Nikon D90 User Manual [zh]
數碼相機
使用說明書
Ch
查找說明
請從以下目錄中查尋您所需要的資訊：
目錄
i
按功能或選單名稱查找項目。
索引
Q&A
i
知道您想進行的操作，但不知道該功能的名稱？請從 「問題與回答」索引中查
找。
索引
i
按關鍵字搜索。
錯誤資訊
i
若控制面板、觀景器或螢幕中顯示警告，請在此查找解決方法。
故障診斷
i
相機工作不正常？請在此查找解決方法。
A 安全須知
初次使用本相機之前，請先閱讀 「安全須知」（第
說明
使用相機的即時說明功能，您可獲取有關選單項和其他主題的說明資訊。有關詳情，請
參見第
21
頁內容。
頁）中的安全使用說明。
xiv
➜
➜
➜
➜
➜
第
viii-xiii
第
第
276-278
第
255-257
第
250-254
iv-vii
頁
頁
頁
頁
頁
包裝內物品
請確認您相機的包裝中是否包含下列所有物品。
❏
D90
（第
數碼相機
頁）
3
❏ 機身蓋 （第 3、
頁）
240
❏
BM-10 LCD
（第
17
記憶卡需另行選購。
螢幕蓋
頁）
❏
DK-5
（第
17
接目鏡蓋
頁）
❏
EN-EL3e
電電池 （附帶終
端蓋；第
頁）
❏
EG-D2
線（第
❏ 保修卡
❏
使用說明書
❏
快速指南
印照片等任務的基本步驟）
❏
軟體安裝指南
❏
Software Suite CD-ROM
鋰離子充
❏
22、23
音頻/視頻
146
（本指南）
（該指南面向初次使用者，其中說明了有關拍攝照片、複製照片至電腦、列
❏
頁）
MH-18a
器 （附帶電源線；
第
UC-E4 USB
（第
快速充電
頁）
22
149、151
線
頁）
❏
AN-DC1
（第
17
相機帶
頁）
❏
（第
BS-1
233
配件插座蓋
頁）
i
圖示和慣例
為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：
該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免損壞相機。
D
該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。
A
商標資訊
A
Macintosh、Mac OS 和 QuickTime 是 Apple Inc.
Windows Vista
SD Card Association
High-Definition Multimedia Interface
公司的商標或註冊商標。本說明書或
名稱，分別為其相關所有者所持有的商標或註冊商標。
為
Microsoft
公司在美國和/或其他國家的註冊商標或商標。
的商標。
PictBridge 和 SDHC
（高清晰度多媒體介面）是
產品隨附的其他文件中提及的所有其他商標
Nikon
ii
的註冊商標。
標誌是商標。
Microsoft、Windows 和
標誌是
SD
HDMI、HDMI
HDMI Licensing LLC
標誌及
簡介
X
基本攝影與重播
s
有關拍攝的詳細資訊 （所有模式）
h
P、S、A 和 M
t
有關重播的詳細資訊
I
連接
Q
重播選單
o
拍攝選單
i
用戶設定
L
設定選單
g
修飾選單
u
最近的設定
w
/ v
模式
我的選單
技術註釋
n
iii
Q&A
索引
使用該 「問題與回答」索引查找您所需要的資訊。
新功能
問題 關鍵字 頁碼
可以將螢幕用作觀景器嗎？ 實時顯示
如何拍攝短片？ 錄製短片
可以控制如何處理照片嗎？ 照片調控
如何保持陰影和高光部分中的細節？ 主動式
如何在改變構圖時保持拍攝主體清晰對焦？
如何去除保護影像感應器的低通濾鏡上的灰塵？ 清理影像感應器
3D
D-Lighting
追蹤
常見問題
問題 關鍵字 頁碼
如何使用選單？ 使用選單
如何獲取有關選單的詳細資訊？ 說明
可以快速訪問經常使用的設定嗎？ 我的選單
可以快速訪問最近使用的設定嗎？ 最近的設定
這些指示表示什麼？ 控制面板、觀景器
該警告表示什麼？ 錯誤資訊及相關顯示
使用該卡還能拍攝多少張照片？ 剩餘拍攝張數
電池還剩多少電量？ 電池電量級別
什麼是 「曝光」？它是如何發揮作用的？ 曝光
觀景器接目鏡蓋有何用途？ 自拍、遙控器
可以使用哪些另購的閃光燈組件 （閃光燈）？ 另購的閃光燈組件
可以使用哪些鏡頭？ 鏡頭
適用於相機的配件有哪些？ 配件
可以使用哪些記憶卡？ 經認可的記憶卡
適用於相機的軟體有哪些？ 配件
相機應交給誰維修或檢查？ 相機保養
如何清潔相機或鏡頭？ 清潔相機
43
50
108
119
173
203
18
21
225
224
7, 9
255
35
34
79
66, 68
233
228
239
242
240
247
243
iv
相機設定
問題 關鍵字 頁碼
如何使照片中的部分範圍停止閃爍？ 照片資訊、高光
如何透過觀景器對焦？ 觀景器對焦
如何保持螢幕不關閉？ 螢幕關閉
如何設定時鐘？
如何將時鐘設定為夏令時間？
旅行時如何更改時區？
如何調整螢幕亮度？
如何恢復預設設定？ 雙鍵重設
如何關閉相機前部的燈光？
可以在觀景器中顯示構圖網格嗎？ 網格顯示
如何在暗處檢視控制面板？
如何保持快門速度和光圈資訊不關閉？ 自動測光關閉
如何更改自拍延遲？ 自拍
如何更改遙控延遲？ 遙控器
如何關閉相機蜂鳴音？ 蜂鳴音
可以用其他語言顯示選單嗎？ 語言 （
插入新記憶卡時，怎樣才能使檔案編號不被重
設？
如何將檔案編號重設為 1？
世界時間
亮度
LCD
輔助照明燈
AF
照明燈
LCD
Language
檔案編號順序
）
131,
163
32
180
204
202
75
174
181
8, 196
35, 179
66, 179
68, 180
180
204
182
v
拍攝照片
問題 關鍵字 頁碼
有拍攝快照的簡易方法嗎？ 自動模式
有拍攝更多創意照片的簡易方法嗎？ 場景模式
j 模式
不使用閃光燈可以拍攝照片嗎？
如何突顯人物拍攝主體？ 人像模式
如何拍攝好的風景照？ 風景模式
如何對細小物體進行特寫拍攝？ 近拍模式
如何 「定格」移動中的拍攝主體？ 運動模式
可以在夜色背景下拍攝人物照嗎？ 夜間人像模式
如何快速拍攝大量照片？ 快門釋放模式
可以進行人像自拍嗎？ 自拍
有適用於本相機的遙控器嗎？ 遙控器
如何調整曝光？
如何鎖定或模糊移動中的拍攝物體？ 模式 S（快門優先自動）
如何模糊背景細節？ 模式 A（光圈優先自動）
可以使照片更亮或更暗嗎？ 曝光補償
如何設定定時曝光？ 長時間曝光
如何使用閃光燈？ 閃光燈攝影
閃光燈可以在需要時自動閃光嗎？
如何使閃光燈不閃光？
如何防止紅眼？ 減輕紅眼
可以控制相機的對焦方式嗎？ 自動對焦
如何對焦於移動中的拍攝主體？ 自動對焦模式
如何選擇相機的對焦位置？ 對焦點
對焦後可以改變構圖嗎？ 對焦鎖定
可以建立多重曝光嗎？ 多重曝光
如何提高影像品質？
如何拍攝更大尺寸的照片？
如何在記憶卡中儲存更多照片？
可以拍攝適合電子郵件發送的小尺寸照片嗎？
閃光燈模式
感光度
ISO
P、S、A 及 M
閃光燈模式
影像品質和大小
模式
34
41
34
71
74
41
41
42
42
42
64
66
68
78
81
82
90
85
70
70
71
54
54
56
57
121
62, 63
vi
檢視與修飾照片
問題 關鍵字 頁碼
可以在相機中檢視照片嗎？ 相機重播
可以檢視照片的詳細資訊嗎？ 照片資訊
如何刪除不需要的照片？ 刪除單張照片
一次可以刪除多張照片嗎？ 刪除
可以放大照片以確定它們是否清晰對焦嗎？ 變焦重播
可以保護照片使其不被誤刪嗎？ 保護
是否有自動重播 （「幻燈播放」）選項？
可以在電視上檢視照片嗎？ 電視機重播
可以在高清晰度下檢視照片嗎？
如何將照片複製到我的電腦中？ 連接至電腦
如何列印照片？ 列印照片
沒有電腦可以列印照片嗎？ 透過
可以在照片上列印日期嗎？ 時戳、
如何預定專業列印？ 列印設定 （
如何突出陰影部分的細節？
可以消除紅眼嗎？ 紅眼校正
可以在相機中裁剪照片嗎？ 編修
可以建立照片的單色版本嗎？ 單色
可以建立其他顏色的版本嗎？ 濾鏡效果
如何調整現有顏色？ 色彩平衡
可以建立照片的小型版本嗎？ 小照片
可以將兩張照片合成單張影像嗎？ 影像重疊
可以使用相機建立
嗎？
有修飾照片的快速方法嗎？ 快速修飾
可以拉直照片嗎？ 拉直
如何減少變型？ 變型控制
可以製作魚眼鏡頭效果嗎？ 魚眼鏡頭
可以比較修飾版本與原始照片嗎？ 並排比較
NEF (RAW)
照片的
JPEG
Pictmotion
幻燈播放
HDMI 147
列印
USB
DPOF
D-Lighting 212
版本
NEF (RAW)
處理
DPOF
）
48, 128
129
49,
140,
162
162
138
139
141,
143
146
148
150
151
152,
155
157
212
213
214
215
216
216
218
220
221
221
222
222
223
vii
目錄
Q&A
安全須知
注意事項
索引
..........................................................................................................................iv
..........................................................................................................................xiv
..........................................................................................................................xvi
簡介
縱覽
......................................................................................................................................2
開始瞭解相機
相機機身
模式撥盤
控制面板
觀景器
拍攝資訊顯示
指令撥盤
繫上
AN-DC1
BM-10
DK-21
相機選單
開始步驟
.......................................................................................................................... 18
使用相機選單
說明
.......................................................................................................................... 22
電池充電
插入電池
安裝鏡頭
基本設定
插入記憶卡
調整觀景器對焦
基本攝影與重播
.................................................................................................................... 3
........................................................................................................................... 3
........................................................................................................................... 6
........................................................................................................................... 7
................................................................................................................................9
................................................................................................................10
.........................................................................................................................13
相機帶
...................................................................................................17
螢幕蓋
................................................................................................................17
觀景器接目鏡罩
................................................................................................................19
..................................................................................................................................21
.........................................................................................................................22
.........................................................................................................................23
.........................................................................................................................25
.........................................................................................................................27
.....................................................................................................................29
...............................................................................................17
............................................................................................................32
33
1
viii
「即取即拍」型攝影 （i 和 j 模式）
步驟 1：開啟相機
步驟 2：選擇拍攝和對焦模式
步驟 3：檢查相機設定
步驟 4：構圖
步驟 5：對焦
步驟 6：拍攝
創意攝影 （場景模式）
k 人像
.........................................................................................................................41
l 風景
.........................................................................................................................41
n 近拍
.........................................................................................................................42
........................................................................................................34
..................................................................................36
...............................................................................................36
.................................................................................................................37
.................................................................................................................38
.................................................................................................................39
............................................................................................... 41
................................................................... 34
m 運動
.........................................................................................................................42
o 夜間人像
在螢幕中構圖 （實時顯示）
基本重播
..........................................................................................................................48
刪除不需要的照片
................................................................................................................42
.......................................................................................43
.......................................................................................................49
錄製和檢視短片 （實時顯示）
..................................................................................50
有關拍攝的詳細資訊 （所有模式）
對焦
...................................................................................................................................54
自動對焦
對焦點選擇
對焦鎖定
手動對焦
影像品質和大小
影像品質
影像大小
快門釋放模式
連拍模式
自拍模式 （$）
使用另購的遙控器 （#）
使用內置閃光燈
閃光燈模式
感光度
ISO
雙鍵重設
..........................................................................................................................75
P、S、A 和 M
快門速度和光圈
模式 P（程式自動）
模式 S（快門優先自動）
模式 A（光圈優先自動）
模式 M（手動）
曝光
...................................................................................................................................87
測光
自動曝光鎖定 （僅限於 P、S 和
曝光補償
閃光補償
曝光和閃光包圍
白平衡
...............................................................................................................................95
微調白平衡
選擇色溫
手動預設
.........................................................................................................................54
.....................................................................................................................56
.........................................................................................................................57
.........................................................................................................................59
.............................................................................................................61
.........................................................................................................................62
.........................................................................................................................63
.................................................................................................................64
.........................................................................................................................65
.............................................................................................................66
............................................................................................68
.............................................................................................................70
.....................................................................................................................71
.......................................................................................................................74
模式
.............................................................................................................78
....................................................................................................80
...........................................................................................81
..........................................................................................82
...........................................................................................................83
..................................................................................................................................87
.........................................................................................................................90
.........................................................................................................................91
............................................................................................................92
.....................................................................................................................97
.........................................................................................................................99
...................................................................................................................... 100
A
模式）
............................................................88
53
77
ix
照片調控
主動式
多重曝光
GP-1 GPS
........................................................................................................................108
選擇
修改現有照片調控
建立用戶設定照片調控
共用用戶設定照片調控
管理用戶設定照片調控
Nikon
照片調控
............................................................................................... 109
.................................................................................................... 110
............................................................................................ 113
............................................................................................ 115
............................................................................................ 117
D-Lighting......................................................................................................119
........................................................................................................................121
裝置
............................................................................................................. 124
有關重播的詳細資訊
全畫面重播
略圖重播
按日曆重播
近景觀看：變焦重播
保護照片不被刪除
刪除單張照片
Pictmotion ................................................................................................................... 141
幻燈播放
................................................................................................................... 128
照片資訊
...................................................................................................................... 129
........................................................................................................................135
................................................................................................................... 136
................................................................................................. 138
...................................................................................................... 139
............................................................................................................... 140
........................................................................................................................143
連接
在電視機上檢視照片
標準清晰度裝置
高清晰度裝置
連接至電腦
列印照片
................................................................................................................... 148
連接相機前
連接相機
........................................................................................................................150
................................................................................................. 146
......................................................................................................... 146
............................................................................................................. 147
.................................................................................................................. 148
...................................................................................................................... 149
選單指南
127
145
159
D 重播選單：管理影像
選擇多張照片
刪除
........................................................................................................................... 162
重播檔案夾
隱藏影像
顯示模式
影像重看
畫面豎直
Pictmotion.............................................................................................................. 163
............................................................................................160
............................................................................................................. 160
.............................................................................................................. 162
.................................................................................................................. 162
.................................................................................................................. 163
.................................................................................................................. 163
.................................................................................................................. 163
x
幻燈播放
列印設定 （
C 拍攝選單：拍攝選項
設定照片調控
管理照片調控
影像品質
影像大小
白平衡
ISO
主動式
色彩空間
減低長時間曝光雜訊
減低高
使用中的檔案夾
多重曝光
短片設定
.................................................................................................................. 164
DPOF）.............................................................................................. 164
........................................................................................... 165
......................................................................................................... 165
......................................................................................................... 165
.................................................................................................................. 165
.................................................................................................................. 165
....................................................................................................................... 165
感光度設定
D-Lighting................................................................................................ 166
ISO 雜訊..................................................................................................... 168
...................................................................................................... 166
.................................................................................................................. 167
..................................................................................................... 169
.................................................................................................................. 170
.................................................................................................................. 170
A 用戶設定：微調相機設定
A：重設用戶設定
：自動對焦
a
：
區域模式
AF
a1
：中央對焦點
a2
：內置
a3
a4
a5
a6
a7
：測光/曝光
b
b1
b2
b3
b4
：計時器
c
c1
c2
c3
c4
c5
：拍攝/顯示
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
AF
：照亮
AF 點...................................................................................................... 175
：對焦點循環方式
：
MB-D80 的 AE-L/AF-L
：實時顯示自動對焦
：曝光控制的
：簡易曝光補償
：偏重中央區域
：微調最佳曝光
/AE 鎖定.................................................................................................. 179
：快門釋放按鍵
：自動測光關閉延遲時間
：自拍
.................................................................................................................. 179
：螢幕關閉延遲
：遙控模式等待時間
：蜂鳴音
：觀景器網格顯示
：
顯示和調整
ISO
：觀景器警告顯示
：螢幕提示
：連續低速模式拍攝速度
：檔案編號順序
：拍攝資訊顯示
................................................................................................. 172
............................................................................................................... 173
.................................................................................................. 173
.................................................................................................... 174
輔助照明燈
........................................................................................................... 177
EV 等級.................................................................................... 177
AE-L...................................................................................... 179
........................................................................................................... 180
............................................................................................................. 180
........................................................................................................ 182
............................................................................................ 167
.................................................................................. 171
.................................................................................... 174
........................................................................................... 175
按鍵功能
....................................................................................... 176
............................................................................................... 177
............................................................................................... 178
............................................................................................... 178
.............................................................................. 179
................................................................................................ 180
....................................................................................... 180
........................................................................................... 181
............................................................................................ 181
........................................................................................... 181
.............................................................................. 182
............................................................................................... 182
............................................................................................... 183
............................................................. 176
xi
d9：LCD 照明........................................................................................................ 183
：曝光延遲模式
d10
：閃光警告
d11
：
d12
MB-D80
：包圍/閃光
e
：最慢自動閃光燈同步
e1
：內置閃光燈的閃光控制
e2
：模擬閃光
e3
：自動包圍設定
e4
：自動
e5
：包圍次序
e6
：控制
f
......................................................................................................................... 196
：D 開關
f1
：
f2
f3
f4
f5
f6
f7
按鍵 （拍攝模式）
OK
：指派
：設定
：自定指令撥盤
：沒有記憶卡？
：反向指示器
B 設定選單：相機設定
格式化記憶卡
亮度
LCD
清理影像感應器
鎖上反光鏡作清潔
視頻模式
...................................................................................................... 183
電池類型
............................................................................................................ 185
......................................................................................................... 191
FP............................................................................................................ 195
......................................................................................................... 195
............................................................................................................. 196
FUNC. 按鍵........................................................................................... 197
AE-L/AF-L 按鍵.................................................................................... 200
..................................................................................................... 201
..............................................................................................202
......................................................................................................... 202
.................................................................................................................. 202
..................................................................................................... 203
.................................................................................................................. 203
HDMI......................................................................................................................... 203
世界時間
語言 （
影像註釋
自動影像旋轉
影像除塵參照圖
電池資訊
.................................................................................................................. 204
Language）.............................................................................................. 204
.................................................................................................................. 205
......................................................................................................... 205
..................................................................................................... 206
.................................................................................................................. 208
GPS............................................................................................................................ 208
上載
Eye-Fi
韌體版本
.............................................................................................................. 208
.................................................................................................................. 208
N 修飾選單：建立修飾版本
建立修飾版本
............................................................................................................. 210
D-Lighting .............................................................................................................. 212
紅眼校正
編修
單色
濾鏡效果
色彩平衡
小照片
影像重疊
NEF (RAW)
快速修飾
.................................................................................................................. 212
........................................................................................................................... 213
........................................................................................................................... 214
.................................................................................................................. 215
.................................................................................................................. 216
....................................................................................................................... 216
.................................................................................................................. 218
處理
..................................................................................................... 220
.................................................................................................................. 221
............................................................................................. 183
..................................................................................... 184
.................................................................................. 185
.............................................................................. 185
................................................................................................ 191
................................................................................. 196
................................................................................................. 201
................................................................................................. 201
................................................................................................ 203
...................................................................................209
xii
拉直
........................................................................................................................... 221
變型控制
魚眼鏡頭
並排比較
.................................................................................................................. 222
.................................................................................................................. 222
.................................................................................................................. 223
m 最近的設定/O 我的選單
m 最近的設定：檢視最近的設定
O 我的選單：建立用戶設定選單
..................................................................................... 224
......................................................................... 224
......................................................................... 225
技術註釋
相容的鏡頭
另購的閃光燈組件 （閃光燈）
其他配件
保養您的相機
相機和電池的保養：警告
故障診斷
錯誤資訊
附錄
技術規格
索引
................................................................................................................... 228
相容的
CPU 鏡頭....................................................................................................... 229
非
Nikon
閃光燈接點
鏡頭
CPU
創意閃光系統 （
....................................................................................................................... 239
.............................................................................................................. 243
存放
............................................................................................................................... 243
清理
............................................................................................................................... 243
低通濾鏡
...................................................................................................................... 244
....................................................................................................................... 250
顯示
............................................................................................................................... 250
拍攝 （所有模式）
拍攝 （i、j、k、l、m、n 和 o 模式）
拍攝 （P、S、A、M）
重播
............................................................................................................................... 253
其他
............................................................................................................................... 254
....................................................................................................................... 255
................................................................................................................................ 258
可用的設定和預設設定
記憶卡容量
曝光程式
包圍程式
閃光控制
使用內置閃光燈時有效的快門速度
光圈、感光度和閃光範圍
...................................................................................................................... 263
...................................................................................................................... 264
...................................................................................................................... 265
....................................................................................................................... 267
................................................................................................................................ 276
227
................................................................................................................ 230
............................................................................... 233
CLS）................................................................................ 233
.................................................................................................................. 238
........................................................................................ 248
.................................................................................................... 251
..................................................... 252
............................................................................................ 252
........................................................................................... 258
.................................................................................................................. 262
..................................................................... 265
....................................................................................... 266
xiii
安全須知
為了防止您的
全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，以便本產品的所有使用者可以
隨時查閱。
請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產品造成損壞：
該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本
A
有警告。
產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本裝置以前，請
Nikon
產品前，請先閱讀所
Nikon
❚❚ 警告
避免太陽進入構圖範圍
A
拍攝背光的主體時，請不要讓太陽進入
構圖範圍。因為當太陽位於或靠近構圖
範圍時，陽光可能透過鏡頭聚焦並引起
火災。
勿透過觀景器觀看太陽
A
使用觀景器觀看太陽或其他強光，可能
會導致永久性的視覺損傷。
使用觀景器屈光度調節控制器
A
當用眼睛對準觀景器進行觀景器屈光度
控制時，請注意不要讓手指意外地觸碰
到您的眼睛。
發生故障時立刻關閉電源
A
當您發現本裝置或
購）冒煙或發出異味時，請立刻拔下
變壓器的插頭並取出電池，注意避
AC
免被灼傷。若在此情形下繼續使用，將
可能導致受傷。請在取出電池後，將裝
置送到
行檢查維修。
授權的維修服務中心進
Nikon
變壓器 （另行選
AC
勿自行拆解相機
A
觸碰產品的內部零件可能導致受傷。遇
到故障時，產品只能由有資格的維修技
師進行修理。若本產品因為摔落或其他
意外事故造成破損，請取出電池並/或
斷開
送至
檢查維修。
勿在易燃氣體環境中使用
A
請勿在易燃氣體環境中使用電子裝置，
以避免發生爆炸或火災。
勿在兒童伸手可及之處保管本產品
A
若不遵守此注意事項，可能會導致兒童
受傷。
勿將相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸部
A
相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸部將可能導
致窒息。
使用閃光燈時的注意事項
A
• 使用相機進行閃光燈攝影時，將閃光
• 若將閃光燈貼近拍攝主體的眼部，可
變壓器的連接，然後將本產品
AC
授權的維修服務中心進行
Nikon
燈靠近皮膚或其他物體可能導致灼傷
或燃燒。
能造成暫時的視覺損傷。請特別注意
在給嬰幼兒拍照時，閃光燈距主體的
距離不得少於
1
米。
xiv
使用電池時的注意事項
A
操作不當可能導致電池漏液或爆裂。因
此在使用本產品的電池時請注意以下事
項：
• 只能使用已被驗證可用於本裝置的電
池。
• 切勿使電池短路或拆解電池。
• 在更換電池之前，請確認已關閉相
機。若使用的是
已切斷電源。
• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝倒。
• 切勿將電池投入火中或加熱升溫。
• 切勿將電池浸入水中或接觸到水。
• 運輸電池之前請套上電池終端蓋。切
勿與項鍊、髮夾等金屬物品一起運輸
或存放電池。
• 當電量用盡後，電池很容易漏液。所
以為避免相機受損，請在電量用盡時
取出電池。
• 不使用電池時，請套好電池終端蓋並
將其存放在陰涼乾燥處。
• 剛被使用後或在本產品中使用較長時
間後，電池可能會變熱。這時，若要
取出電池，請先關閉相機以便降低電
池溫度。
• 一旦發現電池變色或變形，請立即停
止使用。
變壓器，請確認
AC
使用快速充電器時的注意事項
A
• 保持乾燥，否則可能導致火災或觸
電。
• 若插頭金屬部分或周圍有灰塵，應立
即使用一塊乾布將其擦去。在有灰塵
的情況下繼續使用將可能引起火災。
• 在強雷雨天氣時，請勿觸摸電源線或
靠近充電器，否則可能導致觸電。
• 請勿損壞、拆解、用力拉拽或扭曲電
源線。勿將其置於重物之下，也勿將
其靠近熱源或火焰。若發現電源線的
絕緣層破裂且露出線芯時，請將其送
至
修，否則可能導致火災或觸電。
• 請勿用濕手接觸插頭或充電器，否則
可能導致觸電。
使用合適的傳輸線
A
將傳輸線連接到輸入輸出插座上時，請
僅使用
以保持產品規格的相容性。
CD-ROM
A
包含軟體或說明書的
CD
聽覺損傷或裝置損壞。
避免接觸液晶
A
如果螢幕破裂，請注意不要被玻璃碎片
劃傷，並防止螢幕裡的液晶接觸皮膚或
者進入眼睛或口中。
授權的維修商進行檢查維
Nikon
提供或銷售的專用產品，
Nikon
CD-ROM
音頻裝置上重播，否則可能會導致
不得在
xv
注意事項
• 未經
產品附屬的相關說明書之所有內容，不
得以任何形式進行翻版、傳播、轉錄或
儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他
語言。
•
Nikon
之硬體及軟體規格的權利，而無須事先
通知。
公司的事先書面許可，對本
Nikon
公司保留可隨時更改說明書內載
•
• 本公司已竭盡全力來確保說明書內載之
公司對因使用本產品而引起的損
Nikon
害不承擔法律責任。
資訊的準確性和完善性。如果您發現任
何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的
代表 （另附位址）反映，對此，
Nikon
我們深表感謝。
xvi
有關拷貝或複製限制的注意事項
請注意，透過掃描器、數碼相機或其他裝置，採用數碼拷貝或複製的方式來擁有相關資
料的行為可能受到法律制裁。
• 法律所規定禁止拷貝或複製的項目
請勿拷貝或複製紙幣、硬幣、有價證
券、政府公債等，即使在這類拷貝或複
製品上印有 「樣本」印記亦屬違法。
禁止拷貝或複製國外流通的紙幣、硬幣
或有價證券。
除非事先獲得政府許可，否則禁止拷貝
或複製由政府所發行而尚未使用的郵票
或明信片。
請勿拷貝或複製由政府所發行的郵票，
以及法律上規定的證明文件。
• 關於特定拷貝或複製的警告
政府公佈了關於禁止對私人公司發行的
有價證券 （股票、票據、支票、禮品券
等）、月票或商品券等進行拷貝或複製
的警告，只有由公司提供的商用所需要
的極少量拷貝可以除外。另外，禁止拷
貝或複製政府發行的護照、公共機構及
私人團體發行的許可證，或身份證、以
及諸如通行證和餐券等的票據。
• 關於遵守著作權法的注意事項
任何具有著作權的創意作品，如書籍、
音樂、繪畫、木版印刷物、地圖、圖
紙、電影及照片的拷貝或複製，均受到
國內及國際著作權法的保護。禁止將本
產品用於進行違法拷貝、或違反版權法
的任何行為。
xvii
資料儲存裝置的處理
請注意，刪除影像、格式化記憶卡或其他資料儲存裝置不會完全刪除原始影像資料。有
時您可以透過市售軟體，從捨棄的儲存裝置中恢復被刪除的檔案，同時這也將潛在地導
致個人影像資料被他人惡意利用。確保這些資料的隱私安全屬於用戶的職責範圍。
丟棄資料儲存裝置，或將其所有權轉讓給他人之前，請使用市售刪除軟體刪除所有資
料，或是對該裝置進行格式化，然後用不包含私人資訊的影像 （如空曠天空的圖片）將
其完全重新填滿。同時請確保替換為手動預設白平衡選擇的所有照片。當使用物理方式
毀壞資料儲存裝置時，請注意不要受傷。
僅可使用
相機按照高標準進行設計，並具有複雜的電子電路。只有使用
Nikon
該款數碼相機設計製造並驗證合格的
變壓器及閃光燈配件），才能夠符合其電子電路的操作和安全需求。
使用非
Nikon
會提供保修。若使用未標有
電電池，將可能會影響相機正常工作，或導致電池過熱、燃燒、破裂或漏
液。
有關
Nikon
在拍攝重要照片之前
A
在重要場所進行拍攝之前 （例如，在婚禮上或帶著相機旅行之前），請拍攝一張測試照
片以確認相機功能是否正常。
責任。
終身學習
A
作為
Nikon
及不斷更新的各類資訊：
• 美國用戶：http://www.nikonusa.com/
• 歐洲與非洲用戶：http://www.europe-nikon.com/support
• 亞洲、大洋洲與中東用戶：http://www.nikon-asia.com/
瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答 （
成像和攝影的一般性建議。您也可向本地
訊，請訪問以下網站：http://imaging.nikon.com/
品牌的電子配件
Nikon
公司專門為
Nikon
品牌電子配件 （包括電池充電器、電池、
Nikon
品牌的電子配件可能會損壞相機，這種情況下
標誌圖 （如右圖所示）的第三方鋰離子充
Nikon
品牌配件的詳細資訊，請聯繫當地的
公司對因產品故障而引起的損害或損失不承擔法律
Nikon
「終身學習」保證的一部分，下列網站將持續提供最新線上產品支援、教育
Nikon
授權經銷商。
Nikon
代表獲取更詳細的資訊。有關聯絡資
Nikon
公司將不
）以及有關數碼
FAQ s
AC
xviii
X
簡介
本部分涵蓋了使用本相機前您將需要瞭解的資訊，其中包括相機部件的名稱，
如何使用相機選單以及如何做好使用相機前的準備工作。
縱覽
............................................................................................................ 2
X
開始瞭解相機
相機機身
模式撥盤
控制面板
觀景器
拍攝資訊顯示
指令撥盤
繫上
AN-DC1
BM-10
DK-21
相機選單
使用相機選單
說明
...................................................................................................................................... 21
開始步驟
電池充電
插入電池
安裝鏡頭
基本設定
插入記憶卡
調整觀景器對焦
.............................................................................................. 3
............................................................................................................................. 3
............................................................................................................................. 6
............................................................................................................................. 7
................................................................................................................................. 9
.................................................................................................................... 10
............................................................................................................................. 13
相機帶
...................................................................................................... 17
螢幕蓋
................................................................................................................... 17
觀景器接目鏡罩
..................................................................................................... 18
.................................................................................................................... 19
..................................................................................................... 22
............................................................................................................................. 22
............................................................................................................................. 23
............................................................................................................................. 25
............................................................................................................................. 27
......................................................................................................................... 29
.................................................................................................. 17
................................................................................................................ 32
1
縱覽
感謝您購買
請務必仔細閱讀所有使用說明，並妥善保管說明書以便本產品所有使用者可隨
X
時參閱。
Nikon
單鏡反光 （
）數碼相機。為了讓您的相機發揮最大功效，
SLR
僅可使用
D
只有使用
夠符合其操作和安全的需求。使用非
下
D
本相機是一種精密的儀器，需要定期的保養服務。
相機零售商或
保養相機需另行收費）。如果相機是用於專業用途，尤其需要經常檢查和保養。檢查或
保養相機時，應包括經常使用的配件，比如鏡頭或另購的閃光燈組件等。
Nikon
公司將不能提供保修。
NIKON
保養相機和配件
品牌的配件
Nikon
公司專門為您的數碼相機設計製造並驗證合格的
品牌的配件可能會損壞您的相機，這種情況
NIKON
Nikon
授權的維修商進行一次檢查，每
Nikon
3 至 5
品牌配件，才能
Nikon
建議您，每
年進行一次保養 （請注意，
1 至 2
年將相機送到
2
開始瞭解相機
請花點時間來熟悉這台相機的控制和顯示。您可將此部分做個標記，以便閱讀
說明書的其他部分時可隨時查閱。
相機機身
6
1
2
3
4
5
14
15
7
8
9
10
11
12
13
X
19
20
21
1
模式撥盤
2
固定相機帶的金屬環
3
焦平面標記 （E）
4
配件插座 （用於另購的閃光
燈件）
5
配件插座蓋
6
電源開關
7
快門釋放按鍵
8
E （曝光補償）按鍵
雙鍵重設按鍵
9
Z （測光）按鍵
Q （格式化）按鍵
10
I （快門釋放模式）按鍵
11
AF （自動對焦模式）按鍵
雙鍵重設按鍵
12
控制面板
13
主指令撥盤
....................................................... 6
....................................60
..................................................... 233
.............................................. 233
.....................................................34
............................................38
............................................75
.......................................87
.................................30
............................................75
....................................................... 7
.................................................13
16
17
18
...............................17
...............................90
..................... 64
......................54
14
輔助照明燈
AF
自拍指示燈
減輕紅眼指示燈
15
副指令撥盤
16
Fn
按鍵 ..............................................197, 198
17
景深預覽按鍵
18
喇叭
19
機身蓋
....................................................... 240
20
21
22
23
24
25
接點
CPU
安裝標記
鏡頭卡口
三腳架插孔
電池室蓋
電池室蓋插銷
........................................ 174
.................................................67
........................................71
.................................................13
............................................82
.....................................................25
.....................................................60
.....................................................23
............................................23
22
23
24
25
3
X
相機機身 （接上頁）
1
2
3
1
內置閃光燈
2
M （閃光燈模式）按鍵
Y （閃光補償）按鍵
3
收音器
4
紅外線接收器
5
D （包圍）按鍵
6
介面蓋
7
鏡頭釋放按鍵
8
對焦模式選擇器
.................................................70
................................................ 50, 170
.............................................69
...........................146, 147, 149, 151
.............................................26
.................................54, 59
...........................70
.............................91
.......................................92
4
5
6
7
8
9
9
反光鏡
................................................ 43, 246
10
用於另購
流電輸入連接器
11
USB
連接至電腦
連接至印表機
12
HDMI mini-pin 介面 ............................. 147
13
視頻介面
14
配件終端
EH-5a 或 EH-5 AC
.................................. 239
介面
........................................... 149
....................................... 151
.................................................. 146
.................................................. 241
10
11
12
13
14
變壓器的直
4
相機機身 （接上頁）
2
1
X
10
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
1
觀景器接目鏡
2
DK-21
3
O （刪除）按鍵
刪除照片
在重播過程中刪除照片
Q （格式化）按鍵
4
螢幕
實時顯示
檢視照片
全畫面重播
5
K （重播）按鍵
6
G （選單）按鍵
7
L （說明
WB （白平衡）按鍵
白平衡
微調白平衡
色溫
............................................................99
8
W （略圖
ISO （
ISO
............................................32
觀景器接目鏡罩
...................................................49
...................................................43
...................................................50
........................................... 128
保護）按鍵
/
.......................................................95
..............................................97
縮小重播）按鍵
/
感光度）按鍵
...........................17
..................... 140
.................................30
............................. 50, 128
......................... 19, 159
.............. 21, 139
............ 135
..........................74
9
X （放大重播）按鍵
QUAL （影像品質/大小）按鍵
影像品質
影像大小
10
屈光度調節控制器
11
AE-L/AF-L
對焦鎖定
選擇功能
12
a （實時顯示）按鍵
拍攝照片
拍攝短片
13
多重選擇器
14
J （
15
記憶卡插槽蓋
16
對焦選擇器鎖定開關
17
記憶卡存取指示燈
18
R （資訊顯示
按鍵
...................................................62
...................................................63
按鍵
...................................................57
................................................ 200
...................................................43
...................................................50
.................................................19
）按鍵
OK
....................................................10, 12
............................ 138
...................................32
..........................................19
............................................29
...............................56
............................29, 39
快速設定顯示）
/
5
模式撥盤
本相機提供了以下
X
❚❚P、S、A 及
選擇這些模式可完全控制相機設定。
程式自動 （第
P -
速度和光圈，用戶控制其他設定。
快門優先自動 （第
S -
快門可定格動作，選擇低速快門則可透過
模糊移動的物體表現出動態效果。
❚❚ 場景模式
選擇一種場景模式後，相機自動根據所選場景優化設定，因而您僅需旋轉模
式撥盤即可進行創意攝影。
k 人像 （第
效果的人像。
l 風景 （第
節。
n 近拍 （第
他細小物體拍攝生動的特寫照片。
41
41
42
種拍攝模式供您選擇：
11
模式
M
頁）：相機選擇快門
80
頁）：選擇高速
81
❚❚ 自動模式
選擇該模式可進行簡單的 「即取即拍」型攝
影。
i 自動 （第
簡易 「即取即拍」模式下的最佳效果。建議初次
使用數碼相機的用戶使用該模式。
j 自動 （閃光燈關閉）（第
不足時閃光燈也不會閃光之外，與上述相同。
頁）：拍攝具有柔焦背景
頁）：保持風景照中的細
頁）：為花朵、昆蟲和其
光圈優先自動 （第
A -
以柔化背景細節，或增加景深以使主要拍
攝主體和背景都位於焦距內。
手動 （第
M -
手動調整快門速度和光圈。
34
m 運動 （第
定格動作。
o 夜間人像 （第
下的人像。
83
頁）：相機自動調整設定以實現
42
82
頁）：根據您的創作意圖
頁）：除即使光線
34
頁）：在動態運動拍攝中
頁）：拍攝微暗背景
42
頁）：調整光圈
6
控制面板
1
2
3
4
5
6
1
快門速度
快門優先自動
手動曝光模式
曝光補償值
閃光補償值
白平衡微調
白平衡色溫
白平衡預設值
包圍序列中的拍攝張數
2
電池電量指示
3
閃光燈模式
4
影像大小
5
影像品質
6
白平衡微調指示
7
白平衡
..........................................................95
..........................................81
..........................................83
.................................................90
.................................................91
.................................................97
.................................................99
......................................... 100
............................................34
.................................................71
.....................................................63
.....................................................62
........................................97
...........................92
8
感光度補償指示
ISO
感光度
ISO
ISO
9
「
」（當剩餘儲存空間足夠曝光
K
次以上時出現）
10
「蜂鳴音」指示
11
連接指示
GPS
12
快門釋放模式
13
光圈 （
光圈優先自動
手動曝光模式
包圍增加級數
AE/
白平衡包圍
包圍程式
14
色溫
..............................................................99
...............................................74
顯示和調整
................................... 181
......................................35
...................................... 180
......................................... 124
............................................64
值）
f
..........................................82
..........................................83
閃光包圍
..........................................92
........................................... 191
................................................ 264
14
13
12
11
10
X
9
8
7
1000
大容量記憶卡
A
當記憶卡中有足夠的儲存空間，在目前設定下可以儲存
張甚至更多照片時，剩餘拍攝張數將會以千位元和百位元數來
顯示，而十位元數以下捨棄 （例如，如果有可進行
光的空間，曝光數量將顯示為
1.2 K
）。
1,000
1,260
次曝
7
控制面板 （接上頁）
X
15
16
17
18
19
20
15
閃光補償指示
16
「時鐘未設定」指示
時鐘電池
警告
......................................................... 255
17
彈性程式指示
18
測光
..............................................................87
19
對焦點
區域模式
AF
20
自動對焦模式
21
黑白指示
22
剩餘拍攝張數
記憶體緩衝區被填滿之前的剩餘拍攝張
數
................................................................65
預設白平衡記錄指示
捕捉模式指示
感光度
ISO
感光度
ISO
顯示和調整
ISO
.............................................91
...................................................27
.............................................80
..........................................................56
............................................ 173
.............................................54
.................................................. 181
.............................................35
............................ 101
.......................................... 148
...............................................74
................................... 181
23
感光度指示
ISO
自動
ISO
24
包圍進度指示
閃光包圍
AE/
白平衡包圍
主動式
25
包圍指示
26
白平衡包圍指示
27
曝光補償指示
28
多重曝光指示
28
27
26
25
24
23
22
21
.........................................74
感光度指示
............................ 166
..........................................92
........................................... 191
D-Lighting 包圍 ................... 193
.....................................................92
..................................... 191
............................................90
......................................... 121
照明燈
LCD
A
將電源開關控制在
背景燈光 （
示。釋放電源開關後，照明燈將在相機測光 （預設設
定為
電源開關被再次旋轉至 D 位置。
LCD
秒）時保持點亮，或是保持點亮直到快門釋放或
6
位置會啟動相機測光和控制面板
D
照明燈），以便在黑暗中讀取資訊顯
8
電源開關
觀景器
1
2
3
4
1
構圖網格 （在用戶設定
啟 時顯示）
2
偏重中央測光的參考直徑圈
3
電池電量指示
4
黑白指示
5
對焦點
6
中央對焦點 （標準區域）
7
中央對焦點 （廣闊區域）
8
「沒有記憶卡」警告
9
對焦指示
10
閃光數值 （
11
快門速度
12
光圈 （
13
電池電量指示
14
白平衡包圍指示
15
包圍指示
16
感光度指示
ISO
* 可透過用戶設定
...........................................181
*
..........................................34
*
................................................181
.......................................54, 173, 174
...............................................38, 60
）鎖定指示
FV
...............................................81, 83
f 值） ........................................82, 83
.............................................34
..................................... 191
......................................................92
.........................................74
d4（第 181
5
6
7
8
中選擇了 開
d2
..................87
...................174
...................174
*
........................... 181
.................. 198
頁）進行隱藏。
15
9 10
20 22
17
剩餘拍攝張數
記憶體緩衝區被填滿之前的剩餘拍攝張
數
................................................................65
白平衡記錄指示
曝光補償值
閃光補償值
捕捉模式指示
ISO
18
「
」（當剩餘儲存空間足夠曝光
K
次以上時出現）
19
閃光預備指示燈
20
自動曝光 （
21
電子模擬曝光顯示
曝光補償
22
閃光補償指示
23
曝光補償指示
24
自動
25
ISO
.................................................90
.................................................91
感光度
........................................ 74, 181
AE
.....................................................90
感光度指示
ISO
感光度補償指示
14
16 18112112 1913 17
23
.............................................35
..................................... 101
.......................................... 148
......................................35
........................................42
）鎖定指示
....................88
....................................84
.............................................91
.............................................90
............................ 166
................................74
X
2524
1000
觀景器顯示
D
由於此類觀景器顯示的特性所致，您可能會注意到觀景器內從所選對焦點散發出細微光
線。這屬於正常現象，並非故障。當電池電量完全耗盡或未插入電池時，觀景器中的顯
示將會變暗。插入充滿電的電池後，觀景器顯示將恢復正常。
控制面板與觀景器
D
控制面板與觀景器反應所需時間及其亮度隨溫度的不同而變化。
9
拍攝資訊顯示
按下 R 按鍵時，螢幕中將會顯示拍攝資訊，其中包括快門
速度、光圈、剩餘拍攝張數及
X
按鍵可更改所選設定 （第
拍攝資訊，請再次按下
預設設定下，當大約
將自動關閉。
1
23 4
20
12
按鍵或半按下快門釋放按鍵。在
R
秒鐘內未進行任何操作時，螢幕
10
區域模式。再次按下 R
AF
頁）。若無需在螢幕中顯示
R
按鍵
5
6
7
19
18
37
36
35
34
21 22 23 24
33 32 31
25 26
8
9
10
11
121314151617
27
28
29
30
亦請參見
A
有關選擇螢幕保持開啟的時間長度的資訊，請參見用戶設定
頁）。有關更改拍攝資訊顯示中字體顏色的資訊，請參見用戶設定
第
頁）。
183
10
（螢幕關閉延遲，第
c4
（拍攝資訊顯示，
d8
180
Loading...