• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής
μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την
ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (σελίδα x).
• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε
άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.
ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
(με Εγγύηση)
Gr
Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής
D850 Model Name: N1608
μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε
προσιτό σημείο, ώστε να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το
προϊόν.
Σύμβολα και Συμβάσεις
Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο
εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:
Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις προφυλάξεις, δηλαδή τις
πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση, ώστε να
D
αποτραπούν πιθανές ζημιές στη φωτογραφική μηχανή.
Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες
που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση της φωτογραφικής
A
μηχανής.
Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις αναφορές σε άλλες ενότητες του
0
παρόντος εγχειριδίου.
Τα στοιχεία των μενού, οι επιλογές και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη
της φωτογραφικής μηχανής εμφανίζονται με έντονη γραφή.
Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, τα smartphone και τα tablet αναφέρονται
ως «έξυπνες συσκευές».
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής
Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο προϋποθέτουν τη
χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.
A Για την Ασφάλειά Σας
Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις
οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (0 x).
Υποστήριξη Χρηστών της Nikon
Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας
μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)
και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.
http://www.europe-nikon.com/support
Εγχειρίδια Φωτογραφικών Μηχανών
Τα ακόλουθα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα για την D850.
Το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης της
D850 (Το Παρόν Εγχειρίδιο)
Βασικές λειτουργίες των φωτογραφικών μηχανών καθώς
και δυνατότητες ειδικές σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
Ο Οδηγός Μενού (PDF)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές του
μενού και θέματα όπως πώς να συνδέσετε τη φωτογραφική
μηχανή με υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση, κατεβάστε
τον Οδηγό Μενού (pdf) της φωτογραφικής μηχανής από το
Κέντρο Λήψεων της Nikon.
Το περιεχόμενο του Εγχειριδίου Οδηγιών Χρήσης και του
Οδηγού Μενού μπορούν να προβληθούν στην παρακάτω
ηλεκτρονική διεύθυνση:
nikon ηλεκτρονικό εγχειρίδιο D850
https://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/el/
i
Περιεχόμενα Συσκευασίας
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ
συμπεριλαμβάνονταν μαζί με τη φωτογραφική μηχανή σας.
Καπάκι σώματος BF-1B (0 19)
Ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή D850 (0 1)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15a με κάλυμμα ακροδεκτών
(0 14, 1 6)
Φορτιστής μπαταρίας MH-25a (συνοδεύεται είτε από μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος για πρίζα τοίχου ή από καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
τύπου και σχήματος που εξαρτάται από τη χώρα ή την περιοχή πώλησης, 0 14)
Οι αγοραστές του προαιρετικού κιτ φακού θα πρέπει να επιβεβαιώσουν
ότι η συσκευασία περιλαμβάνει επίσης έναν φακό. Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά. Οι φωτογραφικές μηχανές που αγοράζονται στην
Ιαπωνία, εμφανίζουν μενού και μηνύματα μόνο στα Αγγλικά και στα
Ιαπωνικά. Δεν υποστηρίζονται άλλες γλώσσες. Σας ζητούμε συγγνώμη
για την οποιαδήποτε ταλαιπωρία που μπορεί αυτό να επιφέρει.
A Λογισμικό Υπολογιστή ViewNX-i και Capture NX-D
Χρησιμοποιήστε το ViewNX-i για βελτιστοποίηση φωτογραφιών ή αντιγραφή
εικόνων σε υπολογιστή για προβολή τους, ή το Capture NX-D για
βελτιστοποίηση εικόνων που έχουν αντιγραφεί σε υπολογιστή και για μετατροπή
φωτογραφιών NEF (RAW) σε άλλα φορμά. Αυτές οι εφαρμογές διατίθενται για
λήψη από τη διεύθυνση: http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Μπορείτε, επίσης, να επισκεφθείτε τον ιστότοπο αυτό για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό της Nikon, συμπεριλαμβανομένων των
απαιτήσεων συστήματος.
Κατά τη Διάρκεια της Απεικόνισης............................................................ 245
Το Μενού Απεικόνισης................................................................................... 246
Λίστα των Μενού 248
A Μενού Φωτογραφικής Μηχανής
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού της φωτογραφικής μηχανής
είναι διαθέσιμες στον Οδηγό Μενού που μπορείτε να κατεβάσετε από τον
ιστότοπο της Nikon (0 i).
D Το Μενού Απεικόνισης: Διαχείριση Εικόνων .............................. 248
C Το Μενού Λήψης Φωτογραφιών: Επιλογές Λήψης.................... 250
1 Το Μενού Λήψης Video: Επιλογές Λήψης Video ......................... 256
A Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις: Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης...... 377
ix
Για την Ασφάλεια Σας
Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την
ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι
χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να ο δηγήσει σε
τραυματισμό ή υλική ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο
τραυματισμό.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα
εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγ ω πτώσης ή άλλου ατυχήματος.
Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή άλλο
τραυματισμό.
• Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού,
ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία ή
την πηγή τροφοδοσίας.
Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, εγκαύματα ή άλλο
τραυματισμό.
• Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το
βύσμα με βρεγμένα χέρια.
Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το
προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή
σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά.
x
• Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό
ή τη φωτογραφική μηχανή.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα όρασης.
• Μην κατευθύνετε το φλας ή τον βοηθητικό φωτισμό AF προς τον χειριστή
μηχανοκίνητου οχήματος.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
• Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή
δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο
πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του
προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές ή μετασχηματιστές ρεύματος που δεν
έχου ν καθορι στεί ειδ ικά για χρήση με αυτό το π ροϊόν. Κ ατά τη χρ ήση μπα ταριών,
φορτιστών και μετασχηματιστών ρεύματος που έχουν καθοριστεί για χρήση με
αυτό το προϊόν, μην:
- Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια,
τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα.
- Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν σχεδιαστεί
για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς συνεχούς σε
εναλλασσόμενο ρεύμα.
Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του
μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
• Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά
υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός.
Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φ ωτιά ή βλάβη στα
εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να
κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο. Το φως του ήλιου που εστιάζεται στη
φωτογραφική μηχανή, όταν ο ήλιος βρίσ κεται κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκαλέσει
φωτιά.
xi
• Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η
χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης.
Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το προϊόν μπορούν να
παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές
εγκαταστάσεις.
• Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν
αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία
προϊόντος.
• Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
• Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κο ντινή απόσταση με το δέρμα ή
αντικείμενα.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.
• Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό
αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία
προϊόντος.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες)
• Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες.
Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά:
- Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε
αυτό το προϊόν.
- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.
- Μην αποσυναρμολογείτε.
- Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα
μεταλλικά αντικείμενα.
- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς
κραδασμούς.
• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
EN-EL15a χρησιμοποιώντας φορτιστές που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για
αυτόν τον σκοπό.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση,
θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.
• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό
νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.
xii
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες)
• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία
προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.
• Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες,
όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη φόρτιση των
επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL15a, αν δεν φορτίζονται εντός του
καθορισμένου χρονικού διαστήματος.
Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή σε φωτιά.
• Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους πόλους των μπαταριών με ταινία.
Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα
έρθουν σε επαφή με τους πόλους. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα
με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου,
ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος.
xiii
Σημειώσεις
• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η
μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση
σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η
μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε
οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε
τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των
εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή
άδεια της Nikon.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει
την εμφάνιση και τις προδιαγραφές
υλικού και λογισμικού που περιγράφον ται
σε αυτά τα εγχειρίδια οποια δήποτε στιγμή
και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για
ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη
χρήση του προϊόντος αυτού.
• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε
προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα
εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλ ήρεις, κάθε
παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις
είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να
αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της
Nikon (η διεύθυνση παρέχεται
ξεχωριστά).
xiv
Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει
ότι ο ηλεκτρικός και ο
ηλεκτρονικός εξοπλισμός
πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για
τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για
ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο
σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση
βοηθούν στη συντήρηση των φυσικών
πόρων και την πρόληψη αρνητικών
συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν
από τη λανθασμένη απόρριψη.
• Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής
ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες
για τη διαχείριση των απορριμμάτων.
Αυτό το σύμβολο στην
μπαταρία δείχνει ότι η
μπαταρία πρέπει να
απορριφθεί ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους
χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το
σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για
ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο
σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής
ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες
για τη διαχείριση των απορριμμάτων.
xv
Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής
Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει
αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι
αξιόποινη.
• Στοιχεί α των οποίων η αντιγραφή ή η
αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία
Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε
χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεό γραφα,
γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά
γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν
αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα
αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη
«Δείγμα.»
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η
αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων,
κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία
κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η
αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων
γραμματοσήμων ή ταχυδ ρομικών καρτών
τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος,
χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η
αναπαραγωγή γραμματοσήμων που
έχουν εκδοθεί από το κράτος και
θεωρημένων νομικών εγγράφων.
• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και
αντίτυπα
Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για
τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές
χρεογράφων που εκδίδονται από
ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λο γαριασμοί,
επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών
απεριορίστων διαδρομών για μέσα
μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την
περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός
απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από
μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση.
Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να
αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν
εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που
έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και
ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και
εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων
διαδρομών και κουπόνια σίτισης.
• Συμμόρφωση με τη νο μοθεσία για την πνευματική
ιδιοκτησία
Σύμφωνα με τη νομοθεσία για τα
πνευματικά δικαιώματα (copyright), δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
φωτογραφίες ή εγγραφές έργων με
πνευματικά δικαιώματα που παρήχθησαν
με τη φωτογραφική μηχανή χωρίς την
άδεια του κατόχου των πνευματικών
δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν για
προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι
ακόμη και προσωπική χρήση ενδέχεται να
είναι περιορισμένη σε περίπτωση
φωτογραφιών ή εγγραφών εκθέσεων ή
ζωντανών εκτελέσεων.
xvi
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων
Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης
δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία
μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης
δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο.
Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων.
Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική
ευθύνη του χρήστη.
Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά
της σε κάποιον άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα, χρησιμοποιώντας λογισμικό
αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με
φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του
ουρανού). Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο,
προσέχετε να μην τραυματιστείτε.
Πριν από την απόρριψη της φωτογραφικής μηχανής ή της μεταβίβασης της κυριότητάς
της σε άλλο πρόσωπο, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Επαναφ. όλων των ρυθμ. στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής για διαγραφή τυχόν προσωπικών
πληροφοριών δικτύου.
xvii
AVC Patent Portfolio License
Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και
προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για
(i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και
(ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική
και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με
άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για
οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία
MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon
Οι φωτογραφικές μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα
πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των
μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι
πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της
Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των
λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού
κυκλώματος.
Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων εξαρτημάτων Nikon μπορεί να
προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της
Nikon. Η χρησιμοποίηση μπαταριών λιθίου από τρίτους προμηθευτές
που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή
φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη
λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, έκρηξη ή διαρροή
των μπαταριών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με
τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.
D Χρήση Μόνο Γνήσιων Εξαρτημάτων από τη Nikon
Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon, που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon
για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon, έχουν
κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις
απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειάς της. Η ΧΡHΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜAΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥAΖΟΝΤΑΙ ΑΠO TΗ NIKON ΜΠΟΡΕI ΝΑ ΟΔΗΓHΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON.
xviii
A Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών
Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή
πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια
δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί
κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να
προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.
A Δια Βίου Εκπαίδευση
Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια Βίου Εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη
συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς
ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω
τοποθεσίες:
• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/
Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες
πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)
και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία.
Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο
της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην
ακόλουθη διεύθυνση URL: http://imaging.nikon.com/
xix
❚❚ Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN)
Το προϊόν αυτό ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων
Πολιτειών (United States Export Administration Regulations-EAR). Δεν απαιτείται άδεια
από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαγωγή σε χώρες εκτός των
ακολούθων, οι οποίες κατά τη σύνταξη του παρόντος υπόκεινται σε εμπάργκο ή ειδικούς
ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (η λίστα μπορεί να υποστεί
αλλαγή).
Η χρήση ασύρματων συσκευών ενδέχεται να απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες ή
περιοχές. Πριν χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης αυτού του
προϊόντος εκτός της χώρας αγοράς του, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
xx
Ειδοποιήσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η D850 τύπου
ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D850.pdf.
xxi
Ασφάλεια
Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει σε
άλλους να συνδεθούν ελεύθερα για την ανταλλαγή δεδομένων ασύρματης σύνδεσης
παντού εντός της εμβέλειας της, μπορεί να συμβούν τα ακόλουθα αν δεν ενεργοποιηθεί η
ασφάλεια:
• Κλοπή δεδομένων: Κακόβουλοι ενδέχεται να υποκλέψουν μεταδόσεις ασύ ρματης
σύνδεσης για να κλέψουν ταυτότητες χρηστών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες
προσωπικές πληροφορίες.
• Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση: Μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες ενδέχεται να
αποκτήσουν πρόσβαση στο δίκτυο και να μεταβάλλουν δεδομένα ή να εκτελέσουν
άλλες κακόβουλες ενέργειες.
δικτύων, εξειδικευμένες επιθέσεις ενδέχεται να επιτρέψουν μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια.
• Δίκτυα χωρίς ασφάλεια: Η σύνδεση σε ανοικτά δίκτυα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Χρησιμοποιείτε μόνο δίκτυα με ασφάλεια.
Λάβετε υπόψη ότι λόγω του σχεδιασμού των ασύρματων
xxii
Εισαγωγή
Εξοικείωση με τη Φωτογραφική Μηχανή
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τις
οθόνες της φωτογραφικής μηχανής. Είναι ίσως βοηθητικό να
σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς
διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.
Να κλείνετε το κάλυμμα επαφής όταν οι επαφές δεν χρησιμοποιούνται. Η
παρουσία ξένων σωματιδίων στις επαφές ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές
στη μεταφορά δεδομένων.
Μην τοποθετείτε το ηχείο κοντά σε μαγνητικές συσκευές. Η μη τήρηση αυτής της
προειδοποίησης ενδέχεται να επηρεάσει τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί σε
μαγνητικές συσκευές.
Ο πίνακας ελέγχου δείχνει μια ποικιλία ρυθμίσεων της φωτογραφικής
μηχανής όταν είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή. Τα
στοιχεία που εμφανίζονται εδώ θα εμφανιστούν την πρώτη φορά που θα
ενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή. Μπορείτε να βρείτε
πληροφορίες για άλλες ρυθμίσεις στα σχετικά τμήματα του παρόντος
εγχειριδίου.
135
24
15
14
13
12
1110 98
1 Λειτουργία έκθεσης.............................126
Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μία αυτόνομη,
επαναφορτιζόμενη πηγή ισχύος, η οποία φορτίζεται όταν χρειάζεται, όταν η
κύρια μπαταρία έχει εγκατασταθεί ή όταν η φωτογραφική μηχανή
τροφοδοτείται από έναν προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας και έναν
μετασχηματιστή ρεύματος (0 295). Δύο ημέρες φόρτισης θα τροφοδοτήσουν το
ρολόι για περίπου τρεις μήνες. Αν το εικονίδιο B αναβοσβήνει στον πίνακα
ελέγχου, έχει γίνει επαναφορά του ρολογιού και η καταγεγραμμένη ημερομηνία
και ώρα στις νέες φωτογραφίες θα είναι λανθασμένη. Ρυθμίστε το ρολόι στη
σωστή ώρα και ημερομηνία χρησιμοποιώντας την επιλογή Ζώνη ώρας και
ημερομηνία > Ημερομηνία και ώρα στο μενού ρυθμίσεων (0 271).
6
7
5
A Φωτισμοί LCD
Διακόπτης τροφοδοσίας
Περιστρέφοντας τον διακόπτη
τροφοδοσίας στο D
ενεργοποιούνται οι οπίσθιοι
φωτισμοί για τα κουμπιά και τους
πίνακες ελέγχου, κάνοντας
ευκολότερη τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής στο
σκοτάδι. Αφού απελευθερωθεί ο
διακόπτης τροφοδοσίας, οι φωτισμοί
παραμένουν αναμμένοι για μερικά
δευτερόλεπτα, όσο ο χρονομέτρης αναμονής είναι ενεργός ή μέχρι να
απελευθερωθεί το κλείστρο ή ο διακόπτης τροφοδοσίας να περιστραφεί ξανά
προς το D.
D Οι Οθόνες του Πίνακα Ελέγχου και του Σκοπεύτρου
Η φωτεινότητα της οθόνης του πίνακα ελέγχου και του σκοπεύτρου ποικίλλει
ανάλογα με τη θερμοκρασία, και ο χρόνος απόκρισης των οθονών ενδέχεται να
μειωθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί
ένδειξη δυσλειτουργίας.
6
Loading...
+ 374 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.