INOVAR
• Objectiva: Nikkor Olho de peixe AF DX de 10,5mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/1000 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: 1600 ISO • Controlo de imagem: Vivo
Adopte uma abordagem ousada nas cenas
com condições de iluminação insuficiente: baixo ruído a partir de 200 até 3200 ISO
• Objectiva: NIKKOR AF-S 14-24 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/30 segundos, f/2.8
• Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: 3200 ISO • Controlo de imagem: Paisagem
Cor pura e natural: novo Controlo de imagens de paisagem
• Objectiva: NIKKOR AF-S DX de 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR • Exposição: Modo [M], 1,3 segundos,
f/25 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: 200 ISO • Controlo de imagem: Paisagem
Capte o elemento mais importante de
forma clara: AF com prioridade ao rosto em Visualização em directo
• Objectiva: NIKKOR AF-S DX de 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR • Exposição: Modo [A],
1/250 segundos, f/5 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: 200 ISO
• Controlo de imagem: Standard
Fotógrafos, excedam os limites da vossa paixão
Chegou o momento para a criatividade inovadora e para repensar os resultados que uma
câmara SLR digital permite obter. Chegou o momento da D90, uma câmara com tudo o que seria
de esperar das SLRs D da próxima geração da Nikon, bem como algumas surpresas
inesperadas. A extraordinária qualidade de imagem é herdada da D300, o principal modelo
no formato DX da Nikon. A D90 apresenta também a ergonomia e o elevado desempenho
inigualáveis da Nikon e permite agora a realização de filmagens de alta qualidade obtendo
resultados cinematográficos admiráveis. O mundo da fotografia modificou-se e com a
D90 nas suas mãos, chegou o momento de definir as suas próprias regras.
• Qualidade de imagem incrível utilizando o sensor de imagem CMOS de 12,3 megapixels
efectivos no formato DX da Nikon e processamento de imagem exclusivo EXPEED
• Desempenho com baixo ruído notável a partir de 200 até 3200 ISO
• D-Movie, funcionalidade de gravação de lmagens inovadora para câmaras SLR digitais
• Sistema de reconhecimento de cenas integrado com o Sistema de detecção de rostos
• Capacidade de Visualização em directo com o LCD de 7,5 cm (3 pol.) com alta resolução de
aprox. 920.000 pontos e botão dedicado de Visualização em directo
• Compatível com o Sistema de controlo de imagem e disponibilização dos novos modos
Retrato e Paisagem para obtenção de cores mais vibrantes e personalizadas
• Visor com pentaprisma brilhante com cobertura do enquadramento de aproximadamente 96%
• D-Lighting activo para condições de iluminação de contraste elevado
• Retoque incorporado na câmara, incluindo as funcionalidades adicionadas recentemente:
Olho de peixe, Controlo de distorção e Endireitar
Desafie a sua
percepção de qualidade
de imagem
O recentemente desenvolvido sensor de imagem
CMOS de 12,3 megapixels efectivos no formato DX
da Nikon e o Sistema de redução de poeira integrado
A D90 incorpora o recentemente
desenvolvido sensor de imagem
CMOS no formato DX com tecnologia herdade directamente da
D300, o principal modelo no formato DX da Nikon. Com 12,3 megapixels efectivos e uma razão
ruído extraordinariamente elevada, a D90 produz imagens
baixo ruído apresentando um detalhe e uma gradação de
tonalidades que excedem as suas expectativas, ao passo
que o Sistema de redução de poeira integrado da
funciona de modo a libertar partículas de poeira do filtro
de passagem baixa do sensor, que degradam a imagem.
sinal/
Sensor de imagem CMOS no
formato DX
Nikon
óptico
de
EXPEED para tons suaves, cores vivas e precisão
dos detalhes
A abrangente tecnologia EXPEED
da Nikon foi concebida para
aproveitar ao máximo os valiosos dados de 12,3 megapixels
do sensor. O resultado — cor,
detalhes e processamento de
alta velocidade com inspiração
na pioneira D300. O motor de
processamento de imagem da D90 produz imagens de alta
resolução com velocidades impressionantes, facilitando o
disparo contínuo a alta velocidade. O sistema EXPEED
também contribui para o extraordinário desempenho de
outras funcionalidades poderosas, incluindo a Visualização
em directo e o novo Sistema de detecção de rostos.
Cores vivas e baixo ruído com sensibilidade ISO elevada
• Objectiva: NIKKOR AF-S 24-70 mm f/2.8G ED • Exposição: Modo [M], 1/320 segundos, f/2.8 • Balanço de brancos: Luz solar directa
• Sensibilidade: 3200 ISO
6
Controlo de imagem [Vivo]
Controlo de imagem [Monocromático]
ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200
Cores vivas e baixo ruído a partir de 200 até 3200 ISO
A D90 proporciona a liberdade de fotografar numa grande e
notável diversidade de condições de iluminação, incluindo
cenas com iluminação ténue, sem que haja preocupação com
o ruído que possa degradar a imagem. É possível aumentar
a sensibilidade ISO até Hi 1 (equivalente a 6400 ISO) ou
baixar até Lo 1 (equivalente a 100 ISO).
Personalizar o estilo visual das imagens:
Controlo de imagem
O Sistema de controlo de imagem da Nikon permite personalizar o aspecto e o tom das imagens. Efectue a selecção
entre seis definições: Standard, Vivo, Neutro, Monocromático
e os modos adicionados recentemente Retrato e Paisagem.
Experimente utilizar a função Ajuste rápido* para efectuar
facilmente outros ajustes de acordo com as suas necessidades
e preferências e, em seguida, guarde as definições como
Controlos de imagem personalizados.
*
A função Ajuste rápido não está disponível com as definições Neutro nem Monocromático.
D-Lighting activo mais sosticado para condições
de iluminação de contraste elevado
Os detalhes das áreas de sombras e realces das suas fotografias
perdem-se frequentemente quando as condições de luz intensa
aumentam o contraste ente áreas claras e escuras da imagem.
A tecnologia exclusiva D-Lighting activo da Nikon restaura com
precisão estes detalhes importantes através da localização do
controlo de tons ao fotografar. Efectue a escolha entre quatro
níveis, incluindo o novo “Muito elevado”. A tecnologia D-Lighting
activo pode ser utilizada manualmente ou definida para o modo
Automático. Também é possível aplicar o bracketing às fotografias para obter uma fotografia com D-Lighting activo e outra sem.
*A medição matricial é recomendada ao utilizar a tecnologia D-Lighting activo.
Controlo de imagem [Retrato]
• Objectiva: Nikkor AF 85 mm f/1.4D IF • Exposição: Modo [M], 1/800 segundos, f/5 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: 200 ISO
D-Lighting activo [Elevado]
D-Lighting activo [desligado]
7
Trate cada cena
com uma precisão
impressionante
Sistema de reconhecimento de cenas com o Sistema
de detecção de rostos
Apresentado pela primeira vez com as câmaras principais D3 e
D300, o inovador Sistema de reconhecimento de cenas da Nikon
também é fornecido com a D90. Esta tecnologia exclusiva utiliza
um sensor RGB de 420 pixéis para analisar as inúmeras quantidades de cenas e informações de cor para compreender o que
a câmara vai fotografar. Milissegundos antes do disparo do
obturador, a câmara optimiza a focagem automática, a exposição
automática, o controlo i-TTL e o balanço de brancos. A D90
também utiliza o novo Sistema de detecção de rostos da Nikon
para atribuir aos rostos humanos uma nova precisão e nitidez.
Sistema de reconhecimento de cenas da D90
Sensor de imagem
Reprodução
• Zoom de reprodução
de rostos
AF
• Identicação do motivo
Detecção de alteração da composição
•
• AF com prioridade ao rosto
Sensor RGB de 420 pixéis
AE e controlo
de ash i-TTL
• Análise de realces
• Detecção de rostos
Balanço de brancos
automático
• Identicação da fonte de
iluminação
• Detecção de rostos
l Desempenho da focagem automática melhorado
A D90 denota uma precisão de focagem automática
extraordinária através da utilização de informações de cor e
brilho do sensor RGB de 420 pixéis. Ao fotografar no modo
AF de área automática, a câmara foca rapidamente o motivo
principal detectando o primeiro plano, o fundo e a posição do
motivo. Ao utilizar o modo de seguimento 3D (11 pontos),
a câmara utiliza as informações de cor e brilho do motivo
para mantê-lo focado com nitidez, ao alterar a composição.
l Exposição automática sosticada
A Medição matricial da cor 3D II da Nikon tornou-se um dos
sistemas de medição mais aclamados, uma vez que produz
exposições bem equilibradas de forma consistente — mesmo
em condições de iluminação problemáticas para outros
sistemas. Expandindo mais a respectiva capacidade de
exposição, o Sistema de reconhecimento de cenas da Nikon
avalia os realces de cada cena, apresentando uma maior
precisão na medição da luz. Além disso, a D90 detecta rostos
através do modo AF de prioridade ao rosto, proporcionando
exposições ideais dos motivos humanos.
O seguimento 3D (11 pontos) mantém a nitidez da focagem
ao alterar a composição.
8
A Medição matricial da cor 3D II produz exposições bem equilibradas
de forma consistente.
l Balanço de brancos automático com uma precisão
incrível
O Balanço de brancos automático alia-se ao Sistema de
reconhecimento de cenas da Nikon para analisar as fontes de
iluminação de cada cena, cruzando estas informações com
5000 exemplos de dados de fotografias reais referentes a
mais de 20.000 imagens disponíveis na respectiva base de
dados de balanço de brancos incorporada. Mesmo sob fontes
de iluminação mistas ou insuficientes, como a iluminação de
vapor de mercúrio, a D90 calcula um balanço de brancos ideal
para obter uma reprodução de cores extraordinariamente fiel.
l Zoom de reprodução
Ao utilizar as informações fornecidas pelo Sistema de detecção
de rostos, a D90 detecta até dez rostos humanos durante a
reprodução. Seleccione um rosto e a D90 aproxima o zoom
ao rosto para uma confirmação de focagem mais rápida.
Sistema AF de 11 pontos prático e versátil
Graças ao Módulo de focagem
automática Multi-CAM 1000,
o sistema AF de 11 pontos da
D90 apresenta uma cobertura
de focagem automática rápida
e precisa do enquadramento
com o sensor AF mais
sensível a funcionar a partir
do centro. Além disso, a D90 inclui modos de área AF
versáteis adequados à maior parte das situações fotográficas:
O sistema AF de ponto simples é recomendado para motivos
estacionários, o sistema AF de área dinâmica para motivos em
movimento, o sistema AF de área automática para disparos
espontâneos e o sistema AF de seguimento 3D (11 pontos)
para alterar a composição após a focagem do motivo.
Balanço de brancos automático para reprodução
de cores fiéis
9
Fixe o momento, capte o
movimento — todas as
ferramentas aqui ao seu
dispor
Visualização em directo com o LCD
a cores de 7,5 cm (3 pol.) com
920.000 pontos e alta densidade
Imagens surpreendentes requerem frequentemente perspectivas invulgares. Com a função
de Visualização em directo da D90, pode
disparar de forma eficaz sem olhar através do
visor. Basta pressionar o botão dedicado de
Visualização em directo para obter acesso imediato. Além disso,
o LCD de 7,5cm (3 pol.), com aprox. 920.000 pontos e ângulo de
visualização de 170˚ suporta o disparo no modo de Visualização em
directo. Estão disponíveis três modos AF de detecção de contraste
que permitem focar qualquer ponto no enquadramento: a função de
AF prioridade ao rosto detecta automaticamente até cinco rostos e
foca o rosto calculado como mais próximo da câmara. O modo de
área AF ampla oferece uma grande área de AF adequada à fotografia
Botão de Visualização
em directo para acesso
imediato
com câmara portátil e o modo AF de área normal proporciona uma
focagem com extrema precisão ao utilizar um tripé.
Respostas rápidas e disparo a 4,5 imagens por segundo
A D90 capta momentos cruciais graças ao impressionante tempo de
arranque de 0,15 segundos, ao retardamento de disparo do obturador
(norma CIPA) de 65 milissegundos e à capacidade de disparo a
4,5 imagens por segundo até um máximo de 100 disparos* que a
caracterizam.
* Definição de imagem Normal-Grande, utilizando um cartão de memória SD
Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 GB.
Função de lmagem SLR D inovadora: D-Movie
Apresentando-se como um novo conceito para SLRs D, a D90 inclui
uma função de filmagem, permitindo efectuar filmes em três formatos
Motion-JPEG diferentes: 320 x 216 pixéis, 640 x 424 pixéis e HD720p
(1.280 x 720 pixéis). É agora possível captar os momentos da vida com
movimento e emoções mais fortes utilizando muitas das objectivas
NIKKOR da Nikon, incluindo as objectivas Olho de peixe AF DX de
10,5 mm f/2.8G ED e NIKKOR Micro. A baixa profundidade de campo
pode oferecer às suas filmagens um impacto mais criativo e emocional.
O sensor de imagem da D90 representa uma vantagem adicional,
sendo muito maior do que uma câmara de vídeo normal proporciona
uma maior qualidade de imagem e um desempenho com elevadas
AF com prioridade ao rosto
AF de área ampla AF de área normal
10
É possível reproduzir D-Movie no monitor LCD da câmara, bem como
num computador, TV ou ecrã HDTV.
sensibilidades ISO excepcional em condições fotográficas de luz
insuficiente.
*A focagem automática não está disponível ao gravar
filmagens. É utilizada a medição matricial independentemente do método de medição seleccionado.
Visor grande e brilhante com uma
cobertura do enquadramento de 96%
Pentaprisma
A D90 apresenta um visor com pentaprisma ao nível do olho de grande
precisão com cobertura de enquadramento de aproximadamente 96%
(centrado) e um ponto de visão do olho de 19,5 mm de fácil visualização
-1
(a –1,0 m
), pelo que os fotógrafos podem concentrar-se na captura do
momento. A apresentação de grelha de 16 imagens incorporada pode
ser activada para alinhar as linhas horizontais e verticais da imagem ou
auxiliar a elaboração de composições mais atraentes.
O ash incorporado com elevação controla a
Iluminação avançada sem fios
A D90 está equipada com controlo de flash i-TTL da Nikon, reconhecido
por exposições do flash precisas e equilibradas de forma consistente.
O flash incorporado apresenta uma cobertura de objectiva de 18 mm
e funciona como controlador sem fios, controlando até dois grupos
independentes com um número ilimitado de Flashes remotos e propor-
cionando um controlo de iluminação criativa incrível — no exterior ou
em estúdio.
Superioridade ergonómica num corpo compacto e leve
Com um peso extraordinariamente leve de 620 g, a D90 foi concebida
para se adaptar às mãos do fotógrafo. O corpo compacto apresenta
um punho estável e uma disposição intuitiva dos controlos que tornam
a utilização e o fluxo criativo fáceis e naturais.
Novos modos de cena avançados
Quando não tiver a certeza quais as definições da câmara apropriadas,
basta confiar nos Modos de cena avançados. Basta rodar o disco de
modos para o ícone apropriado: Retrato, Paisagem, Primeiro plano,
Desporto ou Paisagem nocturna. Ao contrário do que acontece com os
modos de cena tradicionais, a D90 vai optimizar automaticamente a
exposição, o processamento de imagem, o D-Lighting activo e o
Controlo de imagem para aproveitar ao máximo as características do
motivo. Além disso, a D90 apresenta um desempenho com baixo ruído
excepcional e ajusta as definições da câmara com precisão independentemente da opção VR (Redução da vibração) estar activada, pelo
que poderá contar com imagens nítidas e magníficas mesmo em
muitas cenas com condições de iluminação insuficiente.
Iluminação avançada sem fios
SB-600 controlado pelo flash incorporado da D90 a funcionar como controlador.
• Objectiva: NIKKOR AF-S DX de 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR • Exposição: Modo [A], 1/60 segundos,
f/5.6 • Balanço de brancos: Luz solar directa • Sensibilidade: 800 ISO • Controlo de imagem: Standard
Retrato
Primeiro plano
Paisagem
Retrato nocturno
11
Prolongue o entusiasmo
utilizando a câmara
e online
Resistência comprovada: Unidades de obturador e corpos
da câmara resistentes
A fiabilidade não é um luxo — é
uma necessidade. É por este
motivo que a Nikon submeteu
vários corpos de câmara e
mecanismos de obturador do
modelo D90 aos rigorosos testes
de 100.000 disparos do obtura-
Unidade de obturador
dor com a unidade da câmara
completamente montada.
Gestão de energia inteligente
Graças ao design tendo em vista a poupança de energia
altamente eficaz da D90, é possível tirar aproximadamente
850 fotografias com um único carregamento da Bateria de
iões de lítio recarregável EN-EL3e. (Com base na norma
CIPA, com NIKKOR AF-S DX de 18-105 mm f/3.5-5.6G ED
VR, com 50% das fotografias tiradas com flash)
Capacidade dos cartões de memória
A tabela seguinte mostra o número aproximado de imagens que é possível armazenar num cartão SD (secure
digital) Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 GB com denições de qualidade e tamanho de imagem diferentes.
Tamanho Tamanho Número de Número de
Qualidade de imagem de imagem de ficheiro
disponível
Grande 16,9 MB 89 7
NEF (RAW) + JPEG fine
Pequeno 12,4 MB 118 7
Grande 13,9 MB 106 7
NEF (RAW) + JPEG normal
Pequeno 11,6 MB 124 7
Grande 12,3 MB 118 7
NEF (RAW) + JPEG basic
Pequeno 11,2 MB 128 7
NEF (RAW) – 10,8 MB 133 9
Grande 6,0 MB 271 25
JPEG fine Médio 3,4 MB 480 100
Pequeno 1,6 MB 1000 100
Grande 3,0 MB 539 100
JPEG normal Médio 1,7 MB 931 100
Pequeno 0,8 MB 2000 100
Grande 1,5 MB 1000 100
JPEG basic Médio 0,9 MB 1800 100
Pequeno 0,4 MB 3800 100
3
Médio 14,4 MB 104 7
3
Médio 12,6 MB 116 7
3
Médio 11,7 MB 123 7
1
disparos
disparos cosecutivos
1
disponível
Opções de reprodução adicionais
A D90 disponibiliza várias opções de visualização e selecção do
disparo ideal. A apresentação de miniaturas permite mostrar
até 72 imagens de cada vez no LCD, ao passo que a Reprodução
de calendário dispõe as imagens por ordem cronológica.
Também pode verificar os histogramas de uma parte ampliada
de uma imagem. Quando seleccionar fotografias para eliminação,
ocultação, impressão e Pictmotion, também pode escolher uma
imagem especificando a data em que foi captada.
Reprodução de 72 imagens
Cartões de memória aprovados
Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização na D90.
Todos os cartões da marca e capacidade designadas podem ser utilizados, independentemente
da velocidade.
SanDisk 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
2
Toshiba 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Panasonic 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB
Lexar Media 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Professional: 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
Notas:
• Antes de utilizar cartões de 2 GB num leitor de cartões ou noutro dispositivo, verifique se o dispositivo
suporta esses cartões.
• Os cartões com capacidade de 4 GB ou superior são compatíveis com SDHC. Antes de utilizar estes cartões
num leitor de cartões ou noutro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta SDHC.
1 Todos os valores são aproximados. O tamanho do ficheiro varia consoante a cena gravada.
2 Número máximo de exposições que é possível armazenar na memória de armazenamento temporária.
Pode variar em função das condições.
3. O tamanho da imagem aplica-se apenas a imagens JPEG. Não é possível alterar o tamanho das imagens
NEF (RAW). O tamanho do ficheiro corresponde ao total para imagens RAW (NEF) e JPEG.
Histograma de uma parte ampliada
de uma imagem
12
Menus de retoque avançados incorporados na câmara
A grande variedade de funções de edição de imagem da D90
permite melhorar as fotografias sem ser necessário um computador, tornado a exploração criativa mais fácil que nunca.
Menus de edição
• Endireitar (controlo manual em +/ - 5 graus )
• Controlo de distorção (compensação automática utilizando as informações
da objectiva e compensação manual seleccionável)
• Olho de peixe (efeitos ópticos semelhantes a uma objectiva olho de peixe,
efectue a selecção entre 10 níveis)
• D- Lighting
•
Correcção do efeito de olhos vermelhos
• Recorte
• Monocromático
• Efeitos de ltro
• Balanço de cores
• Imagem pequena
• Sobreposição de imagens
• Processamento NEF (R AW)
• Retoque rápido
Uma forma emocionante de desfrutar
as imagens: Compatibilidade com HDMI
Pode desfrutar de imagens fixas e de filmagens realizadas com
a D90 utilizando HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
através da transferência de sinais de A/V digitais compatíveis
com as normas mundiais. É utilizado o conector de tipo C (mini).
Apresentação de diapositivos original: Pictmotion
Experimente a função fácil de utilizar Pictmotion da Nikon para criar
apresentações de diapositivos inovadoras combinando cinco
opções que aliam a música de fundo aos efeitos das imagens.
Pode ver a apresentação de diapositivos no LCD de 7,5 cm (3 pol.),
num ecrã de televisão através da saída de vídeo ou num aparelho
com HDTV através da saída HDMI.
• Endireitar
Original
• Olho de peixe
Original
m
m
Armazene as imagens online: my Picturetown da Nikon
Transfira rapidamente as suas memórias para my Picturetown, o
simples site de partilha e armazenamento online da Nikon destinado
a fotografias e vídeo. A plataforma my Picturetown da Nikon suporta
os seguintes formatos de ficheiro: NEF (RAW), JPEG, MOV e AVI.
http://mypicturetown.com
13
Um mundo de excelência às suas ordens
n Objectivas NIKKOR®: Integridade de
imagem excepcional oferecida pelas câmaras Nikon
Há mais de 75 anos que as objectivas NIKKOR proporcionam um
desempenho óptico inigualável. Desde a objectiva ultra de grande
angular à super-teleobjectiva, as objectivas NIKKOR têm sido elogiadas
em todo o mundo em virtude da respectiva capacidade de produzir uma
nitidez, contraste, precisão de cores e consistência extraordinários.
Muitas objectivas interpermutáveis NIKKOR incluem como mais-valia
o sistema VR (Redução da vibração) da Nikon, permitindo disparar
utilizando até três ou quatro velocidades de obturador mais lentas* do
que, de outro modo, seria possível. Esta é apenas uma de um conjunto
de tecnologias inovadoras que proporcionam às objectivas NIKKOR o
nível de qualidade exigido por tantos profissionais.
* Sob condições de medição da Nikon
NIKKOR AF-S DX de 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR
Trata-se de uma objectiva com zoom de 5,8x versátil com VR
(Redução da vibração), tornado-a ideal para uma vasta gama
de fotografias — desde Paisagens a Retratos. O elemento
asférico da objectiva e o vidro ED são utilizados para uma
nitidez fantástica. (O ângulo da imagem é equivalente a uma
objectiva de 27-157,5 mm nos formatos de 35 mm e FX.)
NIKKOR AF-S DX de 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR
Esta objectiva compacta e leve abrange uma área focal alargada
de 16 mm e o sistema de Redução da Vibração VR II permite
fotografar com velocidades de obturador até quatro stops mais
lentas*, ao passo que os elementos de vidro ED controlam a
aberração cromática. (O ângulo da imagem é equivalente a
uma objectiva de 24-127,5 mm nos formatos de 35 mm e FX.)
*Sob condições de medição da Nikon
NIKKOR AF-S DX Micro de 85 mm f/3.5G ED VR
Esta teleobjectiva média micro incorpora VR II (Redução da
vibração), reduzindo o efeito da vibração da câmara para
proporcionar imagens nítidas inclusivamente na fotografia
macro com câmara portátil. A correcção de imagens tremidas
no visor também torna fáceis a focagem e o enquadramento.
(O ângulo de visão é equivalente a uma objectiva de 127,5 mm
nos formatos de 35 mm e FX.)
Gráfico de compatibilidade de objectivas
Definição da câmara
AF
Objectiva/acessório electrónico) 3D Cor
1
2
Nikkor
—
—
—
—
—
—
—
14
AF Tipo G ou D,
Nikkor AF-S, AF-I
NIKKOR série PC-E
Micro PC 85mm f/2.8D5
Teleconversor AF-S / AF-I
Outras Nikkor AF (excepto
objectivas para a F3AF)
Nikkor AI-P
Objectivas com CPU compatíveis
Nikkor AI, AI modificado ou
objectivas Nikon Série E
10
Medical Nikkor 120mm f/4
Nikkor Reflex
Nikkor PC
Teleconversor de tipo AI
Encaixe de focagem
Objectivas sem CPU
por fole PB-6
Anéis extensíveis automáticos
(Série PK 11A, 12 ou 13; PN-11)
4
13
Modo de focagem
M (com telémetro
R R R R R R — R
R R R R R — R
4
R
6
R7 R7 R R R R — R
R
—
—
—
R
8
R8 R R R — R R
9
R
R R R — R R
9
R
R
R R
—
R
4
R
R
7
R
R
9
R
R
9
R
R
Modo de exposição
M M
—
R R — R
—
R11 —
—
R
—
R
—
R11 —
—
R11 —
—
R11 —
—
R11 —
Sistema de medição
q
11,12
—
11
—
®
n Sistema de Iluminação Criativa da Nikon
A D90 funciona na perfeição com Flashes Nikon, como, por exemplo, SB-900,
SB-700, SB-600, SB-400 e com o Controlador de Flash sem fios SU-800.
Também é totalmente compatível com o Sistema de iluminação criativa da
Nikon e o flash incorporado funciona como controlador dos Flashes não
incorporados na câmara, de modo a proporcionar uma iluminação com flash
precisa através do controlo de flash i-TTL e da Iluminação avançada sem fios.
SB-900
SB-700
SB-400SB-600
n Pacote de baterias de alimentação múltipla MB-D80
O MB-D80 permite-lhe optar por utilizar uma ou duas
Baterias de iões de lítio recarregáveis EN-EL3e ou
1
seis pilhas R6/AA*
bateria até 1700 disparos*
para prolongar a duração da
2
. Um botão de disparo
do obturador colocado ergonomicamente também
possibilita um disparo vertical mais confortável.
*1 Compatível com baterias de tamanho R6/AA: alcalinas, Ni-MH, lítio e níquel-manganésio
*2 Quando utilizar duas Baterias de iões de lítio recarregáveis EN-EL3e
n Cabo remoto MC-DC2
Ideal para fotografia com tripé, o MC-DC2 permite disparar o
obturador quando pretende para evitar a
vibração da câmara ou fotografar a uma
certa distância. Também permite manter
o botão de disparo do obturador pressionado, durante exposições de longa duração (bulb).
n Unidade GPS GP-1
Com a unidade GPS GP-1 ligada à D90,
as informações de localização, como,
w
e
3
3
3
3
3
3
—
—
—
—
—
—
—
por exemplo, a latitude, longitude, altitude
e hora são gravadas automaticamente
nos dados EXIF de cada imagem.
NIKKOR é uma marc a com ercial registada da Nikon Cor poration no Japão e nos EUA .
1
Não é possível ut iliza r objec tivas Nikkor IX.
2
Redução da Vi bração (VR) sup ortada com objecti vas VR.
3
A medição localiz ada mede o ponto de focagem sele ccionado.
4
Não pode ser utiliz ada ao deslocar ou inclinar a objectiv a.
5
Os sistemas de con trolo do ash e medição de exposiç ão da câm ara podem não funcionar conf orme previsto quand o
a objectiv a for desl ocada e/ou inclinada ou quand o for ut iliza da uma abertura difere nte da abertura máxi ma.
6
É necessá ria uma objectiva AF- S ou AF -I.
7
Com uma aber tura máxima efecti va de f/5,6 ou mais rápida.
8
Quando é aplicado o zoom na po sição máxima às objectivas A F de 80 -200 mm f/2.8, AF de 35-70 mm f/2 .8, AF de 2885 mm f/3.5 -4.5 (Nova) ou A F de 28 -85 mm f/3.5- 4.5 com a distância mínima de focagem , o indica dor de focagem
poderá ser vis ualizado quando a imagem no ecrã mat e do visor nã o est iver focada. Efect ue a foc agem manualmente
até a imagem no visor es tar focada.
9
Com uma aber tura máxima de f/5,6 ou mais rá pida.
10
Não é possível ut iliza r alguma s obje ctivas.
11
Não é possível ut iliza r o ecrã de ex posição analógico elect rónico.
12
Velocidades do ob turador mais lentas do que 1/6 0 s não disponí veis.
13
Para mont ar na orie ntação vertical ; pode ser utilizado na orient ação horizontal após a mont agem.
Capture NX 2: Ferramentas poderosas para uma edição
n
de fotograas rápida e fácil
O software de edição de fotografias não destrutivo mais recente
da Nikon permite aproveitar ao
máximo as fotografias JPEG, TIFF
e RAW (NEF). Tal como acontece
com a funcionalidade de Controlo
de imagem da Nikon, o Capture
NX 2 foi concebido para fotógrafos.
Inclui a patenteada e premiada tecnologia U Point, que lhe permite:
– Modificar e melhorar a cor e os detalhes de forma rápida e
precisa apenas com alguns cliques do rato
– Corrigir rapidamente imperfeições e outros elementos
incómodos com o Pincel de retoque automático
– Seleccionar facilmente qualquer área para ajuste sem ser
necessário recorrer a camadas
ou máscaras complexas
– Usufruir de suporte total para
todas as definições RAW (NEF)
Requisitos do sistema Capture NX 2
Windows
SO Versões pré-instaladas do Microsoft Windows 7 Home Basic/Home Premium/
**Apenas as versões de 32 bits são suportadas.
Processador Pentium 4 ou superior
RAM (Memória) Mínimo de 768 MB (1 GB ou superior recomendado)
Espaço no disco rígido 200 MB necessários para a instalaçã
Resolução do monitor 1.024 x 768 pixéis ou superior (1.280 x 1.024 pixéis ou superior recomendado) com cor
Professional/Enterprise/Ultimate*, Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2)*, Windows XP Professional/ Home
(Service Pack 3) **
* As v ersões de 32 e 64 bit s são supo rtadas. N o entanto , nas versõ es de 64 bi ts, o soft ware fun ciona
como um a aplicaçã o de 32 bits .
de 16 bits ou superior (cor de 32 bits recomendado)
ViewNX: Procurar e organizar com facilidade
n
Este poderoso software de procura e edição de fotografias é fornecido com a D90. Com um clique,
o browser permite trabalhar com
ficheiros RAW (NEF) e JPEG, que
também podem ser utilizados para
ajustar a compensação da exposição
e o balanço de brancos ou para optimizar imagens através do utilitário
Controlo de imagem. É possível
adicionar etiquetas para ajudar a categorizar, definir a prioridade e
filtrar as suas imagens. Até é possível criar definições de Controlo
de imagem personalizadas e guardar os resultados para partilha com
outras SLRs D que suportem o Controlo de imagem.
Camera Control Pro 2
n
Assuma o controlo da fotografia — remotamente
Com o programa Camera Control Pro 2, é possível utilizar e ajustar
remotamente as definições da D90, incluindo Visualização em
directo, Controlo de imagem, balanço de brancos e sistema AF
de 11 pontos.
Macintosh
SO Macintosh OS X (versão 10.4.11, 10.5.8, 10.6.4)
Processador Power PC G4/G5; Série Intel Core/Série Xeon
RAM (Memória) Mínimo de 768 MB (1 GB ou superior recomendado)
Espaço no disco rígido 200 MB necessários para a instalaçã
Resolução do monitor 1.024 x 768 pixéis ou superior (1.280 x 1.024 pixéis ou superior recomendado) com
Outros (Windows /Macintosh)
• É necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação
• É necessária uma ligação à Internet para utilizar o Nikon Message Center 2
• É necessário um ambiente para reconhecimento de cartões de memória com garantia de compatibilidade,
tendo em vista a importação/exportação de Controlos de imagem personalizados
Para obter detalhes sobre os requisitos do sistema e as funções compatíveis, consulte o manual de instruções.
64.000 cores ou superior (16.7 milhões de cores ou superior recomendado))
GRÁFICO DO SISTEMA
ACESSÓRIOS DO VISOR
Lente de
ampliação
da ocular
DG-2
Adaptador de
visualização em
ângulo recto DR-6
Objectiva de correcção ocular
Adaptador para ocular DK-22
Lente de ampliação da
Tampa da ocular
Ocular de borracha
(-5 a + 3
DK-20C
ocular DK-21M
DK-5*
DK-21*
-1
)
ACESSÓRIOS GPS, DE CONTROLO REMOTO
Unidade GPS
GP-1
Cabo remoto
MC-DC2
Controlo remoto
sem fios ML-L3
ADAPTADORES CA, BATERIAS E CARREGADORES ESTOJO
Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL3e*
Carregador rápido MH-18a*
Suporte para
baterias MS-D200
Seis pilhas
R6/AA**
FLASHES
Flash
SB-900
Pacote de baterias de
alimentação múltipla
MB-D80
Flash
SB-700
Adaptador CA EH-5a
Flash
SB-600
Flash
SB-400
Estojo semi-flexível
CF-D80
OBJECTIVAS NIKKOR
Kit de controlador
de flash de
primeiro plano
R1C1
Flashes de
estúdio**
Adaptador de sapata
de acessórios AS-15
Flashes da
Nikon SB-900/
800/700/600/400
Cabo remoto TTL
SC-28, 29
ACESSÓRIOS DE TV
Cabo HDMI**
Cabo de áudio e vídeo EG-D2*
ACESSÓRIOS RELACIONADOS COM O COMPUTADOR
Cartão de
memória SD**
Cabo USB UC-E4*
Adaptador de cartões para
computador**
Leitor de cartões de memória
SD**
Monitor de TV**
Computador pessoal**
Capture NX 2
Camera Control Pro 2
Conjunto de Aplicações
de Software*
®
*Acessórios incluídos **Produtos de outras marcas
15
Especificações da câmara digital SLR D90 da Nikon
Tipo
Tipo Câmara digital ree x de objec tiva simples
Montag em da obje ctiva Montagem F da Nikon (co m aco plamento AF e contact os AF)
Ângulo de imagem efectivo
Pixéis efectivos
Pixéis efec tivos 12.3 milhõ es
Sensor de imagem
Sensor de image m Sensor CMOS de 23, 6 x 15,8 mm
Pixéis totai s 12,9 milhões
Sistema de red ução Limpeza do sens or de imag em, dados de referência de Image Dus t Off
de poeira ( é necessário o Captu re NX 2 opcional)
Armazenamento
Tamanho de imagem (pixéis )
Format o de ch eiros • NEF (RAW )*
• JP EG: Compatível com JPEG linha base com compressão ne (apro x. 1:4 ), normal (aprox.
•
Sistema de con trolo Pode ser seleccionado ent re Standard, Neutr o, Vi vo, Monocromático, Re trato, Paisagem;
de imagem arm azenamento até um máxim o de nov e Con trolos de imagem personali zados
Suport es Car tões de memória SD, compatí vel com SDHC
Sistema de che iros DCF (D esign Rule for Camera File Syste m - Norm a de desig n de siste ma de cheiro para
Visor
Visor V isor reex de objectiva simp les com pentaprisma ao nível do olho
Cobertura do enquadramento
Ampliação Ap rox. 0,94 x (objecti va de 50 mm com f/1.4 focada no innito; -1,0 m
Ponto de mira 19,5 mm ( -1,0 m
Ajuste dióp trico -2 a +1 m
Ecrã de foca gem Ec rã claro mate BriteView do tipo B Mar k II com enq uadramento de focage m
Espelho re ex Do tipo de reto rno rápido
Pré-v isualização da Quando o botão de pré -visualização da prof undidade de campo é pressiona do, a aber tura
profund idade de campo da objec tiva é reduzida para o valor selec cionado pelo utilizador (mo dos A e M) ou pel a
Aber tura da objectiva Retorno instan tâneo, controlada elec tronicamente
Objectiva
Objecti vas compatíveis Consulte a págin a 14
Obturador
Tipo Obturador de plano foc al de deslo cação vertical con trolado electronic amente
Velocidade de 1/4. 000 a 30 s em passos de 1/3 ou 1/2 EV, Bulb
Velocidade de
sincronização do ash
Disparo
Modos de dispar o Imagem- a-imagem, contínuo a baixa velo cidade, contínuo a alta velocidade, te mporizador
Velocidade de imag em C ontínuo a alta velocidade : até 4. 5 fps , con tínuo a baixa velocidade: 1-4 fp s
Temporizador automático
Exposição
Medição M edição da exposição T TL com sensor RGB de 420 pixéis
Método de medi ção • Matrici al: Medição matricial da cor 3D II (objectiva s do tipo G e D); mediç ão mat ricial da
•
• Lo calizada: Mede um círculo de 3,5 mm (a proximadamente, 2% do enqu adramento)
Inter valo • Medição matr icial ou central ponderad a: 0 - 20 E V
(equiv alente a 100 ISO, • Medição localizada : 2 - 20 EV
objecti va f/1.4, 20 °C)
Acoplamento de CPU
exposímetro
Modos de expo sição Modos automáticos ( automático, automátic o [a sh desliga do], Modos de cena avanç ados
Compensação da exposição
Bracketing de exposição
Bloqueio de expo sição A luminosidade é bloque ada no valor detectado at ravés do botão AE-L /AF-L
Sensibilidade IS O 200 a 3200 ISO em passos de 1/3 EV, podem ser xados também em aprox. 0,3, 0,7 ou
(Índice de ex posição 1 EV (equiv alente a 100 ISO) abaixo de 200 ISO ou em apr ox. 0,3, 0,7, 1 EV (e quivalente
recomen dado) a 6400 ISO ) ou acim a de 32 00 ISO, controlo automá tico da sensibilidade ISO disponíve l
D-Ligh ting activo
Bracketing de 2 imagens
D-Lighting activo
Focagem
Focage m aut omática
Gama de detec ção -1 a +19 EV (equivalen te a 100 ISO, 2 0°C)
Servo da obje ctiva •
• Manual (M) : Teléme tro electrónico supo rtado
Ponto de foc agem Pode ser selec cionado entre 11 pontos de focage m
Modos de área de AF
Bloqueio da foca gem A foc agem pod e se r bl oque ada press iona ndo ligeir amen te o bot ão d e di spar o do
Aprox . 1,5x a distân cia fo cal da objectiva (form ato DX da Nikon )
4.288 x 2.8 48 [Grande] , 3.216 x 2.136 [ Médio], 2.144 x 1.424 [Peque no]
1:8) ou bas ic (a prox. 1:16)
NEF (RAW ) + JP EG: Cada fotogra a é grav ada em formato NEF (RAW ) e em form ato JPEG
* Pode ser proces sado utilizando a função Pr ocessamento inc orporado na câmara NEF ( RAW) ou utilizando
softwar e, como, por exemplo, ViewNX ( incluído) ou Capture NX 2 (op cional).
câmaras ) 2.0, DPOF (Digital Prin t Or der Format - Formato de ord em de impr essão digital) ,
Exif 2.2 1 (E xchangeable Image F ile For mat for Digital Still Cameras ), PictBridg e
Apro x. 96% na horizontal e 96 % na ver tical
-1
)
-1
-1
)
(supor ta a apresentação de gr elha de enquadramento )
câmara (o utros modos)
X=1/2 00 s; sincronização co m o obtu rador a 1/200 s ou inferior
automát ico, atraso remoto, resp osta rápida
É possível seleccion ar ent re 2, 5, 10 e 20 s de duração
cor II (outr as objectivas com CPU )
Central ponderada: Ponderação de 75% no círculo de 6, 8 ou 10 mm no centro do enquadramento
centra do no pon to de focagem selecciona do
(Retr ato, Paisagem, Despor to, Primeiro plano, Retra to nocturno) , automático progr amado
com progra ma exível (P), au tomático com priorida de ao obt urador (S), au tomático com
prioridad e à aber tura (A), manua l (M )
± 5 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 de E V
2 ou 3 image ns em pa ssos de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 EV
É possível seleccionar entre Automático, Muito elevado, Elevado, Normal, Reduzido ou desligado
Módulo de focagem automática Multi-CAM 1000 da Nikon com detecção de fase TTL , 11 pontos de
focagem (incluindo 1 sensor de tipo cruzado ) e Iluminador auxiliar de AF (alcance de aprox. 0,5-3 m)
Focagem automática: AF de servo simples(AF-S ); AF de servo contínuo (AF-C ); seguimento de
focagem previsível activado automaticament e em função do estado do motivo (AF-A)
AF de ponto simples, AF de área dinâmica, AF de área automática, AF de seguimento 3D (11 pontos)
obturad or (AF de servo simples ) ou pres sionando o botão AE-L /AF-L
As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Setembro 2010
AVISO
RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM
USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.
Flash
Flash incor porado
P, S, A, M : Elev ação manual ao premir o botão
Número guia (m ) a 20 °C • A 20 0 ISO : Aprox. 17/56 com ash manual
• Equivalente a 100 ISO : Aprox. 12/39 com ash ma nual
Contro lo do ash • T TL: O ash de enchimento equilib rado i-TTL e o ash i-TTL stan dard para SLR digital
• Abertu ra automática: Disp onível com o SB-900, SB -800 e objectiva s com CP U
• Au tomático não TTL : As unid ades de ash suportada s inclue m SB -900, SB-8 00, SB-28,
• Manual com priorid ade à dist ância: Disponível com o SB- 900, SB-80 0 e SB -70 0
Modos de ash
Compens ação do ash De –3 até +1 EV em increm entos de 1/3 ou 1/2 EV
Bracket ing de ash 2 ou 3 image ns em pas sos de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 EV
Indicador de ash preparado Acende-se quando o ash incorporado ou o SB-900, SB-800,
Sapata de ac essórios Contact o par a sapata do tipo 518 ISO standard com blo queio de segurança
Sistema de iluminaç ão Ilum inação Sem Fios Avançada sup ortada com o ash incorp orado, SB-900, SB -800,
criativ a (C LS) da Nikon SB-700 ou SU-8 00 como contr olador e SB-90 0, SB-8 00, SB-700, SB- 600 ou SB- R200 como
Balanço de brancos
Balanço de bra ncos Au tomático (balanço de br ancos TTL com sens or de imag em pr incipal e sensor RGB de
Bracketing de balanço de brancos
Visualização em directo
Modos de AF AF com pr ioridade ao rosto, AF de área ampla, A F de áre a nor mal
Focage m
Filmagem
Tamanho de imagem (pixéis )
Format o de ch eiros AVI
Formato de compressão
Monitor
Monitor LCD
Reprodução
Função de rep rodução
Interface
USB USB Hi-Speed
Saída de áudio e vídeo É p ossível seleccionar ent re NTSC e PAL; reprodu ção simultânea disponível a par tir da
Saída de HDMI
Terminal para acessórios
• Unidade GPS GP-1 (Op cional)
Idiomas suportados
Idiomas supor tados Ale mão, Chinês (Simplicado e Tradicion al), Coreano, Dinam arquês, Espanhol, Finlan dês,
Fonte de alimentação
Bateria Uma Bat eria de iões de lítio recarreg ável EN-EL3e
Unidade de alimentação Pacote de baterias de alimentação múltipla MB-D80 (opcional) com uma ou duas Baterias de
Adapta dor CA Adapta dor CA EH-5a (opcio nal)
Encaixe do tripé
Encaixe do tr ipé 1/4 pol. (122 2 ISO )
Dimensões/Peso
Dimensões (L x A x P) Aprox. 132 x 103 x 77 mm
Peso Aprox. 620 g não incluindo bateria, cartão de memória, tampa do corpo ou tampa do monitor
Ambiente operativo
Temperatur a 0–4 0 ºC
Humidade Inferior a 85% (sem co ndensação)
Acessórios
Acessórios fornecidos Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e, Carregador rápido MH-18a, Tampa da ocular DK-5, Ocular de borracha
(podem variar em função do DK-21, Cabo USB UC-E4, Cabo de áudio e vídeo EG-D2, Correia da câmara AN-DC1, Tampa do monitor LCD BM-10,
país ou da zona geográca) Tampa do corpo, Tampa da sapata de acessórios BS-1, CD-ROM com o conjunto de aplicações de software
• O logót ipo SD é uma marc a comercial d a SD Card Ass ociation.
• O logót ipo SDHC é uma mar ca comerc ial.
• Pict Bridge é uma ma rca comerc ial.
HDMI, o logótipo HDMI e o High-Denition Multimedia Interface são marcas comerciais
•
ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.
• Os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas das respectivas empresas.
• As imagens apresentadas nos visores, LCDs e monitores desta brochura
são simuladas.
Modos automático, retrato, primeiro plano, retrato nocturno: Flash automático de elevação automática
que utilizam o senso r RGB de 42 0 pixéi s est ão disponíveis com o ash incorpo rado,
S B-900, SB- 800, SB-700, SB- 600 ou SB-40 0
SB-27 ou SB -22s
Sincronização de cortina dianteira, sincronização lenta, sincronização de cortina traseira, redução
do efeito de olhos vermelhos, redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta
SB-28DX ou SB-50DX, estiver totalment e carregado ; pisca durante aproximadament e 3 s após o
ash ser disparado com a intensidade máxima nos modos i-TTL ou de abertura automática
Sincronização automática de alta velocidade FP e iluminação de modelação suportadas
remoto ;
em todas as unidades de ash compatíveis com CLS, excepto o SB-400, Comunicação da
informação de cor do ash e Bloqueio de FV suportado em todas as unidades de ash compatíveis
com CLS
420 pixéis ); 12 mod os manuais com ajuste de precisão ; de nição de temperatur a de cor ;
preden ição manual de balanço de branco s
2 ou 3 image ns em pas sos de 1, 2 ou 3
AF com detecção de contraste em qualquer posição no enquadramen to (a câmara selecciona o
ponto de focagem automaticamente quando está seleccionada a opção AF com prioridade ao rosto )
1.280 x 720/ 24 fps, 640 x 424/24 fps, 320 x 216/ 24 fp s
Motion-JP EG, com som monofónico
LCD TFT de polissilício de baixa temperatur a de 7,5 cm (3 pol.) e aprox. 920.000 pontos (VG A),
com ângulo de visualização de 170˚, cobertura do enquadramento de aprox. 100 % e ajuste da
luminosidade
Reprodução em ecrã completo ou de miniaturas (4, 9 ou 72 imagens ou calendário ) com zoom de
reprodução, Pictmotion para reprodução de lmagens, apresentação de diapositivos, apresen tação
de histogramas, realces, rotação automática da imagem e legenda de imagem (até 36 caracteres )
saída de áudio e vídeo e do monitor LC D
Conector de HDMI de tipo C; o monitor da câmara desliga-se quando é ligado um cabo de HDMI
• Cabo rem oto MC-DC2 (Op cional)
Francê s, Hola ndês, Inglês, Italiano, Japon ês, Norueguês, Polaco, Po rtuguês, Russo, Suec o
iões de lítio recarregáveis EN-EL3e ou seis pilhas R6/A A alcalinas, Ni-MH, de lítio ou de níquel
manganésio (É necessário o suporte para baterias MS-D200 quando são utilizadas pilhas R6/A A).
SB-700,
SB-60 0, SB-4 00, SB-80DX,
http://www.nikon-npci.com
2010 Nikon Corporation
Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com
Printed in Holland Code No. 6CP80110 (1009/C)K
Code No. DLSR-D90P-58-08/08
pt
Loading...