćenje ugrađenog blica .................................................................................................70
Režim blica ................................................................................................................................71
ISO osetljivost............................................................................................................................74
Dvo-tasterno resetovanje .....................................................................................................75
P, S, A, i M režimi 77
Brzina zatvarača i blende ......................................................................................................78
Režim P (Programirani Auto) ..............................................................................................80
Režim S (Zatvarač-Prioritet Auto)......................................................................................81
Režim A (Blenda-Prioritet Auto) ........................................................................................82
Režim M (Ručno) .....................................................................................................................83
Ekspozicija ..................................................................................................................................87
Merenje.......................................................................................................................................87
Zaključavanje auto-ekspozicije (Samo P, S, i A režimi)..............................................88
Kompenzacija ekspozicije....................................................................................................90
Kompenzacija blica ................................................................................................................91
Opkoljavanje blica i ekespozicije ......................................................................................92
Balans bele .................................................................................................................................95
Fino podešavanje balansa bele .........................................................................................97
Odabir temperature boje.....................................................................................................99
Ručno podešavanje............................................................................................................. 100
ix
Page 12
Kontrole slike.......................................................................................................................... 108
Selektovanje Nikon kontrole slike ..................................................................................109
Modifikovanje postojeće kontrole slike .......................................................................110
Kreiranje sopstvenih kontrola slike................................................................................113
Deljenje sopstvenih kontrola slike .................................................................................115
Upravljanje sopstvenim kontrolama slike ...................................................................117
Activni D-Lighting ................................................................................................................ 119
Višestruka ekspozicija ......................................................................................................... 121
GP-1 GPS jedinica ................................................................................................................. 124
Više o reprodukciji 127
Pruikaz preko celog ekrana............................................................................................... 128
Informacija o slici..................................................................................................................129
Prikaz sličica............................................................................................................................ 135
Kalendarski prikaz................................................................................................................. 136
Pogledaj izbliza: Reprodukcija uvećanja...................................................................... 138
Zaštita slika od brisanja ...................................................................................................... 139
Brisanje individualnih fotografija.................................................................................... 140
Pokretne slike......................................................................................................................... 141
Prezentacija ............................................................................................................................ 143
Veze 145
Pregledanje fotografija na TV........................................................................................... 146
Uređaji standardne definicije...........................................................................................146
Uređaji visoke definicije (HDMI)......................................................................................147
Povezivanje sa računarom ................................................................................................ 148
Pre povezivanja aparata.....................................................................................................148
Povezivanje aparata ............................................................................................................149
Štampanje fotografija ......................................................................................................... 150
Vodič kroz menije 159
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ................................................................. 160
Selektovanje više slika ........................................................................................................160
Brisanje ................................................................................................................................162
Folder reprodukcije.........................................................................................................162
Sakrij sliku ...........................................................................................................................162
Režim ekrana .....................................................................................................................163
Pregledanje slika ..............................................................................................................163
Zarotiraj uspravno ...........................................................................................................163
Pokretne slike....................................................................................................................163
x
Page 13
Prezentacija ....................................................................................................................... 164
Podešavanje štampanja (DPOF)................................................................................. 164
C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja........................................................... 165
Podesi kontrolu slike...................................................................................................... 165
Upravljaj kontrolom slike.............................................................................................. 165
Kvalitet slike....................................................................................................................... 165
Veličina slike...................................................................................................................... 165
Balans bele......................................................................................................................... 165
Podešavanja ISO osetljivosti........................................................................................ 166
Aktivni D-Lighting........................................................................................................... 166
Prostor boje....................................................................................................................... 167
Dugačka ekspozicija. NR (Smanjenje šuma duge ekspozicije) ....................... 167
Visoki ISO NR..................................................................................................................... 168
Aktivni folder..................................................................................................................... 169
Višestruka ekspozicija.................................................................................................... 170
Podešavanja filma........................................................................................................... 170
A Lična podešavanja: Fino podešavanje aparata .................................................... 171
A: Resetuj lična podešavanja ..................................................................................... 172
a: Autofokus........................................................................................................................... 173
a1: Režim AF-zone........................................................................................................... 173
a2: Centralni fokus .......................................................................................................... 174
a3: Ugrađeni AF-asistent osvetljenja........................................................................ 174
a4: AF osvetljenje tačke................................................................................................. 175
a5: Tačka fokusa obavijanja ......................................................................................... 175
a6: AE-L/AF-L za MB-D80 ..............................................................................................176
a7: Autofokus Live View................................................................................................ 176
b: Merenje/Ekspozicija .......................................................................................................177
b1: EV koraci za kontrolu ekspozicije. ...................................................................... 177
b2: lagana kompenzacija ekspozicije....................................................................... 177
b3: Centar-težinska zona ..............................................................................................178
b4: Fino podešavanje optimalne ekspozicije........................................................ 178
c: Tajmeri/AE zaključavanje.............................................................................................. 179
c1: Taster okidača AE-L.................................................................................................. 179
c2: Auto zakašnjenje merenja..................................................................................... 179
c3: Samo-okidač............................................................................................................... 179
c4: Zastoj isključenja monitora................................................................................... 180
c5: Trajanje daljinskog................................................................................................... 180
d: Fotografisanje/Displej................................................................................................... 180
d1: Pisak .............................................................................................................................. 180
d2: Prikaz mreže na tražilu ...........................................................................................181
d3: ISO displej i podešavanja ...................................................................................... 181
d4: Prikaz upozorenja tražila .......................................................................................181
d5: Saveti za ekran .......................................................................................................... 182
d6: CL režim brzine fotografisanja ............................................................................ 182
d7: Sekvenca broja fajla ................................................................................................ 182
d8: Prikaz informacija o fotografisanju.................................................................... 183
xi
Page 14
d9: LCD osvetljenje..........................................................................................................183
d10: Režim zakašnjenja ekspozicije...........................................................................183
d11: Upozorenje blica ....................................................................................................183
d12: MB-D80 tip baterije ...............................................................................................184
e: Opkoljavanje/Blic.............................................................................................................185
e1: Brzina odrade blica...................................................................................................185
e2: Kontrola blica za ugrađeni blic.............................................................................185
e3: Modeliranje blica.......................................................................................................191
e4: Podešavanje auto opkoljavanja...........................................................................191
e5: Auto FP .........................................................................................................................195
e6: Naredba opkoljavanja .............................................................................................195
f: Kontrole................................................................................................................................196
f1: D prekidač...................................................................................................................196
f2: OK taster (režim slikanja).........................................................................................196
f3: Dodeljivanje FUNC. tastera.....................................................................................197
f4: Dodeljivanje AE-L/AF-L tastera .............................................................................200
f5: Podesite pozivanje komandi .................................................................................201
f6: Nemam memorijske kartice? .................................................................................201
f7: Obrnuti indikatori ......................................................................................................201
B Setup meni: Podešavanje fotoaparata...................................................................... 202
Formatiranje memorijske kartice ...............................................................................202
LCD osvetljenje.................................................................................................................202
Čišćenje senzora slike.....................................................................................................203
Zaključajte ogledalo za čišćenje.................................................................................203
Video režim ........................................................................................................................203
HDMI.....................................................................................................................................203
Svetsko vreme...................................................................................................................204
Jezik.......................................................................................................................................204
Komentar slike ..................................................................................................................205
Auto rotacija slike ............................................................................................................205
Praškasta slika....................................................................................................................206
Informacije o bateriji.......................................................................................................208
GPS ........................................................................................................................................208
Eye-Fi učitavanje ..............................................................................................................208
Verzija upravljačkog softvera ......................................................................................208
N Meni retuša: Kreiranje retuširanih kopija................................................................ 209
Kreiranje retuširanih kopija...............................................................................................210
D-Lighting...........................................................................................................................212
Korekcija crvenih očiju...................................................................................................212
Odsecanje...........................................................................................................................213
Monohromatska slika .....................................................................................................214
Efekti filtera ........................................................................................................................215
Balans boje .........................................................................................................................216
Mala slika.............................................................................................................................216
Preklapanje slike...............................................................................................................218
NEF (RAW) Procesiranje .................................................................................................220
Brzo retuširanje.................................................................................................................221
xii
Page 15
Ispravljanje......................................................................................................................... 221
Kontrola ozobličenja ...................................................................................................... 222
Riblje oko............................................................................................................................ 222
Uporedno poređenje .....................................................................................................223
m Skorija podešavanja/O Moj meni .............................................................................. 224
m Skorija podešavanja: Pregledavanje skorijih podešavanja ..............................224
O Moj meni: Kreiranje ličnog menija............................................................................ 225
Tehničke karakteristike 227
Kompatibilni objektivi......................................................................................................... 228
Kompatibilni CPU objektivi .............................................................................................. 229
Ne-CPU objektivi.................................................................................................................. 230
Opcijonalni dodaci za blic (Brza svetla) ......................................................................... 233
Nikon kreativni sistem osvetljenja (CLS)...................................................................... 233
Blic kontakti............................................................................................................................ 238
Ostali dodaci........................................................................................................................... 239
Briga o aparatu ...................................................................................................................... 243
Čuvanje ................................................................................................................................... 243
Čišćenje ................................................................................................................................... 243
Nisko propusni filter............................................................................................................ 244
Briga o aparatua i baterijama: Upozorenja.................................................................. 248
Rešavanje problema ............................................................................................................ 250
Ekran......................................................................................................................................... 250
Fotografisanje (Svi režimi) ................................................................................................251
Fotografisanje (i, j, k, l, m, n, i o režimi)........................................................... 252
Fotografisanje (P, S, A, M)................................................................................................ 252
Reprodukcija.......................................................................................................................... 253
Različito ................................................................................................................................... 254
Poruke o greškama...............................................................................................................255
Dodatak....................................................................................................................................258
Raspoloživa podešavanja i osnovne postavke.......................................................... 258
Kapacitet memorijske kartice .......................................................................................... 262
Program ekspozicije............................................................................................................ 263
Program opkoljavanja........................................................................................................ 264
Kontrola blica ........................................................................................................................ 265
Raspoložive brzine zatvarača sa ugrađenim blicem ...............................................265
Blenda, Osetljivost, i DOmet blica.................................................................................. 266
Specifikacije ............................................................................................................................267
Indeks........................................................................................................................................ 276
xiii
Page 16
Za vašu bezbednost
Da bi ste sprečili oštećenje vašeg Nikon proizvoda ili da povredite sami sebe ili druge,
pročitajte sledeće mere bezbednosti u ovom upustvu pre početka korišćenja proizvoda. Držite
ove mere bezbednosti nadohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat. Posledice koje
mogu biti rezultat nepravilnog primenjivanja nabrojane su kao mere predostrožnosti u ovom
odeljku i prikazane su sledećim simbolima:
Ova ikonica označava upozorenje, informacije koje bi trebalo pročitati pre nego što
A
počnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste sprečili moguće povrede..
❚❚ UPOZORENJA
Držati aparat dalje od sunca
A
Držati apart što dalje od sunca. Sunce
koje je upereno u aparat možed a izazove
požar.
Ne gledajte u sunce kroz tražilo
A
Gledanje u sunce ili druge svetle objekte
kroz tražilo može trajno da vam ošteti vid.
Korišćenje kontrole dioptrije na tražilu
A
Kada radite sa kontrolom dioptrije na
tražilu, pazite da se slučajno ne ubodete
u oko sa vašim prstom.
Isključite ga u slučaju greške
A
Ako primetite dim ili neki neobičan miris
koji dolazi iz uređaja ili AC adaptera,
isključite AC adapter i izvadite odmah
bateriju, vodeći računa da se ne opečete.
Nastavak operacije bi mogao izazvati
povrede. Nakon vađenja baterije, odnesite
uređaj u autorizovani Nikon servis radi
provere.
Ne rastavljati
A
Diranje unutrašnjih delova fotoaparata i AC
adaptera može izazvati povredu prava.
Popravke moze vršiti samo kvalifikovani
tehničar. Ako se fotoaparat ili AC adapter
otvori prilikom pada, odnesite ga u Nikon
autorizovani servis radi provere , nakon
isključivanja proizvoda ili vađenja baterija.
Nemojte koristiti fotoaparat u blizini
A
zapaljivog gasa
Nemojte koristiti elektronske uređaje u
blizini zapaljivog gasa, zato što to može
izazvati eksploziju ili požar
Držati ga van domašaja dece
A
Posebna briga bi trebalo da se vodi da se
spreči da deca stave baterije ili druge male
delove u usta i progutaju ih.
Budite obazrivi kada koristite kaiš
A
fotoaparata
Nikada nemojte stavljati kaiš oko vrata ili ga
davati deci, pošto može izazvati gušenje.
Pridržavajte se mera predostrožnosti
A
kada koristite blic
• Korišćenje blica u blizini očiju subjekta
koji fotografišete može izazvati
privremeno smanjenje vida. Posebnu
pažnju treba obratiti kada fotografišete
decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na
udaljenosti manjoj od 1 metra (39”) od
subjekta.
xiv
Page 17
Vodite posebna racuna kada
A
rukujete sa baterijama
Baterije mogu iscuriti ili eksplodirati ako
se njima pogresno rukuje. Vodite
racuna o sledecim stvarima kada
rukujete sa baterijama ovog proizvoda:
• Koristite iskljucivo punjive Li-ion
baterije EN-EL9. Koristite brzi punjac
MH-23 za punjenje baterija.
• Nemojte da napravite kratak spoj ili da
rasturate bateriju.
• Iskljucite proizvod pre promene
baterije. Ukoliko koristite AC adapter
iskopcajte ga.
• Nemojte pokusavati da ubacite
bateriju u leziste naopacke.
• Ne izlazite bateriju vatri ili viskokim
temperaturama.
• Nemojte potapati ili izlagati vlazi.
• Stavite poklopac na bateriju kada je
izvadite iz fotoaparata. Nemojte je
transportovati zajedno sa metalnim
predmetima kao npr. ogrlicama ili
snalama.
• Baterije mogu iscuriti kada se potpuno
isprazne. Kako ne bi ste ostetili
fotoaparat, izvadite ispraznjene
baterije iz njega.
• Kada se baterija ne koristi, stavite joj
zastitni poklopac i cuvajte na hladnom
i tamnom mestu
• Baterija se moze zagrejati odmah
nakon upotrebe ili nakon duze
upotrebe fotoaparata sa baterijama.
Pre vadjenja baterija iz fotoaparata,
iskljucite ga i dozvolite da se baterije
malo ohlade.
• Prestanite sa koriscenjem odredjene
baterije ukoliko primetite fizicke
promene kao sto su npr. promena
boje ili deformacija u strukturi.
Vodite posebna racuna kada
A
koristite brzi punjac za baterije
• Cuvajte na suvom. U suprotnom moze
doci do elektricnog soka prilikom
koriscenja.
• Prasina na ili blizu metalnih konektora
moraju se cistiti suvom krpom. U
suprotnom moze doci do pozara.
• Nemojte dirati napojni kabal ili prilaziti
punjacu prilikom nevremena i
grmljavine. U suprotnom moze doci
do elektricnog soka.
• Nemojte ostetiti, menjati, ili savijati
naponi kabal upotrebom sile. Nemojte
ga stavljati ispod teskih predmeta ili ga
izlagati vatri i toploti. Ukoliko se osteti
izolacija kabla i vide se zice, odnesite
napojni kabal u ovlasceni Nikon servis
radi inspekcije. Ukoliko ne sledite ova
upozorenja, moze doci do povrede,
pozara ili elektricnog soka.
• Nemojte rukovati punjacem ili
napojnim kablom kada su vam mokre
ruke. Ukoliko ne sledite ovo
upozorenje moze doci do elektricnog
soka.
Koristite odgovarajuce kablove
A
Kada spajate kablove na konektore na
fotoapratu, Koristite samo kablove koje
ste dobili ili one dostupne od Nikon-a
kako ne bi doslo do kvarova i stete.
CD-ROM
A
CD-ROM-ove sa software ili uputstvima
nemojte stavljati u audio uredjaje. U
suprotnom moze doci do kvara audio
uredjaja ili ostecenja sluha.
Izbegavajte kontakt sa tecnim
A
kristalom
Ukoliko se polomi displej, treba voditi
racuna kako se ne bi posekli na
razbijeno staklo ili dozvoliti da tecni
kristal iscuri na kozu ili u kontakt sa
ocima ili ustima.
xv
Page 18
Napomene
• Ovo uputstvo ne sme se reprodukovati u
delu ili celosti, prikazivati, kopirati, stavljati
u bazu podataka, ili se prevoditi na bilo
koji jezik u bilo kojoj formi, na bilo koji
nacin, bez pismene dozvole Nikon-a.
• Nikon zadrzava pravo da promeni
specifikacije hardware ili software
predstavljenim u ovom uputstvu bilo kada
i bez prethodne informacije.
Napomene za korisnike u S.A.D.
Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement
Ovaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B
digitalnih uređaja, shodno aktu 15 iz FCC
pravilnika. Ove granice su postavljene da
obezbede razumnu zaštitu naspram štetne
smetnje u instaliranju. Ovaj uređaj stvara,
koristi i moze zračiti energiju radio frekvencije i
ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa
instrukcijama, moze izazvati štetne smetnje u
radio komunikacijama. Svejedno, nema
garancije da se smetnje nece pojaviti u
instalaciji. Ako ovaj uređaj pravi štetne smetnje
kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograničiti
uključivanjem ili isključivanjem fotoaparata,
korisnici se mogu ohrabriti da pokušaju da
poprave smetnje primenom jednom ili vise
mera koje slede:
• Okretanjem ili promenom mesta prijemnoj
anteni.
• Povećanjem razdaljine između uređaja i
prijemnika.
• Povezivanje uređaja sa ulazom i izlazom
različito od toga kako je povezan prijemnik.
• Konsultujte se sa ovlašćenim zastupnikom ili
sa tehničarom radio ili TV stanica.
• Nikon se ne moze teretiti za povrede ili
stetu nastalu koriscenjem ovog
proizvoda.
• Iako je ucinjeno sve kako bi sve
informacije u ovom uputstvu bile tacne i
ispravne, bili bi smo zahvalni na
informacijama o mogucim greskama ili
nedostatcima koje mozete poslati na
adresu lokalnog Nikon prodavca (adresa
naknadno dostupna).
PREDOSTROŽNOSTI
Modifikacije
FCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo
kakvim modifikacijama koje su napravljene na
ovom uređaju, a koje nisu posebno odobrene
od strane Nikon korporacije.
Kablovi za povezivanje
Koristite kablove koje prodaje ili preporučuje
Nikon. Korišćenje drugih kablova moze
prekršiti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.
Beleške za korisnike u Kaliforniji
Upozorenje: Manipulisanje sa kablom ovog
proizvoda može vas izložiti hemikaliji poznatoj
u Kaliforniji, moze izazvati oštećenja kod
rađanja ili neke druge reproduktivne štete.
Perite ruke nakon korišćenja.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road
Melville, New York 11747-3064
USA
Tel: 631-547-4200
xvi
Page 19
Napomena za korisnike iz Kanade
Upozorenja
Ova B klasa digitalnih uređaja ispunjava sve
uslove Kanadskog ICES-003.
Napomena za korisnike iz Evrope
Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod može samostalno odložiti.
Sledeće vazi samo za korisnike u evropskim zemljama:
• Ovaj proizvod je napravljen da se može odložiti samostalno na odgovarajućim
mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kućnim otpadom.
• Za više informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavništvo..
Napomene o Zabrani Kopiranja i Umnožavanja
Napomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom
skenera, digitalne kamere ili ostalih uređaja je kažnjivo po zakonu.
Stvari koje su zakonom zaštićene od
kopiranja i umnožavanja
Ne kopirajte ili umnožavajte papirni novac,
kovanice, hartija od vrednosti, vladine akcije
ili lokalne akcije, čak i ako su takve kopije ili
umnožavanja označena kao “Uzorak.”
Kopiranje ili umnožavanje papirnog novca,
kovanica ili obveznica koje su u opticaju u
nekoj drugoj zemlji je takođe zabranjeno.
Osim ukoliko ranije nije dobavljeno
odobrenje od vlade, kopiranje ili
umnožavanje ne korišćenih poštanskim
markica ili razglednica je zakonm
zabranjeno. Kopiranje ili repordukcija
markica koje su izdate od strane vlade i
sertifikovanih dokumenata je takođe
zakonom zabranjeno.
Oprez pri određenim kopijama i
umnožavanjima
Vlada je izdala upozorenje na kopiranje ili
umnožavanje hartija od vrednosti koje su
izdate od strane privatnih kompanija (akcije,
računi, čekovi, sertifikati, itd), javnim
propusnicama ili kuponima, osim kada je
neophodan minimalan broj kopija za
poslovnu upotrebu unutar kompanije.
Takođe, ne kopirajte ili umnožavajte pasoše
koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih
od strane javnih agencija i privatnih
grupacija, lične karte i kupone, kao što su
propusnice i kuponi za hranu.
ATT EN TI ON
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pridržavajte se napomena o zaštiti prava
Kopiranje ili umnožavanje kreativnih radova
koji podležu zaštiti prava i svojine, kao što su
slike, muzika, slike, duborezi, mape, crteži,
filmovi i fotografije su zaštićeni nacionalnim i
internacionalnim zakonom o zabrani kopiranja.
Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu
pravljenja ne legalnih kopija ili da dođete u
sukob sa zakonom o zaštiti svojine i kopiranja.
Uklanjanje Memorijskih Uređaja
xvii
Page 20
Imajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih uređaja kao što su memorijska kartica
ili ugrađena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obrišu podatke originalne slike. Obrisani
fajlovi se ponekad mogu povratiti sa odbačenog memorisjkog uređaja korišćenjem
komericijalnog softvera, što na kraju može da dovede do zloupotrebe ličnih podataka i slika. Briga
o privatnosti podataka je u potpunosti odgovornost korisnika.Pre bacanja memorisjkih uređaja ili
prenosa vlasništva na drugu osobu, obrišite sve svoje podatke korišćenjem komercijalnog
programa za brisanje, ili formatirajte uređaj i potom ga u celosti napunite sa slikama koje ne sadrže
nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliek vedrog neba). budite sigurni da ste zamenili i slike
sa start ekrana. Vodite računa da se ne povredite ili uništite opremu kada fizički želite da uništite
memorijske uređaje.
Koristite samo Nikon licencirane elektronske uređaje
Nikon kamere su dizajnirane po najvišim standardima i uključuju kompelksna elektronska kola.
Samo Nikon licencirani elektronski uređaji (uključujući punjače za baterije, baterije i ispravljače) su
sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su proizvedeni
i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova električna kola.
KORIŠĆENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREĐAJA MOŽEDA IZAZOVE OŠTEĆENJE NA
KAMERI I IZUZEĆE VAŠE NIKON GARANCIJE. Korišćenje punjivih Li-ion baterija koje na
sebi nemaju Nikon hologram može da dovede do sukobljenja sa normalnim radom
aparata ili da dovede do pregrevanja, paljenja, kratkog spoja ili curenja baterija.
Za više informacija o Nikon licenciranim uređajima kontaktirajte vašeg lokalnog dilera.
Pre Pravljenja Važnih Fotografija
A
Pre nego li počnete da pravite fotografije tokom važnih događaja (kao što je venčanje ili pre nego
li ponesete kameru na putovanje), napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi
normalno. Nikon se neće smatrati odgovornim za oštećenja i izgubljene fotografije što može biti
rezultovano kvarom proizvoda.
Doživotno učenje
A
Kao deo Nikonovog “doživotnog učenja” posvećenost podršci proizvoda i obuci, kontinualno
dopunjene informacije se mogu pronaći na sledećim sajtoviam:
• Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/
• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/
• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, rešenjima, odgovore na
najčešće postavljena pitanja (FAQs), i opšte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne
informacije možete da dobije od lokalnog Nikon predstavništva. Pogledajte URL ispod za kontakt
informacije:
http://imaging.nikon.com/
xviii
Page 21
Uvod
X
Ovo poglavlje pokriva informacije koje trebate znati pre nego što počnete koristiti
fotoaparat, uključujući imena delova, kako koristiti menije, i kako da pripremite
fotoaparat za korišćenje.
Pregled ............................................................................................................................ 2
Upoznavanje sa fotoaparatom ................................................................................... 3
Telo aparata................................................................................................................................... 3
Točkić za režime........................................................................................................................... 6
Kontrolni panel ............................................................................................................................ 7
Tražilo.............................................................................................................................................. 9
Informacioni displej ................................................................................................................... 10
Točkić za komande ..................................................................................................................... 13
Postavljanje AN-DC1 kaiša.......................................................................................................17
BM-10 poklopac ekrana............................................................................................................ 17
DK-21 očni poklopac tražila .................................................................................................... 17
Meniji fotoaparata......................................................................................................... 18
Korišćenje menija........................................................................................................................ 19
Pomoć ............................................................................................................................................. 21
X
Prvi koraci ....................................................................................................................... 22
Punjenje baterije ......................................................................................................................... 22
Ubacivanje baterije .................................................................................................................... 23
Postavljanje objektiva ............................................................................................................... 25
Osnovna podešavanja............................................................................................................... 27
Uvbacivanje memorijske kartice ........................................................................................... 29
Podešavanje fokusa tražila ......................................................................................................32
1
Page 22
Pregled
Hvala vam što ste kupili digitalni refleksni fotoaparat (SLR). Da izvučete makismum iz
istog, molim vas i svakog ko će korostiti fotoaparat da pročita sledeća uputstva.
X
Koristite samo Nikon dodatnu opremu
D
Samo Nikon dodatna oprema sertifikovana od strane Nikona za korišćenje sa vašim Nikon
digital. fotoaparatom kreirana je i operiše unutar operativnog i sigurnosnog sistema.
KORISCENJE DODATNE OPREME KOJA NIJE NIKON MOŽE DOVESTI DO OŠTEĆENJA.
Servisiranje fotoaparata i dodataka
D
Fotoaparat je precizan uređaj i zahteva redovno servisiranje. Nikon preporučuje da se
fotoaparat pregleda od strane originalnog prodavca ili Nikon-servisa jednom u godinu ili dve
dana, i da se servisira jednum u 3 do 5 meseci (prijavite se za servis). Stalne inspekcije i servis
se naročito preporučuju ako se fotoaparat koristi profesionalno. Bilo koji dodaci koji se
redovno koriste sa fotoaparatom, kao što su objektivi i optimalne jedinice blica, se trebaju
uključiti kada se fotoaparat pregleda ili kada se servisira.
2
Page 23
Upoznavanje fotoaparata
14
15
16
18
17
23
25
24
21
20
22
19
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
8
12
13
Odvojite par minuta da se upoznate sa kontrolama fotoaparata i ekrana. Ovaj deo će
vam pomoći i tokom čitanja ostatka upustva.
Telo fotoaparata
X
1 Točkić za izbor režima .....................................6
2 Ušica za kaiš ......................................................17
3 Ravan senzora (E)..........................................60
4 Konektor za dodake (za dodatnu jedinicu
blica).............................................................. 233
5 Poklopac konektora za dodatke.............233
6 Prekidač za napajanje....................................34
7 Okidač.................................................................38
8 E (kompenzacija ekspozicije) taster........90
reset sa dva tastera.........................................75
9 Z (merenje) taster.........................................87
Q (formatiranje) taster................................30
10 I (režim okidanja) taster ............................64
11 AF (autofokus režim) taster ..........................54
reset sa dva tastera.........................................75
12 Kontrolni panel.................................................. 7
13 Točkić za komande .........................................13
14 AF-pomoćno osvetljenje........................... 174
lampa samo-okidača .....................................67
lampa za smanjenje crvenih očiju............71
15 pozivanje podkomandi ................................13
16 Fn taster ..................................................197, 198
17 taster za pregled-u-dubinu........................ 82
18 zvučnik
19 poklopac objektiva ..................................... 240
20 CPU kontakti
21 Mesto montiranja ...........................................25
22 Postavljanje objektiva...................................60
23 navoj za stativ
24 zatvarač ležišta baterije................................23
25 osigurač zatvarača ležišta baterije............23
3
Page 24
X
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
Telo fotoaparata (Nastavak)
1 Ugrađeni blic.................................................... 70
2 M (režim blica) taster......................................70
Y (kompenzacija blica) taster.................. 91
3 Mikrofon ...................................................50, 170
4 Infracrveni prijemnik.....................................69
5 D (opkoljavanje) taster ...............................92
6 Zatvarač konektora......... 146, 147, 149, 151
7 Taster za oslobađanje objektiva................26
8 Slektor režima fokusa............................. 54, 59
4
9 Ogledalo...................................................43, 246
10 DC-konektor za EH-5a ili EH-5 AC adapter
napajanja......................................................239
11 USB konekor
Povezivanje sa računarom.....................149
Povezivanje sa štampačem....................151
12 HDMI mini konektor....................................147
13 Video konektor..............................................146
14 Terminal dodatne opreme ........................241
Page 25
Telo fotoaparata (Nastavak)
1
3
10
11
12
18
13
14
15
4
5
6
16
17
7
8
9
2
X
1 Okular tražila.....................................................32
2 DK-21 poklopac okulara tražila..................17
3 O (brisanje) taster
brisanje slika ..................................................49
brisanje slika tokom repordukcije ......140
Q (format) taster ...........................................30
4 Monitor
Pogled uživo..................................................43
Pregled slika...................................................50
Reprodukcija preko celog ekrana....... 128
5 K (reprodukcija) taster.......................50, 128
6 G (meni) taster.................................. 19, 159
7 L (pomoć/zaštita) taster................. 21, 139
WB (balans bele) taster
Balans bele .....................................................95
Fino podešavanje balansa bele..............97
Temperatura boje ........................................99
8 W (sličice/umanjenje prikaza) taster ..135
ISO (ISO osetljivost) taster.............................74
9 X (uvećanje prikaza) taster....................... 138
QUAL (kvalitet/veličina sl.) taster
Kvalitet slike...................................................62
Veličina slike ..................................................63
10 Kontrola podešavanja dioptrije.................32
11 AE-L/AF-L taster
Zaključavanje fokusa.................................. 57
Biranje uloge ..............................................200
12 a (pogled uživo) taster
Fotografisanje...............................................43
Snimanje filma.............................................. 50
13 Multi selektor ...................................................19
14 J (OK) taster ....................................................19
15 Zatvarač slota mem. kartice........................29
16 Selektor zaključavanja fokusa....................56
17 Lampci očitavanja mem. kartice ........29, 39
18 R (prikaz info./prikaz brzih podešavanja)
taster .........................................................10, 12
5
Page 26
Točkić za izbor režima
Fotoaparat nudi izbor sledećih režima:
❚❚ P, S, A, i M Režimi
X
Odaberite ove režime za punu kontrolu fotoaparata.
P— Programmed auto (?80): Aparat bira
brzinu zatvarača i blendu a korisnik bira
ostala podešavanja.
S —Shutter-priority auto (?81): Odaberite
najbržu brzinu da zamrznete akciju, sporu
da naglasite kretanje subjekata.
❚❚ Automatski režimi
Odaberite ove režime za jednostavne, uperi i
slikaj potrebe..
i Auto (?34): Aparat podešava setovanja za “uperi
i snimaj” jednostavnost. Preporučujemo za korisnike koji prvi put koriste aparat.
j Auto (flash off ) (?34): Kao i predhoni, izuzev toga
što blic neće blesunuti iako je svetlo slabo.
A— Aperture-priority auto (?82): Podesite
blendu za mutnije detalja u pozadini ili
povećajte dubinsku oštrinu da dovedet i
pozadinu i subjekat u fokus.
M—Manual (?83): Podesite brzinu
zatvarača i blendu prema svojim kreativnim
potrebama.
❚❚ Režimi scena
Izborom režima scena automatsi se podešavaju sledeće scene.
k Port rait (?41): Snimanje subjekta sa
zamućenom pozadinom.
l Landscape (?41): Čuva detalje u pejsažu.
p Child (?42): Kreirajte portrete dece.
Pozadina i odeća su živih boja dok su fini
tonovi kože prirodnih boja..
6
m Sports (?42): Zamrznite pokret za
dinamičnr akcione slimke.
o Night portrait (?42): Snimite portrete u
uslovima slabog svetla.
Page 27
Kontrolni panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
X
1 Brzina okidača
Okidač-prioritet auto..................................81
Režim ručne ekspozicije............................83
Vrednost kompenzacije ekspozicije.........90
Vrednost kompenzacije blica.....................91
Fino štelovanje balansa bele ......................97
Temperatura boje WB....................................99
WB ručno podešavanje..............................100
Broj snimaka u sekvenci opkoljavanja ....92
2 Indikator baterije ............................................34
3 Režim blica ........................................................71
4 Veličina slike......................................................63
5 Kvalitet slike......................................................62
6 IndikatorfFinog štelovanja balansa bele 97
7 Balans bele (WB)..............................................95
Memorijske kartice velikog kapaciteta
A
Kada imate dovoljno veliku memoriju na koju mogu da se smeste
hiljade snimaka pri trenutnim podešavanjima, broj preostalih
snimaka će biti prikazan u hiljadama, zaokružen na donju najbližu
vrednost (npr. ako ima mesta ya 1260 snimaka, na ekranu će se
pojaviti 1.2K).
8 Indikator kompenzacije ISO osetljivosti
ISO osetljivost ...............................................74
ISO prikaz i podešavanje........................ 181
9 “K” (se pojavi kada je na kartici preostalo
oko 1000 snimaka) ......................................35
10 “Beep” indikator........................................... 180
11 GPS indikator konekcije ............................ 124
12 Režim okidanja ................................................64
13 Blenda (f-broj)
Blenda-prioritet auto..................................82
Režim ručne ekspozicije............................ 83
Inkrament opkoljavanja
AE/blic opkoljavanje...................................92
Opkoljavanje balansa bele.................... 191
Programi opkoljavanja............................ 264
14 Temperatura boje...........................................99
7
Page 28
X
16
15
17
18
19
20
28
21
23
22
25
24
27
26
Tasster uključenja
Kontrolni panel (Nastavak)
15 Indikator kompenzacije blica.....................91
16 “sat nije podešen” indikator
baterija sata................................................... 27
upozorenja.................................................. 255
17 Fleksibilni program indikator..................... 80
18 Merenje..............................................................87
19 Tačke fokusa .....................................................56
AF-zona režim............................................... 173
20 Autofokus režim..............................................54
21 Indikator Crno/Belo .................................... 181
22 Br. preostalih snimaka ..................................35
Broj preostalih snimaka pre nego li se
popuni bafer aparata ................................. 65
Indikator ručnog snimanja balansa
bele................................................................... 101
Indikator režima slikanja........................... 148
ISO osetljivost
ISO osetljivost ...............................................74
ISO prikaz i podešavanja........................ 181
LCD osvetljenje
A
zadržavanje tastera uključivanja u D poziciji aktivira se
merenje ekspozicije i kontrola osvetljenja panela (LCD
osvetljenje), omogućavajući čitanje u mraku. Nakon što se
otpusti taster za paljenje, osvetljenje će ostati aktivno sve
dok aparat meri vrednost ekspozcije (6 sek.) ili dok se ne
pritisne okidač ili se taster za uključenje ponovo zarotira u
D poziciju.
23 Indikator ISO osetljvosti............................... 74
Indikator Auto ISO osetljivosti.................166
24 Indikator progresa opkoljavanja
AE/blick opkoljavanje................................ 92
Opkoljavanje balansa bele.....................191
ADL opkoljavanje......................................193
25 Indikator opkoljavanja ................................. 92
26 Indikator opkoljavanja balansa bele .....191
27 Indikator kompenzacije ekspozicije........ 90
28 Indikator višestruke ekspozicije..............121
8
Page 29
Tražilo
9 10
20 22
23
2524
14
15
16 18112112 1913 17
1 Mreža kadriranja (kada je On izabrano u
podešavanjima d2) 181
2 Referentni krug za merenje ka centru.....87
3 Indikator baterije*..........................................34
4 Indikator crno/belo*................................... 181
5 Tačke fokusa ..................................54, 173, 174
6 Centar tačka fokusa (normalni kadar) ..174
7 Centar tačka fokusa (široki kadar).......... 174
8 “Nema mem. kartice” upozorenje*....... 181
9 Indikator fokusa .......................................38, 60
10 Vrednost blica (FV) indikator ...................198
11 Brzina okidača...........................................81, 83
12 Blenda (f-broj)...........................................82, 83
13 Indikator baterije ............................................34
14 Indikator opkoljavanja balansa bele..... 191
15 Indikator opkoljavanja..................................92
16 Indikator ISO osetljivosti ..............................74
17 Broj preostalih snimaka ............................... 35
broj preostalih snimaka pre nego lis
epopuni bafer aparata............................... 65
Indikator snimanja balansa bele............ 101
Vrednost kompenzacije ekspozicije ........90
Vrednost kompenzacije blica..................... 91
Indikator režima slikanja........................... 148
ISO osetljivost ........................................ 74, 181
18 “K” (kada na memoriji ostane mesta za
1000 snimaka)...............................................35
19 Indikator spremnosti blica ..........................42
20 Auto ekspozicja (AE) indikator................... 88
21 El. analogno zadržavanje ekspozicije...... 84
Kompenzacija ekspozciije ...........................90
22 Indikator kompenzacije blica.....................91
23 Indikator kompenzacije ekspozicije ........90
24 Indikator Auto ISO osetljivosti................ 166
25 Indikator kompenzacije ISO osetljivosti.74
1
2
3
4
5
X
6
7
8
* Može da se sakrije sa Ličnim podešavanjima d4 (str. 181).
Displej tragača
D
Shodno kakrakterisitkama prikaza tragača, moguće je da ćete videti fine linije koje se
koncentrično šire od centralne tačke fokusa. To je normalno i ne znači kvar. Ukoliko je baterija
totalno prazna ili nije ubačena, displej tragača će se zamagliti. Displej tragača će se vratiti u
noramlu kada se stave potpuno pune baterije.
Kontrolni panel i tragač
D
Vreme odziva i osvetljnje kontrolnog panela i tragača mogu da variraju sa temperaturom.
9
Page 30
Informacioni displej
R taster
121314151617
11
19
20
1
27
29
28
33 32 31
21 22 23 24
23 4
6
30
7
5
9
10
8
35
34
36
37
18
25 26
Informacija slikanja, brzine okidača, blendi, broju preostalih
snimaka će se prikazati na ekranu kada se pritisne taster R.
X
Ponovo pritisnite taster R kako bi promenili podešavanja (str.
12). Kako bi uklonili informacije sa displeja, pritisnite R po treći
put ili pritisnite okidač do pola. Po osnovnim postavkama,
ekran će se ugasiti nakon 10sek. ukoliko se ne izvrši nikakava
operacija.
Pogledajte
A
za informaciju o tome koliko dugo će ekran da ostane uključen, pogledajte Lična podešavanja
c4 (isključenje monitora, str. 180). Za informacije o promeni boje fonta pogledajte Lična
podešavanja d8 (Prikaz informacija fotografisanja, pg. 183).
10
Page 31
Informacioni displej (nastavak)
1 Režim slikanja
i auto/j auto (blic isključen) ...............34
Režimi scene..................................................41
P, S, A, i M režimi..............................................78
2 Fleksibilni program indikator .....................80
3 Brzina zatvarača
zatvarač-prioritet auto...............................81
režim ručne ekspozicije.............................83
vrednost kompenzacije ekspozicije.........90
vrednost kompenzacije blica......................91
temperatura boje............................................99
broj snimaka u sekvenci opkoljavanja ...92,
191
4 Blenda (f-broj)
Blenda prioritet auto ..................................82
Režim ručne ekspozicije............................83
Inkrament opkoljavanja
AE/blic opkoljavanje...................................92
opkoljavanje balansa bele..................... 191
programi opkoljvanja.............................. 264
5 režim okidanja .................................................64
6 brzina konstantnog slikanja.............. 64, 182
7 indikator režima daljinskog.........................68
indikator režima samo-okidača .................66
8 ISO osetljivost indikator................................74
Auto ISO osetljivost indikator.................. 166
9 “Beep” indikator ...........................................180
10 “K” (se pojavi kada je na memoriji
preostalo mesta za 1000 snimaka) ........35
11 balans bele........................................................95
indikator finog štelovanja balansa bele..97
12 AE-L/AF-L taster................................................ 200
13 Fn taster zaduženje...................................... 197
14 indikator kontrole slike.............................. 108
15
indikator aktivnog D-Lightinga
16 Indikator visokog ISO smanjenje šuma 168
17 Indikator smanjenja šuma duge
ekspozicije...................................................167
................119
18 merenje..............................................................87
19 režim blica.........................................................71
režim kontrole blica
za dodatne blic uređaje.......................... 233
20 prikaz el. analogne ekspozcije...................84
kompenzacija ekspozicije............................90
indikator progresa opkoljavanja
AE/blic opkoljavanje...................................92
opkoljavanje balansa bele..................... 191
ADL opkoljavanje .....................................193
21 AC adapter indikator .....................................34
22 indikator vrednosti blica (FV) .................. 198
23 indikator kompenzacije blica.....................91
24 indikator kompenzacije ekspozicije ........90
25
indikator višestrike ekspozicije
26 indikator opkoljavanja
AE/blic opkoljavanje...................................92
opkoljavanje balansa bele..................... 191
ADL opkoljavanje .....................................193
27
Vrednost aktivnog D-Lighting opkolj.
28 indiokator komentara slike ......................205
29 režim autofokusa............................................54
30 ISO osetljivost ........................................ 74, 181
31 broj preostalih snimaka................................35
32 GPS konekcija indikator ............................ 124
33 Indikator AF zone ........................................ 173
Indikator 3D-praćenja................................ 173
tačka fokusa...................................................... 54
indikator AF režima..................................... 173
34 kvalitet slike......................................................62
35 veličina slike......................................................63
36 “sat nije podešen” indikator.............. 27, 255
37 indikator baterije aparata............................34
Prikaz MB-D80 tipa baterije .....................184
indikator baterije MB-D80 ........................184
................. 121
.... 193
X
11
Page 32
❚❚ Promena podešavanja infoprmacionog displeja
R taster
654321
7
Da bi promenili podešavanja za stavke koje su dole izlistane
pritisnite R taster dok ste u informacionom displeju. Osvetlite
stavke pomoću džojstika i pritisnite J kako bi otvorili meni za
X
osvetljenu stavku.
1 smanjenje šuma duge ekspozicije ........167
2 smanjenje šuma visokog ISO .................. 168
3 aktivni D-Lighting........................................ 119
4 kontrola slike................................................. 108
12
5Fn taster zaduženje ......................................197
6 AE-L/AF-L taster zaduženje...........................200
7 prikaz saveta ..................................................182
Page 33
Komande
poziv pod-komandi
poziv glavnih komandui
M taster:
režim blica i
kompenzacija blica
D taster
opkoljavanje
B taster: autofokus
E taster: kompenzacija
ekspozcije
I taster: režim okidanja
Z taster: merenje
L (WB) taster:
balans bele
W (ISO) taster: ISO
osetljivost
X (QUAL) taster:
kvalitet/veličina slike
X (QUAL) taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
Komande mogu biti izabrane za podešavanje različitih podešavanja kada je prikazan
Info displej.
X
❚❚ Veličina i Kvalitet slike
Podesite kvalitet slike (str. 62).
13
Page 34
Odaberite veličinu slike (str.
X (QUAL) taster poziv pod
komande
kontrolni panel
+
B taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
I taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
W ISO taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
režim P pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
63).
X
❚❚ Režim autofokusa
Odaberite režim autofokusa
(str. 54).
❚❚ Režim okidanja
Odaberite režim okidanja
(str. 64).
❚❚ ISO osetljivost
Podesite ISO osteljivost
(str 74).
❚❚ Ekspozicija
Odaberite kombinaciju
blende i brzine zatvarača
(režim ekspozicje P; str. 80).
14
Page 35
Odaberite brzinu zatvarača
režim S ili M pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
režim A ili M pozivanje pod
komande
kontrolni panel
Z taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
Etaster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
D taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
(režim ekspozicije S ili M; str.
81, 83).
Odaberite blendu (režim
ekspozicije A ill M; str. 82, 83).
Odaberite metod merenja
(str. 87).
Podesite kompenzaciju
ekspozicije (str. 90).
X
Aktivirajte ili prekinite
opkoljavanje/odaberite broj
snimaka u sekvenci
opkoljavanja (str. 92, 191).
Nije prikazano u ADL
opkoljvanju (str. 193).
15
Page 36
Odaberite inkramnet
D taster pozivanje pod
komande
kontrolni panel
+
+
L (WB)taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
L (WB) taster pozivanje pod
komande
kontrolni panel
M taster pozivanje gl.
komande
kontrolni panel
+
M (Y) taster pozivanje pod
komande
kontrolni panel
+
ekspozicije opkoljavanja (str.
92, 192).
X
Balans bele
Odaberite podešavanja
balansa bele (str. 95).
Fino štelovanje balansa bele
(str. 97), podesite
temperaturu boje (str. 99), ili
odaberite ručno podešavanje
balansa bele (str. 106).
Podešavanja blica
Odaberite režim blica (str. 71).
Podesite kompenzaciju blica
(str. 91).
16
Page 37
Postavljanje AN-DC1 kaiša fotoaparata
Postavite kaiš kao što je prikazano na slikama ispod.
BM-10 poklopac monitora
Uz aparat dobijate i čist plastični poklopac koji će da održi ekran
čistim i da ga saluva kada se aprat ne koristi. Da bi postavili
poklopac, ubacite zub sa vrha poklopca u ležište iznad ekrana
aparata (q) i pritisnite donji deo poklopca dok se ne zaključa u
mestu (w).
X
Da bi uklonili poklopac, čvrsto držite aparat, i nežno povucite
donji deo poklopca ka vani, kao što je prikazano na slic s desna.
DK-21 poklopac okulara tražila
Pre postavljanja DK-5 poklopca okulara tražila i ostalih
dodataka za tražilo (str. 239), ukolnite okvir okulara tražila tako
što ćete ga sa donje strane pogurati prstima ka gore i tako ga
izvaditi, kao što je prikazano na slici s desna.
17
Page 38
Meniji fotoaparata
G taster
Birajte između slikanja, reprodukcije,
ličnih podešavanja, setup i retuširanja.
Ta b
Trenutna podeš
su pokazana
ikonama
Ukoliko se prikaže Q
možete pogledati
pomoć za tu stavku
pritiskom na L taster
(str. 21).
Q
Opcije u meniju.
Meni opcije
Klizač pokazuje trenutnu
poziciju u meniju
Većini opcija slikanja, reprodukcije i podešavanja se može
prsitupiti iz menija parata.
X
Na raspolaganju su vam sledeći meniji:
D reprodukcija (pg. 160) podesite repordukciju i upravljajte slikama
C slikanje (pg. 165) podesite opcije slikanja
lična
A
podešavanja
B Setup (pg. 202) formatirajte karticu i menjajte osnovna podešavanja aparata
N retuširanje (pg. 209) kreirajte retupirane kopije trenutnih slika
skorija
m
podešavanja
(pg. 171) namestite lična podešavanja na aparatu
(pg. 224)
Da bi videli menije pritisnite G taster.
birajte između 20 poslednjih podešavanja, Moj meni se može
prikazati u skorijim podešavanjima (str. 224).
18
Page 39
Korišćenje menija fotoaparata
kursor gore
poništi i vrati se
na prošli meni
selektuj
osvetljenu stavku
ili pređi u pod
meni
J taster - odaberi
osvetljnu stavku
kursor dole
G taster
Džojstik i J taster se koriste za navigaciju kroz menije aparata.
Pratite sledeće korake kako bi ste se navodili kroz menije.
1 Prikažite menije
Pritisnite G taster da rpikažete menije.
2 Osvetlite ikonu željenog menija
Pritisnite 4 da osvetlite ikonu željenog menija.
X
3 Selektujete meni.
Pritisnite 1 ili 3 da bi pozicionirali kursor u
meniju.
19
Page 40
4 Pozicionirajte kursor u selektovanom
meniju.
X
Pritisnite 2 tda bi pozicionirali kurosor u
selektovanom meniju.
5 Osvetlite stavku u meniju.
Pritisnite 1 ili 3 da osvetlite stavku iz menija.
6 Prikažite opcije.
Pritisnite 2 da prikažete opcije za željenu stavku
iz menija.
7 Osvetlite opciju.
Pritisnite 1 ili 3 da osvetlite opciju.
8 Selektujte osvetljenu stavku.
Pritisnite J da selektujete osvetljenu stavku. Da bi izašli
bez pravljenja selekcije, pritisnite G taster.
Napomena:
• Stavke iz menija koje su sive boje nisu trenutno raspoložive.
• Dok pritiskate 2 ili centar džijstika ima isti efekat kao da ste pritisnuli J, ali postoje
određene situacije kada se selekcija može izvršiti samo preko J tastera.
• Da bi napustili menije i vratili se u režim slikanja, pritisnite okidač do pola (str. 35).
•
Korišćenje komandi
A
Pozivanje glavnih komandi se može vršitit pritiskanjem džojstika gore dole, a pod-komandi
pritiskanjem džojstika levo/desno. Pod-komande se ne mogu koristiti za selekciju.
20
Page 41
Pomoć
L taster
Q ikona
Ukoliko se prikaže Q ikona u donjem levom uglu ekran, pomoć
može da se prikaže pritiskom na L taster.
selektovane opcije će se prikazati nako što se pritisne taster.
Pritisnite 1 ili 3 kako bi se kretali kroz informacije.
Opis trenutno
X
21
Page 42
Prvi koraci
Li-ion BA
TTERY PACK
Punjenje baterije
X
Aparat se napaja EN-EL3e punjivom Li-jon betrijom (u kompletu). Da produžite
vreme snimanja, napunite bateriju sa MH-18a brzim punjačem pre upotrebe.
Potrebno je sat i petnaest minuta za potpuno punjenje prazne baterije.
1 Priključite punjač..
Uključite AC kabl u punjač i priključite u utičnicu..
2 Uklonite zaštitnu plastiku.
Uklonite zaštitnu plastiku sa baterije.
3 Ubacite bateriju..
Stavite bateriju na punjač kako je prikazano na slici.
CHARGE lampica blinka dok se baterija puni.
4 Uklonite bateriju kada se punjenje završi.
Punjenje je gotovo kada CHARGE lampica prestane da
Izvadite bateriju i isključite punjač.
22
blinka.
Page 43
Stavljanje baterije
Taster napajanja
1 Isključite aparat.
Uvek ugasite aparat pre stavljanja ili vađenja baterije.
2 Otvorite poklopac ležišta za bateriju
Otvorite poklopac ležišta baterije sa donje strane aparata.
3 Stavite bateriju.
Stavite bateriju kao na slici desno.
X
4 Zatvorite poklopac.
❚❚ Uklanjanje baterije
Pre uklanjanja baterije, isključite aparat. Kako bi sprečili kratke spojeve, zamenite
zašitu na baterijama kada se baterije ne koriste.
23
Page 44
O bateriji i punjaču
D
Pročitajte upozorenje i mere zaštite na stranama xiv–xv i 248–249 ovog uputstva. Ne koristite
bateriju kada je temeratura okruženja ispod 0°C (32 °F) ili iznad 40°C (104 °F). Punite bateriju na
temperaturama od 5–35°C (41–95°F); za najbolje rezultate punite na 20°C (68°F). Kapacitet
X
baterije može biti manji ukoliko se puni na niskim temperaturama ili koristi van preporučenog
raspona temperatura.
Baterija može biti topla nakon korišćenja. Sačekajte da se ohladi pre punjenja.
Koristite samo kompatibilne punjače. Isključite klada ne koristite.
Nekompatibilne baterije
D
Ovaj aparat se ne može korsititi sa EN-EL3 ili EN-EL3a punjivim Li-ion baterijama za D100, D70
serije, ili D50 ili sa MS-D70 CR2 držačem baterija.
EN-EL3e punjive Li-ion baterije
A
Priložene EN-EL3e baterije će da podele informacije sa kompatibilnim uređajima,
omogućavajući aparatu da vidi kapacitet baterije u 6 nivoa (str. 34). Battery info opcija u
setup meniju prikazuje podatke o tipu baterije, kapacitetu kao i broj slika koje su napravljene
od poslednje zamene baterija (str. 208).
24
Page 45
Stavljanje objektiva
skala žižne daljine
indeks žižne daljine
prekidač režima fokusa
VR (smanjenje vibracija)
indeks postavljanja
zadnji pok
poklopac
prsten za fokusiranje
CPU kontakti
(pg. 228)
zumiranje
kapa objektiva
w
q
Indeks
ugradnje
Opbratite pažnju na prašinu kada skidate ili stavljate objektiv. An AF-S DX NIKKOR 18105mm f/3.5-5.6G ED VR objektiv je korišćen u uputstvu samo radi ilustracije.
1 Uklonite zadnji poklopac i poklopac sa aparata.
Nako što ste se uverili da je aparat ugašen, ukolnite zadnji poklopac sa objektiva
i uklonite poklopac sa tela aparata.
X
2 Nakačite objektiv.
Držite u porvanju oznake na objektivu
sa oznakama na aparatu, i postavite
objektiv u bajonet konektor na aparatu.
Pazite da ne pritisnete taster za
oslobađanje objektiva, zarotirajte
objektiv suprotno kazaljci na satu dok se
ne zaključa.
Ukoliko je objektiv opremljen sa A-M ili M/A-M
prekidačem, odaberite A (autofokus) ili M/A (autofokus
sa ručnim prioritetom).
25
Page 46
❚❚ Skidanje objektiva
Osigurajte da aparat bude isključen pre skidanja objektiva. Da
skinete objektiv, pritisnite i držite taster za skidanje objektiva
dok okrećete objektiv u smeru kazaljke na satu.
X
objektiva, stavite poklopce.
Nakon skidanja
❚❚ Redukcija vibracija (VR)
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR podržava reukciju vibracija (VR), koji
redukuje zamućenje koje nastaje vibracijama fotoaparata, omogućavajući brzinama
zatvarača da budu do 3 EV na žižnoj daljini 55mm (Merio Nikon; efekti variraju od
korisnika i uslova snimanja).
Da koristite VR, uključite VR prekidač na ON.
vibracija se aktivira kda držite okidač na pola, redukujući
efekte vibracija u tražilu olakšavajući kadriranje i fokusiranje.
Kada aparat panuje, redukcija vibracija se primenjuje samo
na kretanje koje nije paning (ukoliko panujete horizontalno,
na primer, redukcija vibracija će se odraziti samo na
vertikalne vibracije).
VR se isključuje prebacivanjem na OFF.
vibracija kada koristite stativ, ali je koristite kada koristite
monopod.
Redukcija
Isključite redukciju
CPU objektivi sa prstenom za blendu
D
U sličaju da je CPU objektiv opremljen prstenom za blendu (?228), zaključajte blendu na
najveću f vrednost..
Redukcija vibracija
D
Ne skidajte objektiv i ne isključujte aparat dok koristite VR. Ukoliko ste ugasili aparat dok je VR
bio u funkciji slika može čudno izgledati. Ovo nije kvar i može se rešiti skidanjem i ponovnim
postavljanjem objektiva.
Redukcija vibracije ne radi dok se puni interni blic. Kada je aktivna VR, slika u tražilu može biti
zamućena dok okidate. Ovo takođe nije kvar.
26
Page 47
Osnovna podešavanja
Taster napajanja
Kada uključite aparat pojavljuje se meni za izbor jezika. Odaberite jezik i vreme.
Nećete moći da fotografišete dok ne podesite vreme.
1 Ukljčite aparat.
Pojaviće se meni za izbor jezika.
2 Odaberite jezik.
Pritisnite 1 ili 3 da markirate željeni jezik i kliknite J.
3 Choose a time zone.
A time-zone selection dialog will be displayed. Press 4 or
2 to highlight the local time zone (the UTC field shows
the difference between the selected time zone and
Coordinated Universal Time, or UTC, in hours) and press
J.
X
4 Odaberite vremensku zonu.
5 Podesite datum i vreme.
6 Odaberite format datuma.
Prikazuje se dijalog za odabir vremenske zone. Zimsko
računanje vremena je isključeno, da bi ga uključili
pritnnite 1 ili osvetlite On i pritisnite J.
Prikazaće se kean s desna. Pritisnite 4 ili 2 da selektujete
stavku, 1 ili 3 da promenite.
sa podešavanjima.
Pritisnite 1 ili 3 da odaberete redosled, meseca, godine i
Pritisnite J da nastavite dalje
dana.
Pritisnite J kada se završili
27
Page 48
7 Izađite u režim slikanja.
Pritisnite okidač do pola da izađete u režim slikanja.
X
Setup Meni
A
Jezik, vremenska zona i vreme se mogu podesiti u opcijama Language (?204) i Time zone
and date (?204) u setup meniju.
Baterija sata
A
Sat fotoaparata se napaja iz nezavisne, punjive baterije, koja se puni kada je priključen EP-5
konektor napajanja ili EH-5a AC adapter (?239). Tri dana punjenja će biti dovoljna za ceo
mesec. Ukoliko se pojavljuje poruka da sat nije namešten tokom uključivanja aparata, baterija
sata je prazna. Podesite vreme i datum
Sat fotoaparata
A
Sat fotoaparata nije precizan kao većina satova. Povremeno proverite vreme
28
Page 49
Stavljanje memorijske kartice
taster napajanja
spreda
lampa očitavanja
Fotoaparat koristi Secure Digital (SD) memorijske kartice (kupuju se posebno).
1 Isključite fotoaparat.
Uvek isključite aparat pre vađenja ili stavljanja kartice.
2 Otvorite poklopac.
Povucite prema sebi (q) i otvorite poklopac (w).
3 Stavite memorijsku karticu.
Držeći karticu kao na slici, stavite dok ne klikne. Lampica
kartce svetli par sekundi.
Inserting Memory Cards
D
Ubacivanje kartice naopčke može da izazove oštećenje aparata
ili kartice. Uverite se u pravilnu orijentaciju kartice.
Ukoliko stavljate novu karticu ili fomatiranu na drugom
uređaju, pojavice se C, formatirajte karticu kao što je
opisano na sledećoj strani.
Zatvorite poklopac
X
Proverite da lampica mem. kartice ne svetli, isključite fotoaparat, otvorite poklopac,
pritisnite karticu da malo izadje ().
D
Lampa očitavanja
Sada je jednostavno možete izvući rukom.
29
Page 50
❚❚ Formatiranje memorijskih kartica
taster napajanja
O taster
Z taster
Memorijska kartica se mora formatirati ukoliko je nova ili foramtirana u frugim
uređajima.
X
Formatiranje memorijske kartice
D
Formatiranje perfmanentno briše sve podatke sa kartice. Osigurajte se da ste napravili rezervne
kopije na računaru (?148).
Sledi opis.
1 Uključite foataparat.
2 Pritisnite Q taster.
Držite Q (Z i O) tastere istovremeno tokom 2
sekunde.
Na ekranu će se pojaviti trepereće C.
izačli bez formatiranja kartice, sačekajte 6
sekundi (osnovna postavka) dok C ne prestane
da blinka ili pritisnite koji drugi taster osim Q
(Z i O).
Da bi
3 Ponovo pritisnite Q taster.
Pritisnite Q (Z and O) taster ponovo do C treperi kako bi formatirakli karticu.
Ne uklanjajte memorijsku karticu ili napajanje dok se vrši formatiranje.
Kada se završi sa formatioranjem na ekranu će se
prikazati broj snimaka koji može biti načinjen sa
trenutnim podešavanjima za slikanje.
30
Page 51
❚❚ Uklanjanje memorijske kartice
Prekidač zabrane upisa
Nakon što se ugasila lampica očitavanja, ugasite aparat i
otvorite slot. Pritisnite karticu lagano kako bi izašla. Potom
možete da je izvučete rukom.
Memorijske kartice
D
• Memorijske kartice mogu biti tople nakon korišćenja. Obratite pažnju.
• Uvek isključite aparat pre vađenja ili stavljanja kartica. Nemojta vaditi memorijske kartice,
isključivati aparat, i ne isključujte izvor napajanjatokom formatiranja, snimanja, brisanja, ili
kopiranja na računar. Na taj način možete izgubiti podatke ili oštetiti aparat ili karticu.
• Ne dodirujte kontakte kartice pristima ili metalnim objektima.
• Ne uvijate, ne ispuštajte i neizlažite fizičkim udarcima.
• Ne primenjujte silu. Na taj način možete oštetiti karticu.
• Ne izlažite vodi, toploti, visokoj vlazi, ili suncu
Nema memorijske kartice
A
Ukoliko se ne ubaci kartica na ekranu će da svetli S.
X
Prekidač zabrane upisa
A
Memorijske kartice su opremljene sa mali prekidačem za
zabranu upisivanja. Kada se prekidač nalazi u “lock” poziciji,
podaci ne mogu da se upisuju ili obrišu sa memorijske kartice.
Ukoliko se prekidač nalazi u “lock” (zaključano) poziciji,
otključajte ga povlačenjem ka “write” (upis) poziciji za upis ili
brisanje slika, ili pak za formatiranje memorijske kartice.
Pogledaj
A
Pogledaj stranu 202 da saznaš više informacija o formatiranju memorijske kartice preko
Format memory card opcije u setup meniju.
31
Page 52
Podešavanje fokusa tražila
taster napajanja
tačka fokusa
Tražilo je opremljeno uređajem za prilagođavanje dioptrije. Proverite da je fokus
tražila podešan pre kadriranja tražilom
X
1 Skinite poklopac objektiva i uključite
aparat.
2 Fokus tražila.
Okrećite kontrolu dioptrije na dole ili na gore
dok ne podesite fokus.
dioptriju, budite pažljivi da ne brknete u oko
prstom ili noktom.
Dor podešavate
Sočiva za korekciju tražila (okulara)
A
Postoje sočiva za korekciju (posebno dostupno; str. 239) koja mogu da se koriste za dalje
podešavanje diptrije tražila.
32
Page 53
Osnove fotografije i reprodukcije
s
Ovo poglavlje pokriva osnove fotogafisanja i režima scena. Pod prepostavkom da se
koriste osnovna podešavanja aparata, za informacije o vraćanju na fabrička
podešavanja pogledajte stranu 258.
“Usmeri i slikaj” fotografija (
Korak 1: Uključite fotoaparat .................................................................................................. 34
Korak 2: Odaberite režime slikanja i fokusa ....................................................................... 36
Korak 3: Pogledajte podešavanja aparata.......................................................................... 36
Korak 4: Ukadrirajte sliku.......................................................................................................... 37
Korak 5: Fokus............................................................................................................................... 38
Korak 6: Slikanje........................................................................................................................... 39
Kreativna fotografija (režimi scena)........................................................................... 42
k Portret ........................................................................................................................................ 42
l Pejzaž.......................................................................................................................................... 42
n Izbliza ......................................................................................................................................... 43
m Sport........................................................................................................................................... 43
o Noćni portret ........................................................................................................................... 43
Kadriranje slika na ekranu (pogled uživo) ................................................................ 44
Osnove reprodukcije .................................................................................................... 50
Brisanje neželjenih fotografija................................................................................................ 51
????
ii“?j režimi).................................................. 34
s
Snimanje i pregled filmova (pogled uživo) .............................................................. 52
Koristite CPU objektiv
A
Režim auto i režimi scene su dostupni samo sa CPU objektivima. Ukoliko se ovi režimi odaberu
sa objektivoma koji nisu CPU, okidač neće da radi.
33
Page 54
“ U s m e r i i s l i k a j ” f o t o g r a f i j a
taster napajanja
(i i j režimi)
Ovo poglavlje će vam pojasniti kako da fotofrafišete i i (auto)
režimu, u automatskom “uperi i slikaj” režimu gdr aparat sam
kontroliše podešavanja, i gde blic automatski reaguje kada subjekat
s
nije dovoljno osvetljen.
aparatu da napravi ostala podešavanja,rotirajte točkić za j za izbor
auto (bez blica) režima.
Korak 1: Uključite aparat
1 Uključite aparat.
Skinite poklopac objektiva i uključite aparat..
Uplaiće se kontrolni panel i tražilo.
2 Proverite nivoe baterije.
Proverite nivo baterije u tražilu ili na displeju.
Da snimote fotografije sa blicom ostavljajući
34
Kontrol panel Tr ažil o Opis
L — Baterija je puna.
K
— Baterija je delom puna. J
I
H d Baterija slaba. Pripremite novu ili se spremite da je napunite.
H
(treperi)d(treperi)
Napomena: Kada se aparat napaja iz EH-5a or EH-5 AC adaptera, neće se prikazati nivo
baterije.
Baterija je potpuno prazna. Napunite bateriju.
Page 55
3 Provera preostalih snimaka.
6 s
uklj. merenje eksp. isklj. merenje eksp. uklj. merenje eksp.
Informacioni displej i tražilo pokazuju broj snimaka
koji može stati na mem. karticu.
preostalih snimaka.
Proverite broj
Ukoliko nema više mesta, biće prikazano upozorenje.
Nećete biti u mogućnosti da snimate dok ne
promenite karticu (str. 31) ili obrišete slike (str. 51,
162).
Memorijke kartice velikog kapaciteta
A
Kada je na karticu moguće snimiti više snimaka od 1000,
broj se zaokružuje na najbližu hiljadu (npr. ukoliko ima
mesta za 1,260 snimaka, biće prikazano 1.2 K).
Automatsko gašenje merenja
A
Po osnovnoj postavci, tražilo i informacioni diplej se gase nakon 6 sekundi (auto meter off),
smanjujući potrošnju baterije. Pritisnite okidač na pola da reaktivirate (str. 38).
.
s
Vreme za koje se gasi možete podesiti u Custom Setting c2 (Auto off timers; str. 179).
Gašenje displeja aparata
A
Čak i kada se ugasi aparat i ostavi memorisjka kartica u aparatu na displeju
će ida lje bit prikazan broj preostalih snimaka. Kod nekih kartica to nije
moguće.
35
Page 56
Korak 2: Odaberite režim slikanja i fokusiranja
biranje režima
selektor režima fokusa
režim blica
velič. slike
kvalitet slike
okidanje rež.
režim AF-zone
režim autofokus
1 Odaberite i ili j režim.
Da slikate bez blica,okrenite točkić ka j. U
suprotnom okrenite točkić ka i.
s
2 Odaberite autofokus.
Zarotirajte selektror fokusa ka AF (autofokus).
Korak 3: Proverite podešavanja aparat
Proverite podešavanja u kontrolnom panelu. Osnovna podešavanja za i i j režim
se nalaze ispod.
Opcija Osnovno Opis Str.
režim blica
(i režim)
režim blica
(j režim)
kvalitet slike
veličina slike L (veliko) Slike su 4,288 × 2,848 piksela 63
režim okidanja
režim autofokusa
režim AF-zone Auto-zona Aparat automatski traži tačku fokusa. 173
36
o
j (blic ugašen) Blic neće da odradi čak i kada je slabo osvetljenje. 71
NORM
(JPEG Normal)
8
(jedan frejm)
4
(Auto selekt)
Ukoliko je subjekt slabo osvetljen, blic će
automatski da odradi, kada se pritisne okidač.
Snimanje JPEG slika sa kompresijom oko 1 : 8.
Samo jedna slika se napravi za svaki pritisak
okidača.
Aparat automatski selektuje single-servo
autofokus ukoliko je subjekt nepokretan,
continuous-servo autofokus ukoliko je subjekt u
pokretu. Neće se napraviti niti jedna slika ako
aparat ne može da se fokusira.
70
62
64
54
Page 57
Korak 4: Ukadrirajte sliku
fokus tačka
prsten zuma
uvećanje
umanjenje
1 Spremite aparat.
Kada kadrirate slike u tražilu, držite fotoaparat sa desnom
rukom, a levom pridržavajte telo i objektiv fotoaparata.
Laktove držite blago uz torzo i ispružite malo jednu nogu
kako bi bili što stabilniji.
Držite fotoaparat kao što je prikazano desno kada
kadrirate slike za portre.
Za informacije o kadriranju slika na ekranu pogledajte stranu 44.
2 Iskadrirajte.
Iskadrirajte fotografiju tako da na subjekat padne
barem jedna od 11 fokusnih tačaka.
s
Korišćenje uvećanja na objektivu
A
Koristite prsten uvećanja kako bi uvećali subjekt tako da
popunjava veći deo kadra, ili umanjite kako bi imali više detalja
na slici. (veće žižne daljine za uvećanje i obrnuto za umanjenje).
37
Page 58
Korak 5: Fokusirajte
indikator
fokusa
kapacitet
bafera
1 Pritisnite okidač na pola.
Da fokusirate pritisnite okidač na pola. Aparat če automatski
odabrati fokusni tačku.
s
možda otvoriti AF-assist illuminator će možda svetleti.
2 Proverite indkikatore u tražilu.
Kada je fokusiranje završeno, odabrana fokusna
tačka je označena, čuje se bip, i indikator fokusa
(J) se pojavljuje u tražilu.
single-servo autofokus (str. 54), fokus će se
zaključati kada se okidač pritisne do pola.
Indikator fokusa Opis
J Subjekt u fokusu.
J (blinks)
Kada se okidač pritisne do pola na keranu će se pojaviti i
broj preostalih snimaka koji mogu da se snime na
memoriju.
Aparat ne može da se fokusira pomoću
autofokusa. Visi stranu 55.
Ukoliko je subjekat loše osvetljen, blic će se
Ukoliko aprat odabere
Okidač
A
Okidač ima dva koraka. Aparat fokusira kada je okidač pritisnut na pola. Za slikanje, pritisnite
okidač do kraja.
38
Page 59
Korak 5: Fotografisanje
lampica
memorije
taster napajanja
Pritisnite okidač do kraja da biste snimili fotografiju.
Lampica za korišćenje kartice će zasvetleti i nakon
nekoliko sekundi slika će se pojaviti na monitoru (za
nastavak fotografisanja pr nego što se slika pojavi na
monitoru pritisnite okidač na pola).
karticu i ne gasite fotoaparat dok se slika ne pokaže na
monitoru.
❚❚ isključivanje fotoaparata
Isključite fotoaparat kada završite sa slikanjem.
Ne vadite mem.
s
A
Ukoliko se aparat ugasi a ostavljena je baterija i memorijska kartica na
kontrolnom panelu će i dalje ostati informacija o preostalom broju
snimaka.
A
Izaberite takav režim gde je isključena upotreba blica kada želite da uhavtite prirodne tonome
u lošem osvetljenju.
Prikaz na ekranu dok je aparat ugašen
Auto (ugašen blic) režim
i režim j režim
39
Page 60
Ugrađeni blic
A
Ukoliko je potrebno više svetla za pravilnu ekspoziciju u i režimu,
ugrađeni blic se automatski otvara kada pritisnete okidač na pola.
Ukoliko je blic već podignut, moći će te da fotografišete tek kada je
(M)prikazan.
pritisnite taster na pola. Domet blica zavisi od blende i ISO osetljivosti,
uklonite produžetak sa objektiva kada koristite blic.
Ukoliko infikator nije prikazan, blic se puni; ponovo
s
Da štedite bateriju kada se blic ne koristi, vratite blic u početnu poziciju
dok ne klikne. Za više informacija o blicu pogledajte stranu 70.
40
Page 61
Kreativna fotografija (režimi scena)
Traž enje režima
Aparat nudi izbor od šest režima scena. Selektovanje nekog režima
automatski vrši sva podešavanja za izabranu scenu, i na taj način
pravite kreativnu fotografiju prostim okretanje točkića za izbor
režima.
Režim Opis
k Portre t Za portrete
l Pejzaž Za prirodne i veštačke pejzaže po danju i noći.
n Izbliza Za slikanje izbliza cveća, insekata i ostalih malih predmeta.
m Sport Za subjekte koji su u pokretu.
o Noćni portret Za portrete koji se prave pod lošim osvetljenjem.
Da bi naprvili slike u režimu scene:
1 Odaberite željeni režim.
Zarotirajte točkić da odaberete željeni režim.
2 Slikajte.
s
k Port ret
Snimajte prirodne tonove kože.
pozadine, pozadina će biti mutna ostavljujući utisak dubine..
l Pejza ž
Za pejsaže živih boja.
osvetljenje neće da rade. Koristite stativ ukoliko je svetlo
slabo.
Ukadrirajte sliku, fokusirajte i slikajte.
Ukoliko je subjekat daleko od
Ugrađeni blic kao ni AF pomoćno
41
Page 62
n Izbliza
Koristite za snimanje cveća, insekata i ostalih malih objekata
(makro objektiv može biti koristan za veća uvećanja).
sprečavanje zamućenja koristite stativ.
s
m Sport
Velike brzine zatvarača zamrzavaju subjekat u akciji.
blic kao ni AF pomoćno osvetljenje neće da rade.
o Noćni portret
Pravi balans između subjekta i pozadine u uslovima slabog
svetla.
Za sprečavanje zamućenja koristite stativ.
Za
Ugrađeni
Tačka fokusa
A
Po osnovnim postavkama, aparat se na sledeći način fokusira:
• k, l, i o režimi: Aparat automatski traži tačku fokusa.
• n režim: Aparat se fokusria na sredinu ekrana.
• m režim: Aparat će konstantno da se fokusira do se okidač drži pritsnutim do pola.
Ugrađeni blic
A
Ukoliko je potrebno dodatnoosvetljenje za neki od režima, blic će automatski da se otvori i
odradi.
42
Page 63
Kadriranje slike na ekranu
a taster
(pogled uživo)
Pritisnite a taster da ukadrirate sliku na ekranu.
1 Pritisnite a taster.
Ogledalo će da se podigne i pogled kroz objektiv će da se
prikaže na ekranu aparata.
tražilu.
Stavka Opis str.
Režim slikanja trenutno odabrani režim preko točkića za odabir režima. 34, 42
q
Preostalo vreme
w
“No movie” ikona Ukazuje da se filmovi ne mogu snimiti 52
e
AF režim trenutni režim autofokusa 46
r
Veličina slike Trenutno izabrana opcija za veličinu slike 63
t
Kvalitet slike Trenutno izabrana opcija za kvalitet slike 62
y
Balans bele Trenutno izabrana opcija za balans bele 95
u
Indikator audio
i
snimanja
Preostalo vreme
o
(film)
Osvetljenje ekrana
!0
Preostalo vreme pre nego li se pogled uživo auto. isključi.
Prikazaće se ako se slikanje završava za 30s ili manje.
Ukazuje na to da li je zvuk snimljen sa filmom 170
Preostalo vreme snimanja u režimu filma. 52
Da bi podesili osvetljenje ekrana, pritisnite K dok se
nalazite u pogledu uživo.
Subjekt neće više biti vidljiv u
s
48
46
Pre nego li odaberete pogled uživo
A
Merenje ne može da se menja u pogledu uživo. Odaberite metod merenja pre nego li
odaberete režim pogleda uživo.
43
Page 64
2 Odaberite režim autofokusa.
E
xit
B taster pozivanje gl.
komande
Ekran
E
xit
?
X taster
Pritsnite B taster i zarotirajte točkić za izbor
režima sve dok se jedan od režima fokusa ne
pojavi na ekranu (Ovi režimi autofokusa se
razlikuju od onih koji su dostupni u drugim
s
režimima slikanja):
Režim Opis
Prioritet
8
Lika
Široki
9
ugao
(osnovno)
Normaln
!
a zona
Aparat automatskiprepoznaje i
fokusira se na lica koja gledaju u
aparat. Dobro za portrete.
Korsitite za slikanje pejzaža ili ostalih
nepomičnih subjekata. Pomerajte
zonu fokus pomoću selektora.
Korsti se foskuiranje odabrane tačke.
Preporučuje se upotreba stativa
3 Pogledajte pogled na ekranu
Da uvećate prikaz na ekranu i da proverite fokus pritisnite, X taster.
Osvetljenje ekrana
A
Osvetljenje ekrana se može podešavati pritiskom na K taster. Pritisnite 1 ili 3 da podesite
osvetljenje. Da bis e vratili u pogled uživo pritisnite K taster.
44
Page 65
4 Odaberite tačku fokusa.
E
xit
zaključavanje fokusa
tačka fokusa
E
xit
tačka
E
xit
E
xit
Široka i normalna zona autofokusa: Zarotirajte
prekidač za izbor fokusa u “J” poziciju i
koristite džojstik da ukažete na bilo koju tačku
na kadru.
Vratite prekidač u “L” poziciju kada ste
završili sa selektovanjem.
Prioritet lica autofokus: Pojaviće se žuti kvadrat sa
duplim okvirom kada aparat prepozna lice koje
gleda u aparat (ukoliko je detektovano više lica,
max. 5, aparat se fokusira na najbliže).
Ručni fokus: Koristite džojstik za odabir tačke
fokusaza elektronsko proračunavanje opsega
(str. 59) kao što je u tekstu gore opisano za
normalni i široki autofokus.
5 Fokus.
s
Autofokus: U normalnom i širokom autofokusu,
aparat će da se fokusira dok je okidač pritisnut
do pola.
aparat podešava fokus i ekspoziciju za lice koje
je uokvireno duplim žutim kvadratom dok je
okidač pritisnut do pola; ukoliko aparat ne može
da detektuje lice (npr. subjekt ne gleda u
aparat), nestaće kvadrat sa ekrana.
će da zatreperi zeleno i ekran može da se
zasvetli ili zatamni dok se aparat fokusira.
Ukoliko aparat može da se fokusira, tačka fokusa
će da svetli zeleno, ukoliko ne može svetliće crveno. Napomena, slike mogu da
se naprave čak i kada fokus svetli crveno, i da single-servo autofokus se koristi
bez obzira na selektovanu opciju za autofokus režim (str. 54). Pogledajte fokus
na ekranu pre nego li fotografišete.
U autofokusu sa prioritetom lika,
Tač ka fokus a
45
Page 66
Ručni fokus: Fokusirajte pomoću prstena za fokusiranje na
objektivu.
s
6 Fotografišite.
Pritisnite okidač skroz do kraja kako bi fotografisali u trenutno
izabranom režimu slikanja (str. 64).
Ekran će da se ugasi. Kada se
završi sa slikanjem, slika će biti prikazana na ekranu tokom 4s ili dok se okidač
ponovo ne pritisne do pola.
Tada se aparat vraća u reži slikanja.
7 Napustite režim slikanja uživo.
Pritisnite a taster kako bi napustili režim slikanja uživo.
Slikanje u režimu uživo
D
Iako se neće pojaviti na slici, savijanje i izobličenje se može videti na ekranu pod
fluoroscentnim, živinim ili sodijum lampama ili ukoliko je subjekt brzo prolete preko kadra.
Takođe se mogu pojaviti i svetle tačke. Izbegavajte usmeravanje aparata u izvore jakog svetla.
Ukoliko se ne pridržavate ovog uputstva možete oštetiti aparat ili unutrašnju elektroniku.
Fotografisanje uživo se zaustavlja automatski čim se skine objektiv.
Režim uživo se može korstiti maksimum do jednog sata. Napomena,
ukoliko koristite režimu uživo tokom dugog perioda, temperatura
internih kola će polako početi da raste, što može na kraju da prizvede
šum na slici ili neželjene boje (aparat se isto može malo ugrejati, ali to
ne pretstavlja kvar). Kako bi se sprečilo oštećenje aparata, aparat će da
napusti režim usživo automatski kada temperatura dostigne određenu
vrednost. Odbrojavanje vremena će se pojaviti na ekranu 30s pre nego
li se završi sa slikanjem. Ukoliko fotografišete na toplim mestima, odbrojavač se može pojaviti
čim izaberete režim uživo.
Da bi smanjili zamućenje dok korsitite stativ, odaberite On za Lična podešavanja d10
(Exposure delay mode).
Zaključavanje ekspozicije i kompenzacija kespozicije
A
Ekspozicija može da se zaključa pritiskom na AE-L/AF-L taster (str. 88) ili (u P, S, A, i M režimima)
posle korišćenja kompenzacije ekspozicije (str. 90). Egfekat kompenzacije ekspozicije je
viddljiv na ekranu tokom režima uživo.
E
xit
46
Page 67
AF prioriteta lica
isključene informacijeuključene informacije
E
xit
Kvadratna mreža
(zum nije raspoloživ)
Exit
D
Mogućnost aparata da se fokusira zavisi od mnogih faktora, uključujućii to da li subjekt gleda
ili ne gleda u aparat. Aparat možda neće moći detektovati lica koja ne gledaju u aparat ili su
sakrivena iza naočara ili drugih prepreka ili zauzimaju preveliki ili premali deo kadra. Ukoliko
niti jedno lice nije prepoznato dok je okidač bio pritisnut do pola, aparat će da se fokusira na
subjekt u sredini kadra.
Aparat će da nastavi da se fokusira sve dok se ne detektuje lice ili dok se okidač ne pritisne do
pola. Ukoliko se pojavi creni kvadrat znači da aparat ne može da se fokusira; napravite
rekompoziciju i pokušajte ponovo.
Korišćenje autofokusa u režimu uživo
D
Autofokus je sporiji u režimu uživo. Aparat se možda neće moći fokusirati u sledećim
situacijama:
• Subjekt sadrži linije koje su paralelne dužoj ivici kadra
• Subjektu nedostaje konstrast
• Subejkat je jako osvetljen ili nije uopšte osvetljen
• Prelazni filter (zvezda) ili neki drugi filter je u upotrebi
• Subjekt je manji od tačke fokusa
• Subjektom dominiraju jednaki geometrijski oblici (npr. prozori na oblakoderu)
• Subjekt se kreće
Ponekad će čak zona fokusa i da svetli zeleno ali aparat neće moći lepo da se fokusira i subjekt
će ispasti malo zamućen.
Koristite AF-S objektive. TMožda nećete doći do željenih rezultata ako koristite drugi tip
objektiva ili telekonvertora.
Informacioni displej fotografisanja
A
Da bi sakrili informacije o fotografisanju sa ekrana pritisnite R taster.
s
HDMI
A
Kada je aparat nakačen HDMI video uređaj. ekran aparata će
da se ugasi i na video uređaju će da se vidi slika kroz objektiv,
kao što je prikazano na slic s desne strane.
47
Page 68
Osnove reprodukcije
K taster
100
NCD
90 DS
C
_
0001. JPG
1/250 F11
200
35mm
NIKON D90
15/09/2008 10:15:29
4288x2848
NORORMALA L
1/ 12
AUTO 0, 0
Po osnovnim podešavanjima, fotografije se pojavljuju na monitoru 4 s nakon
snimanja.
1 Pritisnite K taster.
Ukoliko se fotografija ne prikaže na monitoru, slika se može videti K taster.
s
Fotografija se prikazuje na monitoru.
2 Pregled ostalih fotografija.
Ostale slike mogu biti prikazane klikom na 4 ili
Za dodatne informacije o slici, proitisnite 1
2.
ili 3 (str. 129).
Za kraj reprodukcije i povratak u režim slikanja,
pritisnite okidač na pola.
48
Page 69
Brisanje fotografija
K taster
O taster
Da obrišete sliku trenutno pirkazanu na ekranu, pritisnite taster O. Obratite pažnju da
se slike ne mogu vratiti nakon brisanja
1 Prikaz fotografije.
Prikažite fotografiju koju želite da obrišete na nakin koji je to objašnjen gore.
2 Obrišite fotografiju.
Pritisnite taster O. Prikazaće se dijalog za potvrdu.
Pritisnite ponovo taster O da obrišete i vratite se u reprodukciju (za izlaz bez
brisanja pritisnite K).
s
Brisanje
A
Za brisanje više slika, koristite opciju Delete u meniju reprodukcije (str. 162).
49
Page 70
Snimanje i pregledavanje
a taster
Preostalo vreme
Indikator snimanja
E
xit
filmova (uživo)
Filmovi veličine do 2 GB mogu da se snime korišćenjem režima uživo. Pre snimanja,
odaberite veličinu frejma i opcije zvuka u Movie settings meniju (str. 170).
1 Pritisnite a taster.
s
Podiđe đe se ogledalo i pogled kroz objektiv će biti
prikazan na keranu.
Ikona 0
D
ikona 0 (str. 44) će se pojaviti ako nema dovoljno prsotora na
memoriji za snimanje filma.
2 Fokus.
Ukadrirajte subjekt koji želite da snimate i pritisnite okidač do pola kako bi
fokusirali.
3 Počnite sa snimanjem.
Pritisnite J taster za početak snimanja (po
fabričkom setovanju i video i zvuk će da se
snimaju; ne pokrivajte mikrofon tokom
snimanja). Prikazaće se raspoloživo vreme za
snimanje, zajedno sa indikatorom snimanja.
Ekspozicija se može zaključati pritiskom na AE-L/
AF-L taster (str. 88) ili (u P, S, A, i M režimima) posle
upotrebe kompenzacije ekpozicije (str. 90).
se okidač pritisne do pola tokom snimanja.
Subjekt neće biti više vidljiv u tražilu.
Aparat neće da se fokusira ukoliko
4 Kraj snimanja.
Da bi završili sa snimanjem pritsnite J taster.
Isto tako snimanje će se automatski prekinuti
kada se dostigne maksimalna veličina video
fajla ili nema prostora na memoriji.
D
Filmovi mogu da budu veliki i do 2 GB. Maksimalno trajanje je 5 minuta za filmove sa
rezolucijom 1280 × 720, a 20 min za ostale filmove; napomena, u zavisnosti odr brzine
upisivanja kartice može da se fogodi da se prekine snimanje filma pre vremena.
50
Maksimalna veličina
Page 71
Snimanje filmova
D
Iako se neće pojaviti na slici, savijanje i izobličenje se može videti na ekranu pod
fluoroscentnim, živinim ili sodijum lampama ili ukoliko je subjekt brzo prolete preko kadra.
Takođe se mogu pojaviti i svetle tačke. Izbegavajte usmeravanje aparata u izvore jakog svetla.
Ukoliko se ne pridržavate ovog uputstva možete oštetiti aparat ili unutrašnju elektroniku.
Snimanje se automatski zaistavlja ukoliko se ukloni objektiv.
Režim uživo se može korsititi u trajanju od jednog sata tokom snimanja
filmova. Napomena, ukoliko koristite režimu uživo tokom dugog
perioda, temperatura internih kola će polako početi da raste, što može
na kraju da prizvede šum na slici ili neželjene boje (aparat se isto može
malo ugrejati, ali to ne pretstavlja kvar). Kako bi se sprečilo oštećenje
aparata, aparat će da napusti režim usživo automatski kada
temperatura dostigne određenu vrednost. Odbrojavanje vremena će
se pojaviti na ekranu 30s pre nego li se završi sa slikanjem. Ukoliko fotografišete na toplim
mestima, odbrojavač se može pojaviti čim izaberete režim uživo.
Autofokus nije na raspolaganju tokom snimanja filmova. Merenje matrice je koristi bez obzira
na podešavanja za metod merenja.
s
51
Page 72
❚❚ Reprodukcija filmova
Indikator
filma
Preostalo
vreme
Audio
indikator
Filmovi se preddtavljaju sa 1 ikonom u režimu reprodukcije preko celog ekrana (str.
Na raspolaganju su vams eldeće opcije dok se prikazuje film:
128).
s
Za Upotrebi Opis
Start/pauza/ J koristite J taster za start, pauzu i ponovno pokretanje filma
Pritisnite 4 ili 2 za premotavanje napred ili nazad. Dok je
napred/nazad
podešavanje
zvuka
prelazak u
režim slikanja
prikaz menija G Pogledajte stranu 159 za više informacija.
vratite se u
prikaz preko
celog ekrana
X?W Pritisnite X da ppojačate zvuk ili W da smanjite
aktivna pauza, pritisnite 4 ili 2 za premotavanje jednog
frejma.
Ekran će se ugasiti. Možete početi sa slikanjem
pritisnite džojstik ka gore ili pritisnite K da bi prešli u
/K
reprodukciju preko celog ekrana.
52
Page 73
Više o fotografisanju (Svi režimi)
h
Sledeća dva poglavlja opisuju napredne tehnike fotografisanja.
Fokus................................................................................................................................ 54
Autofokus....................................................................................................................................... 54
Izbor tačke fokusa ....................................................................................................................... 56
Zaključavanje fokusa ................................................................................................................. 57
Ručni fokus .................................................................................................................................... 59
Kvalitet i veličina slike................................................................................................... 61
Kvalitet slike .................................................................................................................................. 62
Veličina slike.................................................................................................................................. 63
Režim okidanja .............................................................................................................. 64
Konstantni režim ......................................................................................................................... 65
Režim samo-okidača($) ........................................................................................................... 66
Korišćenje dodtnog daljinskog upravljača (#) .................................................................. 68
Korišćenje ugrađenog blica......................................................................................... 70
Režim blica .................................................................................................................................... 71
ISO osetljivost ................................................................................................................ 74
Reset sa dva tastera ...................................................................................................... 75
h
53
Page 74
Fokus
Biranje režima fokusa
B taster Glavni izbor komandi Kontrolni panel
Fokus se može podešavata automatski ili ručno (pogledajte “Režimi fokusa,” )(str. 59).
Korisnik takođe može izabrati autofokusnu tačku (str. 59) ili da zaključa fokus i da
prekadrira (str. 57).
Autofokus
Kada je prekidač za ibor režima fokusa postavljen na
AF, i aparat će automatski da se fokusira kada se okidač
pritisne do pola. Ukoliko je single-point AF, čuće se
h
zvuk kada se aparat fokusira. Neće se čuti nikakav
zvuk kada je AF-A selektovan za m (sport) režim ili
continuous-servo autofokus se koristi (napomena, da
continuous-servo autofokus može da se izabere
automatski kada slikate subjekt u pokretu u AF-A autofocus režimu).
Sa objektivima koji nude A-M selekciju, selektujte A kada koristite autofokus. Sa
objektivima koji podržavaju M/A (autofokus sa ručnim prioritetom), selektujte M/A.
Ukoliko objktiv ne podržava autofokus ili aparat ne može da se fokusira pomoću
autofokusa, korsitite ručni fokus (str. 59).
❚❚ Autofokus režim
The following autofocus modes are available when the focus mode selector is set to
AF:
Autofokus režim Opis
Auto selektovanje
AF-A
(osnovna postavka)
AF-S Single-servo AF
AF-C Continuous-servo AF
Aparat automatski bira single-servo ukoliko je subjekat statičan,
continuous-servo ukoliko se subjekat kreće. Može da se slika
samo ako aparat uspe da se fokusira.
Za statične objekte. Fokus se zaključava držanjem okidača na
pola. Može das e slika tek kada se pojavi indikator fokusa na
ekranu.
Za pokretne subjekte. Aparat konstantno fokusira dok se drži
okidač na pola. Može da se slika i kada se ne pojavljuje indikator
fokusa na ekranu
Za odabir režima autofokusa, pritisnite B taster.
put kada se pritisne B taster.
54
Režim autofokusa se menja svakli
Page 75
Dobijanje dobrih rezultata sa autofokusom
AF-osvetljenje
A
Autofokus ne postiže dobre rezultate u sledećim situacijama. Okidanje može biti
onemogućeno ukoliko aparat nije u mogućnosti da fokusira, ili kada je na ekranu prikazan (J),
može biti dopušteno da se fotografiše iako subjekat nije u fokusu. U ovim situacijama,
zarotirajte selektor fokusa ka M i upotrebite ručno fokusiranje (str. 59), ili zaključavanje fokusa
(str. 57) da bi se fokusirali na drugi subjekat koji se nalazi na istoj razdaljini i prekadriranje mogu
rešiti problem.
Nema kontrasta između
subjekta i pozadine.
Primer: Subjekat je iste boje
kao i pozadina
Fokusna tačka sarži jako
kontrasno svetlo.
Primer: Subjekat je u polu
senci.
h
Fokusna tačka sadrži objekte
različite daljine.
Primer: Subjekat je u kavezu.
Subjektom dominira tekstura.
Primer: Red prozora na
oblakoderu.
Iluminator autofokusa
D
Ukoliko je subjekat slabo osvetljen, iluminator će svetleti pomažući
autofokusu da izoštri dok držite okidač na pola. Iluminator neće
svetleti kada koristite continuous-servo autofokus ili manuelni fokus, u
modovima u u kojima iluminator nemože biti korišćen, ili ukoliko je
podešeno Off je izabrano u Custom Setting a3 (Built-in AF-assist
illuminator; str.174). Iluminator ima domet od 0.5–3.0 m (1 ft. 8 in.–9
ft. 10 in.); kada se koristi iluminator, koristite objektiv sa žižnom
daljinom od 24–200 mm i sklonite zonericu.
Takođe pogledajte
A
Custom Setting d1 (Beep; str. 180) se može koristiti da se upali bip zvuk ili isključi.
Pozadinski objekti izgledaju
veće od subjekta.
Primer: Zgrada je iza subjekta.
Subjekat ima mnogo detalja.
Primer: Cvetno polje.
55
Page 76
Selekcija tačke fokusa
Odabir fokusa
U manuelnom fokusiranju ili kada se kombinuje sa AF-area režimom osim e Auto-
area, možete izabrati jednu od 11 autofokusnih tačaka, omogućavajući da fokusirate
subjekat bilo gde u kadru.
1 Odaberite single- ili dynamic-zonu AF.
Po postavci, tačka fokusa se automatski odabira za i, j,
Da bi uključili ručno određivanje
h
k, l, o, P, S, A, i M režime.
tačke fokusa, odaberite Single point, Dynamic area, ili
3D-tracking (11 tački) za Custom Setting a1 (AF-area
mode; str. 173).
2 Podesite prekidač za izbor fokusa u “J“
poziciju.
Podesite poziciju prekidača u “J” pozciiju. Ovo
vam omogućava da koristite džojstik za izbor
tačke fokusa.
3 Odaberite fokusnu tačku.
Koristite džojstik da odaberete fokusnu tačku u
tražili ili kontrol panelu dok je aktivno merenje
ekespozicije (str. 35).
može vratiti u “L” (zaključano) poziciju, kako bi se
sprečilo pomeranje fokusne tačke kada se
pritisne džojstik.
Prekidač za izbor fokusa se
Takođe pogledajte
A
Custom Setting a1 (AF-area mode; str. 173) kontrole kako da selektujete fokusnu tačku.
Custom Setting a2 (Center focus point; str. 174) kontroliše veličinu fokusne tačke.
Custom Setting a4 (AF point illumination; str. 175) kontroliše da li je aktivna dokusna tačka
osvetljena u tražiliu ili ne.
56
Page 77
Zaključavanje fokusa
Okidač
AE-L/AF-L taster
Zaključavanje fokusa se koristi da promenite kompoziciju nakon fokusiranja u AF-A,
AF-S, i AF-C režimima, omogućavajući da fokusirate subjekat koji nije bio u fokusnoj
Ukoliko aparat nije u mogućnosti da isfokusira (pg. 55). Zaključavanje fokusa je
tački.
najefikasnije kada je Single point, Dynamic area, ili 3D-tracking (11 tački)
iodabrano za Custom Setting a1 (AF-area mode; str. 173).
1 Fokus.
Stavite subjekat u fokusnu tačku i pritisnite
okidač na pola. J se pojavljuje u tražilu.
2 Zaključavanje fokusa.
AF-A i AF-C režimi: Kada okidač pritisnete na pola (1),
pritisnite AE-L/AF-L taster (2) da zaključate fokus i
ekspoziciju (AE-L ikona se pojavljuje u tražilu).
Fokus ostaje zaključan dok držite AE-L/AF-L taster,
čak iako pustite okidač.
AF-S režim (str.54): Fokus se zaključava kada se
pojavi indikator u tražilu, i ostaje zaključan dok
ne pomerite prst sa okidača.
može zaključati pritiskom na AE-L/AF-L taster.
Fokus se takođe
3 Prekadrirajte i slikajte.
Fokus ostaje zaključan dok držite okidač na pola
(AF-S) ili taster AE-L/AF-L, omogućavajći da
prekadrirate.
Nemojte menjati razmak izmeću subjekta i
objektiva.
Ukoliko se subjekat pomeri ponovo fokusirajte.
h
57
Page 78
Ručni fokus
Odabir fokusa
Ručni fokus se može koristiti kada ne koristite AF-S ili AF-I objektive ili kada autofokus
ne proizvodi željene rezultate (str. 55).
sledećih podešavanja:
• AF-S objektivi: Podesite režim fokusa na objektivu na
M.
h
• AF objektivi: Podesite režim fokusna na M i na apratu i
na objektivu.
• Ručni fokus objektivi: Podesite na aaparatu režim
fokusa na M.
Da bi ručno fokusirali, okrećite prsten fokusa dok slika
ne bude oštra.
i kada subjekat nije u fokusu.
Možete fotografisati kada poželite, čak
Da bi korsitili ručni fokus uradite i/ili jedno od
Korišćenje ručnog fokusa sa AF objektivima
D
Uverite se da je na paratu režim fokusa podešen na M kada koristite ručni fokus na AF
objektivima. Ručno pdešavanje dok je režim fokusa podešen na AF može da ošteti aparat.
AF-S DX Nikkor 18–105mm f/3.5–5.6G VR objektivi (str. 273)
A
Korisnici AF-S objektiva (uključujući AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR koji se u
uputstvu koristi za ilustraciju; mogu prebaciti u manuelni režim prebacivanjem na M.
58
Page 79
❚❚ Elektronsko tražilo
ravan senzora
46.5mm
Ukoliko objektiv ima najveću blendu f/5.6 ili veću, u tražilu
možete videti indikator kada je subjekat u fokusu (fokusna
tačka se može birati između 11 ponuđenih).
postavljanja subjekta u fokusnu tačku, pritisnite okidač na pola
i rotirajte prsten za fokusiranje dok se ne prikaže (I) u tažilu.
Obratite pažnju da subjeki pomenuti na strani 55, mogu biti
prikazani da su u fokusu iako nisu; proverite kroz tražilo da li
jesu.
Nakon
h
Oznaka ravni senzora
A
Da odredite distancu između subjekta i senzora, merite od
oznake na telu. Razmak između bajoneta i senzora je 46.5 mm
(1.83 in.).
59
Page 80
Kvalitet i veličina slike
Kvalitet i veličina slike
fajlovi velike veličine
Visoko <Kvalitet slike >Nisko
JPEG fine
JPEG normal
JPEG basic
Mala veličina S M L
Nisko<Veličina sl ike>Visoko
Zajedno, veličin slike i kvalitet određuju koliko će mesta biti zauzeto na memorijskoj
kartici.
memorijsku karticu.
h
Veće i kavlitatnije slike zahtevaju više memorije, a obrnuto može stati više na
Promena u kvalitetu ili veličini slike utiče na broj preostalih snimaka koje mogu da se
snime na memoriju a prikazana je na kontrolnom panelu ili tražilu (str. 35).
60
Nazivi fajlova
A
Fotografije se snimaju pod imenima od “DSC_nnnn.xxx,” gd e j e nnnnbroj između 0001 i 9999
dodeljen automatski redom u aparatu, i xxx je jedno od tri slova: “NEF” za NEF slike, “JPG” za
JPEG slike, ili “AVI”za filmove. NEF i JPEG fajlovi koji se snimaju kao “NEF+JPEG” imaju ista
imena ali različite ekstenzije. Umanjene kopije imaju “SSC_” na kraju sa ekstenzijom “.JPG”
(npr., “SSC_0001.JPG”). Filmovi od slika imaju “ASC_” (npr., “ASC_0001.AVI”); slike snimljene sa
ostalim opcijama u meniju retuša imaju “CSC” (npr., “CSC_0001. JPG”). Slike snimljene sa Color
space opcijom Adobe RGB (?150) imaju donju crtu (npr., “_DSC0001.JPG”).
Page 81
Kvalitet fotografije
X (QUAL) button Glavni točkič komandi Kontrolni panel
Aparat podržava sledeće opcije kvaliteta slike (krećući se odozgo ka dole opada
veličina i kvalitet slike):
Opcija Tip fajla Opis
NEF (RAW) NEF
JPEG fino
JPEG normal
(osnovo)
JPEG
osnovno
NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF (RAW) +
JPEG normal
NEF (RAW) +
JPEG
osnovno
Kvalitet slike se podešava pristiskom na X (QUAL) taster i rotiranjem glavnog točkića za
izbor komande dok se željeni režim ne prikaže na displeju.
podešavati iz režima slikanja (str. 165).
Sitovi 12-bitni podaci sa senzora se čuvaju na karticu. Kasnije se
procesiraju na računaru.
Snima JPEG sa kompresijom približno 1 : 4 (fini kvalitet).
Snima JPEG sa kompresijom približno 1 : 8 (normalan kavlitet).
JPEG
Snima JPEG sa kompresijom približno 1 : 16 (osnovni kvalitet).
Snimaju se dve slike: jedan NEF (RAW) i jedan fini JPEG.
NEF/
Snimaju se dve slike: jedan NEF (RAW) i jedan normalni JPEG.
JPEG
Snimaju se dve slike: jedan NEF (RAW)i jedan osnovni JPEG.
Kvalitet slike se može
h
NEF (RAW) Slike
A
Podešavanja veličine ne utiču na NEF (RAW) fotografije. Kada se opkoljava ili utiskuje datum
nisu moguća podešavanja kvaliteta za NEF (RAW) ili NEF (RAW)+JPEG
NEF (RAW)/NEF+JPEG
A
Kada se snima NEF (RAW) + JPEG fine, NEF (RAW) + JPEG normal, ili NEF (RAW) + JPEG basic
i gledaju na aparatu, prikazuje se samo JPEG. Kada brišete, brišu se obe fotografije.
Opkoljavanje balansa bele (str. 191) nije raspoloživo kada je NEF (RAW) + JPEG opcija
selektovana za kvalitet slike. Selektovanje NEF (RAW) + JPEG opcije poništava opkoljavanje
balansa bele.
61
Page 82
Veličina slike
X (QUAL) button poziv pod-komandi Kontrolni panel
Veličina slike se meri u pikselima. Na raspolaganju su sledeće opcije.
Veličina slike Veličina (pix) Približna veličina kada se štampa pri 200 dpi
L (osnovno) 4,288 × 2,848 54.5 × 36.2 cm (21.4 × 14.2 in.)
M 3,216 × 2,136 40.8 × 27.1 cm (16.1 × 10.7 in.)
S 2,144 × 1,424 27.2 × 18.1 cm (10.7 × 7.1 in.)
* Približna veličina kada se štampa pri 200 dpi. Veličina odštampane slike se smanjuje kako se
povećava rezolucija slike.
Kvalitet slike se podešava pristiskom na X (QUAL) taster i rotiranjem točkića za pod-
h
komande dok se ne prikaže željeni režim na kontrolnom panelu. Kvalitet slike se
može podešavati iz režima slikanja (str. 165).
Napomena, opcija koja je izabrana za veličinu slike ne utiče na NEF (RAW) slike.
gledate na računaru, NEF slike su 4,288 × 2,848 piksela.
*
Kada
62
Page 83
Režim okidanja
I taster Glavni točkić
Kontrolni panel
Režim okidanja se odnosi na to kako fotoaparat fotografiše: jednu, kontinualno, with
korišćenjem samookidača ili daljinske kontrole, ili sa redukcijim šuma..
Režim Opis
8 Single frame
Continuous low
!
speed
Continuous
9
high speed
$ Self-timer Za samofotografisanje ili redukciju zamućenja (str.66)
" Delayed remote Opcionalni ML-L3 daljinski. Koristitie za samoportretisanje (str. 68).
# Quick-response Opcionalni ML-L3 daljinski. Okidač se okida odmah (pg. 68).
* Prosečni odnos frejma sa EN-EL3e baterijama, ručnim fokusom, ručnim ili okidač-prioritet
auto ekspozicijom, brzina okidača od 1/250 s ili brže, ostala podešavanja (sa izuzetkom
Custom Setting d6 u slučaju režima continuous low speed) pri različitim vrednostima, i
dovljno slobodne memorije na memorijskom baferu.
Da bi odabrali režim okidanja, pritisnite I taster i zarotirajte glavni točkić za izbor
komandi sve dok se željeno podešavanje ne pojavi na ekranu.
Za jedno okidanje jedna fotografija. Sledeća slika se može snimi čim se
oslobodi mesto na baferu, tj. lampica prestane da svetli.
Aparat snima od 1–4 frejma u sekundi dok se okidač drži pritisnutim
(str. 65).*
mode shooting speed; str. 182).
Aparat snima od 4.5 frejma u sekundi dok se okidač drži pritisnutim (str.
65).
odnso frejmoa se može podesiti u Custom Setting d6 (CL
h
Bafer memorije
A
Aparat je opremljen privremenom memorijom koju nazivamo bafer, omogućavaju ći
fotografisanje za vreme upisa na memorijsku karticu. Do 100 fotografija se može snimati
kontinualno; naravno brzika kontinualčnog snimanja opada kako se bafer puni.
Dok se fotografije snimaju na memorijsku karticu, lampica blinka. Zavisno od broja slika u
baferu, snimanje može trajati od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Ne ukljanjajte
memorijsku karticu ili napajanje dok se slike snimaju na karticu. Ukoliko pokušate da isključite
dok se slike prebacuju na karticu, to se neće desiti dok se slike prebacuju. Ukoliko je baterija na
izdahu a slike nisu prebacene, one ce nastaviti da se prebacuju ali nećete moći da fotografišete.
63
Page 84
Režim fotografisanja u kontinuitetu
I taster glavni točkić Kontrolni panel
Da bi slikali u ! (konstantno sporo) i 9 (konstantno brzo) režimima:
1 Odaberite ! ili 9 režim.
Pritisnite I taster i zarotirajte glavni točkić za izbor komandi dok se željeno
podepavanje ne pojavi na ekranu.
h
2 Ukadrirajte, fokusirajte i slikajte.
Kada je okidač pritisnut do pola, sliakće se brzinom od 4.5 fps u
režimu konstantno brzo, ili brzinom koja je podešena u Custom
Setting d6 (CL mode shooting speed, pg. 182) u režimu konstantno sporo.
Veličina bafera
A
Broj snimaka koji može stati u bafer se prikazuje u tražilu dok je
okidač na pola. Ilustracija pokazuje primer gde može stati 21 slika..
Automatska rotacija slika
A
Ukoliko je podešena biće primenjena na sve slike, iako ste okrenuli aparat tokom slikanja.
Pogledajte “Automatska rotacija” (str. 205).
Takođe pogledajte
A
Za informaciju o broju slika koje možete da snimite od jednom, pogledajte stranu 262.
64
Page 85
Režim samo-okidača ($)
I taster
Glavni točkić Kontrolni panel
DK-5 poklopac
Samo-okidač se može koristiti da bi se smanjio efekat drmanja aparata ili
samoportretisanje.
1 Postavite aparat na stativ.
Stavite aparat na stativ ili na stabilnu površinu.
2 Odaberite $ režim.
Pritisnite I taster i zerotirajte glavni točkić za izbor komandi dok se $ ne
prikaže na kontrolnom panelu.
3 Iskadrirajte sliku.
Iskadrirajte fotografiju. Pre slikanj sa blicem u P, S, A, ili M režimu (ste. 78),
pritisnite M taster da bi podigli blic i sačekajte da se M indikator pojavi na tražilu
(str. 70).
započeo odbrojavanje.
Tajmer će da se zaustavi ukoliko se blic ppodigne nakon što je tajmer
h
Pokrijte tražilo
D
Nakon kadriranja sklonite gumenu zaštitu (q)i
stavite DK-5 kao na slici (w). Ovo radite da
izbegnete grešku kod određivanje ekspozicije.
Držite aparat lepo tokom skidanja i stavljanja.
65
Page 86
4 Startujte tajmer.
Pritisnite okidač do pola za fokus, i pritisnite do
kraja za odbrojavanje.
Dve sekunde pre fotografisanja, lampa
bip.
prestaje da blinka i zvuk postaje učestaliji.
sekundi posle okidanja.
Odbrojavanje neće početi ukoliko apart ne fokusira.
Lampica blinka i čuje se
Samookidač se okida posle 10
Samo-okidač se može prekinuti ukoliko se odabere neki drugi režim slikanja.
h
Isključivanje aparata poništava režim samo-okidanja i vraće se na single frame ili
continuous mode.
Sijalica
D
U režimu samo-okdiača, brzina zatvarača A je ekvivalentna 1/10 s.
Takođe pogledajte
A
Za više informacija o promeni trajanja samookidača i broja snimak a pogledajte Custom Setting
c3 (Samookidač, str.157). Za više informacija o kontroli zvuka, pogledajte Custom Setting d1
(Beep, str. 180).
66
Page 87
Korišćenje dodatnog daljinskog (#)
I taster
glavni točkić Kontrolni panel
Korišćenje dodatne ML-L3 daljinske kontrole za samoportretisanje (str. 241) ili za
daljinsko upravljanje aparatom.
Pre upotrebe daljinskog
D
Pre upotrebe daljinskog po prvi put, uklonite plastičnu zaštitu sa baterije.
1 Postavite aparat na stativ.
Stavite aparat na stativ ili na stabilnu površinu.
2 Select " or # mode.
Pritisnite I taster i zerotirajte glavni točkić za izbor komandii odaberite jedan
od režima:
Režim Opis
" Delayed remote
# Quick-response remote
Aparat će preći u režim mirovanja. Po osnovnim postavkama, single frame ili
continuous mode će se reaktivirati ako se ni jedna operacija ne izvrši u roku od
minute.
Okidač se oslobađa oko 2 s nakon što je pritisnut okidač
na daljinskom.
Okdiač odradi istovremeno kada se i pritisne okidač na
daljinskom.
h
3 Iskadrirajte slike.
Ukadrirajte fotografiju. Ukoliko radi autofokus, okidač na aparatu se može
koristiti za podešavanje fokusa, i samo okidač sa daljinskog može da se koristi za
slikanje.
67
Page 88
4 Pokrijte tražilo
DK-5 poklopac
Nakon kadriranja sklonite gumenu
zaštitu i stavite DK-5 kao na slici.
radite da izbegnete grešku kod
određivanje ekspozicije.
lepo tokom skidanja i stavljanja
Ovo
Držite aparat
.
5 Fotografišite.
h
Ciljajte transmiterom sa ML-L3 na infracrveni prijemnik
na aparatu i pritisnite taster okidača na ML-L3.
U režimu
kašnjenja, lampica samo-okdiača će da svetli oko 2
sekunde pre nego li odradi okidač. U režimu brze
odrade, lampica samo-okidača će da zasvetli nakon što okidač odradi. Ako AF-A
ili AF-S selektovan u autofokus režimu (str. 54), aparat će se vratiti u režim
mirovanja bez odrade okidača ukoliko aparat ne može da se fokusira. Aparat će
da otpusti okidač, bez fokusa, u režimu runog fokusa, ukoliko je AF-C odabran za
autofokus režim, ili ako je aparat već bio fokusiran preko okdiača na paratu
(pogledajte korak 3).
režim daljinskog se ne može poništiti izborom drugog režima.
Single-frame ili
continuous će se vratiti ako se ugasi aparat ili se ne izvrši niti jedna operaciju u roku
od minute.
Korišćenje ugrađenog blica
D
Pre slikanja sa blicom u P, S, A, M, ili 0 režimima, pritisnite M da se blic podigne i da se M indikator
pojavi u tražilu (?70). Snimanje se može prekinuti ukoliko dignete blic kada je odbrojavanje
već počelo.
U režimima gde se blic podiže automatski, blic počinje da se puni kada odaberete delayed
remote ili quick-response remote režim; kadase blic napuni, on će se automatski podignuti i
okinuti ukoliko je potrebno kada pritisnete ML-L3. Aparat će odreagovati samo ukoliko se
klikne na ML-L3 kada je blic pun. Sa blicem možete snimiti samo jednu sliku, bez obzira na
podešavanju Custom Setting c3.
U režimima blica sa redukcijiom crvenih očiju, lampica za redukciju blinka jednu sekundu pre
okidanja. U delayed remote režimu, lampa samookidača svetli oko 2 sekunde, prateči lampu
za redukciju crvenih očiju.
Takođe pogledajte
A
Za informaciju o tome koliko vremena treba da istekne da bi aparat prešao u režim mirovanja
bez iti jedne izvršene operacije na daljinskom, pogledajte Custom Setting c5 (Remote on
duration, str. 180). Za informacije o kontroli zvuka koji se čuje kada se upotrebi daljinski,
pogledajte Custom Setting d1 (Beep, str. 180).
68
Page 89
Korišćenje ugrađenog blica
M taster
Aparat podržava različite režima blica.
❚❚ Korišćenje ugrađenog blica: i, k, p, n, o, s, i ?w režimi
1 Odaberite režim slikanja.
Zarotirajte točkić da odaberete željeni režim.
2 Odaberite režim blica.
Pritisnite M taster i zarotirajte točkić dok se željeni režim ne pojavi na
kontrolnom displeju (str. 71).
3 Fotografišite.
Blic će da se otvori kada se okidać pritisne do
pola, i da odradi kada se pritisne skroz do kraja
za slikanje.
❚❚ Korišćenje ugrađenog blica: P, S, A, i M režimi
1 Odaberite režim slikanja.
Zarotirajte točkić da odaberete željeni režim..
2 Podignite blic.
Pritisnite M taster da podignete blic.
3 Odaberite režim blica.
Pritisnite M taster i zarotirajte točkić dok se željeni režim ne pojavi na
kontrolnom displeju (str. 71).
h
4 Odaberite metod merenja i podesite ekspoziciju.
5 Fotografišite.
Blic će da odradi kada se fotografiše.
69
Page 90
Režim blica
M taster Glavni točkić Kontrolni panel
Y (redukcija crvenih očiju): Koristite za portrete. Lampa za smanjenje
crvenih očiju će da odradi pre nego li odradi blic.
j (isključeno): Blic neće da radi čak i kad je osvetljenje slabo.
SLOW (spora sync): brzina zatvarača se automtski uspori kako bi se uhvatilo
pozadinsko osvetljenje. Korsitite kada slikate porterte noću, a želite da
uključite i detalje iz pozadine.
REAR (rear-curtain sync): Blic odradi taman pre zatvaranja zatvarača. Ukoliko
ikona nije prikazana, blic će odraditi po otvaranju zatvarača.
AUTO (auto blic): Ukoliko je osvetljenje slabo ili je subjekt u kontra svetlu blic
će automatski da se otvori kad se okidač pritisne do pola i da odradi kad
se pritisne do kraja.
Front-curtain sync Rear-curtain sync
Pritisnite M taster i zarotirajte točkić dok se željeni režim ne pojavi na kontrolnom
displeju.
h
Trenutni režim blica će se pojaviti na kontrolnom displeju kao što je prikazano.
Rear-Curtain sync
A
Normalno je da blic odradi kad se zatvarač otvori (“front-curtain sync”; pogledajte sliku levo).
U rear-curtain sync, blic će da odradi pred zatvaranje zatvarača, stvarajući efekat svetlosnog
zraka iza subjekta u pokretu.
70
Page 91
Raspoloživi režimi blica u zavisnosti od trenutno selektovanog režima na točkiću.
i, k, n o
Auto Auto+Slow sync
Auto+
red-eye
reduction
P, A S, M
Fill flash Fill flash
Red-eye
reduction
Slow sync+
red-eye
reduction
Isključeno Isključeno
Rearcurtain+
slow sync
Slow sync
* SLOW će se prikazati kad se M taster otpusti.
*
Red-eye
reduction
Auto+
Slow sync+
red-eye
reduction
h
Rearcurtain
sync
71
Page 92
❚❚ Spuštanje ugrađenog blica
da bi sačuvali napajanje dok se blic ne koristi, laganao ga
pritisnite kla dole dok se ne zaključa u mestu.
h
Ugrađeni blic
A
Koristite CPU objektive sa fokalnom (žižnom) dužinom od 18–300 mm ili ne-CPU objkektive sa
dužinom od 18–200 mm (str. 232). Uklonite produžetak objektiva kako bi sprečili stvaranje
senki. Objektivi koji blokiraju pogled subjekta na lampu za redukciju crvenih očiju može da
izazove sukobljavanje sa redukcijom crvenih očiju. Minimalni domet blica je 60 cm (2 ft.) i ne
može da se korsiti za makro rastojanje ili objektive makro uvećanja.
Ukoliko blic odradi u ! ili 9 režimu (str. 65), samo će jedna slikad a se snimi kad se pritisne
okidač.
Okidač možda neće da odradi kako bi zaštitio blic koje se pregrejao posle nekoliko uzastopnih
slikanja. Blic će moći ponovo da se koristi nakon kratke pauze.
Takođe pogledajte
A
Pogledajte stranu 198 za informacije o zaključavanju vrednosti blica (FV) za merenje subjekta
pre rekompozcije fotografije.
Za informacije o odabiru najsporije odrade zatvarača kada se koristi blic, pogledajte Custom
Setting e1 (Flash shutter speed, ste. 185). Za informacije o korišćenju ugrađenog blica u
režimu komandera, pogledajte Custom Setting e2 (Flash cntrl for built-in flash, str. 185). Za
informacije o pregledu efekta blica, pogledajte Custom Setting e3 (Modeling flash, str. 191).
72
Page 93
ISO Osteljivost
W (ISO) taster Glavni točkić Kontrolni panel
“ISO osetljivost” je digitalni ekvivalent brzini filma. Veći ISO, znači manje potrebnog
svetla za ekspoziciju, dopuštajući veče brzine ili manje blende.
ISOosetljivost može da se podesi na vrednosti koje su ugrubo ekvivalentne ISO 200 i
ISO 3200 u koracima ekvivalnetnim
može da se spusti ispod ISO 200 za oko 0.3 EV (S, ekvivalentno ISO 160), 0.7 EV
(T, ekvivalentno ISO 125), ili 1.0 EV (U, ekvivalentno ISO 100), ilid a se podigne
iznad ISO 3200 za oko 0.3 EV (P, ekvivalentno ISO 4000), 0.7 EV (Q,
ekvivalentno ISO 5000), ili 1.0 EV (R, ekvivalentno ISO 6400).
su podešeni na AUTO opciju (osnovna postavka), što dozvoljava aparatu da
automatskipodesi ISO osetljivost u odnosu na uslove osvetljenja. 01 će se
prikazati na kontrolnom panelu i tražilu kada je selektovan AUTO režim.
ISO osetljivost se može odabrati pritiskom na W (ISO) taster i rotiranjem glavnog
točkića komandi dok se željeni režim ne pojavi na ekranu.
podešavati i iz režima slikanja(str. 165).
1
/3 EV. Za specijalne situacije, ISO osetljivost
Auto i režimi scene
ISO osetljivost se može
h
AUTO
A
Ukoliko je točkić zarotiran na P, S, A, ili M nakon što je 01 selektovano za ISO osetljivost
u drugom režimu,poslednja ISO osetljivost koja je selektovana za P, S, A, ili M režim će se vratiti.
HI 0.3–HI 1
A
Slike snimljene sa ovim podešavanima mogu da izazovu šum i izobličenje boja na subjektu.
Takođe pogledajte
A
za informacije o uključivanju ISO osetljivostu u P, S, A, ili M režimima, pogledajte str. 78. Za
informacije o korišćenju High ISO NR opcije u meniju slikanja za smanjenje šuma pri visokoj
ISO osetljivosti, pogledajte stranu 165.
73
Page 94
Reset na dva tastera
E taster
B taster
Aparat se moe vratiti na fabrička podešavanja držanjem E i
B zajedno duže od dve sekunde (oba su označena zelenom
tačkom).
F
Kvalitet slike (str. 62) JPEG normal
Veličina slike (str. 63) L
Režim okidanja (str. 64) Single frame
ISO osetljivost (str. 74)
Auto i režimi scene AUTO
h
P, S, A, M 200
Balans bele (str. 95) Auto
Fino štelovanje (str. 97) 0
Temperatura boje (str. 99) 5000 K
Kontrole modifikacije slike Nema
Autofokus režim (str. 54) AF-A
Autofokus režim (uživo)
k, o Face- pri ori ty
i, j, l, m, P, S, A, M Široka zona
n Normal zona
Diplej se gasi za to vreme.
Opcija Osnovno
74
Page 95
Option Default
Focus point (pg. 56)
Metering (pg. 87) Matrix
AE/AF lock hold (pp. 88, 200) Off
Flexible program (pg. 80) Off
Exposure compensation
(pg. 90)
Flash compensation (pg. 91) Off
Bracketing (pg. 92) Off
FV lock (pg. 198) Off
Flash mode (pg. 71)
i, k, n
o Auto slow sync
P, S, A, M Front curtain sync
Multiple exposure (pg. 121) Off
1 Tačka fokusa se neće prikazati ako je Aut o-zona selektovana za Custom Setting a1 (AF-area mode).
2 Broj snimaka se vraća na 0.
1
Center
Off
2
Auto front-curtain
sync
h
75
Page 96
h
76
Page 97
P, S, A, i M Režimi
t
P, S, A, i M režimi nude kontrolu nada naprednim podešavanjima, uključujući brzinu
okidača i blenda, merenjem kompenzaciju blica i balans bele.
Brzina zatvarača i blenda ......................................................................................................78
Režim P (Programirani Auto) ..............................................................................................80
Režim S (Zatvarač-Prioritet Auto)......................................................................................81
Režim A (Blenda-Prioritet Auto) ........................................................................................82
Režim M (Ručno) .....................................................................................................................83
Ekspozicija ..................................................................................................................................87
Merenje.......................................................................................................................................87
Zaključavanje auto-ekspozicije (Samo P, S, i A režimi)..............................................88
Kompenzacija ekspozicije....................................................................................................90
Kompenzacija blica ................................................................................................................91
Opkoljavanje blica i ekespozicije ......................................................................................92
Balans bele .................................................................................................................................95
Fino podešavanje balansa bele .........................................................................................97
Odabir temperature boje.....................................................................................................99
Ručno podešavanje............................................................................................................. 100
Kontrole slike.......................................................................................................................... 108
Selektovanje Nikon kontrole slike.................................................................................. 109
Modifikovanje postojeće kontrole slike....................................................................... 110
Kreiranje sopstvenih kontrola slike ............................................................................... 113
Deljenje sopstvenih kontrola slike................................................................................. 115
Upravljanje sopstvenim kontrolama slike................................................................... 117
Activni D-Lighting ................................................................................................................ 119
Višestruka ekspozicija ......................................................................................................... 121
GP-1 GPS jedinica ................................................................................................................. 124
t
77
Page 98
Brzina zatvarača i blenda
P, S, A, i M režimi nude različite nivoe kontrole promenom brzine
zatvarača i blende:
Režim Opis
Programmed auto
P
(pg. 80)
Shutter-priority auto
S
(pg. 81)
t
Aperture-priorit y auto
A
(pg. 82)
M Manual (pg. 83)
Aparat podešava blendu i ekspoziciju. Pogodno u situacijama
kada nemate mnogo vremena za podešavanje aparata.
Korisnik bira brzinu zatvarača; fotoaparat podešava blendu za
najbolji rezultat. Koristite da zamrznete ili uhvatite pokret.
Korisnik bira blendu; fotoaparat podešava zatvarač za najbolji
rezultat. Koristite da uhvatite pozadinu na portretima ili da
fokusirate u pejzažima.
Korisnik bira oba i zatvarač i blendu. Namestite brzinu zatvarača
na “A” i” &” za duže ekspozicije.
Prstenovi blende na objektivima
D
Kada koristite CPU objektive koji imaju prsten blende (str. 228), zaključajte prsten blende na
maksimumu (najveći f-broj). Tip G objektiva nisu opremljeni sa prstenom blende.
Ne-CPU objektivi se mogu korsititi samo sa režimo ekspozicije M, kada se blenda može ručno
podesiti upotrbom prstena blende na objektivu (u drugim režimima, okidač neće raditi).
Merenje ekspozicije na aparatu, kontrola auto ISO osetljivosti, i različitost drugih karakteristika
se ne može korsititi (str. 165).
Takođe pogledajte
A
Korsitite ISO sensitivity auto control opciju u meniju slikanja (str. 165) da uključite auto
kontrolu ISO osetljivosti u P, S, A, i M režimima. Custom Setting b1 (EV steps for exposure
cntrl.; str. 177) određuje veličinu i inkramnet koji će se korsititi za podešavanje brzine
zatvarača i blendu. Custom Setting f5 (Customize command dials; str. 201) određuje ulogu
glavnog točkića i točkića podkomandi za podešavanju brzine ozatvarača i blendu.
78
Page 99
Brzina zatvarača i blenda
Velika brzina okidača (1/1,600 s) Spora brzina okidača (1 s)
Mala blenda (f/36) Velika blenda (f/3)
Kontrolni panel
BlendaBrzina zatvrača
A
Ista ekspozicija se može postignuti sa različitim podešavanjima. Veće brzine zatvarača i veće
blende zamrzavaju subjekat u akciji, a pozadina je mutna, dok male brzine zatvarača i male
blende daju osećaj kretanja subjekta, a pozadina je oštra..
t
(Zapamtite,što je veći f-broj, manja je blenda)
79
Page 100
Režim P (Programirani automatski)
Izbor režima
Glavni točkić
komandi
U ovom režimu, fotoaparat automatski bira brzinu zatvarača i blende po ugrađenom
programu kako bi osigurao optimalnu ekspoziciju u većini slučajeva.
preporučuje za brze snimke i snimke gde nema vremena za podešavanje parametara.
Da slikate slike u programu auto:
Ovaj režim se
1 Rotirajte točkić za izbor režima na P.
t
2 Kadrirajte, fokusirajte i slikajte.
Fleksibilni Program
A
U režimu ekspozicije P , drugačije kombinacije brzina zatvarača i
blende se mogu selektovati rotiranjem komande izaberi (“flexible
program”). Rotirajte komandu izaberi na desno za veće otvore (mali fbrojevi) koji zamute pozadinske delove ili veće brzine okidača koje
“zamrznu” pokret. Rotirajte komandu izaberi na levo (veliki f-brojevi)
koji uvećaju dubinu polja ili spore brzine okidača koji zamute pokret.
Sve kombinacije proizvode istu ekspoziciju. Dok je uključen fleksibilni
program, zvezdica (“*”) se pojavljuje na control panelu. Da sačuvate
parametre zatvarača i blende po defoltu, rotirajte komandu izaberi dok
se ne skloni zvezdica, izaberite drugi režim, ili isključite fotoaparat.
Takođe pogledajte
A
Pogledajte stranu 263 za više informacija o ugrađenom programu ekspozicije.
80
Loading...