Nikon D850 User Guide

• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die Kamera benutzen.

• Lesen Sie unbedingt den Abschnitt "Sicherheitshinweise" (Seite x), damit die ordnungsgemäße Verwendung der Kamera gewährleistet ist.

• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem gut zugänglichen Platz auf, damit es für späteres Nachschauen bereit liegt.

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch (inkl. Garantiebeleg)

Um diese Kamera optimal einzusetzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen

D850 Model Name: N1608

aufmerksam durch. Bewahren Sie die Unterlagen an einem Ort auf, zu dem alle Benutzer dieses Produkts Zugang haben.

Symbole und Regeln

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Regeln verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Kameragebrauch lesen sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung zu

vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor dem

Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol verweist auf andere Abschnitte in diesem Handbuch.

Die auf dem Kameramonitor angezeigten Menüpunkte, Optionen und Meldungen sind durch fette Schrift hervorgehoben.

In diesem Handbuch werden Smartphones und Tablets unter dem Begriff »Mobilgeräte« zusammengefasst.

Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die Standardeinstellungen verwendet werden.

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie den Abschnitt »Sicherheitshinweise« (0 x), bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.

Nikon Anwender-Support

Bitte besuchen Sie unten aufgeführte Webs ite, um Ihre Kamera zu registrieren und die neuesten Produktinformationen zu bekommen. Hi er finden Sie auch die Rubrik »Häufig gestellte Fragen« (FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung kontaktieren.

http://www.europe-nikon.com/support

❚❚ Das Menü-Handbuch (PDF)

Nähere Informationen über die Menüoptionen sowie Themen wie das Anschließen der Kamera an einen Drucker oder ein Fernsehgerät finden Sie im Menü- Handbuch zur Kamera, das folgendermaßen von der Nikon-Website heruntergeladen werden kann. Das Menü-Handbuch ist im PDF-Format und lässt sich mit dem Adobe (Acrobat) Reader anzeigen. 1 Starten Sie auf Ihrem Computer einen Webbrowser und öffnen Sie die Nikon

Download-Seite für Handbücher unter http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Navigieren Sie auf die Seite mit dem gewünschten Produkt und laden Sie das

Handbuch herunter.

❚❚ Online-Handbücher (HTML)

So zeigen Sie Nikon-Handbücher in einem Webbrowser an: 1 Starten Sie den Browser und öffnen Sie die Nikon

Handbuch-Seite unter

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/de/

2 Wählen Sie das gewünschte Produkt und öffnen

Sie das Online-Handbuch.

D Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von Nikon

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit dieser Nikon-Digitalkamera zugelassen ist, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.

IE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KÖNNTE IHRE KAMERA

BESCHÄDIGEN UND ZUM ERLÖSCHEN DER NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Packungsinhalt

Vergewissern Sie sich, dass die hier aufgelisteten Teile mit der Kamera geliefert wurden.

Gehäusedeckel BF-1B (0 19)

Digitalkamera D850 (0 1)

Lithium-Ionen-Akku EN-EL15a mit Akku-Schutzkappe (0 14, 16) Akkuladegerät MH-25a (wird entweder mit einem Steckdosenadapter oder einem Netzkabel geliefert, dessen Typ und Form vom Verkaufsland abhängt; 0 14)

Halterung für HDMI/USB-Kabel USB-Kabel UC-E22 Trageriemen AN-DC18 (0 14) Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Käufer eines Kits mit Objektiv sollten sich davon überzeugen, dass das Objektiv ebenfalls in der Packung enthalten ist. Speicherkarten sind sepa- rat erhältlich. In Japan erworbene Kameras zeigen die Menüs und Meldungen nur in Englisch und Japanisch an; andere Sprachen sind nicht verfügbar. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die daraus entstehen können.

A Computer-Softwar e ViewNX-i und Capture NX-D

Verwenden Sie ViewNX-i für die Feinbearbeitung von Fotos oder um Bilder zum Betrachten auf einen Computer zu kopieren. Oder verwenden Sie Capture NX-D für die Feinbearbeitung von Fotos, die auf einen Computer übertragen wurden, sowie für das Umwandeln von NEF-(RAW-)Aufnahmen in andere Dateiformate. Diese Programme können von der folgenden Internetseite heruntergeladen werden: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Auf der genannten Internetseite finden Sie auch die neuesten Informationen über Nikon-Software, einschließlich der Systemanforderungen.

SnapBridge Verbindungsleitfaden (für D-SLR-Kameras)

Garantie (abgedruckt auf der Umschlag-Rückseite dieses Handbuchs)

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt ............................................................................................ ii

Sicherheitshinweise.................................................................................... x

Hinweise ....................................................................................................xiv

Einleitung 1

Die Kamera in der Übersicht .....................................................................1

Kameragehäuse......................................................................................................1

Das Display...............................................................................................................5

Die Sucheranzeigen..............................................................................................7

Die Dioptrieneinstellung.....................................................................................9

Verwenden des neigbaren Monitors........................................................... 10

Benutzen des Touchscreen-Monitors.......................................................... 12

Erste Schritte 14

Anbringen des Kamera-Trageriemens........................................................ 14

Aufladen des Akkus............................................................................................14

Einsetzen des Akkus und einer Speicherkarte..........................................16

Anbringen eines Objektivs..............................................................................19

Grundeinstellungen........................................................................................... 21

Tutorial 24

Kameramenüs: Eine Übersicht ...............................................................24

Verwenden der Kameramenüs......................................................................25

Fotografieren und Wiedergeben ...........................................................30

Akkuladezustand und Anzahl verbleibender Aufnahmen.................. 30

»Schnappschuss«-Aufnahmen....................................................................... 32

Fotos wiedergeben............................................................................................35

iii

Fotografieren mit Live-View 37

Autofokus................................................................................................... 41

Auswählen des Fokusmodus...........................................................................41

Auswählen der AF-Messfeldsteuerung .......................................................42

Manuelle Fokussierung ........................................................................... 44

Verwenden der i-Taste........................................................................... 45

Splitscreen-Zoom-Ansicht................................................................................48

Stille Live-View-Auslösung...............................................................................49

Negativ-Digitalisierung.....................................................................................52

Die Live-View-Anzeige ............................................................................ 54

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen.................................................55

Touch-Fotografie (Motivauswahl & Auslösung)................................. 56

Videofilme 59

Filme aufnehmen ..................................................................................... 59

Indexmarken .........................................................................................................64

Verwenden der i-Taste.....................................................................................65

Bildfeld: Wahl des Bildausschnitts beim Filmen.......................................68

Bildgröße, Bildrate und Filmqualität ............................................................69

Die Live-View-Anzeigen....................................................................................71

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen.................................................72

Fotos im Film-Modus aufnehmen.................................................................73

Filme wiedergeben .................................................................................. 76

Filme bearbeiten ...................................................................................... 78

Filme schneiden...................................................................................................78

Speichern ausgewählter Bilder.......................................................................82

Aufnahmeoptionen 83

Bildfeld ........................................................................................................ 83

Bildqualität.................................................................................................88

Bildgröße ....................................................................................................91

Zwei Speicherkarten verwenden...........................................................93

Fokussieren 94

Autofokus ...................................................................................................94

Autofokusmodus ................................................................................................98

AF-Messfeldsteuerung....................................................................................100

Auswahl der Fokusmessfelder .....................................................................105

Fokusspeicher....................................................................................................108

Manuelle Fokussierung......................................................................... 111

Aufnahmebetriebsart 113

Auswählen einer Aufnahmebetriebsart ............................................ 113

Stromversorgung und Bildrate....................................................................114

Selbstauslöser (E).................................................................................. 116

Spiegelvorauslösung (M

UP) ................................................................... 118

ISO-Empfindlichkeit 119

Manuelle Einstellung............................................................................. 119

ISO-Automatik ........................................................................................ 121

Belichtung 124

Belichtungsmessung ............................................................................. 124

Belichtungssteuerung ........................................................................... 126

P: Programmautomatik...................................................................................128

S: Blendenautomatik........................................................................................129

A: Zeitautomatik ................................................................................................130

M: Manuelle Belichtungssteuerung............................................................131

Langzeitbelichtungen (nur im Modus M)........................................... 133

Fixieren von Belichtungszeit und Blende .......................................... 136

Belichtungs-Messwertspeicher............................................................ 137

Belichtungskorrektur............................................................................. 139

Automatikreihen .................................................................................... 142

Weißabgleich 156

Weißabgleich-Optionen........................................................................ 156

Feinabstimmung des Weißabgleichs ................................................. 161

Auswählen einer Farbtemperatur ....................................................... 163

Eigener Messwert ...................................................................................165

Fotografieren mit dem Sucher ....................................................................166

Live-View (Spot-Weißabgleich)...................................................................169

Verwalten von Weißabgleich-Voreinstellungen...................................172

Integrierte Bildbearbeitung 175

Picture-Control-Konfigurationen........................................................ 175

Wahl einer Picture-Control-Konfiguration ..............................................175

Modifizieren von Picture-Control-Konfigurationen.............................177

Bewahren der Detailzeichnung in Lichtern und Schatten .............180

Active D-Lighting..............................................................................................180

HDR (High Dynamic Range)..........................................................................182

Optionale Blitzgeräte 187

Einsatz eines Blitzgeräts ....................................................................... 187

Blitzgerät auf Kamera............................................................................ 190

Blitzmodi.................................................................................................. 192

Blitzbelichtungskorrektur .................................................................... 194

Blitzbelichtungsspeicher ...................................................................... 196

Informationsanzeigen für auf dem Zubehörschuh angebrachte

Blitzgeräte ......................................................................................... 198

Kabellos ferngesteuerte Blitzgeräte .................................................. 202

Weitere Aufnahmefunktionen 203

Die R-Taste............................................................................................. 203

Einstellräder verwenden ...................................................................... 207

Die i-Taste .............................................................................................. 208

2-Tasten-Reset: Wiederherstellen der Standardeinstellungen..... 209

Fotografieren mit Fokusverlagerung................................................. 212

Objektive ohne CPU .............................................................................. 218

Positionsdaten........................................................................................ 221

Mehr über die Wiedergabe 223

Bilder wiedergeben ............................................................................... 223

Einzelbildwiedergabe......................................................................................223

Bildindex ..............................................................................................................223

Bedienelemente für die Wiedergabe ........................................................224

Benutzen des Touchscreen-Monitors........................................................226

Die i-Taste ..........................................................................................................228

Bildinformationen.................................................................................. 229

Bilder genauer betrachten: Ausschnittsvergrößerung .................. 238

Bilder vor versehentlichem Löschen schützen ................................ 240

vii

Bilder bewerten ...................................................................................... 241

Bilder zum Übertragen auswählen ..................................................... 243

Einzelne Fotos auswählen.............................................................................243

Mehrere Fotos auswählen.............................................................................244

Bilder löschen.......................................................................................... 245

Bei der Wiedergabe .........................................................................................245

Das Wiedergabemenü....................................................................................246

Menü-Übersicht 248

A Kameramenüs

Genaue Beschreibungen der Kameramenüs finden Sie im Menü-Handbuch, das von der Nikon-Website heruntergeladen werden kann (0 i).

D Das Wiedergabemenü: Bilder verwalten ..................................... 248

C Das Fotoaufnahmemenü: Fotoaufnahmefunktionen ...............250

1 Das Filmaufnahmemenü: Filmaufnahmefunktionen .................256

A Individualfunktionen:

Feinanpassung der Kameraeinstellungen................................... 260

B Das Systemmenü: Grundlegende Kameraeinstellungen ............271

N Das Bildbearbeitungsmenü:

Bildbearbeitung in der Kamera .....................................................278

O Mein Menü/m Letzte Einstellungen ............................................... 280

viii

Technische Hinweise 281

Geeignete Objektive ............................................................................. 281

Das Nikon Creative Lighting System (CLS)........................................ 288

Weiteres Zubehör .................................................................................. 296

Optionaler Multifunktionshandgriff MB-D18................................... 299

Teilebezeichnungen des MB-D18...............................................................299

Verwenden des Multifunktionshandgriffs...............................................302

Technische Daten.............................................................................................310

Sorgsamer Umgang mit der Kamera.................................................. 311

Aufbewahrung...................................................................................................311

Reinigung ............................................................................................................311

Bildsensor-Reinigung......................................................................................312

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen............... 319

Problembehebung ................................................................................ 324

Akku/Sucher/Monitor......................................................................................324

Aufnahme............................................................................................................325

Wiedergabe.........................................................................................................328

Bluetooth und Wi-Fi (drahtlose Netzwerke)...........................................329

Verschiedenes....................................................................................................329

Fehlermeldungen .................................................................................. 330

Technische Daten................................................................................... 336

Kits mit Objektiv..................................................................................... 351

AF-S NIKKOR 24–120 mm 1:4G ED VR .......................................................351

Empfohlene Speicherkarten ................................................................ 360

Kapazität von Speicherkarten ............................................................. 362

Aufnahmekapazitäten mit Akkus und Batterien ............................. 365

Index......................................................................................................... 367

Garantiebestimmungen -

Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon ....................... 377

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.

Bewahren Sie diese Hinweise griffbereit für alle Personen auf, die das Produkt benutzen.

GEFAHR: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, birgt ein

hohes Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen.

WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu

Sach- oder Personenschäden führen.

WARNUNG

• Nicht im Gehen oder beim Führen eines Kraftfahrzeugs benutzen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modifizieren. Berühren Sie keine Teile aus dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Stromschlag oder andere Verletzungen verursachen.

• Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche absondern, nehmen Sie sofort den Akku heraus bzw. trennen Sie sofort die Stromversorgung.

Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben.

• Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Den Stecker nicht mit nassen Händen handhaben.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Vermeiden Sie den längeren Hautkontakt zum Produkt, während es eingeschaltet oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole).

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

• Blicken Sie nicht durch das Objektiv oder den Kamerasucher direkt in die Sonne oder eine andere sehr helle Lichtquelle.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann bleibende Schäden am Auge verursachen.

• Zielen Sie mit einem Blitzlicht od er AF-Hilfslicht keinesfalls auf den Fahrer eines Kraftfahrzeugs.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall führen.

• Das Produkt von Kindern fernhalten.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Die Riemen nicht um den Hals wickeln oder schlingen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unglücksfall führen.

• Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte und Netzadapter, wenn diese nicht ausdrücklich für dieses Produkt bestimmt sind. Wenn Sie für dieses Produkt vorgesehene Akkus, Ladegeräte oder Netzadapter verwenden, unterlassen Sie Folgendes:

- Das Beschädigen, Modifizieren, gewaltsame Ziehen an oder Knicken von

Kabeln, deren Platzieren unter schweren Gegenständen oder in der Nähe von starker Hitze oder offenem Feuer.

- Den Einsatz vo n Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung oder

von Gleichstrom-Wechselstrom-Konvertern.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie nicht an den Stecker, wenn während eines Gewitters das Produkt geladen oder der Netzadapter benutzt wird.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.

• An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen Händen handhaben.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen führen.

VORSICHT

• Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.

Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren Teile des Produkts beschädigen. Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne in unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts befindet, können die gebündelten Lichtstrahlen im Kameragehäuse einen Brandschaden verursachen.

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn sein Gebrauch verboten ist. Schalten Sie die drahtlosen Funktionen aus, wenn das Benutzen von Geräten mit Funkübertragung verboten ist.

Die Abstrahlung von Funkwellen durch dieses Produkt könnte die elektronischen Anlagen an Bord eines Flugzeugs oder in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen stören.

• Nehmen Sie den Akku heraus bzw. trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter, wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen.

• Fassen Sie nicht an die sich bewegenden Teile des Objektivs oder andere Teile in Bewegung.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.

• Zünden Sie nicht das Blitzgerät in unmittelbarer Nähe zur Haut oder zu Gegenständen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen.

GEFAHR (Akkus)

• Behandeln Sie Akkus sachgemäß.

Das Missachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden:

- Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus, die für dieses Produkt zugelassen sind.

- Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

- Nicht auseinandernehmen.

- Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder

andere Metallgegenstände.

- Setzen Sie Akkus bzw. Produkte mit eingesetzten Akkus keinen kräftigen Stößen aus.

• Laden Sie Akkus EN-EL15a ausschließlich mit Ladegeräten auf, die für diesen Akkutyp vorgesehen sind.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen führen.

xii

WARNUNG (Akkus)

• Akkus von Kindern fernhalten.

Sollte ein Kind einen Akku verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Tauchen Sie Akkus niemals ins Wasser und schützen Sie sie vor Regen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen. Trocknen Sie das Produkt sofort mit einem Handtuch oder ähnlichem, wenn es nass geworden ist.

• Benutzen Sie Akkus nicht weiter, wenn Sie Veränderungen wie Verfärbungen oder Verformungen feststellen. Beenden Sie das Aufladen von Akkus EN-EL15a, wenn diese nach deutlich längerer Ladezeit als angegeben nicht aufgeladen sind.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

• Isolieren Sie vor dem Entsorgen von Akkus deren Kontakte mit Klebeband.

Wenn die Kontakte mit Metallgegenständen in Berührung kommen, besteht die Gefahr der Überhitzung, des Aufplatzens oder eines Brandes. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für das Entsorgen bzw. Recycling von Akkus.

• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit der Haut oder der Kleidung in Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit reichlich sauberem Wasser ab bzw. aus.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann Hautreizungen verursachen.

xiii

Hinweise

• Ohne vorherige schriftliche Genehmi-

gung von Nikon dürfen die mit diesem Produkt gelieferten Handbücher weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, umgeschrieben, mit elektronischen Systemen erfasst oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

• Nikon behält sich das Recht vor, die Eigen-

schaften der Hard- und Software, die in diesen Handbüchern beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

• Die Handbücher zu Ihrer Nikon-Kamera

wurden mit größter Sorgfalt und Genauigkeit erstellt. Sollten Sie dennoch eine fehlerhafte oder unvollständige Information entdecken, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist an anderer Stelle genannt).

xiv

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produ kt muss an einer geeigneten

Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.

• Durch getrennte Entsorgung und Recyc-

ling können natürliche Rohstoffe bewahrt und die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf dem Akku bedeutet, dass er separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Alle Batterien und Akkus, ob mit diesem

Symbol versehen oder nicht, müssen an einer entsprechenden Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, d ie nicht kopiert oder reproduziert werden

dürfen

Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen, Kommunalobligationen etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert werden, selbst wenn sie als »Muster« gekennzeichnet sind.

Das Kopieren oder Reproduzieren von ausländischen Geldscheinen, Münzen oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden dürfen ungestempelte Briefmarken oder vorfrank ierte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von behördlichen Stempeln und von nach gesetzlichen Vorschriften beglaubigten Dokumenten ist nicht erlaubt.

• Beschrän kungen bei bestimmten Kopien und

Reproduktionen

Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopieren und Reproduzieren von Dokumenten privater Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel, Schecks, Geschenkgutscheine, Fahrscheine und Coupons. In bestimmten Fällen kann eine geringe Zahl notwendiger Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie ferner keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden, wie z. B. Pässe, Personalausweise und sonstige Ausweise, Eintrittskarten, Essensgutscheine.

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten Werken nicht verwendet werden, wenn die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. Für den persönlichen Gebrauch gelten Ausnahmen; beachten Sie jedoch, dass sogar der persönliche Gebrauch von Fotos oder Aufnahmen von Ausstellungsstücken oder Live-Auftritten eingeschränkt sein kann.

xvi

Entsorgen von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Missbrauch persönlicher Bilddaten führen. Der Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem Zugriff liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder an eine andere Person übereignen, löschen Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware. Sie können auch den Datenträger formatieren und ihn anschließend komplett mit Fotos auffüllen, die keinerlei private Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom Himmel). Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Vor dem Übereignen der Kamera an eine andere Person oder dem Entsorgen der Kamera sollten Sie die Option »Alle Einstellungen zurücksetzen« im Kamera-Systemmenü verwenden, um jegliche private Netzwerkdaten zu löschen.

xvii

AVC Patent Portfolio License

DIESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND

NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH ENDKUNDEN LIZENZIERT, UM (i) VIDEODATEN GEMÄß DEM

TANDARD (»AVC VIDEO«) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE

AVC-S

VON EINEM ENDKUNDEN IM RAHMEN PRIVATER UND NICHT KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM FÜR AVC-VIDEODATEN LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN. FÜR EINEN ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT KEINE LIZENZ GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C.

IEHE http://www.mpegla.com

Verwenden Sie nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon (einschließlich Ladegeräte, Akkus, Netzadapter und Blitzgeräte), das von Nikon ausdrücklich als Zubehör für diese Nikon-Kamera ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der elektronischen Schaltkreise und gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Das Verwenden von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der Nikon-Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen über das aktuelle Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.

xviii

A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor wichtigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Einnahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.

A Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen online zur Verfügung:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Euro pa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Kunden in Asien , Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sow ie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen finden Sie auf http://imaging.nikon.com/

xix

❚❚ Bluetooth und Wi-Fi (Wireless LAN)

Dieses Produkt unterliegt den US-Ausfuhrbestimmungen (EAR). Eine Genehmigung der Regierung der Vereinigten Staaten ist nicht erforderlich für den Export in andere Länder als den folgenden, die zum Erstellungszeitpunkt dieser Mitteilung einem Embargo oder speziellen Kontrollen unterliegen: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien (Änderung der Liste vorbehalten).

Der Gebrauch von Geräten mit drahtloser Übertragung ist möglicherweise in einigen Ländern oder Regionen untersagt. Nehmen Sie mit einem Nikon-Kundendienst Kontakt auf, bevor Sie die Wireless-LAN-Funktion dieses Produkts außerhalb des Landes einsetzen, in dem es gekauft wurde.

Hinweise für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Nikon, dass die funktechnische Ausstattung des Kameramodells D850 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D850.pdf

xxi

Sicherheit

Einer der Vorzüge dieses Geräts besteht darin, anderen Personen den freien Zugriff für den kabellosen Datenaustausch überall innerhalb der Reichweite des Geräts zu ermöglichen. Jedoch kann Folgendes geschehen, wenn die Sicherheitsfunktion nicht aktiviert ist:

• Datendiebstahl: Böswillige Außenstehende können die drahtlose Datenübertragung

abfangen, um Benutzer-IDs, Passwörter und andere persönliche Informationen zu stehlen.

• Nicht autorisierter Zugang: Nicht autorisierte Benutzer können sich einen Zugang zum

Netzwerk verschaffen und Daten verändern oder andere böswillige Handlungen durchführen. Beachten Sie, dass spezialisierte Angriffe aufgrund der Architektur von drahtlosen Netzwerken einen nicht autorisierten Zugang schaffen können, selbst wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist.

• Ungesicherte Netzwerke: Die Verbindung zu offenen Netzwerken kann einen unautori-

sierten Zugang ermöglichen. Benutzen Sie nur gesicherte Netzwerke.

xxii

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Markieren Sie mit einem Lesezeichen diesen Abschnitt, damit Sie beim Lesen der Anleitung rasch eine Teilebezeichnung nachschlagen können.

Kameragehäuse

1 T-Taste.......................................88, 91

2 Entriegelungstaste des

Aufnahmebetriebsartenwählers .... 113

3 Aufnahmebetriebsartenwähler........ 113

4 Öse für Trageriemen ............................. 14

5 U-Taste ...............................................156

6 I-Taste .............................................126

7 Y-Taste..................................................124

8 Stereomikrofon ...................................... 65

9 Taste für Filmaufzeichnung................. 59

1617

10 Ein-/Ausschalter ..................................... 21

11 Auslöser .................................................... 32

12 E-Taste .........................................139, 209

13 S /Q-Taste..............................119, 271

14 Display .........................................................5

15 Dioptrieneinstellung ................................9

16 Sensorebenenmarkierung (E) ....... 112

17 Zubehörschuh (für optionales

Blitzgerät)....................................187, 296

Kameragehäuse (Fortsetzung)

13 12 11910

1 Selbstauslöser-Kontrollleuchte ........ 116

2 Blendenkupplungshebel

3 BKT-Taste ................................................ 142

4 Abdeckung für Blitzsynchronanschluss

................................................................ 188

5 Abdeckung für 10-poligen Anschluss 6 Abdeckung für Audio-Anschlüsse 7 Abdeckung für USB-Anschluss 8 Abdeckung für HDMI-Anschluss

9 AF-Modus-Taste ...............41, 42, 98, 100

10 Fokusschalter ...........................41, 94, 111

11 Objektiventriegelung ........................... 20

12 Markierung für das Ausrichten des

Objektivs................................................. 19

13 Spiegel ...........................................118, 315

14 Blitzsynchronanschluss ......................188

15 10-poliger Anschluss...........................296

16 Kopfhöreranschluss.........................67, 72

17 Anschluss für externes Mikrofon...... 296

18 USB-Anschluss ......................................296

19 HDMI-Anschluss ...................................296

20 Gehäusedeckel .............................. 19, 296

D Abdeckungen der Anschlüsse schließen

Schließen Sie die Abdeckungen der Anschlüsse, wenn die Anschlüsse nicht in Gebrauch sind. Fremdkörper in den Anschlussbuchsen können zu Störungen bei der Daten- und Signalübertragung führen.

1 Vorderes Einstellrad

2 Abblendtaste Pv .......... 44, 127, 268, 270

3 Funktionstaste Fn1 ......................268, 270

4 Verschluss des Akkufachs .................... 16

5 Akkufachabdeckung .......................16, 18

6 Objektivbajonett ........................... 19, 112

7 CPU-Kontakte 8 Kontaktabdeckung für den optionalen

Multifunktionshandgriff MB-D18... 299

9 Stativgewinde

10 Abdeckung für Akkufacheinsatz

D Der Lautsprecher

Bringen Sie den Lautsprecher nicht in die unmittelbare Nähe von magnetischen Datenträgern. Andernfalls könnten die darauf aufgezeichneten Daten beeinträchtigt werden.

Kameragehäuse (Fortsetzung)

1 2

3 4

5 6 7 8 9

1 Sucher ............................................ 7, 9, 116

2 Okularverschlusshebel .......................116

3 O /Q-Taste .......................... 36, 245, 271

4 K-Taste ..........................................35, 223

5 G-Taste....................................... 24, 248

6 L/Z/Q-Taste................... 25, 175, 240

7 X-Taste ............................................ 40, 238

8 W/M-Taste ................. 192, 194, 223, 238

9 J-Taste ........................................... 25, 224

10 Funktionstaste Fn2............. 242, 268, 270

11 Neigbarer Monitor .....10, 12, 37, 59, 223

12 Sucherokular .....................................9, 116

13 Lautsprecher ....................................... 3, 76

1312

14 15

2324

14 Sub-Wähler........ 106, 108, 137, 268, 270

15 AF -ON-Taste................... 99, 109, 261, 268

16 Hinteres Einstellrad 17 Multifunktionswähler ...25, 34, 268, 269 18 Sperrschalter für die Messfeldvorwahl

................................................................ 105

19 Speicherkartenfach-Abdeckung ..16, 18

20 R-Taste............................55, 72, 198, 203

21 Live-View-Wähler.............................37, 59

22 a-Taste ...........................37, 59, 169, 270

23 i-Taste..............................45, 65, 208, 228

24 Kontrollleuchte für den

Speicherkartenzugriff..........................32

Das Display

Das Display zeigt bei eingeschalteter Kamera eine Vielzahl von Kameraeinstellungen an. Die hier abgebildeten Anzeigen erscheinen, wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird; Informationen zu den anderen Anzeigen bzw. Einstellungen lassen sich in den betreffenden Abschnitten dieses Handbuchs finden.

13 5

15 14

11 10 9 8

1 Belichtungssteuerung ........................126

2 Fotoaufnahmekonfiguration ............250

3 Belichtungszeit ............................129, 131

4 Anzeige für Akkuladezustand............. 30

5 Blende (Blendenwert)................ 130, 131

6 Symbol für XQD-Speicherkarte ....16, 93

7 Symbol für SD-Speicherkarte........16, 93

8 Anzahl verbleibender Aufnahmen

......................................................... 31, 362

9 AF-Messfeldsteuerung .......................100

10 Autofokusmodus ................................... 98

11 Weißabgleich ........................................156

12 Bildgröße (JPEG- und TIFF-Aufnahmen)

.................................................................. 91

13 Bildqualität .............................................. 88

14 B-Anzeige (»Uhr ist nicht gestellt«)

15 Belichtungsmessung ..........................124

A Die B-Anzeige (»Uhr ist nicht gestellt«)

Die Uhr der Kamera wird von einer unabhängigen, wiederaufladbaren Stromquelle gespeist, die sich bei Bedarf auflädt, wenn der Hauptakku eingesetzt ist oder die Kamera mit einem optionalen Netzadapter und Akkufacheinsatz betrieben wird (0 296). Nach zwei Lade-Tagen hat die Uhr genug Strom für etwa drei Monate. Falls das B-Symbol im Display blinkt, hat sich die Uhr zurückgestellt, und bei den folgenden Aufnahmen werden die aufgezeichneten Daten für Datum und Uhrzeit nicht korrekt sein. Stellen Sie die Uhr im Systemmenü mit der Option »Zeitzone und Datum« > »Datum & Uhrzeit« auf die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein (0 271).

6 7

A Displaybeleuchtung

Ein-/Ausschalter

Das Drehen des Ein-/Ausschalters zu

hin aktiviert die Hintergrundbeleuchtung der Tasten und des Displays, um die Bedienung der Kamera im Dunkeln zu erleichtern. Nach dem Loslassen des Ein-/Ausschalters bleibt die Beleuchtung einige Sekunden lang eingeschaltet, während die Standby-Vorlaufzeit abläuft oder bis die Kamera ausgelöst wird bzw. der Ein-/Ausschalter wieder zu gedreht wird.

hin

D Die Display- und Sucheranzeigen

Die Helligkeit der Display- und Sucheranzeigen verändert sich mit der Temperatur und die Reaktionszeit der Anzeigen kann sich bei niedrigen Temperaturen verlängern. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

+ 374 hidden pages