Nikon D810 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Nikon Manual Viewer 2
Benutzen Sie die App Nikon Manual Viewer 2, um
jederzeit und überall auf Ihrem Smartphone oder
Tablet-PC in Handbüchern nachlesen zu können.

DIGITALKAMERA

De

Um diese Kamera optimal zu verwenden, lesen Sie bitte alle Anweisun­gen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Unterlagen an einem Ort auf,
zu dem alle Benutzer dieses Produkts Zugang haben.

Symbole und Regeln

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem
Handbuch folgende Symbole und Regeln verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Gebrauch
lesen sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung der Kamera zu

D

vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor dem

A

Gebrauch der Kamera lesen sollten.

Dieses Symbol verweist auf andere Seiten in diesem Handbuch.

0

Die auf dem Kameramonitor angezeigten Menüpunkte, Optionen und Meldungen
sind durch fette Schrift hervorgehoben.

Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die
Standardeinstellungen verwendet werden.

Nikon Manual Viewer 2

Installieren Sie die App Nikon Manual Viewer 2 auf Ihrem Smartphone
oder Tablet-PC, um jederzeit und überall in den Handbüchern zu N ikon
Digitalkameras nachlesen zu können. Der Nikon Manual Viewer 2 kann
kostenlos im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.
Das Herunterladen der App und der Handbücher erfordert eine
Internetverbindung, für die Gebühren Ihres Mobilfunk- oder Internet­Anbieters anfallen können.

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie den Abschnitt »Sicherheitshinweise« (0 xiii–xvi), bevor Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden.

Packungsinhalt

Vergewissern Sie sich, dass die hier aufgelisteten Teile mit der Kamera
geliefert wurden.

Monitorschutz BM-12 (0 10)

Gehäusedeckel BF-1B (0 15, 436)

Digitalkamera D810 (0 1)

Lithium-Ionen-Akku EN-EL15 mit Akku-Schutzkappe (0 13, 14)

Akkuladegerät MH-25a (wird entweder mit einem Steckdosen­adapter oder einem Netzkabel geliefert, dessen Typ und Form vom
Verkaufsland abhängt; 0 13)

Halterung für USB-Kabel (0 258)

Halterung für HDMI-Kabel (0 269)

USB-Kabel UC-E22 (0 257, 263)
Trageriemen AN-DC12 (0 12)
Garantieschein

Speicherkarten sind separat erhältlich. In Japan erworbene Kameras zeigen die

Menüs und Meldungen nur in Englisch und Japanisch an; andere Sprachen sind
nicht verfügbar. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die
dadurch entstehen können.

Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)
ViewNX 2 Installations-CD (0 253)

i

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt .............................................................................................i

Sicherheitshinweise ................................................................................ xiii

Hinweise................................................................................................... xvii

Einleitung 1

Die Kamera in der Übersicht..................................................................... 1

Der Multifunktionswähler....................................................................... 11

Erste Schritte 12

Kameramenüs 24

Verwenden der Kameramenüs.......................................................................25

Fotografieren und Wiedergeben 29

»Schnappschuss«-Aufnahmen ............................................................... 29

Grundlagen der Wiedergabe ................................................................. 31

Nicht benötigte Fotos löschen .......................................................................33

Fotografieren mit Live-View 35

Scharfstellen..........................................................................................................39

Manuelle Fokussierung.....................................................................................41

Verwenden der b-Taste.....................................................................................42

Die Live-View-Anzeigen: Fotografieren mit Live-View..........................45

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen: Fotografieren

mit Live-View ...................................................................................................46

ii

Filmen mit Live-View 49

Indexmarken.........................................................................................................54

Verwenden der b-Taste ....................................................................................55

Die Live-View-Anzeigen: Filmen mit Live-View ....................................... 57

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen:

Filmen mit Live-View....................................................................................58

Bildfeld....................................................................................................................59

Fotos während Film-Live-View aufnehmen..............................................60

Videoeinstellungen............................................................................................62

Filme wiedergeben ...................................................................................65

Filme bearbeiten .......................................................................................67

Filme schneiden..................................................................................................67

Speichern ausgewählter Bilder......................................................................72

Aufnahmeoptionen 74

Bildfeld ........................................................................................................ 74

Bildqualität.................................................................................................79

Bildgröße ....................................................................................................83

Zwei Speicherkarten verwenden...........................................................86

Fokussieren 87

Autofokus ...................................................................................................87

Autofokusmodus ................................................................................................87

AF-Messfeldsteuerung......................................................................................90

Auswahl der Fokusmessfelder ....................................................................... 94

Fokusspeicher...................................................................................................... 96

Manuelle Fokussierung......................................................................... 100

iii

Aufnahmebetriebsart 102

Auswählen einer Aufnahmebetriebsart............................................. 102

Stromversorgung und Bildrate....................................................................104

Selbstauslöser (E) ..................................................................................106

Spiegelvorauslösung (V)................................................................... 108

ISO-Empfindlichkeit 109

Manuelle Einstellung ............................................................................. 109

ISO-Automatik......................................................................................... 111

Belichtung 114

Belichtungsmessung ............................................................................. 114

Belichtungssteuerung ........................................................................... 116

e: Programmautomatik..................................................................................118

f: Blendenautomatik.......................................................................................119

g: Zeitautomatik................................................................................................120

h: Manuelle Belichtungssteuerung............................................................121

Langzeitbelichtungen (nur im Modus h) ...........................................123

Fixierung von Belichtungszeit und Blende ....................................... 126

Belichtungs-Messwertspeicher............................................................128

Belichtungskorrektur.............................................................................130

Automatikreihen .................................................................................... 133

Weißabgleich 148

Weißabgleich-Optionen........................................................................ 148

Feinabstimmung des Weißabgleichs ................................................. 151

Auswählen einer Farbtemperatur ....................................................... 155

Eigener Messwert ...................................................................................158

Fotografieren mit dem Sucher ....................................................................159

Live-View (Spot-Weißabgleich)...................................................................163

Verwalten von Weißabgleich-Voreinstellungen...................................167

iv

Integrierte Bildbearbeitung 170

Picture-Control-Konfigurationen........................................................ 170

Wahl einer Picture-Control-Konfiguration...............................................170

Modifizieren von Picture-Control-Konfigurationen.............................173

Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen erstellen.......177

Benutzerdefinierte Picture-Control-Konfigurationen

weitergeben ..................................................................................................180

Bewahren der Detailzeichnung in Lichtern und Schatten............. 182

Active D-Lighting..............................................................................................182

HDR (High Dynamic Range)..........................................................................184

Blitzfotografie 189

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät ................................ 189

Blitzmodi..............................................................................................................191

Blitzbelichtungskorrektur .................................................................... 196

Blitzbelichtungsspeicher ...................................................................... 198

Weitere Aufnahmefunktionen 201

Die R-Taste (Fotografieren mit dem Sucher) .................................. 201

Die b-Taste .............................................................................................. 205

2-Tasten-Reset: Wiederherstellen der Standardeinstellungen..... 206

Mehrfachbelichtung.............................................................................. 209

Intervallaufnahmen ............................................................................... 216

Zeitrafferaufnahmen ............................................................................. 223

Objektive ohne CPU .............................................................................. 229

Positionsdaten........................................................................................ 233

Mehr über die Bildwiedergabe 235

Bilder wiedergeben ............................................................................... 235

Einzelbildwiedergabe......................................................................................235

Bildindex ..............................................................................................................235

v

Bildinformationen .................................................................................. 238

Bilder genauer betrachten: Ausschnittsvergrößerung ...................248

Bilder vor versehentlichem Löschen schützen ................................. 250

Bilder löschen.......................................................................................... 251

Einzelbildwiedergabe und Bildindex ........................................................251

Das Wiedergabemenü....................................................................................252

Anschlüsse 253

ViewNX 2 installieren.............................................................................253

ViewNX 2 verwenden............................................................................. 257

Bilder auf den Computer kopieren.............................................................257

Ethernet und Wireless LAN ...........................................................................261

Fotos drucken ......................................................................................... 263

Anschließen an den Drucker........................................................................263

Drucken einzelner Bilder................................................................................264

Drucken mehrerer Bilder ...............................................................................266

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Bilder für den Druck

zusammenstellen ........................................................................................267

Bilder auf einem Fernseher wiedergeben .........................................269

HDMI-Optionen.................................................................................................270

Menü-Übersicht 272

Standardeinstellungen.......................................................................... 272

D Das Wiedergabemenü: Bilder verwalten ..................................... 280

Optionen des Wiedergabemenüs ..............................................................280

Wiedergabeordner ..................................................................................281

Ausblenden................................................................................................281

Opt. für Wiedergabeansicht.................................................................282

Bild(er) kopieren.......................................................................................283

Bildkontrolle...............................................................................................287

Nach dem Löschen..................................................................................287

Anzeige im Hochformat.........................................................................288

Diaschau......................................................................................................288

vi

C Das Aufnahmemenü: Aufnahmefunktionen............................... 290

Optionen des Aufnahmemenüs..................................................................290

Aufnahmekonfiguration........................................................................291

Erweiterte Aufnahmekonfiguration ..................................................292

Ordner ..........................................................................................................293

Dateinamen................................................................................................295

JPEG-/TIFF-Einstellungen ......................................................................295

NEF-(RAW-)Einstellungen......................................................................295

Farbraum.....................................................................................................296

Vignettierungskorrektur........................................................................297

Auto-Verzeichnungskorrektur.............................................................298

Rauschunterdr. bei Langzeitbel..........................................................299

Rauschunterdrück. bei ISO+.................................................................299

A Individualfunktionen:

Feinanpassung der Kameraeinstellungen .................................. 300

Individualfunktionen.......................................................................................301

Individualkonfiguration.........................................................................304

a: Autofokus...................................................................................................306

a1: Priorität bei AF-C (kont. AF) ...........................................................306

a2: Priorität bei AF-S (Einzel-AF)..........................................................307

a3: Schärfenachf. mit Lock-On.............................................................308

a4: AF-Aktivierung....................................................................................308

a5: Messfeld-LED.......................................................................................309

a6: Messfeld-LED.......................................................................................310

a7: Scrollen bei Messfeldausw.............................................................310

a8: Anzahl der Fokusmessfelder .........................................................311

a9: Speichern je nach Ausrichtung....................................................312

a10: Integriertes AF-Hilfslicht...............................................................313

a11: AF-Messfeldausw. einschränken ...............................................314

a12: Fixierung des AF-Modus...............................................................314

vii

b: Belichtung.................................................................................................315

b1: ISO-Schrittweite.................................................................................315

b2: Schrittweite Bel.-steuerung...........................................................315

b3: Schrittweite für Bel.-korrektur......................................................315

b4: Einfache Belichtungskorr...............................................................316

b5: Matrixmessung..................................................................................317

b6: Messfeldgr. (mittenbetont)...........................................................317

b7: Feinabst. der Bel.-Messung ...........................................................318

c: Timer/Bel.-speicher.................................................................................319

c1: Bel. speichern mit Auslöser............................................................319

c2: Standby-Vorlaufzeit..........................................................................319

c3: Selbstauslöser.....................................................................................319

c4: Ausschaltzeit des Monitors............................................................320

d: Aufnahme & Anzeigen..........................................................................321

d1: Tonsignal..............................................................................................321

d2: Lowspeed-Bildrate ...........................................................................321

d3: Max. Bildanzahl pro Serie...............................................................322

d4: Spiegelvorauslösung.......................................................................322

d5: Verschluss m. elektr. 1. Vorhang..................................................323

d6: Nummernspeicher............................................................................324

d7: Gitterlinien...........................................................................................325

d8: ISO-Anzeige und -Einstellung ......................................................325

d9: Schnellübersichtshilfe.....................................................................325

d10: Informationsanzeige.....................................................................326

d11: Displaybeleuchtung......................................................................326

d12: Akku-/Batterietyp (MB-D12).......................................................327

d13: Akkureihenfolge .............................................................................328

viii

e: Belichtungsreihen & Blitz .....................................................................329

e1: Blitzsynchronzeit ...............................................................................329

e2: Längste Verschlussz. (Blitz) ............................................................331

e3: Integriertes Blitzgerät ......................................................................331

e4: Bel.-korr. bei Blitzaufn......................................................................338

e5: Einstelllicht...........................................................................................338

e6: Autom. Belichtungsreihen.............................................................338

e7: Belichtungsreihen (Modus M).......................................................339

e8: BKT-Reihenfolge ................................................................................340

f: Bedienelemente .......................................................................................341

f1: Ein-/Ausschalter (D)..........................................................................341

f2: Mitteltaste des Multifunktionsw...................................................341

f3: Multifunktionswähler........................................................................343

f4: Belegung der Funktionstaste (Fn)................................................343

f5: Belegung der Abblendtaste ...........................................................349

f6: Belegung der AE-L/AF-L-Taste.......................................................349

f7: Fixierung der Bel.-zeit/Blende........................................................350

f8: BKT-Taste...............................................................................................350

f9: Einstellräder..........................................................................................351

f10: Tastenverhalten................................................................................353

f11: Auslösesperre....................................................................................354

f12: Skalen spiegeln.................................................................................354

f13: Taste für Filmaufzeichnung..........................................................355

f14: Live-View-Tastenoptionen............................................................356

f15: Belegung von AF-ON am MB-D12 .............................................356

f16: Belicht. F.-Taste Fernauslöser WR...............................................357

f17: Fokusfunktionstasten a. Objektiv...............................................359

ix

g: Video ...........................................................................................................361

g1: Belegung der Funktionstaste (Fn)...............................................361

g2: Belegung der Abblendtaste..........................................................362

g3: Belegung der AE-L/AF-L-Taste.....................................................363

g4: Belegung des Auslösers..................................................................364

B Das Systemmenü: Grundlegende Kameraeinstellungen ............365

Optionen des Systemmenüs........................................................................365

Speicherkarte formatieren....................................................................366

Monitorhelligkeit......................................................................................367

Monitorfarbabgleich...............................................................................368

Referenzbild (Staub)................................................................................369

Flimmerreduzierung...............................................................................371

Zeitzone und Datum...............................................................................372

Sprache (Language) ................................................................................372

Automatische Bildausrichtung............................................................373

Akkudiagnose............................................................................................374

Bildkommentar .........................................................................................375

Copyright-Informationen......................................................................376

Einst. auf Speicherkarte..........................................................................377

Virtueller Horizont....................................................................................379

AF-Feinabstimmung ...............................................................................380

Eye-Fi-Bildübertragung..........................................................................382

Firmware-Version.....................................................................................383

x

N Das Bildbearbeitungsmenü:

Bildbearbeitung in der Kamera ..................................................... 384

Optionen des Bildbearbeitungsmenüs.....................................................384

D-Lighting...................................................................................................388

Rote-Augen-Korrektur............................................................................389

Beschneiden...............................................................................................390

Monochrom................................................................................................392

Filtereffekte.................................................................................................393

Farbabgleich ..............................................................................................394

Bildmontage...............................................................................................395

NEF-(RAW-)Verarbeitung.......................................................................399

Verkleinern..................................................................................................401

Schnelle Bearbeitung..............................................................................404

Ausrichten...................................................................................................404

Verzeichnungskorrektur........................................................................405

Fisheye..........................................................................................................406

Farbkontur ..................................................................................................406

Farbzeichnung...........................................................................................407

Perspektivkorrektur.................................................................................408

Miniatureffekt............................................................................................409

Selektive Farbe..........................................................................................410

Bilder vergleichen ....................................................................................412

O Mein Menü/m Letzte Einstellungen............................................... 414

xi

Technische Hinweise 419

Geeignete Objektive .............................................................................. 419

Externe Blitzgeräte (optionales Zubehör) ......................................... 428

Das Nikon Creative Lighting System (CLS)..............................................428

Weiteres Zubehör................................................................................... 436

Anschließen eines Netzadapters mithilfe eines

Akkufacheinsatzes.......................................................................................442

Sorgsamer Umgang mit der Kamera .................................................. 444

Aufbewahrung ..................................................................................................444

Reinigung............................................................................................................444

Bildsensor-Reinigung......................................................................................445

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen ...............452

Belichtungsprogramm ..........................................................................458

Problembehebung ................................................................................. 459

Akku/Sucher/Monitor .....................................................................................459

Aufnahme............................................................................................................460

Wiedergabe ........................................................................................................464

Verschiedenes....................................................................................................465

Fehlermeldungen ...................................................................................466

Technische Daten ................................................................................... 473

Empfohlene Speicherkarten................................................................. 487

Kapazität von Speicherkarten.............................................................. 489

Kapazität mit Akkus und Batterien .....................................................492

Objektive, die das integrierte Blitzgerät oder das AF-Hilfslicht

verdecken können............................................................................ 494

Index ......................................................................................................... 498

Garantiebestimmungen -

Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon........................ 506

xii

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen, um zu vermeiden, dass Ihr Nikon-Produkt beschädigt wird oder Sie selbst und
andere sich verletzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise so auf, dass alle Personen,
die das Produkt verwenden, sie lesen können.

Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen
Sicherheitsmaßnahmen entstehen können, werden durch das folgende Symbol
angezeigt:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise vor
der Inbetriebnahme dieses Nikon-Produkts durch, um möglichen Verletzungen

A

vorzubeugen.

❚❚ WARNHINWEISE

A

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die
Sonne

Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld,
wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografie­ren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt
oder in unmittelbarer Nähe des Bildaus­schnitts befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Linsensystem
wie von einem Brennglas gebündelt und
können einen Brand im Kameragehäuse
verursachen.

ARichten Sie die Kamera niemals direk t auf die

Sonne, wenn Sie durch den Sucher blicken

Schauen Sie niemals durch den Sucher
direkt in die Sonne od er in eine andere sehr
helle Lichtquelle – dies kann bleibende
Schäden am Auge verursachen.

ABenutzen der Dioptrieneinstellung des Suchers

Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrien­einstellung gleichzeitig durch den Sucher
schauen, achten Sie darauf, nicht aus
Versehen mit dem Finger in Ihr Auge zu
greifen.

ABei einer F ehlfunktion sofort ausschalten

Wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher
Geruch aus dem Gerät oder dem Netzadap­ter (separat erhältlich) dringt, ziehen Sie
sofort den Netzstecker des Adapters aus
der Steckdose und entnehmen Sie den
Akku. Achten Sie dabei darauf, sich nicht an
heißen Teilen zu verbrennen. Die fortge­setzte Verwendung kann Verletzungen zur
Folge haben. Bitte wenden Sie sich zur
Beseitigung der Störung an I hren Fach­händler oder an den Nikon-Kundendienst
(wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben
oder einschicken, sollten Sie sich vorher
vergewissern, dass de r Akku entnommen
wurde).

ANicht in der Nähe von brennbarem Gas

benutzen

Elektronische Geräte sollten Sie niemals in
der Nähe von brennbarem Gas benutzen.
Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

AGeräte nich t in die Hände von Kindern gelangen

lassen

Bei Missachtung dieser Vor sichtsmaß­nahme besteht das Risiko von Verlet­zungen. Beachten Sie außerdem, dass
Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen.
Sollte ein Kind ein Kleinteil von dieser Aus­rüstung verschlucken, konsultieren Sie
sofort einen Arzt.

xiii

A

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Beim Berühren von Teilen im Kamerainnern
können Sie sich verletzen. Das Gerät darf im
Falle eines Defekts nur von einem qualifi­zierten Techniker repariert werden. Falls
das Gehäuse beispielsweise durch einen
Sturz aufgebrochen ist, entnehmen Sie den
Akku und trennen Sie eine etwaige Ver­bindung zum Netzadapter. Lassen Sie das
Gerät vom Nikon-Kundendienst über­prüfen.

AVorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

durch Kinder

Wenn der Trageriemen um den Hals eines
Kindes gelegt wird, besteht die Gefahr
einer Strangulierung.

AFassen Sie die Kam era, den Akku oder das

Ladegerät nicht für längere Zeit an, während
die Geräte eingeschaltet bzw. in Gebrauch sind

Teile der Geräte können heiß werden. Bei
Hautkontakt über längere Zeit können
auch niedrigere Temperaturen zu leichten
Verbrennungen führen.

ABewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf,

an denen es extrem hohen Temperature n
ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto
oder direkt in der Sonne

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme
könnte einen Schaden oder einen Brand
verursachen.

AZielen Sie mit dem Blitzlicht keinesfalls auf den

Fahrer eines Kraftfahrzeugs

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaß­nahme kann zu einem Unfall führen.

AVorsicht beim Ve rwenden des Blitzgeräts

• Das Zünden des Blitzgeräts in unmittel-

barer Nähe zur Haut oder zu Gegenstän­den kann Verbrennungen verursachen.

• Das B litzen in unmittelbarer Nähe der

Augen kann zu vorübergehenden Seh­störungen führen. Das Blitzgerät sollte
mindestens einen Meter vom Objekt ent­fernt sein. Besondere V orsicht ist beim
Fotografieren von Kleinkindern ange­bracht.

AVermeiden Sie jeden Kontakt mit der

Flüssigkristall-Substanz

Bei einer Beschädigung des Monitors
besteht die Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass Flüssig­kristall-Substanz austritt. Achten Sie darauf,
dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flüssigkristallen in Berührung kommen.

ATragen Sie Stative nicht mit aufgesetzter

Kamera oder aufgesetztem Objektiv

Sie könnten stolpern oder andere Personen
anstoßen und dadurch Verletzungen verur­sachen.

xiv

A

Vorsicht beim Umgang mit Akkus und Batterien

Akkus und Batterien können bei unsachge­mäßer Handhabung auslaufen oder explo­dieren. Bitte beachten Sie beim Einsatz von
Akkus in diesem Produkt die nachfolgen­den Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses

Gerät zugelassen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und

versuchen Sie niemals, den Akku zu öff­nen.

• Wechseln Sie den Akku nur bei ausge-

schaltetem Gerät. Wenn Sie die Kamera
über einen Netzadapter mit Strom versor­gen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr
trennen, indem Sie den Netz stecker aus
der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku rich-

tig herum einsetzen.

• Setz en Sie den Akku keiner großen Hitze

oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und

schützen Sie sie vor Nässe.

• Setzen Sie zum Transport des Akkus die

Akku-Schutzkappe wieder auf. Transpor­tieren oder lagern Sie d en Akku nicht
zusammen mit Metallgegenständen wie
Halsketten oder Haarnadeln.

• Batterien und Akkus können ausla ufen,

wenn sie vollständig entladen sind. Um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden,
sollten Sie den Akku herausnehmen,
wenn er völlig entladen ist.

• Wenn der Akku nicht benut zt wird, soll-

ten Sie die Akku-Schutzkappe aufsetzen
und den Akku an einem kühlen, trocke­nen Ort lagern.

• Der Akku kann unmittelbar nach dem

Gebrauch oder nach längerem Einsatz der
Kamera mit Akkustrom heiß sein. Vor
dem Herausnehmen des Akkus die
Kamera ausschalten und dem Akku
Gelegenheit zum Abkühlen geben.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch

Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen.

AVorsicht beim Umgang mit dem Ladegerät

• Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtig-

keit. Das Missachten dieser Vorsichtsmaß­nahme kann Verletzungen oder
Produktschäden durch S tromschlag oder
Feuer verursachen.

• Schließen Sie die Kontakte des Lade-

geräts nicht kurz. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Über­hitzung führen und das Ladegerät
beschädigen.

• Schmutz und Staub auf oder in der Nähe

der metallischen Steckerteile sollten mit
einem trockenen Tuch entfernt werden.
Wird das Gerät weiter verwendet, könnte
ein Brand entstehen.

xv

• Fassen Sie das Netzkabel während eines

Gewitters nicht an und halten Sie sich

vom Ladegerät fern. Das Missachten die-

ser Vorsichtsmaßnahmen kann einen

Stromschlag verursachen.

• Beschädigen und verändern Sie das Netz-

kabel nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam

daran und knicken Sie es nicht. Legen Sie

es nicht unter schwere Gegenstände; set-

zen Sie es weder Hitze noch Flammen

aus. Wenn die Isolierung beschädigt sein

sollte und die Drähte freiliegen, bringen

Sie das Netzkabel zur Inspektion zu einem

Nikon-Kundendienst. Das Missachten die-

ser Vorsichtsmaßnahmen kann Feuer

oder einen Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker und das Ladegerät

niemals mit nassen Händen an. Das Miss-

achten dieser Vorsichtsmaßnahme kann

Verletzungen oder Produktschäden

durch Stromschlag oder Feuer verursa-

chen.

• Verwenden Sie das Ladegerät weder mit

Reise-Konvertern für die Umwandlung

der Netzspannung noch mit Gleichstrom-

Wechselstrom-Konvertern. Das Missach-

ten dieser Vorsichtsmaßnahme kann das

Produkt beschädigen, zur Überhitzung

oder zu einem Brand führen.

AVerwenden Sie n ur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss an die Ein­gangs- und Ausgangsbuchsen ausschließ­lich Kabel, die von Nikon mitgelie fert oder
angeboten werden, um den Vorschriften
für dieses Produkt zu entsprechen.

ACD-ROMs

CD-ROMs mit Software oder Handbüchern
dürfen nicht auf Audio-CD-Spi elern abge­spielt werden. Die Wiedergabe von CD­ROMs auf Audio-CD-Spielern kann zu
Hörverlust oder Geräteschäden führen.

ABefolgen Sie die Anweisun gen der Flugzeug-

Crew oder des Krankenhaus-Personals

Diese Kamera sendet Funkwellen aus, die
zu Störungen bei medizinischen Geräten
oder der Flugzeugnavigation führen könn­ten. Schalten Sie Funktionen für die kabel­lose Kommunikation ab und entfernen Sie
diesbezügliches Zubehör von der Kamera,
bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.
Schalten Sie die Kamer a während des Starts
und der Landung aus. Folgen Sie in medizi­nischen Einrichtungen den Anweisungen
des Personals bezüglich der Benutzung von
Geräten mit drahtloser Übertragung.

xvi

Hinweise

• Ohne vorherige schriftliche Genehmi-

gung von Nikon dürfen die mit diesem
Produkt gelieferten Handbücher weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner
Form reproduziert, übertragen, umge­schrieben, mit elektronischen Systemen
erfasst oder in eine andere Sprache über­setzt werden.

• Nikon behält sich das Recht vor, die Eigen-

schaften der Hard- und Software, die in
diesen Handbüchern beschrieben wer­den, jederzeit ohne Vorankündigung zu
ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schä-

den, die durch den Gebrauch dieses Pro­dukts entstehen.

• Die Handbücher zu Ihrer Nikon-Kamera

wurden mit größter Sorgfalt und Genau­igkeit erstellt. Sollten Sie dennoch eine
fehlerhafte oder unvollständige Informa­tion entdecken, wäre Nikon für einen
entsprechenden Hinweis sehr dankbar
(die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer
Nähe ist an anderer Stelle genannt).

xvii

Hinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONS­GEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS NACH DEN GELTEN­DEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird
angezeigt, dass elektrische
und elektronische Geräte
getrennt entsorgt werden
müssen.

Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produ kt muss an einer geeigneten

Sammelstelle separat entsorgt werden.
Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.

• Durch getrennte Entsorgung und Recyc-

ling können natürliche Rohstoffe bewahrt
und die durch falsche Entsorgung verur­sachten, schädlichen Folgen für die
menschliche Gesundheit und Umwelt ver­hindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf dem Akku
bedeutet, dass er separat
entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen
Ländern:

• Alle Batterien und Akkus, ob mit diesem

Symbol versehen oder nicht, müssen an
einer entsprechenden Sammelstelle
separat entsorgt werden. Entsorgen Sie
sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.

xviii

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reprodu­ziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät
hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, d ie nicht kopiert oder reproduziert werden

dürfen

Geldscheine, Münzen, Wertpapiere,
Staatsanleihen, Kommunalobligationen
etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert
werden, selbst wenn sie als »Muster«
gekennzeichnet sind.

Das Kopieren oder Reproduzieren von
ausländischen Geldscheinen, Münzen
oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht
erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden dürfen
ungestempelte Briefmarken oder
vorfrankierte Postkarten nicht kopiert
oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von
behördlichen Stempeln und von nach
gesetzlichen Vorschriften beglaubigten
Dokumenten ist nicht erlaubt.

• Beschrän kungen bei bestimmten Kopien und

Reproduktionen

Bitte beachten Sie die rechtlichen Ein­schränkungen beim Kopieren und Repro­duzieren von Dokumenten privater
Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel,
Schecks, Geschenkgutscheine, Fahr­scheine und Coupons. In bestimmten Fäl­len kann eine geringe Zahl notwendiger
Kopien ausschließlich für innerbetrieb­lichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie
ferner keine Dokumente, die von öffent­lichen Einrichtungen oder privaten Unter­nehmen ausgegeben werden, wie z. B.
Pässe, Personalausweise und sonstige
Ausweise, Eintrittskarten, Essensgut­scheine.

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Das Kopieren und Reproduzieren von
urheberrechtlich geschützten Werken wie
Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten,
Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Fil­men und Fotos unterliegt nationalen und
internationalen Urheberrechtsbestim­mungen. Benutzen Sie dieses Produkt
nicht, um damit illegale Kopien herzustel­len oder gegen das Urheberrecht zu ver­stoßen.

xix

Entsorgen von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Spei­cherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig
entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umstän­den mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Miss­brauch persönlicher Bilddaten führen. Der Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem
Zugriff liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder an eine andere Person übereignen, löschen
Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware. Sie können auch den Datenträ­ger formatieren und ihn anschließend komplett mit Fotos auffüllen, die keinerlei private
Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom Himmel). Denken Sie auch daran, alle
für »Eigener Messwert« gewählten Bilder zu ersetzen (0 167). Vor dem Übereignen der
Kamera an eine andere Person oder dem Entsorgen der Kamera sollten Sie die Option
»Netzwerk« > »Netzwerkeinstellungen« im Kamera-Systemmenü verwenden, um jeg­liche private Netzwerkdaten zu löschen. Weitere Informationen finden Sie in der Doku­mentation des optionalen Netzwerkadapters. Wenn Sie Datenträger physisch zerstören,
sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

AVC Patent Portfolio License

DIESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND

NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH ENDKUNDEN LIZENZIERT, UM (i) VIDEODATEN GEMÄß DEM

AVC-S

TANDARD (»AVC VIDEO«) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE

VON EINEM ENDKUNDEN IM RAHMEN PRIVATER UND NICHT KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT WUR-
DEN UND/ODER VON EINEM FÜR AVC-VIDEODATEN LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT WURDEN. FÜR EINEN ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT KEINE LIZENZ
GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C.

S

IEHE http://www.mpegla.com.

xx

Verwenden Sie nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe
elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon (einschließ­lich Ladegeräte, Akkus, Netzadapter und Blitzgeräte), das von Nikon ausdrücklich als
Zubehör für diese Nikon-Kamera ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der
elektronischen Schaltkreise und gewährleistet einen einwandfreien und sic heren Betrieb.

Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon
stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der
Nikon-Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die
nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeich­net sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche
Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen über das aktuelle Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon­Fachhändler.

xxi

D Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von Nikon

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit
dieser Nikon-Digitalkamera zugelassen ist, wurde so entwickelt und getestet,
dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.
DIE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KÖNNTE IHRE KAMERA

BESCHÄDIGEN UND ZUM ERLÖSCHEN DER NIKON-GARANTIE FÜHREN.

A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor wich tigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich
rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene
Einnahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.

A Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche
Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen
online zur Verfügung:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Eu ropa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie all gemeine Informationen zu
Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei
der Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen
finden Sie auf http://imaging.nikon.com/

xxii

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und
Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Markieren Sie mit einem Lese­zeichen diesen Abschnitt, damit Sie beim Lesen der Anleitung rasch eine
Teilebezeichnung nachschlagen können.

Kameragehäuse

1 Aufnahmebetriebsartenwähler........ 102

2 Entriegelungstaste des

Aufnahmebetriebsartenwählers .... 102

3 T-Taste ..............................79, 83, 206

4 U-Taste ............................. 149, 153, 157

5 S-Taste ......................................109, 111

6 Y-Taste..................................................115

7 Zubehörschuh (für optionales

Blitzgerät)........................... 435, 436, 479

8 Vorderes Einstellrad ............................ 351

9 Ein-/Ausschalter ..................................... 16

10 Auslöser .................................................... 30

11 E-Taste .........................................130, 206

12 Taste für Filmaufzeichnung................. 52

13 I/Q-Taste .............................116, 366

14 Display .........................................................5

15 Hinteres Einstellrad .............................351

16 Sensorebenenmarkierung (E) ....... 101

1

Kameragehäuse (Fortsetzung)

1 Integriertes Blitzgerät......................... 189

2 Blitztaste ................................................189

3 D-Taste ................... 134, 139, 143, 350

4 M/Y-Taste ...................................190, 196

5 Abdeckung für Audio-Anschlüsse

............................................................56, 63

6 Abdeckung für USB-Anschluss

.......................................................257, 263

7 Abdeckung für HDMI-Anschluss ......269

8 Objektiventriegelung ...........................23

9 AF-Modus-Taste ................. 39, 41, 88, 91

10 Fokusschalter ...........................39, 87, 100

11 Markierung für die Ausrichtung des

Objektivs................................................. 15

12 Spiegel ...........................................108, 448

13 Blendenkupplungshebel ...................477

14 Kopfhöreranschluss............................... 56

15 Anschluss für externes Mikrofon........ 63

16 USB-Anschluss .............................257, 263

17 HDMI-Anschluss ...................................269

D Der Lautsprecher

Bringen Sie den Lautsprecher nicht in die unmittelbare Nähe von magnetischen
Datenträgern. Andernfalls könnten die darauf aufgezeichneten Daten beein­trächtigt werden.

D Abdeckungen der Anschlüsse schließen

Schließen Sie die Abdeckungen der Anschlüsse, wenn die Anschlüsse nicht in
Gebrauch sind. Fremdkörper in den Anschlussbuchsen können zu Störungen bei
der Daten- und Signalübertragung führen.

2

1 Stereomikrofon ................................49, 62

2 AF-Hilfslicht ........................................... 313

Selbstauslöser-Kontrollleuchte ........ 107

Lampe zur Reduzierung des Rote-

Augen-Effekts......................................191

3 Abblendtaste (Pv) ....... 54, 117, 349, 362

4 Funktionstaste (Fn) .............. 78, 343, 361

5 Speicherkartenfach-Abdeckung ..14, 21

6 Abdeckung für Akkufacheinsatz ......442

7 Verschluss des Akkufachs .................... 14

8 Akkufachabdeckung ............................. 14

9 Kontaktabdeckung für den optionalen

Multifunktionshandgriff MB-D12... 436

10 Stativgewinde

11 Objektivbajonett ........................... 15, 101

12 CPU-Kontak te
13 Abde ckung für 10-poligen Anschluss

.......................................................233, 439

14 Abdeckung für Blitzsynchronanschluss

................................................................429

15 Blitzsynchronanschluss ......................429

16 10-poliger Anschluss.................. 233, 439

17 Gehäusedeckel ..............................15, 436

3

Kameragehäuse (Fortsetzung)

1 Okularverschlusshebel ................ 23, 106

2 Suchereinblick ........................................ 17

3 Sucherokularring .......................... 23, 106

4 Dioptrieneinstellung............................. 17

5 A-Taste ...................36, 97, 128, 349, 363

6 B-Taste ........................................50, 88

7 Öse für Trageriemen ............................. 12

8 Multifunktionswähler .....................11, 25

9 Sperrschalter für die Messfeldvorwahl

.................................................................. 94

10 Lautsprecher ........................................... 66

11 a-Taste .............................................35, 49

12 Live-View-Wähler.............................35, 49

4

13 Kontrollleuchte für den

Speicherkartenzugriff....................21, 30

14 R-Taste (Info) ..................................8, 201

15 b-Taste......................... 9, 42, 55, 205, 386

16 Monitor ........31, 35, 42, 49, 56, 235, 367

17 J-Taste (OK) ........................................... 25

18 W-Taste ..........................38, 44, 235, 248

19 X-Taste .............................38, 44, 235, 248

20 L/Z/Q-Taste ...................25, 171, 250

21 G-Taste ....................................... 24, 272

22 K-Taste ..........................................31, 235

23 O/Q-Taste............................ 33, 251, 366

Das Display

Das Display zeigt bei eingeschalteter Kamera eine Vielzahl von Kamera­einstellungen an. Die hier abgebildeten Anzeigen erscheinen, wenn die
Kamera das erste Mal eingeschaltet wird; Informationen zu den anderen
Anzeigen bzw. Einstellungen lassen sich in den betreffenden Abschnit­ten dieses Handbuchs finden.

312 4 5

14

13

12

11

1 Belichtungssteuerung ........................116

2 Belichtungsmessung ..........................114

3 Belichtungszeit............................119, 121

4 B-Anzeige..........................................372

5 Blende (Blendenwert)................ 120, 121

6 Anzeige für CompactFlash-

Speicherkarte ........................................ 14

7 Anzeige für SD-Speicherkarte............. 14

8 Anzeige für Akkuladezustand............. 19

9 Anzahl verbleibender Aufnahmen

.........................................................20, 489

10 Fokusmodus ............................................ 87

11 Weißabgleich ........................................148

12 Bildqualität .............................................. 79

13 AF-Messfeldsteuerung ...................90, 91

14 Bildgröße (JPEG- und TIFF-Aufnahmen)

.................................................................. 83

6
7
8
9
10

A Die B-Anzeige

Die Uhr der Kamera wird von einer unabhängigen, wiederaufladbaren Strom­quelle gespeist, die sich bei Bedarf auflädt, wenn der Hauptakku eingesetzt ist
oder die Kamera mit einem optionalen Netzadapter und Akkufacheinsatz betrie­ben wird (0 436). Nach zwei Lade-Tagen hat die Uhr genug Strom für etwa drei
Monate. Falls das B-Symbol im Display blinkt, hat sich die Uhr zurückgestellt,
und bei den folgenden Aufnahmen werden die aufgezeichneten Daten für
Datum und Uhrzeit nicht korrekt sein. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit
und das richtige Datum ein, indem Sie die Option »Zeitzone und Datum« >
»Datum & Uhrzeit« im Systemmenü benutzen (0 18).

5

Die Sucheranzeigen

1 Gitterlinien (werden angezeigt, wenn

»Ein« für die Individualfunktion d7

gewählt ist) ......................................... 325

2 Fokusmessfelder .....17, 30, 94, 310, 311

AF-Messfeldsteuerung ...................90, 91

3 AF-Messb ereichs-Markierungen

......................................................... 17, 239

4 Anzeige des virtuellen Horizonts ..... 347

5 Fokusindikator...............................30, 101

6

6 Belichtungsmessung ..........................114

7 Belichtungs-Messwertspeicher ........128

8 Symbol für die Fixierung der

Belichtungszeit ...................................126

9 Belichtungszeit ............................119, 121

Autofokusmodus ................................... 87

10 Symbol für die Fixierung der Blende

................................................................127

11 Blende (Blendenwert)................ 120, 121

Blende (Anzahl der Stufen) ......120, 424