Nikon D850 User manual [sk]

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana x).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka (so záručným listom)

Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte

D850 Model Name: N1608

celú príručku a uchovávajte ju na mieste, kde si ju môžu prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a značky:

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré je potrebné si

prečítať pred použitím fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré je potrebné si

prečítať pred použitím fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie časti v tejto príručke.

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

V rámci tejto príručky sa smartfóny a tablety uvádzajú ako „zariadenia smart“.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 x).

Užívatelská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnost mat neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na casté otázky a môžete nás kontaktovat ohladne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

Príručky k fotoaparátu

Pre D850 sú k dispozícii nasledujúce príručky.

Užívateľská príručka k modelu D850 (táto príručka)

Zvládnite základné úkony fotoaparátu, ako aj funkcie špecifické pre tento fotoaparát.

Sprievodca ponukami (PDF)

Ďalšie informácie o možnostiach ponuky a témy, ako je napríklad spôsob pripojenia fotoaparátu k počítaču, tlačiarni alebo televízoru, nájdete v Sprievodcovi ponukami (pdf) po stiahnutí z centra sťahovania súborov spoločnosti Nikon.

nikon centrum sťahovania D850

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sk/products/359/D850.html

Online príručky (HTML)

Obsah Užívateľskej príručky a Sprievodcu ponukami je možné si pozrieť na nasledujúcej webovej adrese:

nikon príručka online D850

https://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/sk/

Obsah balenia

Uistite sa, že vám boli s fotoaparátom dodané všetky položky, ktoré sú uvedené na tejto strane.

Krytka tela BF-1B (0 19)

Digitálny fotoaparát D850 (0 1)

Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL15a s krytom kontaktov (014, 16) Nabíjačka MH-25a (dodáva sa so sieťovým zásuvkovým adaptérom alebo napájacím káblom typu a tvaru, ktoré sa menia podľa krajiny alebo regiónu predaja; 0 14)

Príchytka kábla HDMI/USB (0 298) USB kábel UC-E22 Remienok AN-DC18 (0 14)

Užívateľská príručka (táto príručka)

Kupujúci súpravy s objektívom by mali skontrolovať, či balenie obsahuje aj objektív. Pamäťové karty sa predávajú samostatne. Fotoaparáty zakúpené v Japonsku zobrazujú ponuky a hlásenia len v angličtine a japončine; ostatné jazyky nie sú podporované. Ospravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti, ktoré to môže spôsobiť.

SnapBridge Sprievodca pripojením (pre fotoaparáty s digitálnou jednookou zrkadlovkou)

Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky)

A Počítačový softvér ViewNX-i a Capture NX-D

ViewNX-i použite na jemné doladenie vlastností fotografií alebo kopírovanie snímok do počítača na zobrazenie alebo Capture NX-D na jemné doladenie vlastností snímok, ktoré boli skopírované do počítača, a na konvertovanie snímok NEF (RAW) na iné formáty. Tieto aplikácie sú k dispozícii na stiahnutie z:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Túto webovú stránku môžete navštíviť aj na získanie najnovších informácií o softvéri Nikon vrátane systémových požiadaviek.

Obsah

Obsah balenia ............................................................................................. ii

Pre vašu bezpečnosť.................................................................................. x

Oznamy ..................................................................................................... xiv

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom ........................................................... 1

Telo fotoaparátu.................................................................................................... 1

Kontrolný panel..................................................................................................... 5

Zobrazenie v hľadáčiku....................................................................................... 7

Ovládací prvok dioptrickej korekcie............................................................... 9

Používanie zvislo vyklápateľného monitora ............................................ 10

Používanie dotykovej obrazovky................................................................. 12

Prvé kroky 14

Pripevnite remienok fotoaparátu ................................................................ 14

Nabite batériu..................................................................................................... 14

Vloženie batérie a pamäťovej karty............................................................. 16

Nasaďte objektív ................................................................................................ 19

Základné nastavenie......................................................................................... 21

Základy používania 24

Ponuky fotoaparátu: Prehľad ................................................................ 24

Používanie ponúk fotoaparátu..................................................................... 25

Základné fotografovanie a prehrávanie.............................................. 30

Úroveň nabitia batérie a počet zostávajúcich snímok ......................... 30

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“......................................... 32

Prezeranie fotografií ......................................................................................... 35

iii

Fotografovanie so živým náhľadom 37

Automatické zaostrovanie..................................................................... 41

Výber režimu zaostrovania.............................................................................. 41

Výber režimu činnosti AF................................................................................. 42

Manuálne zaostrovanie.......................................................................... 44

Používanie tlačidla i............................................................................... 45

Priblíženie s použitím rozdelenia zobrazenia........................................... 48

Nehlučné fotografovanie so živým náhľadom......................................... 49

Digitalizácia negatívov..................................................................................... 52

Zobrazenie živého náhľadu ................................................................... 54

Zobrazenie informácií....................................................................................... 55

Dotykové fotografovanie (dotyková spúšť)....................................... 56

Videosekvencie 59

Záznam videosekvencií .......................................................................... 59

Značky .................................................................................................................... 64

Používanie tlačidla i ......................................................................................... 65

Oblasť snímky: Výber výrezu videosekvencie.......................................... 68

Veľkosť obrazu, frekvencia snímania a kvalita videosekvencie.......... 69

Zobrazenie živého náhľadu............................................................................ 71

Zobrazenie informácií....................................................................................... 72

Zhotovovanie fotografií v režime videosekvencií .................................. 73

Prezeranie videosekvencií ..................................................................... 76

Úprava videosekvencií ........................................................................... 78

Strih videosekvencií........................................................................................... 78

Uloženie vybraných snímok ........................................................................... 82

Možnosti záznamu snímok 83

Oblasť snímky ........................................................................................... 83

Kvalita snímky........................................................................................... 88

Veľkosť snímky ......................................................................................... 91

Používanie dvoch pamäťových kariet.................................................. 93

Zaostrenie 94

Automatické zaostrovanie ..................................................................... 94

Režim automatického zaostrovania............................................................ 98

Režim činnosti AF............................................................................................. 100

Výber zaostrovacieho bodu......................................................................... 105

Pamäť zaostrenia.............................................................................................. 108

Manuálne zaostrovanie ........................................................................ 111

Režim snímania 113

Výber režimu snímania ......................................................................... 113

Zdroj napájania a frekvencia snímania .................................................... 114

Režim samospúšte (E) .......................................................................... 116

Režim zrkadlo v hornej polohe (M

UP) .................................................. 118

Citlivosť ISO 119

Manuálne nastavenie ............................................................................ 119

Automatické nastavenie citlivosti ISO............................................... 121

Expozícia 124

Meranie.................................................................................................... 124

Expozičný režim..................................................................................... 126

P: Programová automatika........................................................................... 128

S: Clonová automatika ................................................................................... 129

A: Časová automatika ..................................................................................... 130

M: Manuálny režim........................................................................................... 131

Dlhé expozície (len režim M)................................................................ 133

Aretácia času uzávierky a clony .......................................................... 136

Uzamknutie automatickej expozície (AE)......................................... 137

Korekcia expozície................................................................................. 139

Bracketing............................................................................................... 142

Vyváženie bielej farby 156

Možnosti vyváženia bielej farby ......................................................... 156

Jemné doladenie vyváženia bielej farby........................................... 161

Výber farebnej teploty ......................................................................... 163

Vlastné nastavenie ................................................................................ 165

Fotografovanie pomocou hľadáčika ........................................................ 166

Živý náhľad (Bodové vyváženie bielej farby)......................................... 169

Spravovanie vlastných nastavení .............................................................. 172

Zlepšenie snímky 175

Picture Control ....................................................................................... 175

Voľba Picture Control..................................................................................... 175

Úprava Picture Control.................................................................................. 177

Zachovanie detailov v jasných častiach a tieňoch.......................... 180

Funkcia Active D-Lighting............................................................................ 180

Vysoký dynamický rozsah (HDR)................................................................ 182

Voliteľné blesky 187

Používanie blesku .................................................................................. 187

Fotografovanie s bleskom upevneným na fotoaparáte ................. 190

Zábleskové režimy ................................................................................. 192

Korekcia zábleskovej expozície........................................................... 194

Blokovanie zábleskovej expozície ...................................................... 196

Informácie o blesku pre jednotky upevnené na sánkach na

príslušenstvo..................................................................................... 198

Informácie o diaľkovo ovládaných zábleskových jednotkách...... 202

Ďalšie možnosti snímania 203

Tlačidlo R................................................................................................ 203

Používanie príkazových voličov.......................................................... 207

Tlačidlo i ................................................................................................. 208

Dvojtlačidlový reset: Obnovenie východiskových nastavení ....... 209

Fotografovanie s posúvaním zaostrenia........................................... 212

Objektívy bez vstavaného procesora................................................. 218

Údaje o polohe ....................................................................................... 221

Viac o prehrávaní 223

Prezeranie snímok ................................................................................. 223

Prehrávanie snímok na celej obrazovke.................................................. 223

Zobrazenie miniatúr ....................................................................................... 223

Ovládacie prvky prehrávania....................................................................... 224

Používanie dotykovej obrazovky............................................................... 226

Tlačidlo i............................................................................................................. 228

Informácie o fotografii .......................................................................... 229

Bližší pohľad: Zväčšenie výrezu snímky............................................. 238

Ochrana fotografií pred odstránením................................................ 240

vii

Hodnotenie snímok .............................................................................. 241

Výber fotografií na odoslanie ............................................................. 243

Výber jednotlivých fotografií....................................................................... 243

Výber viacerých fotografií ............................................................................ 244

Odstraňovanie fotografií ..................................................................... 245

Počas prehrávania........................................................................................... 245

Ponuka režimu prehrávania......................................................................... 246

Zoznam ponúk 248

A Ponuky fotoaparátu

Ďalšie informácie o ponukách fotoaparátu sú dostupné v Menu Guide (Sprievodca ponukami), ktorého je možné stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Nikon (0 i).

D Ponuka prehrávania: Správa snímok ........................................... 248

C Ponuka snímania fotografií: Možnosti snímania ....................... 250

1 Ponuka snímania videosekvencií: Možnosti snímania

videosekvencií ................................................................................. 256

A Používateľské nastavenia: Jemné doladenie nastavení

fotoaparátu....................................................................................... 260

B Ponuka nastavenia: Nastavenie fotoaparátu ............................... 271

N Ponuka úprav: Vytváranie upravených kópií.............................. 278

O Moja ponuka/m Posledné nastavenia .......................................... 280

viii

Technické informácie 281

Kompatibilné objektívy ........................................................................ 281

Systém kreatívneho osvetlenia Nikon (CLS)..................................... 288

Ďalšie príslušenstvo............................................................................... 295

Voliteľný Battery Pack MB-D18 ........................................................... 299

Jednotlivé časti MB-D18................................................................................ 299

Používanie Battery Pack................................................................................ 302

Technické parametre...................................................................................... 310

Starostlivosť o fotoaparát .................................................................... 311

Skladovanie........................................................................................................ 311

Čistenie................................................................................................................ 311

Čistenie obrazového snímača ..................................................................... 312

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia.......................... 319

Riešenie problémov............................................................................... 324

Batéria/displej................................................................................................... 324

Snímanie ............................................................................................................. 325

Prehrávanie........................................................................................................ 328

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtové siete)........................................................ 329

Rôzne.................................................................................................................... 329

Chybové hlásenia................................................................................... 330

Technické parametre ............................................................................ 336

Užívateľská príručka objektívu AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G

ED VR .................................................................................................. 351

Schválené pamäťové karty................................................................... 360

Kapacita pamäťových kariet ................................................................ 362

Výdrž batérie........................................................................................... 365

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti

Nikon v Európe ................................................................................. 377

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred pou žitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

NEBEZPEČENSTVO: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou predstavuje vysoké

riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť

k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť

k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

• Nepoužívajte počas chôdze alebo obsluhy motorového vozidla.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám alebo inému zraneniu.

• Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkaj te sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

• V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď odpojte batériu alebo zdroj napájania.

Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru, popáleninám alebo inému zraneniu.

• Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám.

• Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru.

• Nepozerajte priamo na slnko ani iný zdroj jasného svetla cez objektív či fotoaparát.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu zraku.

• Nemierte blesk ani pomocné svetlo AF na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Tento výrobok uchovávajt e mimo dosahu detí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte remienky okolo krku.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Nepoužívajte batérie, nabíjačky ani sieťové zdroje, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky asieťové zdroje určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné:

- Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo oh ýbanie šnúr alebo káblov, ich

umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.

- Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na prevod z jedného

napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré prevádzajú jednosmerné napájanie na striedavé napájanie.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní sieťového zdroja počas búrok.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

• Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla.

Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa. Slnečné svetlo sústredené do fotoaparátu, keď sa slnko nachádza blízko obrazového poľa, by mohlo spôsobiť vznik požiaru.

• Vypnite tento výrobo k, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia zakázané.

Rádiofrekvenčné emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach.

• Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí objektívu ani iných pohyblivých častí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu.

• Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo obj ektmi či v ich bezprostrednej blízkosti.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo vzniku požiaru.

• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

NEBEZPEČENSTVO (Batérie)

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami.

Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií:

- Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku.

- Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla.

- Nero zoberajte.

- Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými

kovovými predmetmi.

- Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené, pôsobeniu silných

fyzických otrasov.

• Nepokúšajte sa nabíjať nabíjateľné batérie EN-EL15a pomocou nabíjačiek, ktoré nie sú výslovne určené na tento účel.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

Zdržanie postupu by mohlo viesť k zraneniam očí.

xii

VÝSTRAHA (Batérie)

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

• Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že namokne.

• Ihneď prestaňte výrobok používať v prípade, že si všimnete akékoľvek zmeny na batériách, ako sú strata farby alebo deformácia. Ukončite nabíjanie nabíjateľných batérií EN-EL15a, ak sa nenabijú v priebehu určeného časového intervalu.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Pred likvidáciou zaizolujte kontakty batérie páskou.

V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku požiaru. Batérie recyklujte alebo likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody .

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.

xiii

Oznamy

• Žiadnu č asť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenil i by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

xiv

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii znamená, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie, či už označené alebo neoznačené týmto symbolom, sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitá lneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií areprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákonu o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy autorsky chránených práv, vytvorené fotoaparátom, použité bez povolenia majiteľa autorských práv. Výnimky sa vťahujú len na osobné použitie, vezmite však do úvahy, že aj osobné použitie môže byť obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov z výstav alebo živých vystúpení.

xvi

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe v ňom vymažte všetky dáta bežným softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). Pri fyzickom ničení pamäťového zariadenia treba dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

Pred likvidáciou fotoaparátu alebo prevodom vlastníctva inej osobe by ste mali tiež použiť možnosť Reset all settings (Resetovať všetky nastavenia) v ponuke nastavenia fotoaparátu na odstránenie akýchkoľvek osobných údajov týkajúcich sa siete.

xvii

AVC Patent Portfolio License

TENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ

SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VSÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE SLICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI ZUVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

AVŠTÍVTE STRÁNKU

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

http://www.mpegla.com

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P

PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON, MÔŽE POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT AVIESŤ K ZRUŠENIU PLATNOSTI ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

xviii

OUŽÍVANIE

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľ ov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľ ov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre po užívateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

xix

❚❚ Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Tento výrobok je riadený predpismi o kontrole vývozu Spojených štátov amerických (EAR). Povolenie vlády USA sa nevzťahuje na export do iných než nasledujúcich krajín, ktoré sú v čase písania tohto dokumentu predmetom embarga alebo špeciálnych kontrol: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria (zoznam je predmetom zmeny).

Používanie bezdrôtových zariadení môže byť v niektorých krajinách alebo regiónoch zakázané. Pred použitím funkcií bezdrôtového príslušenstva tohto výrobku mimo krajiny zakúpenia kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti Nikon.

Poznámky pre zákazníkov v Európe

Týmto spoločnosť Nikon Corporation vyhlasuje, že typ D850 rádiového zariadenia je v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode v rámci EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D850.pdf.

xxi

Bezpečnosť

Hoci jednou z výhod tohto výrobku je, že umožňuje iným, aby sa voľne pripojili k bezdrôtovej výmene údajov kdekoľvek v rámci jeho dosahu, ak sa neaktivuje zabezpečenie, môže dôjsť k nasledovnému:

• Odcudzenie údaj ov: Zlomyseľné tretie strany môž u za chy tiť bez drô to vý p ren os s c ieľ om ukradnúť používateľské identifikátory, heslá a iné osobné informácie.

• Neoprávnený prístup: Neoprávnení používatelia môžu získať prístup k sieti a pozmeniť údaje alebo vykonať iné zlomyseľné úkony. Vezmite do úvahy, že vďaka konštrukčnému riešeniu bezdrôtových sietí môžu špecializované útoky umožniť neoprávnený prístup aj vtedy, keď je aktivované zabezpečenie.

• Nezabezpečené siete: Pripojenie k otvoreným sieťam môže viesť k neoprávnenému prístupu. Používajte iba zabezpečené siete.

xxii

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi fotoaparátu. Môže byť užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej po prečítaní zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

1 Tlačidlo T...................................88, 91

2 Tlačidlo aretácie voliča režimov

snímania ............................................... 113

3 Volič režimov snímania ......................113

4 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu............................................ 14

5 Tlačidlo U ...........................................156

6 Tlačidlo I .........................................126

7 Tlačidlo Y .............................................124

8 Stereofónny mikrofón .......................... 65

1617

9 Tlačidlo záznamu videosekvencií ...... 59

10 Hlavný vypínač ....................................... 21

11 Tlačidlo spúšte ........................................ 32

12 Tlačidlo E .....................................139, 209

13 Tlačidlo S /Q ..........................119, 271

14 Kontrolný panel.........................................5

15 Ovládací prvok dioptrickej korekcie .....9

16 Značka obrazovej roviny (E)...........112

17 Sánky na príslušenstvo (pre voliteľný

blesk) ............................................187, 295

Telo fotoaparátu (Pokračovanie)

13 12 11910

1 Kontrolka samospúšte ........................116

2 Spojovacia páčka expozimetra

3 Tlačidlo BKT............................................142

4 Kryt synchronizačného konektora

blesku....................................................188

5 Kryt 10-kolíkového konektora

diaľkového ovládania

6 Kryt zvukového konektora 7 Kryt konektora USB 8 Kryt konektora HDMI 9 Tlačidlo režimu automatického

zaostrovania ....................41, 42, 98, 100

10 Volič režimu

zaostrovania ...........................41, 94, 111

11 Tlačidlo aretácie bajonetu ................... 20

12 Upevňovacia značka objektívu........... 19

13 Zrkadlo...........................................118, 315

14 Synchronizačný konektor blesku.....188

15 10-kolíkový konektor diaľkového

ovládania..............................................295

16 Konektor slúchadiel.........................67, 72

17 Konektor pre externý mikrofón ........295

18 Konektor USB ........................................295

19 Konektor HDMI .....................................295

20 Krytka tela ....................................... 19, 295

D Zatvorenie krytu konektora

Ak sa konektory nepoužívajú, zatvorte kryt konektora. Cudzie predmety v konektoroch môžu pôsobiť rušivo pri prenose dát.

1 Pomocný príkazový volič

2 Tlačidlo Pv ..................... 44, 127, 268, 270

3 Tlačidlo Fn1 ...................................268, 270

4 Poistka krytu priestoru pre batériu.... 16

5 Kryt priestoru pre batériu ..............16, 18

6 Bajonet objektívu.......................... 19, 112

7 Kontakty procesora

8 Kryt kontaktov pre voliteľný

multifunkčný Battery Pack

MB-D18 ................................................. 299

9 Závit na pripojenie statívu 10 Kryt napájacieho konektora

D Reproduktor

S reproduktorom sa nepribližujte k magnetickým zariadeniam. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu údajov zaznamenaných v magnetických zariadeniach.

Telo fotoaparátu (Pokračovanie)

1 2

3 4

5 6 7 8 9

1 Hľadáčik......................................... 7, 9, 116

2 Páčka spúšte okulára ..........................116

3 Tlačidlo O /Q ...................... 36, 245, 271

4 Tlačidlo K ...................................... 35, 223

5 Tlačidlo G .................................. 24, 248

6 Tlačidlo L/Z/Q .............. 25, 175, 240

7 Tlačidlo X........................................ 40, 238

8 Tlačidlo W/M ............ 192, 194, 223, 238

9 Tlačidlo J ....................................... 25, 224

10 Tlačidlo Fn2 ..........................242, 268, 270

11 Zvislo vyklápateľný

monitor .......................10, 12, 37, 59, 223

12 Okulár hľadáčika ..............................9, 116

1312

14 15

2324

13 Reproduktor ........................................3, 76

Pomocný volič...106, 108, 137, 268, 270

15 Tlačidlo AF-ON ............... 99, 109, 261, 268

16 Hlavný príkazový volič

17 Multifunkčný volič .........25, 34, 268, 269

18 Aretácia voliča zaostrovacích polí....105

19 Kryt slotu na pamäťovú kartu .......16, 18

20 Tlačidlo R .......................55, 72, 198, 203

21 Volič živého náhľadu .......................37, 59

22 Tlačidlo a .......................37, 59, 169, 270

23 Tlačidlo i .........................45, 65, 208, 228

24 Kontrolka prístupu na pamäťovú

kartu......................................................... 32

Kontrolný panel

Kontrolný panel zobrazuje rôzne nastavenia fotoaparátu, keď je fotoaparát zapnutý. Položky zobrazené na tomto mieste sa objavia po prvom zapnutí fotoaparátu; informácie o iných nastaveniach sa nachádzajú v príslušných častiach tejto príručky.

13 5

15 14

11 10 9 8

1 Expozičný režim ................................... 126

2 Súbor používateľských funkcií ponuky

režimu snímania fotografií...............250

3 Čas uzávierky ...............................129, 131

4 Indikátor batérie .................................... 30

5 Clona (clonové číslo) .................. 130, 131

6 Ikona karty XQD ...............................16, 93

7 Ikona karty SD...................................16, 93

8 Počet zostávajúcich snímok ....... 31, 362

9 Režim činnosti AF.................................100

10 Režim automatického

zaostrovania .......................................... 98

11 Vyváženie bielej farby......................... 156

12 Veľkosť snímky (snímky JPEG a

TIFF) ......................................................... 91

13 Kvalita snímky .........................................88

14 Indikátor B („hodiny nie sú

nastavené“)

15 Meranie .................................................. 124

A Indikátor B („hodiny nie sú nastavené“)

Hodiny fotoaparátu sú napájané z nezávislého, nabíjateľného zdroja energie, ktorý sa nabíja podľa potreby po vložení hlavnej batérie alebo pri napájaní fotoaparátu z voliteľného napájacieho konektora a sieťového zdroja (0 295). Dva dni nabíjania stačia na napájanie hodín približne tri mesiace. Ak ikona B bliká na kontrolnom paneli, znamená to, že sa hodiny resetovali a dátum a čas zaznamenané na akýchkoľvek nových fotografiách nebudú správne. Nastavte hodiny na správny čas a dátum pomocou možnosti Time zone and date (Časové pásmo a dátum) > Date and time (Dátum a čas) v ponuke nastavenia (0 271).

6 7

A Podsvietenie displejov LCD

Hlavný vypínač

Otočením hlavného vypínača smerom k D sa aktivuje podsvietenie tlačidiel a kontrolného panela, čo uľahčí používanie fotoaparátu v tme. Po uvoľnení hlavného vypínača zostane podsvietenie niekoľko sekúnd svietiť, kým je aktívny časový spínač pohotovostného režimu, alebo kým sa neuvoľní spúšť alebo sa hlavný vypínač znova neotočí smerom k D.

D Kontrolný panel a zobrazenia v hľadáčiku

Jas zobrazenia kontrolného panela a zobrazení v hľadáčiku sa mení podľa teploty, pričom rýchlosť odozvy displejov môže pri nízkych teplotách poklesnúť. Je to normálne a neznamená to poruchu.

+ 374 hidden pages