Nikon D810 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Kk

Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық
нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне оларды өнімді
қолданатын барлық адамдар оқитын жерде сақтаңыз.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай табу үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер
пайдаланылған:

Бұл белгіше сақтандыруларды таңбалайды; фотокамераға зақым

D

келтірмеу үшін пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше ескертпелерді таңбалайды; фотокамераны

A

пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

0

сілтемелерді таңбалайды.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне
хабарлар қалың қаріппен көрсетілген.

Фотокамера параметрлері

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі параметрлерді ескере отырып
берілген.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары»
(0 xiii–xvi) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Орама құрамы

Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге қоса
берілгеніне көз жеткізіңіз.

BM-12 монитор қақпағы
(0 10)

BF-1B корпус қақпағы

D810 сандық

фотокамерасы (0 1)

Түйіспе тұс қақпағы бар EN-EL15 қайта
зарядталмалы литий-ионды батареясы (0 13, 14)

MH-25a зарядтау құрылғысы (сату еліне немесе
аймағына байланысты түрі жəне пішіні өзгеріп
отыратын айнымалы ток адаптерімен немесе қуат
кабелімен бірге келеді; 0 13)

USB кабель қысқышы (0 258)

HDMI кабель қысқышы (0 269)

(0 15, 436)

UC-E22 USB
AN-DC12 бауы (0 12)

Кепілдік

Жад карталары бөлек сатылады. Жапонияда сатып алынған

фотокамералардың мəзірлері мен хабарлары ағылшын жəне жапон
тілдерінде ғана көрсетіледі; басқа тілдерге қолдау көрсетілмейді. Бұл
тудыруы мүмкін кез келген ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.

кабелі (0 257, 263)

Қолданушы нұсқаулығы (осы
нұсқаулық)
ViewNX 2 орнатқышының
ықшам дискі (0 253)

i

Мазмұны

Орама құрамы ................................................................................... i

Қауіпсіздік шаралары .................................................................. xiii

Ескертпелер ................................................................................. xvii

Кіріспе 1

Фотокамерамен танысу.................................................................. 1

Мульти селектор............................................................................ 11

Алғашқы қадамдар 12

Фотокамера мəзірлері 24

Фотокамера мəзірлерін пайдалану.............................................. 25

Негізгі фотосурет түсіру жəне ойнату 29

«Бағытта да, түсір» фотосурет түсіру əдісі.............................. 29

Негізгі ойнату.................................................................................. 31

Қаламайтын фотосуреттерді өшіру............................................. 33

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру 35

Фокустау ........................................................................................ 39

Қолмен реттелетін фокус ............................................................. 41

b түймешігін пайдалану................................................................ 42

Тікелей көрініс дисплейі: тікелей көрініс арқылы

фотосурет түсіру....................................................................... 45

Ақпараттық дисплей: тікелей көрініс арқылы фотосурет

түсіру.......................................................................................... 46

ii

Бейнефильмнің тікелей көрінісі 49

Индекстер.......................................................................................54

b түймешігін пайдалану.................................................................55

Тікелей көрініс дисплейі: бейнефильмнің тікелей көрінісі..........57

Ақпараттық дисплей: бейнефильмнің тікелей көрінісі ................ 58

Кескін аумағы.................................................................................59

Бейнефильм тікелей көрінісі кезінде фотосуреттер түсіру ........60

Бейнефильм параметрлері...........................................................62

Бейнефильмдерді қарау ...............................................................65

Бейнефильмдерді өңдеу ..............................................................67

Бейнефильмдердің шеттерін кесу ...............................................67

Таңдалған кадрларды сақтау .......................................................72

Кескінді жазу параметрлері 74

Кескін аумағы..................................................................................74

Кескін сапасы..................................................................................79

Кескін өлшемі..................................................................................83

Екі жад картасын пайдалану ........................................................86

Фокустау 87

Автофокус.......................................................................................87

Автофокус режимі..........................................................................87

АФ аумағының режимі...................................................................90

Фокустау нүктесін таңдау..............................................................94

Фокустау құлпы ..............................................................................96

Қолмен реттелетін фокус ...........................................................100

iii

Суретке түсіру режимі 102

Суретке түсіру режимін таңдау ................................................. 102

Қуат көзі жəне кадр жылдамдығы .............................................. 104

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі (E)..................... 106

Айнаны көтеру режимі (V) ...................................................... 108

ISO сезімталдық 109

Қолмен реттеу .............................................................................. 109

ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару....................... 111

Экспозиция 114

Өлшеу ............................................................................................ 114

Экспозиция режимі ..................................................................... 116

e: Бағдарламаланған автоматты режим ................................... 118

f: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим....................................................................................... 119

g: Апертура басымдығы бар автоматты режим ....................... 120

h: Қол режимі............................................................................... 121

Ұзақ экспозициялар (тек h режимі)........................................... 123

Ысырма жылдамдығы жəне апертура құлпы........................ 126

Автоэкспозиция (АЭ) құлпы ...................................................... 128

Экспозиция түзетілімі................................................................. 130

Брекетинг ...................................................................................... 133

Ақ түс балансы 148

Ақ түс балансының параметрлері ........................................... 148

Ақ түс балансын дəл реттеу ...................................................... 151

Түс температурасын таңдау ...................................................... 155

Алдын-ала қолмен енгізілген мəн............................................ 158

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру.................................. 159

Тікелей көрініс (нүктелі ақ түс балансы) ................................... 163

Алдын-ала енгізілген мəндерді басқару.................................... 167

iv

Кескінді түзету 170

Picture Control режимдері...........................................................170

Picture Control режимін таңдау ...................................................170

Picture Control режимдерін өзгерту ............................................173

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control

режимдерін жасау ...................................................................177

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control

режимдерін ортақ пайдалану .................................................180

Белгіленген тұстардағы жəне көлеңкелердегі кішігірім

элементтерді сақтау...............................................................182

Қосылған D-Lighting.....................................................................182

Жоғары динамикалық ауқым (HDR) ...........................................184

Жарқылмен фотосурет түсіру 189

Кірістірілген жарқылды пайдалану ..........................................189

Жарқыл режимдері ......................................................................191

Жарқыл түзетілімі ........................................................................196

Жарқыл қуатының құлпы ...........................................................198

Суретке түсірудің басқа параметрлері 201

R түймешігі (көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру) ...... 201

b түймешігі.....................................................................................205

Екі түймешікті басу арқылы қалпына келтіру: əдепкі

параметрлерді қалпына келтіру ..........................................206

Бірнеше экспозиция ....................................................................209

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру....... 216

Даралай фотосурет түсіру .........................................................223

Микропроцессормен жабдықталмаған объективтер ............ 229

Орын деректері ............................................................................233

Қарау туралы қосымша ақпарат 235

Кескіндерді көру ...........................................................................235

Толық өлшемде қарау.................................................................235

Сурет нобайын қарау ..................................................................235

v

Фотосурет туралы мəлімет ....................................................... 238

Жақыннан көру: ойнатуды масштабтау .................................. 248

Фотосуреттерді өшірілуден қорғау .......................................... 250

Фотосуреттерді өшіру ................................................................ 251

Толық өлшемде жəне сурет нобайын қарау ............................. 251

Қарау мəзірі ................................................................................. 252

Қосылымдар 253

ViewNX 2 бағдарламалық жасақтамасын орнату .................. 253

ViewNX 2 бағдарламалық жасақтамасын пайдалану............ 257

Суреттерді компьютерге көшіру................................................. 257

Ethernet жəне cымсыз желілер .................................................. 261

Фотосуреттерді басып шығару................................................. 263

Принтерді жалғау........................................................................ 263

Суреттерді бір-бірлеп басып шығару ........................................ 264

Бірнеше суретті басып шығару .................................................. 266

DPOF баспа ретін жасау: басып шығаруды орнату ................. 267

Фотосуреттерді ТД-да қарау...................................................... 269

HDMI параметрлері..................................................................... 270

Мəзір нұсқаулығы 272

Əдепкі параметрлер .................................................................... 272

D Ойнату мəзірі: кескіндерді басқару..................................... 280

Қарау мəзірінің параметрлері .................................................... 280

Playback Folder (Ойнату қалтасы) ....................................... 281

Hide Image (Кескінді жасыру)............................................... 281

Playback Display Options (Қарау дисплейінің

параметрлері) ................................................................... 282

Copy Image(s) (Кескін(дер)ді көшіру) .................................. 283

Image Review (Кескінді тексере қарау) ............................... 287

After Delete (Өшіргеннен кейін)............................................ 287

Rotate Tall (Тік суреттерді бұру) .......................................... 288

Slide Show (Слайд көрсетілімі) ............................................ 288

vi

C Суретке түсіру мəзірі: суретке түсіру параметрлері.........290

Суретке түсіру мəзірінің параметрлері ......................................290

Shooting Menu Bank (Суретке түсіру мəзірінің жинағы)......291

Extended Menu Banks (Кеңейтілген мəзір жинақтары) .......292

Storage Folder (Сақтау қалтасы) ..........................................293

File Naming (Файл атаулары) ...............................................295

JPEG/TIFF Recording (JPEG/TIFF жазу) ..............................295

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) жазу) ............................295

Color Space (Түс кеңістігі) .....................................................296

Vignette Control (Виньетканы басқару)................................297

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты түрде

басқару) .............................................................................298

Long Exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) (Ұзақ экспозиция

бұрмалануын азайту) .......................................................299

High ISO NR (Жоғары ISO БА) .............................................299

A Қолданушы параметрлері: фотокамера параметрлерін

дəл реттеу ................................................................................300

Қолданушы параметрлері...........................................................301

Custom Settings Bank (Қолданушы параметрлерінің

жиынтығы) .........................................................................304

a: Autofocus (Автофокус).........................................................306

a1: AF-C Priority Selection (AF-C басымдығын таңдау) ......306

a2: AF-S Priority Selection (AF-S басымдығын таңдау) .......307

a3: Focus Tracking with Lock-On (Құлып қосулы кезде

фокусты бақылау).............................................................308

a4: AF Activation (АФ іске қосу).............................................308

a5: Focus Point Illumination (Фокустау нүктесінің

жарығы) .............................................................................309

a6: AF Point Illumination (АФ нүктесінің жарығы).................310

a7: Focus Point Wrap-Around (Фокустау нүктесін

орап алу)............................................................................310

a8: Number of Focus Points (Фокустау нүктелерінің

саны) ..................................................................................311

a9: Store by Orientation (Бағдары бойынша сақтау)............312

a10: Built-in AF-assist Illuminator (Кірістірілген

АФ қосымша шамы)..........................................................313

a11: Limit AF-Area Mode Selection (АФ аумағының

режимін таңдауды шектеу)...............................................314

a12: Autofocus Mode Restrictions (Автофокус режимінің

шектеулері)........................................................................314

vii

b: Metering/Exposure (Өлшеу/экспозиция)............................. 315

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO сезімталдық қадамының

мəні) .................................................................................. 315

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (Экспозиция басқаруға

арналған ЭМ қадамдары) ................................................ 315

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Экспозиция/жарқыл

түзетілімі қадамының мəні) ............................................. 315

b4: Easy Exposure Compensation (Оңай экспозиция

түзетілімі) .......................................................................... 316

b5: Matrix Metering (Матрицалық өлшем) ........................... 317

b6: Center-Weighted Area (Ортасы бойынша өлшенген

аумақ) ................................................................................ 317

b7: Fine-Tune Optimal Exposure (Оңтайлы

экспозицияны дəл реттеу) ............................................... 318

c: Timers/AE Lock (Таймерлер/АЭ құлпы) ............................. 319

c1: Shutter-Release Button AE-L (Ысырманы босату

түймешігі АЭ-Қ)................................................................. 319

c2: Standby Timer (Күту режимінің таймері)........................ 319

c3: Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) .......... 319

c4: Monitor off Delay (Мониторды өшіруді кешіктіру).......... 320

d: Shooting/Display (Суретке түсіру/көрсету) ......................... 321

d1: Beep (Дыбыстық сигнал)................................................ 321

d2: CL Mode Shooting Speed (CL режиміндегі суретке

түсіру жылдамдығы)......................................................... 321

d3: Max. Continuous Release (Максималды үздіксіз

суретке түсіру) .................................................................. 322

d4: Exposure Delay Mode (Экспозицияны кешіктіру

режимі) .............................................................................. 322

d5: Electronic Front-Curtain Shutter (Электронды алдыңғы

перде ысырмасы)............................................................. 323

d6: File Number Sequence (Файл нөмірінің реті)................. 324

d7: Viewfinder Grid Display (Көріністапқыш тор

дисплейі) ........................................................................... 325

d8: ISO Display and Adjustment (ISO мəнін көрсету жəне

реттеу)............................................................................... 325

d9: Screen Tips (Экрандағы кеңестер) ................................ 325

d10: Information Display (Ақпараттық дисплей)................... 326

d11: LCD Illumination (Сұйық кристалдық дисплей

жарығы) ............................................................................. 326

d12: MB-D12 Battery Type (MB-D12 батарея түрі) .............. 327

d13: Battery Order (Батареялар реті)................................... 328

viii

e: Bracketing/Flash (Брекетинг/жарқыл)..................................329

e1: Flash Sync Speed (Жарқылды синхрондау

жылдамдығы) ....................................................................329

e2: Flash Shutter Speed (Жарқылдың ысырма

жылдамдығы) ....................................................................331

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Кірістірілген жарқыл

үшін жарқылды басқару) ..................................................331

e4: Exposure Comp. for Flash (Жарқылға арналған

экспозиция түзетілімі).......................................................338

e5: Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға арналған

жарқыл)..............................................................................338

e6: Auto Bracketing Set (Автоматты брекетинг орнату) ...... 338

е7: Auto Bracketing (Mode M) (Автоматты брекетинг

(M режимі)) ........................................................................339

е8: Bracketing Order (Брекетинг реті)...................................340

f: Controls (Басқару элементтері) ...........................................341

f1: D Switch (D ажыратқышы) ..............................................341

f2: Multi Selector Center Button (Мульти селектордың

орталық түймешігі)............................................................341

f3: Multi Selector (Мульти селектор).....................................343

f4: Assign Fn Button (Fn түймешігін тағайындау).................343

f5: Assign Preview Button (Алдын-ала қарау түймешігін

тағайындау) .......................................................................349

f6: Assign AE-L/AF-L Button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін

тағайындау) .......................................................................349

f7: Shutter Spd & Aperture Lock (Ысырма жылдамдығы

жəне апертура құлпы).......................................................350

f8: Assign BKT Button (BKT түймешігін тағайындау)...........350

f9: Customize Command Dials (Басқару дискілерін

теңшеу) ..............................................................................351

f10: Release Button to Use Dial (Дискіні пайдалану үшін

түймешікті босату) ............................................................353

f11: Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату

құлпы) ................................................................................354

f12: Reverse Indicators (Кері индикаторлар)........................354

f13: Assign Movie Record Button (Бейнефильмді жазу

түймешігін тағайындау) ....................................................355

f14: Live View Button Options (Тікелей көрініс

түймешігінің параметрлері)..............................................356

f15: Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-ON

тағайындау) .......................................................................356

ix

f16: Assign Remote (WR) Fn Button (Қашықтағы (WR)

Fn түймешігін тағайындау) .............................................. 357

f17: Lens Focus Function Buttons (Объективті фокустау

функциясының түймешіктері) .......................................... 359

g: Movie (Бейнефильм)........................................................... 361

g1: Assign Fn Button (Fn түймешігін тағайындау)............... 361

g2: Assign Preview Button (Алдын-ала қарау түймешігін

тағайындау) ...................................................................... 362

g3: Assign AE-L/AF-L Button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін

тағайындау) ...................................................................... 363

g4: Assign Shutter Button (Ысырма түймешігін

тағайындау) ...................................................................... 364

B Баптау мəзірі: фотокамераны баптау................................... 365

Баптау мəзірінің параметрлері .................................................. 365

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу).................. 366

Monitor Brightness (Монитор жарықтығы) ........................... 367

Monitor Color Balance (Монитордың түс балансы) ............. 368

Image Dust Off Ref Photo (Кескіндегі тозаң іздерін кетіруге

арналған сурет үлгісі)....................................................... 369

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) ......................... 371

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) ................... 372

Language (Тіл)....................................................................... 372

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде бұру)........ 373

Battery Info (Батарея туралы мəлімет)................................ 374

Image Comment (Кескін туралы аңғартпа) .......................... 375

Copyright Information (Авторлық құқық туралы ақпарат).... 376

Save/Load Settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу)........... 377

Virtual Horizon (Виртуалды көкжиек) ................................... 379

AF Fine-Tune (АФ дəл реттеу) ............................................. 380

Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасына жүктеу)............................ 382

Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының

нұсқасы) ............................................................................ 383

x

N Өңдеу мəзірі: өңделген көшірмелер жасау .........................384

Өңдеу мəзірінің параметрлері ....................................................384

D-Lighting ...............................................................................388

Red-Eye Correction (Қызыл көз əсерін түзету) ....................389

Trim (Кадр шеттерін кесу).....................................................390

Monochrome (Монохромды) .................................................392

Filter Effects (Сүзгі əсерлері) ................................................393

Color Balance (Түс балансы) ................................................394

Image Overlay (Кескін үстіне қабаттау) ................................395

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) өңдеу).........................399

Resize (Өлшемін өзгерту) .....................................................401

Quick Retouch (Жылдам өңдеу) ...........................................404

Straighten (Түзу ету) ..............................................................404

Distortion Control (Бұрмалануды басқару) ...........................405

Fisheye (Балық көзі түріндегі объектив) ..............................406

Color Outline (Түсті контур) ...................................................406

Color Sketch (Түсті нобай) ....................................................407

Perspective Control (Перспективаны басқару).....................408

Miniature Effect (Миниатюра əсері) ......................................409

Selective Color (Таңдамалы түс) ..........................................410

Side-by-Side Comparison (Қатар қойып салыстыру) ........... 412

O Менің мəзірім/m Соңғы параметрлер ...................................414

xi

Техникалық жазбалар 419

Үйлесімді объективтер............................................................... 419

Қосымша жарқыл бөліктері (Speedlight жарқыл

бөліктері) ................................................................................. 428

Nikon шығармашыл жарық жүйесі (CLS) ................................... 428

Басқа керек-жарақтар ................................................................. 436

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін жалғау........ 442

Фотокамераға күтім жасау......................................................... 444

Сақтау .......................................................................................... 444

Тазалау........................................................................................ 444

Кескін сенсорын тазалау............................................................ 445

Фотокамераға жəне батареяға күтім көрсету: сақтық

шаралары ................................................................................ 452

Экспозиция бағдарламасы........................................................ 458

Ақауларды жою ........................................................................... 459

Батарея/Дисплей ........................................................................ 459

Түсірілген сурет........................................................................... 460

Ойнату ......................................................................................... 464

Өзге мəліметтер.......................................................................... 465

Қате туралы хабарлар ................................................................ 466

Техникалық сипаттамалары...................................................... 473

Бекітілген жад карталары.......................................................... 487

Жад картасының сыйымдылығы ............................................ 489

Батареяның жарамды мерзімі .................................................. 492

Кірістірілген жарқылды жəне АФ қосымша шамын

блоктауы мүмкін объективтер ............................................ 494

Индекс ........................................................................................... 498

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі

Nikon Europe Service Warranty кепілдігі............................. 506

xii

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін
осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып
шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи
алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін
салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы

A

Nikon өнімін пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

AКамераға күннің түсуіне жол

бермеңіз

Артқы жағы жарық нысандарды
түсірген кезде камераны күн
сəулесінен қорғаңыз. Фотокамера
корпусына түсіп тұрған немесе
жақын орналасқан кезде
фотокамераға бағытталған күн
сəулесі өрттің шығуына əкелуі
мүмкін.

AКүнге көріністапқыш арқылы

қарамаңыз

Күнді немесе өзге күшті жарық көзін
көріністапқыш арқылы қарау көру
қабілетінің тұрақты түрде
нашарлауын əкелуі мүмкін.

AКөріністапқыштың диоптрияны

өзгерту мүмкіндігін пайдалану

Көріністапқыштың диоптрияны
өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен
көріністапқышқа жақындап
пайдаланған кезде, көзіңізге
абайсызда саусағыңызды кіргізіп
алмауға тырысыңыз.

AДұрыс жұмыс істемеген

жағдайда бірден өшіріп тастаңыз

Жабдықтың өзінен немесе
айнымалы ток адаптерінен (бөлек
сатылады) шығып жатқан түтінді
немесе ерекше иіст сезсеңіз, күйіп
қалу қаупін ескере отырып, бірден
айнымалы ток адаптерін суырып,
батареяны алып тастаңыз.
Пайдалануды жалғастыра беру
жарақат əкелуі мүмкін. Батареяны
алып тастағаннан кейін, жабдықты
тексерту үшін Nikon
компаниясының өкілетті
көрсету орталығына апарыңыз.

AЖануы мүмкін газ бар жерде

пайдаланбаңыз

Электронды жабдықты жанғыш газ
бар жерде пайдаланбаңыз, себебі
бұл жарылысқа немесе өртке
əкелуі мүмкін.

AБалалардың қолы жетпейтін

жерде ұстаңыз

Бұл сақтық шарасын сақтамау
жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен
қатар, кішкентай бөлшектердің
тұншығу қаупін төндіретінін
ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез
келген бөлігін жұтып қойса, дереу
дəрігерге хабарласыңыз.

қызмет

xiii

A

Бөлшектемеңіз

Өнімнің ішкі бөлшектерін ұстау
жарақатқа əкелуі мүмкін. Дұрыс
істемеген кезде өнімді білікті
маман ғана жөндеуі тиіс. Құлап
қалу немесе басқа себепке
байланысты өнім шашылып қалса,
батареяны жəне/немесе айнымалы
ток адаптерн суырыңыз, содан
кейін өнімді тексерту мақсатында
Nikon компаниясының өкілетті
қызмет көрсету орталығына
апарыңыз.

AБауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз

Камера бауын сəбидің немесе
баланың мойнына асу қылғынуға
əкелуі мүмкін.

AҚұрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде
фотокамераны, батареяны
немесе зарядтау құрылғысын
ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғы бөліктері ысып кетеді.
Құрылғыны ұзақ уақыт бойы
тікелей теріге тигізу нəтижесінде
төмен қызулы күйіктерге əкелуі
мүмкін.

AӨнімді өте жоғары

температуралар əсер ететін
жерде қалдырмаңыз, мысалы,
жабық көлікте немесе тік күн
сəулесінің астында

Осы сақтық шарасын қолданбау
зақымға немесе өртке əкелуі
мүмкін.

AЖарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз

Бұл сақтық шарасын орындамау
келеңсіз жағдайларға əкелуі
мүмкін.

AЖарқылды пайдаланған кезде

сақ болыңыз

• Камера жарқылын теріге немесе

өзге нысандарға жақын ұстап
пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Жарқылды нысанның көздеріне
жақын жерде пайдалану көру
қабілетінің уақытша нашарлауына
əкелуі мүмкін. Жарқылды нысаннан
кемінде бір метр қашықтықтан
пайдалану керек. Əсіресе
нəрестелерді фотосуретке
түсіргенде сақ болуы керек.

AСұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сынған
əйнектен жарақат алмау жəне
монитордағы сұйық кристалдың
теріге тимеуі немесе көзбен ауызға
кірмеуі үшін сақ болу қажет.

AШтативтерді объектив немесе

фотокамера бекітілген күйде
алып жүрмеңіз

Шалынып немесе кездейсоқ
басқаларға соғылып, бұл
жарақатқа əкелуі мүмкін.

xiv

A

Батареяларды пайдаланған
кезде тиісті сақтық шараларын
сақтаңыз

Дұрыс пайдаланылмаса,
батареялар ағуы немесе жарылуы
мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану
мақсатында батареяларды
пайдаланған кезде мына сақтық
шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін
құпталған батареяларды ғана
пайдаланыңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе
бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын
өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
Егер айнымалы ток адаптерін
пайдалансаңыз, оның
суырылғанына көз жеткізіңіз.

• Батареяны төңкеріп немесе кері
бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

• Батареяны отқа немесе шамадан
тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың
шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаған кезде
түйіспе тұс қақпағын орнына
салыңыз. Батареяны алқа немесе
шаш түйрегіштер сияқты металдан
жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе
сақтамаңыз.

• Толық разрядталған кезде
батареялар ағып кетуі мүмкін.
Өнімге зақым келтірмеу үшін заряды
таусылған кезде батареяны алып
тастауды ұмытпаңыз.

• Батарея қолданылмаған кезде,
терминал қақпағын салып, салқын
əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

• Пайдаланғаннан кейін немесе өнім
батарея қуатында ұзақ уақыт бойы
пайдаланылған кезде батарея
бірден ысы кетуі мүмкін. Батареяны
алмас бұрын фотокамераны өшіріп,
батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батареяда түсінің немесе пішінінің
өзгеруі сияқты өзгерістерді
байқасаңыз, пайдалануды
доғарыңыз.

AЗарядтау құрылғысын

пайдаланған кезде тиісті сақтық
шараларын орындаңыз

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау өрттің немесе
ток соғудың салдарынан жарақатқа
немесе өнімнің дұрыс емес жұмыс
істеуіне əкелуі мүмкін.

• Зарядтау құрылғысының
түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз.
Осы сақтық шарасын орындамау
зарядтау құрылғысының шамадан
тыс ысуына жəне зақымдануына
əкелуі мүмкін.

• Ашаның метал бөліктеріндегі
немесе маңайындағы шаңды құрғақ
шүберекпен тазалау қажет.
Пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

xv

• Найзағай кезінде қуат кабелін
ұстамаңыз немесе зарядтау
құралына жақындамаңыз. Осы
сақтық шарасы орындалмаса, ток
соғуы мүмкін.

• Қуат кабелін зақымдамаңыз,
өзгертпеңіз, қатты тартпаңыз немесе
бүкпеңіз. Оны ауыр заттардың
астына қоймаңыз, ыстық жерде
немесе отқа ұстамаңыз. Оқшауы
зақымданып, сымдар көрінетін
болса, қуат кабелін Nikon
компаниясының қызмет көрсету
өкіліне апарып көрсетіңіз. Осы
сақтық шарасы орындалмаса, өрт
шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау
құрылғысын ылғалды қолдармен
ұстамаңыз.
орындамау өрттің немесе ток
соғудың салдарынан жарақатқа
немесе өнімнің дұрыс емес жұмыс
істеуіне əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге
түрлендіруге арналған сапарда
қолданылатын ток түрлендіргіштерін
немесе ааптерлерін немесе тұрақты
токтан айнымалы токқа
ауыстыратын инверторларды
пайдаланбаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау өнімнің
зақымдалуына немесе шамадан тыс
ысуына немесе өртенуіне əкелуі
мүмкн.

Осы сақтық шарасын

AТиісті кабельдерді

пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс
ұяшықтарына жалғаған кезде,
өнімнің талаптарымен қарама­қайшылықтың болмауы үшін Nikon
тарапынан берілген немесе
сатылған кабельдерді ғана
пайдаланыңыз.

AЫқшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған
жабдықта бағдарлама немесе
нұсқаулықтар жазылған ықшам
дисктер ойнатылмаы тиіс.
Дыбыстық ықшам диск
ойнатқышында ықшам дисктерді
ойнату есту қабілетінің жойылуына
немесе жабдықтың зақымдалуына
əкелуі мүмкін.

AАвиакомпания жəне аурухана

қызметкерлерінің нұсқауларын
орындаңыз

Бұл фотокамера медициналық
жабдыққа немесе ұшақ
навигациясына кедергі келтіруі
мүмкін радио жиіліктерді таратады.
Ұшаққа отыру алдында сымсыз
желі мүмкіндігін өшіріңіз жəне
фотокамерадан бүкіл сымсыз
керек-жарақтарды ажыратыңыз,
əрі ұшу жəне қону кезінде
фотокамераны өшіріңіз.
Медициналық мекемелерде
қызметкерлердің сымсыз
құрылғыларды пайдалануға
қатысты нұсқауларын орындаңыз.

xvi

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта
жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір
тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы
нұсқаулықтарда сипатталған
жабдықтар мен бағдарламаның
техникалық сипаттамасын кез-келген
уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту
құқығына

ие.

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ: БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ
ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ
НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне
электрондық
жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін
білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі
қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде
бөлек жинау қажет. Тұрмыстық
қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу
табиғи ресурстарды сақтауға жəне
дұрыс емес лақтырудан пайда болуы
мүмкін адам денсаулығына жəне
қоршаған ортаға теріс
болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек
сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарасыңыз.

салдарларды

• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің
дұрыс жəне толық болуына бар күш­жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай
да бір қателерді немесе
ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне
айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы
бөлек беріледі).

Батареядағы осы таңба
батареяның бөлек
жиналуы керектігін
білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі қолданушыларға ғана
таралады:

• Барлық батареяларды, осы
таңбамен белгіленген немесе
белгіленбегеніне қарамастан, тиісті
жинау нүктесінде бөлек жинау қажет.
Тұрмыстық қалдық ретінде
лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек
сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарасыңыз.

xvii

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген маериалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағазардың немесе жергілікті үкіметтің
құнды қағаздарының көшірмесін
немесе көбейтілген нұсқаларын
жасамаңы.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз
ақшаны, тиындарды немесе құнды
қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркалаын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік
мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден
басқа жағдайларда, үкімет жеке
компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар,
банкноталар, чектер, сыйлық
сертификаттар жəне т.б.), жол жүру
билеттерінің немесе купондық
билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ
болу керектігі туралы
таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан
шығарылған паспорттардың,
мемлекеттік органдар жəне жеке
топтар шығарған лицензиялардың,
жеке бас куəліктерінің жəне
рұқсатнамалар жəне тамақ купондары
сияқты билеттердің көшірмелерін
немесе көбейтілген нұсқаларын
жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы
оюлар, баспалар, карталар, сызбалар,
бейнефильмдер жəне фотосуреттер
сияқты авторлық құқығы сақталған
шығармашылық жұмыс нəтижелерін
көшіру немесе көбейту ұлттық жəне
халықаралық авторлық құқық
заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді
заңсыз көшірмелерді жасау немесе
авторлық құқық заңдарын бұзу
мақсатында пайдаланбаңыз.

ескертулерді

xviii

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.
Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен
лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке
суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің
құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып
табылады.

Деректерді
алдында коммерциялық жою бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып
барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін оны
жеке ақпаратты (мысалы, ашық аспанның суреттері) қамтымайтын
кескіндермен толығымен қайта толтырыңыз. Сондай-ақ, алдын-ала қолмен
енгізілген мəн үшін таңдалған барлық суреттерді ауыстырыңыз (0 167).
Фотокамераны лақтыру немесе
фотокамераның баптау мəзіріндегі Network (Желі) > Network settings (Желі
параметрлері) опциясын пайдаланып, бүкіл жеке желі туралы ақпаратты жою
керек. Қосымша ақпаратты алу үшін қосымша байланыс бөлігімен бірге
қамтамасыз етілген құжаттаманы қараңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын
физикалық түрде жойғанда жарақат алып қалмау үшін абай болу керек.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

БҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC

СТАНДАРТЫНА САЙ («AVC БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН АЙНАЛЫСҚАН ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН
ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ БЕЙНЕ ФАЙЛ
ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ
ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ БАСҚА
БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС МҮМКІНДІГІН
ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA, L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА
БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ http://www.mpegla.com

сақтау құрылғысын лақтыру немесе иелікті басқа тұлғаға беру

иелікті басқа тұлғаға тапсыру алдында да

xix

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана
қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана
осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары
шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек­жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon
кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon
компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші
тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын
пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне
батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына
əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін

жасалған.

xx

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін
сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек­жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік
талаптарына сай келеді. Ө

ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON
КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті
сынақ ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс
істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан
алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.:

http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға

xxi

Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін ақпарат/
сертификат
Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Импортер: жшқ «Никон»

Ресей Федерациясы, Мəске, 105120,
2-шi Сыромятнический тар көш, уй 1
Телефон: [phone]

D810

Өндіруші:"Никон Корпорейшн",

Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме,
Тийода-ку, Токио 100-8331, Жапония
Телефон: [phone]

Шығарушы ел: Таиланд
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.67745

Жарамдылық мерзімі: 12.05.2014 бастап 24.07.2016 дейін
Сертификаттау мүшесі: "РОСТЕСТ-МОСКВА"

MH-25a зарядтау құрылғысы
Өндіруші:ГС ЮАСА ИНТЕРНЕШНЛ ЖШҚ,

1 ИНОБАНБА-ЧО НИШИНОШО,
КИШОИН МИНАМИ-КУ, КИОТО 601-8520, Жапония
Телефон: [phone]

Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме: ТС BY/112 02.01 020 01894
Жарамдылық мерзімі: 25.02.2014 бастап 24.02.2019 дейін
Сертификаттау мүшесі: ААҚ "БЕЛЛИС"

мұқабасын қараңыз

xxii

Кіріспе

Фотокамерамен танысу

Фотокамераны басқару элементтері мен дисплейлермен
асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу
барысында осы бөлімнен анықтама алу үшін бетбелгі қою
пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

1 Суретке түсіру режимінің

дискі .......................................... 102

2 Суретке түсіру режимі дискісінің

құлпын босату..........................102

3 T түймешігі ..............79, 83, 206

4 U түймешігі ............. 149, 153, 157

5 S түймешігі...................... 109, 111

6 Y түймешігі ............................... 115

7 Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл бөлігі

үшін)..........................435, 436, 479

8 Қосымша басқару дискі ............351

9 Қуат ажыратқышы....................... 16

10 Ысырманы босату

түймешігі.....................................30

11 E түймешігі........................130, 206

12 Бейнефильмді жазу түймешігі ...52

13 I/Q түймешігі...............116, 366

14 Басқару панелі ..............................5

15 Басты басқару дискі..................351

16 Фокустық жазықтық

таңбасы (E).............................101

1

Фотокамера корпусы (жалғасы)

1 Кірістірілген жарқыл ................. 189

2 Жарқыл шығару түймешігі....... 189

3 D түймешігі .... 134, 139, 143, 350

4 M/Y түймешігі................... 190, 196

5 Дыбыс жалғағыш қақпағы.... 56, 63

6 USB жалғағыш қақпағы .... 257, 263

7 HDMI жалғағыш қақпағы .......... 269

8 Объективті босату түймешігі ..... 23

9 АФ режимінің түймешігі

.................................. 39, 41, 88, 91

10 Фокус режимінің ауыстырғышы

...................................... 39, 87, 100

11 Объективті бекіту таңбасы ........ 15

12 Айна................................... 108, 448

13

Экспоөлшегішті қосу тұтқасы...... 477

14 Құлаққап жалғағышы.................. 56

15 Сыртқы микрофонға арналған

жалғағыш ................................... 63

16 USB жалғағыш .................. 257, 263

17 HDMI жалғағышы...................... 269

D Үндеткіш

Үндеткішті магнитті құрылғылардың жанына қоймаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау магнитті құрылғыларда жазылған деректерге
əсер етуі мүмкін.

D Жалғағыш қақпағын жабу

Жалғағыштарды пайдаланбаған кезде жалғағыш қақпағын жабыңыз.
Жалғағыштарға түсіп кеткен бөгде заттар деректерді көшіруге кедергі
келтіруі мүмкін.

2

1 Стерео микрофон ................. 49, 62

2 АФ қосымша шамы ................... 313

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы ........................... 107

Қызыл көз əсерін азайту

шамы ........................................191

3 Pv түймешігі ........ 54, 117, 349, 362

4 Fn түймешігі ................ 78, 343, 361

5 Жад картасы ұяшығының

қақпағы ................................. 14, 21

6 Қуат жалғағышының қақпағы...442
7 Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі...........................................14

8 Батарея бөлімінің қақпағы .........14

9 MB-D12 қосымша батареялар

жинағының түйіспелер

қақпағы ..................................... 436

10 Штатив ұяшығы

11 Объектив жиектемесі..........15, 101

12 Микропроцессор түйіспелері
13 10-өзекті қашықтан басқару

жалғағышының қақпағы...233, 439

14 Жарқылды синхрондау түйіспе тұс

қақпағы .....................................429

15 Жарқылды синхрондау түйіспе

тұсы...........................................429

16 10-өзекті қашықтан басқару

жалғағышы .......................233, 439

17 Корпус қақпағы ....................15, 436

3

Фотокамера корпусы (жалғасы)

1 Окулярдың ысырма тұтқасы

............................................ 23, 106

2 Көріністапқыш............................. 17

3 Көріністапқыш окуляры...... 23, 106

4 Диоптрияны реттеу тетігі ........... 17

5A түймешігі.......36, 97, 128, 349, 363

6 B түймешігі ....................... 50, 88

7 Фотокамера бауына арналған

тесік............................................ 12

8 Мульти селектор .................. 11, 25

9 Фокустау ауыстырғышының

құлпы.......................................... 94

10 Үндеткіш ...................................... 66

11 a түймешігі........................... 35, 49

12 Тікелей көрініс селекторы.... 35, 49

4

13 Жад картасына қатынасу

шамы .................................... 21, 30

14 R (ақпарат) түймешігі .......... 8, 201

15 b түймешігі ........9, 42, 55, 205, 386

16 Монитор

............ 31, 35, 42, 49, 56, 235, 367

17 J (OK) түймешігі......................... 25

18 W түймешігі ......... 38, 44, 235, 248

19 X түймешігі............ 38, 44, 235, 248

20 L/Z/Q түймешігі ...... 25, 171, 250

21 G түймешігі...................... 24, 272

22 K түймешігі......................... 31, 235

23 O/Q түймешігі............. 33, 251, 366

Басқару панелі

Басқару панелі фотокамера қосулы кезде əр түрлі фотокамера
параметрлерін көрсетеді. Мұнда көрсетілген элементтер
фотокамера бірінші рет қосылғанда көрсетіледі, басқа
параметрлер туралы ақпаратты осы нұсқаулықтың сəйкес
бөлімдерінде табуға болады.

312 4 5

14

13

12

11

1 Экспозиция режимі ................... 116

2 Өлшеу........................................114

3 Ысырма жылдамдығы ...... 119, 121

4 B индикаторы ......................... 372

5 Апертура (f саны)..............120, 121

6 CompactFlash жад картасының

индикаторы ................................14

7 SD жад картасының

индикаторы ................................14

8 Батарея индикаторы ..................19

9 Қалған кадрлар саны..........20, 489

10 Фокустау режимі .........................87

11 Ақ түс балансы..........................148

12 Кескін сапасы .............................. 79

13 АФ аумағының режимі ..........90, 91

14 Кескін өлшемі (JPEG жəне TIFF

кескіндері)...................................83

6
7
8
9
10

A B индикаторы

Фотокамера сағатына қуат тəуелсіз, қайта зарядталмалы қуат көзінен
беріледі, ол негізгі батарея салынған немесе фотокамераға қосымша
қуат жалғағышы жəне айнымалы ток адаптері арқылы қуат берілген
кезде қажетінше зарядталады (0 436). Екі күн зарядтау сағатқа
шамамен үш ай бойы қуат береді. Басқару панелінде B белгішесі
жыпылықтаса, сағат қалпына келтірілген жəне кез
фотосуреттерде жазылатын күн мен уақыт дұрыс болмайды. Баптау
мəзіріндегі Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) > Date and
time (Күн жəне уақыт) параметрін пайдаланып сағатты дұрыс уақыт
пен күнге орнатыңыз (0 18).

келген жаңа

5

Көріністапқыш дисплейі

1 Жақтауға алу торы

(d7 қолданушы параметрі үшін

On (Қосулы) күйі таңдалған кезде

көрсетіледі).............................. 325

2 Фокустау нүктелері

........................ 17, 30, 94, 310, 311

АФ аумағының режимі ......... 90, 91

3 АФ аумағының

жақшалары ........................ 17, 239

4

Виртуалды көкжиек дисплейі ......347

5 Фокустау индикаторы......... 30, 101

6

6 Өлшеу........................................ 114

7 Автоэкспозиция (АЭ) құлпы ..... 128

8 Ысырма жылдамдығы құлпының

белгішесі .................................. 126

9 Ысырма жылдамдығы ...... 119, 121

Автофокус режимі ...................... 87

10 Апертура құлпының

белгішесі .................................. 127

11 Апертура (f саны).............. 120, 121

Апертура (тоқтау саны).... 120, 424

12 Экспозиция режимі ................... 116

13 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы ..............................196

14 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы ..............................131

15 ISO сезімталдық .......................109

Ақ түс балансының алдын-ала

енгізілген мəнін жазу

индикаторы ..............................160

ADL брекетингінің мөлшері......348

АФ аумағының

режимі.............................90, 91, 92

16 Қалған кадрлар саны.......... 19, 489

Жад буфері толғанға дейін қалған

түсірілімдер саны............. 105, 489

Экспозиция түзетілімінің мəні..... 131

Жарқыл түзетілімінің мəні........196

17 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор................ 189

18 Жарқыл қуаты құлпының

индикаторы ..............................199

19 Жарқылды синхрондау

индикаторы...............................329

20 Апертураны тоқтату

индикаторы.......................120, 424

21 Экспозиция индикаторы ...........122

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі....................................131

22 Төмен батарея заряды туралы

ескерту........................................19

23 Экспозиция/жарқыл брекетингі

индикаторы...............................134

Ақ түс балансы брекетингінің

индикаторы...............................139

ADL брекетингінің

индикаторы...............................143

24 Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы...............................112

25 «k» (жадта 1000-нан астам кадр

үшін орын қалған кезде пайда

болады) ......................................20

Ескертпе: дисплей көрнекілік мақсатында барлық индикаторлар жанған
түрде көрсетілген.

D Батарея жоқ

Батарея қуаты толық таусылған немесе ешқандай батарея салынбаған
кезде көріністапқыш дисплейі күңгірттенеді. Бұл қалыпты жағдай жəне
ақауды білдірмейді. Көріністапқыш дисплейі толық зарядталған
батарея салынған кезде қалыпты күйіне оралады.

D Басқару панелі жəне көріністапқыш дисплейлері

Басқару панелі мен көріністапқыш дисплейлерінің жарықтығы
температураға қарай өзгеріп отырады жəне дисплейлердің жауап беру
уақыты төмен температураларда ұзаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай
жəне ақауды білдірмейді.

7

R түймешігі

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру
кезінде түсірілім мəліметін көру үшін R
түймешігін басыңыз (0 201).

R түймешігі

8

b түймешігі

b түймешігін ойнату режимінде (0 386),

əрі көріністапқыш (0 205) жəне тікелей
көрініс арқылы фотосурет түсіру (0 42)
жəне бейнефильмнің тікелей көрінісі
(0 55) кезінде жиі пайдаланылатын
параметрлерге жылдам қол жеткізу үшін
пайдаланыңыз.

b түймешігі

Көріністапқыш арқылы

фотосурет түсіру

Live view photography

(Тікелей көрініс арқылы

фотосурет түсіру)

Ойнату

Бейнефильмнің тікелей

көрінісі

9

BM-12 монитор қақпағы

Мониторды таза ұстау жəне
фотокамера пайдаланылмағанда оны
қорғау үшін фотокамерамен бірге таза
пластик қақпақ қамтамасыз етіледі.
Қақпақты бекіту үшін қақпақтың жоғарғы
жағындағы шығыңқы жерді фотокамера
мониторының үстіндегі сəйкес ойыққа
салыңыз (q) жəне қақпақтың төменгі
жағын орнына шырт етіп түскенше
басыңыз (w).

Қақпақты алу үшін фотокамераны
қатты ұстаңыз жəне қақпақтың төменгі
жағын

оң жақта көрсетілгендей сыртқа

қарай ақырын тартыңыз.

10

Мульти селектор

Бұл нұсқаулықта мульти селектор пайдаланылатын əрекеттер

1, 3, 4 жəне 2 белгішелерімен көрсетіледі.

1: мульти селекторды жоғары басыңыз

Мульти селектордың
ортасы

4: мульти

селекторды солға

басыңыз

3: мульти селекторды төмен басыңыз

2: мульти

селекторды оңға
басыңыз

11

Алғашқы қадамдар

Фотокамераны пайдалануға дайындау үшін төмендегі жеті
қадамды орындаңыз.

1 Бауды бекітіңіз.

Бауды көрсетілгендей бекітіңіз. Екінші тесік үшін қайталаңыз.

D Батарея жəне зарядтау құрылғысы

Осы нұсқаулықтың xiii–xvi жəне 452–457 беттерінде берілген
ескертулер мен сақтық шараларын оқып, оларды орындаңыз.

12

2 Батареяны зарядтаңыз.

Батареяны салып, зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз
(елге немесе аймаққа байланысты, зарядтау құрылғысында

айнымалы ток адаптері немесе қуат кабелі болады).
Таусылған батарея шамамен екі сағат, 35 минутта
толығымен зарядталады.

• Айнымалы ток адаптері: айнымалы ток адаптерін
айнымалы ток сымының кіріс ұяшығына салыңыз (q).
Айнымалы ток адаптерінің ысырмасын көрсетілгендей
сырғытыңыз (w) жəне
бұраңыз (e). Батареяны салыңыз жəне зарядтау
құрылғысын розеткаға қосыңыз.

• Қуат кабелі: қуат кабелін ашамен көрсетілген бағытта
қосқаннан кейін батареяны салыңыз жəне кабельді
розеткаға қосыңыз.

Батарея зарядталып жатқанда CHARGE шамы
жыпылықтайды.

орнында бекіту үшін адаптерді 90°

Айнымалы ток

адаптерінің ысырмасы

90°

Батарея

зарядталуда

Зарядтау
аяқталды

13

3 Батареяны жəне жад картасын салыңыз.

Батареяны немесе жад карталарын салу немесе шығару
алдында қуат ажыратқышы OFF күйінде екенін тексеріңіз.
Батареяны пайдаланып сарғылт батарея ілмегін бір жаққа
басып тұрып, батареяны көрсетілген бағытта салыңыз.
Батарея толығымен салынғанда ілмек батареяны орнында
құлыптайды.

Батарея ілмегі

Жад карталары төменде көрсетілгендей салынады.

•SD жад карталары: картаны орнына шырт етіп
сырғытыңыз.

• CompactFlash жад карталары: картаны ішке сырғытыңыз,
шығару түймешігі шыққанда тоқтаңыз.

түскенше

14

Шығару түймешігі

4 Объективті бекітіңіз.

Объектив немесе корпус қақпағы алынған кезде шаңның
фотокамераға кіруін болдырмау үшін сақ болу қажет. Осы
нұсқаулықта көрнекілік мақсатта негізінен AF-S NIKKOR
24–120 мм f/4G ED VR объективі пайдаланылады.

Фотокамераның

корпус қақпағын

алыңыз.

Объективтің артқы қақпағын

Бекіту таңбаларын
туралаңыз

Объективті орнына шырт етіп түскенше бұраңыз

алыңыз.

Бекіту таңбасы (фотокамера)

Бекіту таңбасы (объектив)

Суреттерді түсірмей тұрып объектив қабын алыңыз.

15

5 Фотокамераны

қосыңыз.

Фотокамераны қосыңыз.
Басқару панелі жанады.

Қуат ажыратқышы

Басқару панелі

A Сұйық кристалдық дисплей жарықтары

Қуат ажыратқышын D күйіне қарай бұрау
таймерін жəне басқару панелінің артқы жарығын (сұйық
кристалдық дисплей жарығы) іске қосып, осылайша
дисплейді қараңғыда оқуға мүмкіндік береді.
ажыратқышы босатылғаннан кейін күту режимінің таймері
қосулы кезде немесе ысырма босатылғанша немесе қуат
ажыратқышы қайтадан
жанып тұрады.

D

күйіне бұралғанша жарықтар алты секунд бойы

күту режимінің

16

Қуат

6 Көріністапқышты фокустаңыз.

Диоптрияны реттеу тетігін көтеріңіз
жəне көріністапқыш дисплейі,
фокустау нүктелері жəне АФ
аумағының жақшалары анық
фокуста болғанша бұраңыз. Көзіңізді
көріністапқышқа жақындатып
диоптрияны реттеу тетігімен жұмыс істеу кезінде көзіңізге
саусағыңызды немесе тырнағыңызды кіргізіп алмаңыз.
Фокусты қанағаттандыратын мəнге реттегеннен кейін
диоптрияны реттеу тетігін қайтадан ішке итеріңіз.

Фокустау

нүктесі

АФ аумағының

Көріністапқыш

фокуста емес

жақшалары

Көріністапқыш

фокуста

17

7 Тілді таңдаңыз жəне фотокамера

сағатын орнатыңыз.

Тілді таңдау жəне фотокамера
сағатын орнату үшін баптау
мəзірінде Language (Тіл) жəне Time

zone and date (Уақыт белдеуі жəне
күн) параметрлерін пайдаланыңыз

(Language (Тіл) мəзірлер бірінші рет
көрсетілгенде белгіленген түрде
автоматты түрде көрсетіледі). Time

zone and date (Уақыт белдеуі жəне
күн) уақыт белдеуін (Time zone

(Уақыт белдеуі)) таңдау, күн пішімін
(Date format (Күн пішімі)) таңдау,

жазғы уақытты (Daylight saving time
(Жазғы уақыт)) қосу жəне өшіру, əрі

фотокамера сағатын ағымдағы күн
мен уақытқа (Date and time (Күн
жəне уақыт) орнату үшін
пайдаланылады; фотокамерада
24 сағаттық сағат
пайдаланылатынын ескеріңіз).
Мəзірлерді пайдалану туралы ақпаратты «Фотокамера
мəзірлерін пайдалану» (0 25) бөлімінен қараңыз.

Фотокамера енді пайдалануға дайын. Фотосуреттер түсіру
туралы ақпарат

алу үшін 29-бетке өтіңіз.

G түймешігі

18

❚❚ Батарея зарядының деңгейі

Батарея зарядының деңгейі басқару
панелінде жəне көріністапқышта
көрсетіледі.

Басқару панелі

Көріністапқыш

Басқару панелі Көріністапқыш Сипаттама

L — Батарея толық зарядталған.
K —
J —
I —

H d

H

(жыпылықтайды)d (жыпылықтайды)

Батарея заряды ішінара
таусылған.

Батарея заряды төмен.
Батареяны зарядтаңыз немесе
қосалқы батареяны дайындаңыз.

Ысырманы босату мүмкіндігі
өшірілген.
зарядтаңыз немесе
ауыстырыңыз.

Батареяны

19

❚❚ Қалған кадрлар саны

Фотокамераға қазіргі уақытта салынған
жад карталары суреттегідей көрсетіледі

(оң жақтағы мысалда SD картасы да,
CompactFlash картасы да салынған

кезде көрсетілетін белгішелер
көрсетілген). Жад картасы толы немесе
қате орын алса, əсер етілген картаның
белгішесі жыпылықтайды (0 468).

Басқару панелі жəне көріністапқыш
ағымдағы параметрлермен түсіруге
болатын фотосуреттер санын көрсетеді
(1000-нан асатын мəндер ең жақын
жүздік санға дөңгелектеледі; мысалы,

1200 жəне 1299 арасындағы мəндер
1,2 мың ретінде көрсетіледі).

Басқару панелі

Қалған кадрлар саны

Басқару панелі

Көріністапқыш

A Фотокамераның өшірілген дисплейі

Фотокамера батарея жəне жад картасы
салынған күйі өшірілсе, жад картасының
белгішесі жəне қалған кадрлар саны
көрсетіледі (кейбір жад карталары сирек
жағдайларда бұл ақпаратты фотокамера
қосулы кезде ғана көрсетеді).

20

Басқару панелі

❚❚ Батареяны жəне жад картасын алу

16

GB

16

GB

Батареяны алу

Фотокамераны өшіріп, батарея
бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батарея
ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта
басып батареяны босатыңыз, содан
кейін батареяны қолмен алыңыз.

Жад карталарын алу

Жад картасына қатынасу шамының өшкеніне көз жеткізгеннен
кейін фотокамераны өшіріп, жад картасы ұяшығының қақпағын
ашыңыз.

•SD жад карталары: картаны ішке
басыңыз да, жіберіңіз (q). Содан кейін
жад картасын қолмен алуға болады

(w).

• CompactFlash жад карталары:

шығару түймешігін басып (q) картаны
ішінара шығарыңыз (w). Содан кейін
жад картасын қолмен алуға болады.
Шығару
жад картасын баспаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау фотокамераның
немесе жад картасының
зақымдалуына əкелуі мүмкін.

түймешігін басып тұрғанда

21

D Жад карталары

• Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ыстық болуы мүмкін.

карталарын фотокамерадан алу кезінде сақ болыңыз.

• Жад карталарын фотокамераға салған немесе алған кезде

фотокамераны өшіріңіз.
жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде, жад
карталарын фотокамерадан алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз
немесе қуат көзін шығармаңыз немесе ажыратпаңыз.
шараларын орындамау деректерді жоғалтуға я болмаса
фотокамераның немесе жад картасының зақымдалуына əкелуі
мүмкін.

• Жад картасының түйіспелеріне саусақпен немесе металл заттармен

тимеңіз.

• Майыстырмаңыз, түсіріп алмаңыз немесе қатты соққылардың əсерін

болдырмаңыз.

• Жад картасының корпусына күш қолданбаңыз.

орындамау жад картасының зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Судың, жоғары ылғалдылықтың немесе күннің тік сəулелері əсеріне

ұшыратпаңыз.

• Жад карталарын компьютерде пішімдемеңіз.

Пішімдеу барысында немесе деректер

Осы сақтық шарасын

Жад

Осы сақтық

A Жазудан қорғау қосқышы

SD жад карталары деректердің
кездейсоқ жоғалуын болдырмау
үшін жазудан қорғау
ажыратқышымен жабдықталған.
Бұл қосқыш «lock» күйінде болса,
жад картасын пішімдеу мүмкін
емес жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін емес (ысырманы
босатуға тырыссаңыз, мониторда ескерту көрсетіледі). Жад
картасының құлпын ашу үшін қосқышты «write» күйіне сырғытыңыз.

Жазудан қорғау қосқышы

A Жад картасы жоқ

Егер ешбір жад картасы салынбаған болса,
басқару панелі жəне көріністапқыш S
көрсетеді. Егер зарядталған батарея бар
жəне ешбір жад картасы салынбаған
фотокамера өшірілсе, басқару панелінде
S көрсетіледі.

22

❚❚ Объективті ажырату

Объективтерді алу немесе ауыстыру
кезінде фотокамераны өшіруді
ұмытпаңыз. Объективті алу үшін
объективті босату түймешігін (q) басып,
ұстап тұрыңыз жəне объективті сағат
тілі бағытында бұраңыз (w). Объективті
алғаннан кейін объектив қақпағын жəне
фотокамера корпусының қақпағын қайта орнатыңыз.

D Апертура сақиналары бар кірістірілген микропроцессоры бар

объективтер

Апертура сақинасымен жабдықталған микропроцессормен
жабдықталған объективтер қолданылған кезде (0 422) апертураны
минималды параметрде құлыптаңыз (ең жоғарғы f саны).

A Көріністапқыш окулярының реттегіш линзалары

Түзеткіш линзаларды (бөлек сатылады;
0 438) көріністапқыш диоптриясын одан əрі
реттеу үшін пайдалануға болады.
Көріністапқыш окулярының реттегіш
линзасын бекітпей тұрып көріністапқыш
ысырмасын жауып окуляр құлпын босату
(q), содан кейін оң жақта көрсетілгендей
окулярды бұрап алу (w) арқылы
көріністапқыш окулярын алыңыз.

23

Фотокамера мəзірлері

Суретке түсіру, ойнату жəне баптау
параметрлерінің көпшілігіне
фотокамера мəзірлерінен қатынасуға
болады. Мəзірлерді көру үшін G
түймешігін басыңыз.

G түймешігі

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

• D: Ойнату (0 280) • N: Өңдеу (0 384)

• C: Суретке түсіру (0 290) • O/m: MY MENU (МЕНІҢ

• A: Қолданушы параметрлері

(0 300)

• B: Баптау (0 365)

МƏЗІРІМ) немесе RECENT
SETTINGS (СОҢҒЫ
ПАРАМЕТРЛЕР) (əдепкі
бойынша MY MENU (МЕНІҢ
МƏЗІРІМ) деп орнатылады;

0 414)

Жүгірткі ағымдағы мəзір ішіндегі
күйді көрсетеді.

Ағымдағы параметрлер
белгішелермен көрсетілген.

Мəзір параметрлері

Ағымдағы мəзір ішіндегі
параметрлер.

Анықтама белгішесі (0 25)

24

Фотокамера мəзірлерін пайдалану

❚❚ Мəзірдің басқару элементтері

Мульти селектор жəне J түймешігі мəзірлерді шарлау үшін
пайдаланылады.

Мульти селектор

Меңзерді жоғары

жылжыту

Белгіленген
элементті таңдау

Болдырмау
жəне алдыңғы
мəзірге оралу

Меңзерді төмен

жылжыту

A d (Анықтама) белгішесі

Егер d белгішесі монитордың төменгі сол жақ бұрышында көрсетілсе,
анықтаманы L (Z/Q) түймешігін басу арқылы көрсетуге болады.

Түймешік басулы тұрғанда қазіргі уақытта таңдалған параметрдің
немесе мəзірдің сипаттамасы көрсетіледі. Дисплей арқылы жүгіртіп
қарау үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

Белгіленген
элементті
таңдау немесе
қосымша
мəзірді көрсету

J түймешігі

Белгіленген
элементті
таңдау

L (Z/Q) түймешігі

25

❚❚ Мəзірлерді шарлау

Мəзірлерді шарлау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Мəзірлерді көрсетіңіз.

Мəзірлерді көрсету үшін G
түймешігін басыңыз.

G түймешігі

2 Ағымдағы мəзірдің

белгішесін белгілеңіз.

Ағымдағы мəзірдің
белгішесін белгілеу үшін
4 түймешігін басыңыз.

3 Мəзірді таңдаңыз.

Қажет мəзірді таңдау үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

26

4 Меңзерді таңдалған

мəзірге қойыңыз.

Меңзерді таңдалған
мəзірге қою үшін 2
түймешігін басыңыз.

5 Мəзір элементін

белгілеңіз.

Мəзір элементін белгілеу
үшін 1 немесе 3
түймешігін басыңыз.

6 Параметрлерді

көрсетіңіз.

Таңдалған мəзір
элементіне арналған
параметрлерді көрсету
үшін 2 түймешігін
басыңыз.

7 Параметрді белгілеңіз.

Параметрді белгілеу үшін
1 немесе 3 түймешігін
басыңыз.

27

8 Белгіленген элементті таңдаңыз.

Белгіленген элементті таңдау үшін J
түймешігін басыңыз. Таңдау
жасамай шығу үшін G түймешігін
басыңыз.

J түймешігі

Келесіні ескеріңіз:

• Сұр түспен көрсетілетін мəзір элементтері қазіргі уақытта қол
жетімді емес.

• 2 түймешігін немесе мульти селектордың ортасын басу J
түймешігін басумен бірдей əсер бергенімен, кейбір
жағдайларда таңдауды тек J түймешігін басу арқылы
болады.

• Мəзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін
ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

жасауға

28

Негізгі фотосурет түсіру
жəне ойнату

«Бағытта да, түсір» фотосурет түсіру əдісі

1 Фотокамераны дайындаңыз.

Фотосуреттерді көріністапқышта
жақтауға алған кезде қол тұтқасын оң
қолыңызбен ұстап, фотокамераның
корпусын немесе объективті сол
қолмен тіреңіз.

Фотосуреттерді жақтауға портреттік
(тік) бағдарда алған кезде
фотокамераны оң жақта
көрсетілгендей етіп ұстаңыз.

2 Фотосуретті жақтауға алыңыз.

Əдепкі параметрлерде фотокамера
нысанды орталық фокустау
нүктесінде фокустайды.
Көріністапқышта фотосуретті негізгі
нысанды орталық фокустау
нүктесінде орналастырып жақтауға
алыңыз.

Фокустау нүктесі

29

3 Ысырманы босату

түймешігін жартылай
басыңыз.

Фокустау үшін ысырманы
босату түймешігін
жартылай басыңыз (егер
нысан нашар
жарықтандырылған

Фокустау индикаторы

болса, АФ қосымша шамы
жануы мүмкін). Фокустау əрекеті аяқталғанда
көріністапқышта фокустау күйінің индикаторы (I)
көрсетіледі.

Көріністапқыш

дисплейі

I Нысан фокуста.

F

H

F H

(жыпылықтайды)

Фокустау нүктесі фотокамера мен нысанның
арасында орналасады.

Фокустау нүктесі нысанның артында
орналасады.

Фотокамера автофокусты пайдаланып фокустау
нүктесіндегі нысанды фокустай алмайды.
99-бетті қараңыз.

Сипаттама

4 Түсіріңіз.

Фотосуретті түсіру үшін
ысырманы босату
түймешігін ақырын соңына
дейін басыңыз. Жад
картасына қатынасу
шамы жанады жəне
фотосурет мониторда
бірнеше секунд бойы
көрсетіледі. Шам

өшкенше жəне жазу аяқталғанға дейін жад картасын
алмаңыз немесе қуат көзін шығармаңыз немесе
ажыратпаңыз.

Жад картасына

қатынасу шамы

30

Негізгі ойнату

1 K түймешігін басыңыз.

Фотосурет мониторда көрсетіледі.
Қазіргі уақытта көрсетіліп тұрған
суретті қамтитын жад картасы
белгішемен көрсетіледі.

2 Қосымша суреттерді

қараңыз.

Қосымша суреттерді 4
немесе 2 түймешігін басу
арқылы көрсетуге болады.
Ағымдағы фотосуретке
қатысты қосымша
ақпаратты қарау үшін 1
жəне 3 түймешіктерін
басыңыз (0 238).

K түймешігі

Ойнатуды аяқтап, суретке түсіру режиміне оралу үшін
ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

31

A Кескінді тексере қарау

Ойнату мəзіріндегі Image review (Кескінді тексере қарау) параметрі
үшін On (Қосулы) күйі таңдалған болса (0 287), түсірілгеннен кейін
фотосуреттер мониторда автоматты түрде көрсетіледі.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Жад картасы ұяшығын таңдауға қатысты ақпарат алу үшін 237-бетті
қараңыз.

32

Қаламайтын фотосуреттерді өшіру

Мониторда қазіргі уақытта көрсетілген фотосуретті өшіру үшін

O (Q) түймешігін басыңыз. Өшірілгеннен кейін
фотосуреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін
ескеріңіз.

1 Фотосуретті көрсетіңіз.

Өшіру керек фотосуретті алдыңғы
бетте сипатталғандай көрсетіңіз.
Ағымдағы кескіннің орны дисплейдің
төменгі сол жақ бұрышындағы
белгіше арқылы көрсетіледі.

2 Фотосуретті өшіріңіз.

O (Q) түймешігін басыңыз. Растау
тілқатысу терезесі көрсетіледі;
кескінді өшіру жəне қарауға оралу
үшін O (Q) түймешігін қайта
басыңыз. Суретті өшірмей шығу үшін

K түймешігін басыңыз.

O (Q) түймешігі

A Өшіру

Бірнеше кескінді өшіру үшін немесе ішінен кескіндер жойылатын жад
картасын таңдау үшін қарау мəзіріндегі Delete (Өшіру) пəрменін
пайдаланыңыз (0 252).

33

A Күту режимінің таймері (көріністапқыш арқылы фотосурет

түсіру)

Шамамен алты секунд бойы ешқандай əрекет
орындалмаса, көріністапқыш индикаторының дисплейі
жəне басқару панелінің ысырма жылдамдығы мен
апертура дисплейлері өшіп, батареяны тұтынуды
азайтады.
босату түймешігін жартылай басыңыз. Күту режимінің таймері
автоматты түрде аяқталғанға дейінгі уақыт ұзақтығын c2 (Standby
timer (Күту режимінің таймері), 0 319) қолданушы параметрін
пайдаланып таңдауға болады.

Экспозиция өлшегіштері өшірулі Экспозиция өлшегіштері қосулы

Дисплейді қайта іске қосу үшін ысырманы

34

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру

Тікелей көрініс режимінде фотосуреттер түсіру үшін төмендегі
қадамдарды орындаңыз.

1 Тікелей көрініс селекторын C

күйіне (тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру) бұраңыз.

Тікелей көрініс

селекторы

2 a түймешігін басыңыз.

Айна көтеріліп, объективтегі көрініс
фотокамера мониторында
көрсетіледі. Нысан көріністапқышта
енді көрінбейді.

a түймешігі

3 Фокустау нүктесін орналастырыңыз.

Фокустау нүктесін нысан үстіне 40-бетте сипатталғандай
орналастырыңыз.

35

4 Фокустаңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату
түймешігін жартылай басыңыз.

Фотокамера фокустап тұрған кезде
фокустау нүктесі жасыл түспен

A AE-L/AF-L

түймешігі

жыпылықтайды. Егер фотокамера
фокустай алса, фокустау нүктесі
жасыл түспен көрсетіледі; егер
фотокамера фокустай алмаса,
фокустау нүктесі қызыл түспен
жыпылықтайды (фокустау нүктесі
қызыл түспен жыпылықтаған кезде
де суреттерді түсіруге болатынын
ескеріңіз; суретке түсіру алдында монитордағы фокусты
тексеріңіз). Экспозицияны A AE-L/AF-L түймешігін басу
арқылы құлыптауға болады (0 128); ысырманы босату
түймешігін жартылай басып тұрғанда фокус құлыпталады.

A Экспозицияны алдын ала қарау

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру
кезінде J түймешігін басып ысырма
жылдамдығының, апертураның жəне
ISO сезімталдықтың экспозицияға
əсерлерін алдын ала қарауға болады.
Экспозицияны ±5 ЭМ қадамдарымен
реттеуге болады (0 130), бірақ алдын
ала қарау дисплейінде тек –3 жəне
+3 ЭМ арасындағы мəндер көрсетіледі.
Жарқылмен жарықтандыру пайдаланылса, Қосылған D-Lighting
(0 182), Жоғары динамикалық ауқым (HDR; 0
брекетинг қосылған болса, Picture Control режимінің Contrast

(Контраст) параметрі үшін A (автоматты) күйі таңдалған болса
(0 174) немесе Clarity (Анықтық) (0 174) үшін 0 мəнінен басқа мəн

таңдалған болса немесе ысырма жылдамдығы үшін p
таңдалған болса, алдын ала қарау түпкілікті нəтижелерді дəл
көрсетпеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Нысан өте жарық немесе өте

болса, экспозиция индикаторлары жыпылықтап, алдын ала

күңгірт
қарау экспозицияны дəл көрсетпеуі мүмкін екені туралы ескертеді.
Ысырма жылдамдығы үшін A немесе & таңдалған болса,
экспозицияны алдын ала қарау қол жетімді емес.

184) немесе

36

D Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру жəне бейнефильм

тікелей көрінісі кезінде автофокусты пайдалану

AF-S объективін пайдаланыңыз. Басқа объективтермен немесе
телескопиялық түрлендіргіштермен қажет нəтижелерге қол
жеткізілмеуі мүмкін. Тікелей көріністе автофокус баяуырақ екенін
жəне монитор фотокамера фокусталып жатқанда жарықтануы
немесе күңгірттенуі мүмкін екенін ескеріңіз. Фотокамера фокустай
алмаған кезде фокустау нүктесі кейде жасыл түспен көрсетілуі

. Фотокамера мына жағдайларда фокустай алмауы мүмкін:

мүмкін

• Нысанның жақтаудың ұзын жиегіне параллель орналасқан
сызықтары бар

• Нысанның контрасты жеткіліксіз

• Фокустау нүктесіндегі нысанның қатты контрасты бар жарық

аумақтары бар немесе нысанның бір ғана тұстан шығатын
жарығы, неон белгісі немесе жарықтығы өзгеріп тұратын өзге
жарық көзі бар

• Флюоресцентті, сынапты, натрийлі немесе соларға ұқсас жарық
астында жыпылықтау немесе жолақтану іздері орын алады

• Айқас (жұлдызша) түріндегі сүзгі немесе басқа арнайы сүзгі
пайдаланылған

• Нысан фокустау нүктесінен кішілеу көрінеді

• Нысанда геометриялық пішіндер (мысалы, перделер немесе

көпқабатты үй терезелерінің қатары) көп

• Нысан қозғалыста

A Күту режимінің таймері

c2 (Standby timer (Күту режимінің таймері), 0 319) қолданушы
параметрі үшін таңдалған параметрге қарамастан тікелей көрініс
арқылы фотосурет түсіру кезінде күту режимінің таймері бітпейді.

5 Сурет түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін
соңына дейін басып суретке түсіріңіз.
Монитор өшеді.

37

6 Тікелей көрініс режимінен

шығыңыз.

Тікелей көрініс режимінен шығу үшін
a түймешігін басыңыз.

A Тікелей көріністі масштабтауды алдын ала қарау

Монитордағы көріністі ең көбі шамамен 23× дейін үлкейту үшін X
түймешігін басыңыз. Шарлау терезесі дисплейдің төменгі оң жақ
бұрышында сұр түсті жақтаумен көрсетіледі. Мульти селекторды
пайдаланып мониторда көрінбейтін кадр аумақтарына жүгіртіңіз
немесе W түймешігін басып кішірейтіңіз.

38

X түймешігі Шарлау терезесі

Фокустау

Автофокусты пайдаланып фокустау
үшін фокус режимінің ауыстырғышын
AF күйіне бұрап, автофокус пен АФ
аумағының режимдерін таңдау үшін
төмендегі қадамдарды орындаңыз.
Қолмен фокустау туралы ақпарат алу
үшін 41-бетті қараңыз.

❚❚ Фокустау режимін таңдау

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру жəне бейнефильм
тікелей көрінісі кезінде келесі автофокус режимдері қол жетімді:

Режим Сипаттама

Əр кадр бойынша бақылағыш АФ: қозғалмайтын нысандарға

AF-S

арналған. Фокус ысырманы босату түймешігі жартылай
басылған кезде құлыпталады.

Тұрақты бақылағыш АФ: қозғалатын нысандарға арналған.
Ысырманы босату түймешігі басылғанша фотокамера үздіксіз

AF-F

фокустайды. Фокус ысырманы босату түймешігі жартылай
басылған кезде құлыпталады.

Автофокус режимін таңдау үшін АФ режимінің түймешігін басып,
қажет режим мониторда көрсетілгенше басты басқару дискін
бұраңыз.

Фокус режимінің

ауыстырғышы

АФ режимінің
түймешігі

Басты басқару

дискі

Монитор

39

❚❚ АФ аумағының режимін таңдау

Мына АФ аумағының режимдерін тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру жəне бейнефильм тікелей көрінісі кезінде
таңдауға болады:

Режим Сипаттама

Бет басымдығы бар АФ: портреттер үшін пайдаланыңыз.

Фотокамера портреттік нысандарды автоматты түрде анықтап,
оған фокусталады; таңдалған нысан қос сары жиекпен
көрсетіледі (бірнеше бет (ең көбі – 35) анықталса, фотокамера

!

ең жақын нысанда фокусталады, басқа нысанды таңдау үшін
мульти селекторды пайдаланыңыз). Егер фотокамера
нысанды анықтай алмаса (мысалы, нысан бетін
фотокамерадан əрі бұрғандықтан), жиек енді

Кең аумақты АФ: пейзаждарды жəне басқа портреттік емес
нысандарды қолыңызға ұстаған күйі түсіру үшін пайдаланыңыз.
Фокустау нүктесін кадрда еркін жылжыту үшін мульти

5

селекторды пайдаланыңыз немесе мульти селектордың
ортасын басып фокустау нүктесін кадрдың ортасына
орналастырыңыз.

Қалыпты аумақты АФ: кадрдағы таңдалған нүктеде дəл
фокустау үшін пайдаланыңыз. Фокустау нүктесін кадрда еркін
жылжыту үшін мульти селекторды пайдаланыңыз немесе

6

мульти селектордың ортасын басып фокустау нүктесін
кадрдың ортасына орналастырыңыз. Штативті пайдаланған
жөн.

Нысанды бақылағыш АФ: мульти селекторды пайдаланып
фокустау нүктесін нысан үстінде орналастырып, бақылауды
бастау үшін мульти селектордың ортасын басыңыз. Фокустау
нүктесі таңдалған нысанды кадр арқылы қозғалған кезінде
бақылайды. Бақылауды аяқтау үшін мульти селектордың
ортасын қайтадан басыңыз. Егер нысандар жылдам қозғалса,

&

жақтаудан шығып кетсе немесе басқа нысандармен жабылып
қалса, өлшем, түс немесе жарықтық
тым кішкентай, тым үлкен, тым жарық, тым күңгірт немесе
артқы фонмен түсі немесе жарықтығы ұқсас болса,
фотокамера оларды бақылай алмауы мүмкін екенін ескеріңіз.

көрсетілмейді.

өзгерістері көрінсе немесе

40

АФ аумағының режимін таңдау үшін АФ режимінің түймешігін
басып, қажет режим мониторда көрсетілгенше қосымша
басқару дискін бұраңыз.

АФ режимінің
түймешігі

Қосымша басқару

дискі

Монитор

Қолмен реттелетін фокус

Қолмен реттелетін фокус режимінде
(0 100) фокустау үшін объективтің

фокустау сақинасын нысан фокуста
болғанша бұраңыз. Дəлірек фокустау
үшін монитордағы көріністі ұлғайту үшін

X түймешігін басыңыз (0 38).

X түймешігі

A Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру кезінде фокусты

алдын ала қарау

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру кезінде жақсартылған
фокусты алдын ала қарау үшін максималды апертураны уақытша
таңдау үшін Pv түймешігін басыңыз. Апертураны бастапқы мəніне
қайтару үшін түймешікті қайтадан басыңыз немесе автофокусты
пайдаланып фокустаңыз. Фокусты алдын ала қарау кезінде сурет
түсіргенде ысырманы босату
фотосурет түсірілмей тұрып апертура бастапқы мəніне оралады.

түймешігін соңына дейін бассаңыз,

41

b түймешігін пайдалану

Төменде тізілген параметрлерге тікелей
көрініс арқылы фотосурет түсіру кезінде
b түймешігін басу арқылы қол жеткізуге
болады. Мульти селекторды
пайдаланып элементтерді белгілеп,
белгіленген элементтің параметрлерін
көру үшін 2 түймешігін басыңыз. Қажет
параметрді таңдағаннан кейін b
түймешігінің мəзіріне оралу үшін J
түймешігін басыңыз. Түсіру режимінің
дисплейіне шығу үшін b түймешігін
басыңыз.

Параметр Сипаттама

Image area

(Кескін аумағы)

Active

D-Lighting

(Қосылған

D-Lighting)

Electronic front-

curtain shutter

(Электронды

алдыңғы перде

ысырмасы)

Monitor

brightness

(Монитор

жарықтығы)

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру үшін кескін
аумағын таңдау (0 74).

Қосылған D-Lighting функциясын реттеу (0 182).

Айнаны көтеріп фотосурет түсіру үшін электронды
алдыңғы перде ысырмасын қосу немесе өшіру (0 323).

Монитор жарықтығын реттеу
үшін

1

немесе 3 түймешігін
басыңыз (бұл тек тікелей
көрініске əсер ететінін
ескеріңіз жəне
фотосуреттерге немесе
бейнефильмдерге, я болмаса
мəзірлер немесе ойнату үшін
монитордың жарықтығына
əсер етпейтінін ескеріңіз;
тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіруге немесе
бейнефильм тікелей көрінісіне əсер етпестен мəзірлер жəне
ойнату үшін монитор жарықтығын реттеу үшін 367-бетте
сипатталғандай баптау мəзіріндегі

(Монитор жарықтығы)

параметрін пайдаланыңыз).

b түймешігі

Monitor brightness

42

Параметр Сипаттама

Photo live view

display WB

(Фотосуреттің

тікелей көрініс
дисплейінің ақ

түс балансы)

Split-screen

display zoom

(Бөлінген экран

көрінісін

масштабтау)

Тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру кезінде
монитордың ақ түс балансын
(реңкін) фотосуреттер үшін
пайдаланылатыннан басқа
мəнге орнатуға болады
(0 148). Бұл кадрларды
жақтауға алған кездегі
жарықтандыру фотосуреттер
түсірілгенде
пайдаланылатыннан басқа болса тиімді болуы мүмкін,
мысалы, жарқылды немесе ақ түс балансының қолмен
алдын-

ала енгізілген мəнін пайдаланғанда. Фотосуреттің
тікелей көрініс дисплейінің ақ түс балансын іс жүзіндегі
фотосуреттер үшін пайдаланылатынмен бірдей əсерді
жасау үшін реттеу нəтижелерді суретке енгізуді оңайырақ
етеді. Монитордағы көрініс үшін де, фотосурет үшін де
бірдей ақ түс балансын пайдалану үшін None (Жоқ)
параметрін таңдаңыз.

Кадрдың екі
қатар көру (0 44). Бұл
параметрді, мысалы,
ғимараттарды көкжиекке
туралау үшін пайдалануға
болады.

бөлек аумағын

43

❚❚ Бөлінген экран көрінісін масштабтау

Тікелей көрініс арқылы фотосурет
түсірудің b түймешік мəзірінде Split-

screen display zoom (Бөлінген экран
көрінісін масштабтау) параметрін

таңдау дисплейді кадрдың бөлек
аумақтарын жоғары масштабтау
арақатынасымен қатар көрсететін екі
терезеге бөледі. Ұлғайтылған

Шарлау терезесі

аумақтардың орындары шарлау
терезесінде көрсетіледі.

X жəне W түймешіктерін үлкейту жəне
кішірейту үшін пайдаланыңыз немесе
L (Z/Q) түймешігін пайдаланып
терезені таңдап,

4 немесе 2 түймешігін
басып таңдалған аумақты солға немесе
оңға жүгіртіңіз. 1 немесе 3 түймешігін
басу аумақтардың екеуін де бір уақытта
жоғары немесе төмен жүгіртеді.

Фокустағы аумақ

Нысанды таңдалған аумақтың ортасына
фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай
басыңыз. Бөлінген экран дисплейінен шығу үшін b түймешігін
басыңыз.

44

Тікелей көрініс дисплейі: тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру

Элемент Сипаттама 0

q Қалған уақыт

Фотосуреттің
тікелей көрініс
дисплейінің ақ түс

w

балансының
индикаторы

Автофокус

e

режимі
АФ аумағының

r

режимі

Фокустау нүктесі

t

Тікелей көрініс режимінің автоматты
түрде аяқталуына дейін қалған уақыт.
Суретке түсіру 30 секунд немесе одан аз
уақытта бітетін болса көрсетіледі.

Монитор реңкі (фотосуреттің тікелей
көрініс дисплейінің ақ түс балансы).

Ағымдағы автофокус режимі.39

Ағымдағы АФ аумағының

Ағымдағы фокустау нүктесі. Дисплей АФ
аумағының режимі үшін таңдалған
параметрмен бірге өзгереді.

режимі.40

48

—

40

45

Ақпараттық дисплей: тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру барысында мониторда
индикаторларды жасыру немесе көрсету үшін R түймешігін
басыңыз.

Жақтауға

Ақпарат қосулы Ақпарат өшірулі

бағыттаушы

белгілер

46

Виртуалды көкжиек

(0 379)

Гистограмма (тек

экспозицияны алдын

ала қарау; 0 36)

D Тікелей көрініс режимінде суретке түсіру

Көріністапқыш арқылы кіретін жарықтың фотосуреттерге немесе
экспозицияға кедергі келтіруіне жол бермеу үшін көріністапқыш
окулярының ысырмасын жабыңыз.

Түпкілікті суретте көрсетілмесе де, мониторда кертілген шеттер, түсті
жиек, муар жəне жарық нүктелер пайда болуы мүмкін, жыпылықтаған
белгілер жəне басқа жылтылдайтын жарық көздері бар кейбір
аумақтарда я болмаса нысанды импульстық
сəттік жарық көзі жарықтандырса, ашық түсті жолақтар пайда болуы
мүмкін. Бұған қоса, фотокамера көлденеңінен панорамаланса немесе
нысан кадр арқылы жоғары жылдамдықпен қозғалса, бұрмалану пайда
болуы мүмкін. Флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шамдар
астында мониторда көрінетін жыпылықтау жəне жолақтарды Flicker
reduction (Жыпылықтауды азайту) (0 371) параметрін пайдаланып
азайтуға болады, бірақ
түпкілікті фотосуретте көріне беруі мүмкін. Тікелей көрініс режимінде
суретке түсірген кезде фотокамераны күнге немесе өзге қатты жарық
көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шараны орындамау нəтижесінде
фотокамераның ішкі тізбектері зақымдалуы мүмкін.

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру барысында бейнефильм жазу
мүмкін емес, əрі бейнефильмді жазу түймешігін басу ешбір əсер

. Бейнефильм тікелей көрінісін таңдап (0 49) бейнефильмдер

бермейді
түсіріңіз.

кейбір ысырма жылдамдықтарында олар

немесе басқа жарық, бір

47

D Кері санақ индикаторы

Тікелей көріністің автоматты аяқталуына 30 с қалғанда кері санақ
көрсетіледі (тікелей көрініс ішкі тізбектерді қорғау үшін аяқталмақ болса
немесе c4—Monitor off delay (Мониторды өшіруді кешіктіру) > Live
view (Тікелей көрініс) қолданушы параметрі үшін No limit (Шексіз)
параметрінен басқа параметр таңдалған болса; 0 320—монитордың
автоматты түрде өшуіне 5 с қалғанда таймер қызыл түспен жанады).
Суретке түсіру
таңдалған кезде бірден пайда болуы мүмкін.

жағдайларына байланысты таймер тікелей көрініс

A HDMI

Фотокамера тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру барысында HDMI
бейне құрылғысына жалғанған болса, фотокамераның мониторы
қосулы күйде қалады жəне бейне құрылғы объективтегі көріністі
көрсетеді.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Мульти селектордың ортасы жəне бейнефильмді жазу түймешігі мен
басқару дискілері ойнайтын рөлдерді таңдау туралы ақпаратты f2

(Multi selector center button (Мульти селектордың орталық
түймешігі), 0 341) жəне f13 (Assign movie record button

(Бейнефильмді жазу түймешігін тағайындау), 0 355) қолданушы
параметрлерінен қараңыз. a түймешігінің кездейсоқ қосылуын
болдырмау туралы ақпаратты f14 (Live view button options (Тікелей
көрініс түймешігінің параметрлері); 0 356) қолданушы параметрінен
қараңыз.

48

Бейнефильмнің тікелей көрінісі

Бейнефильмдерді тікелей көріністе жазуға болады.

1 Тікелей көрініс селекторын 1

күйіне (бейнефильм тікелей
көрінісі) бұраңыз.

Тікелей көрініс
селекторы

2 a түймешігін басыңыз.

Айна көтеріледі жəне объективтегі
көрініс экспозицияның əсерлері үшін
өзгертілген күйде фотокамераның
мониторында іс жүзіндегі
бейнефильмдегідей көрсетіледі.
Нысан көріністапқышта енді
көрінбейді.

D 0 белгішесі

0 белгішесі (0 57) бейнефильмдерді жазуға болмайтынын
білдіреді.

A Дыбыс

Фотокамера бейне мен дыбысты жаза алады; бейнефильмді жазу
кезінде фотокамера алдындағы микрофонды жаппаңыз.
Кірістірілген микрофон автофокус, дірілді азайту немесе апертураға
өзгерістер енгізу кезінде фотокамера немесе объектив тудырған
дыбыстарды жазуы мүмкін екенін ескеріңіз.

a түймешігі

49

3 Фокустау режимін таңдаңыз

(0 39).

4 АФ аумағының режимін таңдаңыз

(0 40).

5 Фокустаңыз.

Бастапқы түсірілімді жақтауға
алыңыз жəне фокустау үшін B
түймешігін басыңыз. Бет басымдығы
бар АФ режимі кезінде анықтауға
болатын нысандар саны
бейнефильм жазу кезінде азаятынын
ескеріңіз.

A Бейнефильм тікелей көрінісінде фокустау

Сондай-ақ, фокусты жазуды бастау алдында ысырманы босату
түймешігін жартылай басу арқылы реттеуге болады.

50

B түймешігі

A Экспозиция режимі

Төмендегі параметрлерді бейнефильм тікелей көрінісінде реттеуге
болады:

Апертура

Ысырма

жылдамдығы

ISO

сезімталдық

(

0

64)

Экспозиция

түзетілімі

Өлшеу

e, f — — — ✔ ✔

g ✔ — — ✔ ✔
h ✔ ✔ ✔ — ✔

h экспозиция режимінде ысырма жылдамдығын

1

/25 с жəне 1/8000 с

арасындағы мəндерге орнатуға болады (ең баяу қол жетімді
ысырма жылдамдығы кадр жылдамдығына қарай өзгеріп отырады;
0 62). Басқа экспозиция режимдерінде ысырма жылдамдығы
автоматты түрде реттеледі. Егер e немесе f режимінде нысан
жарық көзінде артық немесе кем ұсталса, тікелей көріністі аяқтаңыз
жəне бейнефильм тікелей көрінісін қайтадан бастаңыз немесе g
экспозициясын таңдап,

апертураны реттеңіз. Бейнефильм тікелей

көрінісі кезінде нүктелі экспоөлшегіш қол жетімді емес.

A Ақ түс балансы

Ақ түс балансын кез келген уақытта U түймешігін басу жəне негізгі
басқару дискін бұру арқылы орнатуға болады (0 149).

51

6 Жазуды бастаңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді
жазу түймешігін басыңыз. Жазу
индикаторы жəне қол жетімді уақыт
мониторда көрсетіледі.
Экспозицияны A AE-L/AF-L
түймешігін басу арқылы құлыптауға
болады (0 128) немесе экспозиция
түзетілімін пайдаланып ±3 ЭМ дейін
өзгертуге болады (0 130).
Автофокус режимінде
фотокамераны B түймешігін басу
арқылы қайта фокустауға болады.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы

Қалған уақыт

7 Жазуды аяқтаңыз.

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді
жазу түймешігін қайта басыңыз. Ең
үлкен ұзындыққа жеткенде немесе
жад картасы толғанда, жазу
автоматты түрде аяқталады.

A Максималды ұзақтығы

Жеке бейнефильм файлдарының максималды ұзақтығы 4 ГБ болып
табылады (максималды жазу уақыттарын 62-беттен қараңыз); жад
картасының жазу жылдамдығына байланысты осы ұзақтыққа
жеткенше түсіру аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз (0 487).

52

8 Бейнефильм тікелей көрінісінен

шығыңыз.

Бейнефильм тікелей көрініс
режимінен шығу үшін a түймешігін
басыңыз.

D Кері санақ индикаторы

Кері санақ бейнефильмді жазу автоматты түрде аяқталуына 30 с
қалғанда көрсетіледі (0 462). Суретке түсіру жағдайларына қарай
таймер бейнефильмді жазу басталған кезде бірден пайда болуы
мүмкін. Қол жетімді жазу уақытының мөлшеріне қарамастан тікелей
көрініс таймер тоқтаған кезде автоматты түрде аяқталады.
Бейнефильмді жазуды жалғастырмас бұрын ішкі тізбектердің
салқындауын күтіңіз.

53

Индекстер

Index marking (Индекс таңбасы) g1
(Assign Fn button (Fn түймешігін

тағайындау); 0 361), g2 (Assign
preview button (Алдын ала қарау
түймешігін тағайындау); 0 362)
немесе g3 (Assign AE-L/AF-L button
(АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау);

0 363) қолданушы параметрі үшін
«басу» параметрі ретінде таңдалған

болса, өңдеу жəне ойнату кезінде
кадрларды табу үшін пайдалануға
болатын индекстерді қосу үшін жазу
кезінде таңдалған түймешікті басуға
болады

(0 66). Əр бейнефильмге 20-ға

дейін индекс қосуға болады.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Кадр өлшемі, кадр жылдамдығы, микрофон сезімталдығы, карта
ұяшығы жəне ISO сезімталдық параметрлері Movie settings

(Бейнефильм параметрлері) мəзірінде қол жетімді (0 62). Фокусты
41-бетте сипатталғандай қолмен реттеуге болады. Мульти

селектордың ортасы, Fn, Pv жəне A AE-L/AF-L түймешіктері ойнайтын
рөлдерді сəйкесінше f2 (Multi selector center button (Мульти

селектордың орталық түймешігі); 0 341), g1 (Assign Fn button (Fn
түймешігін тағайындау); 0 361), g2 (Assign preview button (
ала қарау түймешігін тағайындау); 0 362) жəне g3 (Assign AE-L/

AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау) қолданушы
параметрлерін пайдаланып таңдауға болады, 0 363; сондай-ақ, бұл
параметр A AE-L/AF-L түймешігін басып тұрмай экспозицияны
құлыптауға мүмкіндік береді). g4 (Assign shutter button (Ысырма
түймешігін тағайындау); 0 364) қолданушы параметрі ысырманы
босату түймешігін бейнефильм тікелей көрінісін бастау немесе
бейнефильм жазуды
басқарады. a түймешігінің кездейсоқ қосылуын болдырмау туралы
ақпаратты f14 (Live view button options (Тікелей көрініс түймешігінің
параметрлері); 0 356) қолданушы параметрінен қараңыз.

бастау жəне аяқтау үшін пайдалану мүмкіндігін

Pv түймешігі

Индекс

Алдын

54

b түймешігін пайдалану

Төменде тізілген параметрлерге
бейнефильм тікелей көрінісінде b
түймешігін басу арқылы қол жеткізуге
болады. Мульти селекторды
пайдаланып элементтерді белгілеп,
белгіленген элементтің параметрлерін
көру үшін 2 түймешігін басыңыз. Қажет
параметрді таңдағаннан кейін b
түймешігінің мəзіріне оралу үшін J
түймешігін басыңыз. Түсіру режимінің
дисплейіне шығу үшін b түймешігін
басыңыз.

Параметр Сипаттама

Image area (Кескін

аумағы)

Frame size/frame

rate (Кадр өлшемі/

кадр жылдамдығы)

Movie quality

(Бейнефильм

сапасы)

Microphone

sensitivity

(Микрофон

сезімталдығы)

Frequency response

(Жиілікке қатысты

сипаттама)
Wind noise

reduction (Жел

шуын азайту)

Destination (Межелі

орын)

Бейнефильмнің тікелей көрінісі үшін кескін аумағын
таңдаңыз (0 59).

Кадр өлшемін жəне жылдамдығын таңдау (0 62).

Бейнефильм сапасын таңдау (0 62).

Микрофон
сезімталдығын реттеу
үшін 1 немесе 3
түймешігін басыңыз
(0 62). Кірістірілген
немесе қосымша стерео
микрофондардың екеуіне
де əсер

етіледі.

Кірістірілген микрофонның немесе қосымша стерео
микрофондардың жиілікке қатысты сипаттамасын
басқару (0 63).

Кірістірілген микрофонның жоғары жиіліктер сүзгісін
пайдаланып жел шуын азайтуды қосу немесе өшіру

(0 63).

Екі карта салынған болса, бейнефильмдер жазылатын
картаны таңдауға болады (0 63).

b түймешігі

55

Параметр Сипаттама

Monitor brightness

(Монитор

жарықтығы)

Highlight display

(Белгіленген

тұстарды көрсету)

Headphone volume

(Құлаққап дыбыс

деңгейі)

Бейнефильм тікелей
көрінісі үшін монитор
жарықтығын реттеу үшін
1 немесе 3 түймешігін
басыңыз (бұл тек тікелей
көрініске əсер ететінін
жəне фотосуреттерге
немесе
бейнефильмдерге, я
болмаса, мəзірлер
немесе қарау үшін монитордың жарықтығына əсер
етпейтінін ескеріңіз; 0 42).

Кадрдың ең жарық
аумақтары (белгіленген
тұстар) бейнефильмнің
тікелйе көрінісі
дисплейде көлбеу
сызықтар арқылы
көрсетілетін­көрсетілмейтінін
таңдаңыз.

Құлаққап дыбыс деңгейін
реттеу үшін 1 немесе 3
түймешігін басыңыз.

кезінде

Белгіленген тұстар

A Құлаққаптар

Үшінші тарап құлаққаптарын пайдалануға болады. Жоғары дыбыс
деңгейлері дыбыстың қатты шығуына себепші болатынын ескеріңіз;
құлаққаптарды пайдаланғанда ерекше сақ болған дұрыс.

56

Тікелей көрініс дисплейі: бейнефильмнің тікелей көрінісі

Элемент Сипаттама 0

«Бейнефильм

q

жоқ» белгішесі

Құлаққап дыбыс

w

деңгейі

Микрофон

e

сезімталдығы

Дыбыс деңгейі

r

Жиілікке
қатысты

t

сипаттама
Жел шуын

y

азайту
Қалған уақыт

(бейнефильмнің

u

тікелей көрінісі)
Бейнефильмнің

i

кадр өлшемі
Белгіленген

тұстарды

o

көрсету
индикаторы

Бейнефильмдерді жазуға болмайтынын
білдіреді.

Құлаққапқа берілетін аудионың дыбыс
деңгейі. Үшінші тарап құлаққаптарын
қосқанда көрсетіледі.

Микрофон сезімталдығы.62

Дыбысты жазу үшін дыбыс деңгейі. Егер
деңгей тым жоғары болса, қызыл болып
көрсетіледі; микрофон сезімталдығын
сəйкес реттеңіз.

Ағымдағы жиілікке

Жел шуын азайту қосулы кезде көрсетіледі.63

Бейнефильмдер үшін қол жетімді жазу
уақыты.

Бейнефильм жазу үшін кадр өлшемі.62

Белгіленген тұстарды көрсету қосулы кезде
көрсетіледі.

қатысты сипаттама.63

49

56

62

52

56

57

Ақпараттық дисплей: бейнефильмнің тікелей көрінісі

Бейнефильм тікелей көрінісі кезінде мониторда
индикаторларды жасыру немесе көрсету үшін R түймешігін
басыңыз.

Жақтауға

Ақпарат қосулы Ақпарат өшірулі

бағыттаушы

белгілер

58

Виртуалды көкжиек

(0 379)

Гистограмма

Кескін аумағы

Суретке түсіру мəзірінде Image area (Кескін аумағы) үшін
таңдалған параметрге қарамастан (0 74), бейнефильм тікелей
көрінісінде түсірілген барлық бейнефильмдер мен
фотосуреттердің (0 49) арақатынасы 16 : 9 болады.

FX пішімінде кесу

(0 75)

DX пішімінде кесу
(0 75)

FX негізіндегі

бейнефильм

пішімінде кесу

DX негізіндегі
бейнефильм
пішімінде кесу

Image area (Кескін аумағы) > Auto DX crop (Автоматты DX
кесу) (0 75) үшін On (Қосулы) күйі таңдалып жəне DX

объективі бекітіліп жазылған кескіндерде DX негізіндегі
бейнефильм пішімі пайдаланылады, Image area (Кескін

аумағы) > Choose image area (Кескін аумағын таңдау) үшін
DX (24 × 16) таңдалып жазылған кескіндерде де солай. Басқа

кескіндерде FX негізіндегі бейнефильм пішімі пайдаланылады.
DX негізіндегі бейнефильм пішімі таңдалса, a белгішесі

көрсетіледі. Бейнефильм тікелей көрінісінде түсірілген
фотосуреттерді жазу үшін пайдаланылатын кескін сенсорының
ортасындағы аумақтың шамамен алғандағы өлшемі — FX
негізіндегі бейнефильм пішімі таңдалғанда 32,8 × 18,4 мм жəне
DX негізіндегі бейнефильм пішімі таңдалғанда 23,4 × 13,2 мм
болады.

A HDMI

Фотокамера HDMI құрылғысына (0 48) жалғанған болса, объективтегі
көрініс фотокамера мониторы мен HDMI құрылғысында көрсетіледі.

59

Бейнефильм тікелей көрінісі кезінде фотосуреттер түсіру

g4 (Assign shutter button (Ысырма түймешігін
тағайындау), 0 364) қолданушы параметрі үшін

Take photos (Фотосуреттер түсіру) таңдалған
болса, фотосуреттерді бейнефильм тікелей көрінісі
кезінде кез келген уақытта ысырманы босату
түймешігін соңына дейін басу арқылы түсіруге болады. Егер
бейнефильмді жазу орындалып жатса, жазу аяқталады жəне
сол нүктеге дейін жазылған түсірілген бөлік сақталады.
Фотосурет 16 : 9 арақатынасы бар кескіндіні пайдаланып
ағымдағы кескін аумағы параметрімен жазылады. Кескін
сапасын суретке түсіру мəзіріндегі Image quality (Кескін
сапасы) үшін таңдалған параметрмен анықталады (0 79).
Бейнефильм тікелей көрінісі кезінде фотосуреттер үшін
экспозицияны алдын ала қарау мүмкін емес екенін ескеріңіз; e,
f немесе g режимі ұсынылады, бірақ тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру кезінде экспозицияны реттеу (0 35), содан
кейін тікелей
бейнефильм тікелей көрінісін бастау жəне кескін аумағын
тексеру арқылы h режимінде дəл нəтижелерге жетуге болады.

A Кескін өлшемі

Төмендегі кестеде бейнефильмнің тікелей көрінісінде түсірілген
фотосуреттердің өлшемі көрсетілген.

аумағы

FX негізіндегі

DX негізіндегі

* 300 нүкте/дюйм ажыратымдылығында басып шығарылған кездегі шамамен

өлшемі. Дюйм түріндегі басып шығару өлшемі нүкте түріндегі кескін өлшемін
дюйм нүкте (дюйм/нүкте; 1 дюйм = шамамен 2,54 см) түріндегі принтер
ажыратымдылығына бөлгенде шығатын санға тең болады.

көрініс арқылы фотосурет түсіруді аяқтау,

Кескін

пішім

пішім

Параметр

Large (Үлкен) 6720 × 3776 56,9 × 32,0

Medium (Орташа) 5040 × 2832 42,7 × 24,0

Small

(Кішкентай)

Large (Үлкен) 4800 × 2704 40,6 × 22,9

Medium (Орташа) 3600 × 2024 30,5 × 17,1

Small

(Кішкентай)

Өлшем

(нүктелер)

3360 × 1888 28,4 × 16,0

2400 × 1352 20,3 × 11,4

Басып шығару

өлшемі (см)

*

60

A Сымсыз қашықтан басқару бөліктері жəне қашықтан басқару

сымдары

g4 (Assign shutter button (Ысырма түймешігін тағайындау), 0 364)

қолданушы параметрі үшін Record movies (Бейнефильмдерді жазу)
таңдалған болса, бейнефильм тікелей көрінісін бастау жəне
бейнефильмді жазуды бастау жəне аяқтау үшін сымсыз қашықтан
басқару бөліктеріндегі жəне қашықтан басқару сымдарындағы
ысырманы босату түймешіктерін (0 439) пайдалануға болады.

D Бейнефильмдерді жазу

Жыпылықтау, жолақтар немесе бұрмалану мониторда жəне түпкілікті
бейнефильмде флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шам жарығы
астында немесе фотокамера көлденеңінен панорамаланғанда немесе
кадрдағы нысан жылдам қозғалғанда көрінуі мүмкін (жыпылықтау жəне
жолақтарды азайту туралы ақпаратты Flicker reduction
(Жыпылықтауды азайту) бөлімінен қараңыз, 0 371). Жыпылықтау
сонымен бірге электр жетекті апертура пайдаланылып жатқанда көрінуі
мүмкін (0
нүктелер да пайда болуы мүмкін. Жыпылықтаған белгілер жəне басқа
жылтылдайтын жарық көздері бар кадрдың кейбір аумақтарында я
болмаса нысан импульстық немесе басқа жарық, лездік жарық көзімен
қысқаша жарықтандырылғанда ашық түсті жолақтар пайда болуы
мүмкін. Бейнефильмдерді жазған кезде фотокамераны күнге немесе
өзге қатты жарық
орындамау нəтижесінде фотокамераның ішкі тізбектері зақымдалуы
мүмкін. Бейнефильм тікелей көрінісі барысында объектив көрінісін
ұлғайтсаңыз (0 38), бұрмалану (кездейсоқ орналасқан жарық
нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе сызықтар) жəне күтпеген түстер
пайда болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Жарқыл жарығын бейнефильмнің тікелей көрінісінде пайдалану мүмкін
емес.

361). Кертілген шеттер, түсті жиек, муар жəне жарық

көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шараны

61

Бейнефильм параметрлері

Төмендегі параметрлерді реттеу үшін суретке түсіру мəзіріндегі

Movie settings (Бейнефильм параметрлері) параметрін
(0 290) пайдаланыңыз.

• Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы),

Movie quality (Бейнефильм сапасы): төмендегі

параметрлерден таңдаңыз:

Ең үлкен биттерді

Параметр

y/y 1920 × 1080; 60p
z/z 1920 × 1080; 50p
1/1 1920 × 1080; 30p
2/2 1920 × 1080; 25p
3/3 1920 × 1080; 24p
4/4 1280 × 720; 60p
5/5 1280 × 720; 50p

* Нақты кадр жылдамдығы — 30p ретінде тізілген мəндер үшін 29,97 кадр/сек,

24p ретінде тізілген мəндер үшін 23,976 кадр/сек жəне 60p ретінде тізілген
мəндер үшін 59,94 кадр/сек.

*

тасымалдау

жылдамдығы (Мбит/с)

(★ жоғары сапа/

қалыпты)

42/24 10 мин./20 мин.

24/12 20 мин./29 мин. 59 с

• Microphone sensitivity (Микрофон

сезімталдығы): кірістірілген немесе

қосымша стерео микрофондарды
(0 441) қосыңыз немесе өшіріңіз, я

болмаса микрофон сезімталдығын
реттеңіз. Сезімталдықты автоматты
түрде реттеу үшін Auto sensitivity

(Авто сезімталдық), дыбыс

жазуды

өшіру үшін Microphone off (Микрофон өшірулі) параметрін
таңдаңыз; микрофон сезімталдығын қолмен таңдау үшін

Manual sensitivity (Қолмен реттелетін сезімталдық)

параметрін таңдаңыз, содан кейін параметрді белгілеп, J
түймешігін басыңыз.

Ең көп ұзақтық

(★ жоғары сапа/

қалыпты)

D Кадр өлшемі мен жылдамдығы

Кадр өлшемі мен жылдамдығы бұрмаланудың (кездейсоқ орналасқан
жарық нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе жарық нүктелер)
таратылуы мен көлеміне əсер етеді.

62

• Frequency response (Жиілікке қатысты сипаттама): егер

S Wide range (Кең ауқым) параметрі таңдалған болса,
кірістірілген микрофон жəне қосымша стерео микрофондар
(0 441) жиіліктердің кең ауқымына жауап береді, музыкадан
қала көшесінің қатты гуіліне дейін. Адам дауыстарын шығарып
алу үшін T Vocal range (Дауыстық ауқым) параметрін
таңдаңыз.

• Wind noise reduction (Жел шуын азайту): кірістірілген
микрофон (қосымша стерео микрофондарға

əсер етілмейді)
үшін микрофон үстінде тұратын жел тудырған шуды (басқа
дыбыстарға да əсер етілуі мүмкін екенін ескеріңіз) азайтатын
жоғары жиіліктер сүзгісін қосу үшін On (Қосулы) күйін
таңдаңыз. Қосымша стерео микрофондар үшін жел шуын
азайтуды микрофонды басқару тетіктерін пайдаланып қосуға
немесе өшіруге болады.

• Destination (Межелі орын):

бейнефильмдер жазылатын ұяшықты
таңдаңыз. Мəзірде əр

картада қол
жетімді уақыт көрсетіледі; уақыт
қалмағанда жазу автоматты түрде
аяқталады. Таңдалған параметрге
қарамастан фотосуреттер негізгі
ұяшықтағы картаға жазылатынын
ескеріңіз (0 86).

A Сыртқы микрофонды пайдалану

Қосымша стерео микрофонды стерео дыбысты жазу немесе фокус
шуын жəне объектив шығаратын басқа дыбыстарды жазуды
болдырмау үшін пайдалануға болады (0 441).

63

• Movie ISO sensitivity settings

(Бейнефильмнің ISO сезімталдық

параметрлері): төмендегі ISO
сезімталдық параметрлерін реттеу.

- ISO sensitivity (mode M) (ISO

сезімталдық (М режимі)): ISO 64

жəне Hi 2 арасындағы мəндерден h
экспозиция режимі үшін ISO
сезімталдықты таңдаңыз. Басқа экспозиция режимдерінде
ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару
пайдаланылады.

- Auto ISO control (mode M) (ISO сезімталдықты автоматты

түрде басқару (М режимі)): h экспозиция режимінде

автоматты ISO сезімталыдқты басқару үшін On (Қосулы)
күйін, ISO sensitivity (mode M) (ISO сезімталдық (М
режимі)) үшін таңдалған мəнді пайдалану үшін Off (Өшірулі)
күйін таңдаңыз.

- Maximum sensitivity (Максималды сезімталдық): ISO 200

жəне Hi 2 арасындағы мəндерден ISO сезімталдықты
автоматты түрде басқару үшін жоғарғы шекті таңдаңыз. ISO
сезімталдықты автоматты түрде басқару e, f жəне g
экспозиция режимдерінде жəне h экспозиция режимінде

Auto ISO control (mode M) (ISO автоматты түрде басқару
(М режимі)) үшін On (Қосулы) күйі таңдалған

кезде

пайдаланылады.

A ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару

Жоғары ISO сезімталдықтарында фотокамера үшін фокустау қиын
болуы мүмкін жəне бұрмалану (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер,
түстердің əркелкілігі немесе сызықтар) көбеюі мүмкін. Мұны Movie ISO

sensitivity settings (Бейнефильмнің ISO сезімталдық
параметрлері) > Maximum sensitivity (Ең жоғары сезімталдық) үшін

төменірек мəнді таңдау арқылы болдырмауға болады.

64

Бейнефильмдерді қарау

Бейнефильмдер толық өлшемде қарау режимінде 1
белгішесімен көрсетіледі (0 235). Ойнатуды бастау үшін
мульти селектордың ортасын басыңыз; ағымдағы орын
бейнефильмнің орындалу барысының жолағында көрсетіледі.

1 белгішесі Ұзақтығы Ағымдағы күйі/жалпы ұзақтығы

Бейнефильм

орындалу

барысының

жолағы

Келесі əрекеттерді орындауға болады:

Əрекет Пайдалану Сипаттама

Кідірту Ойнатуды кідірту.

Ойнату

Кері/ілгері

айналдыру

Бейнефильм кідіртілген кезде немесе
кері/алға айналдыру барысында
ойнатуды жалғастыру.

Жылдамдық
əр басқанда

2×, 4×, 8×, 16×

аралығында артады; бейнефильмнің
басына немесе аяғына өту үшін басып
тұрыңыз (бірінші кадр монитордың
жоғарғы оң жақ бұрышындағы h
арқылы, соңғы кадр i арқылы
көрсетіледі). Егер ойнату кідіртілсе,
бейнефильм бір-бір кадрдан кері
немесе ілгері айналады; кері немесе
ілгері үздіксіз айналдыру үшін басып
тұрыңыз.

Дыбыс

деңгейі

Анықтама

65

Əрекет Пайдалану Сипаттама

10 сек өткізіп

жіберу

Ілгері/кері өту

Дыбыс деңгейін

реттеу

Бейнефильмнің

кадр шеттерін

кесу

Шығу /

Суретке түсіру

режиміне оралу

X/W

10 с ілгері немесе кері өткізіп жіберу
үшін басты басқару дискін бұраңыз.

Келесі немесе алдыңғы индекске өту
үшін я болмаса бейнефильмде
индекстер болмаса, соңғы немесе
бірінші кадрға өту үшін қосымша басқару
дискін бұраңыз.

Дыбыс деңгейін арттыру үшін X
түймешігін, азайту үшін W түймешігін
басыңыз.

Қосымша ақпаратты 67-беттен қараңыз.

b

Толық өлшемде қарау режиміне

K

шығыңыз.

Суретке түсіру режиміне шығу үшін
ысырманы босату түймешігін жартылай
басыңыз.

A p белгішесі

Индекстері бар бейнефильмдер (0 54)
толық өлшемде қарау режимінде p
белгішесімен көрсетіледі.

A 2 белгішесі

Егер бейнефильм дыбыссыз жазылған
болса, 2 белгішесі толық өлшемде қарау
жəне бейнефильмді қарау режимінде
көрсетіледі.

66

Бейнефильмдерді өңдеу

Бейнефильмдердің өңделген көшірмелерін жасау үшін
түсірілген бөлік шеттерін кесіңіз немесе таңдалған кадрларды
JPEG пішіміндегі фотосуреттер ретінде сақтаңыз.

Параметр Сипаттама

Choose start/end point
(Басталу/аяқталу

9

нүктесін таңдау)
Save selected frame

(Таңдалған кадрды

4

сақтау)

Алғашқы немесе соңғы түсірілген бөлік
алынып тасталған көшірме жасаңыз.

Таңдалған кадрды JPEG пішіміндегі
фотосурет ретінде сақтаңыз.

Бейнефильмдердің шеттерін кесу

Бейнефильмдердің шеттері кесілген көшірмелерін жасау үшін:

1 Бейнефильмді толық өлшемде көрсетіңіз (0 235).
2 Жаңа алғашқы немесе соңғы

кадрда бейнефильмді кідіртіңіз.

Бейнефильмді 65-бетте
сипатталғандай ойнатыңыз, мульти
селектордың ортасын басып
ойнатуды бастаңыз жəне
жалғастырыңыз, 3 түймешігін басып
кідіртіңіз, ал 4 немесе 2 түймешігін
басып я болмаса басты немесе
қосымша басқару дискін бұрып қажет
кадрды табыңыз. Бейнефильмдегі шамамен алынған
орынды бейнефильм орындалу барысының жолағынан
анықтауға болады. Жаңа
жеткенде бейнефильмді кідіртіңіз.

алғашқы немесе соңғы кадрға

Бейнефильм орындалу
барысының жолағы

67

3 Choose start/end point (Басталу/

аяқталу нүктесін таңдау) пəрменін
таңдаңыз.

b түймешігін басыңыз, содан кейін

Choose start/end point (Басталу/
аяқталу нүктесін таңдау) пəрменін

белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.

b түймешігі

68

4 Ағымдағы кадрды жаңа басталу

немесе аяқталу нүктесі ретінде
таңдаңыз.

Ағымдағы кадрдан басталатын
көшірмені жасау үшін Start point
(Басталу нүктесі) пəрменін
белгілеп, J түймешігін басыңыз.
Көшірмені сақтаған кезде ағымдағы
кадр алдындағы кадрлар жойылады.

Басталу нүктесі

Ағымдағы кадрда аяқталатын көшірмені жасау үшін End
point (Аяқталу нүктесі) пəрменін белгілеп, J түймешігін

басыңыз. Көшірмені сақтаған кезде ағымдағы кадрдан
кадрлар жойылады.

Аяқталу нүктесі

кейінгі

69

5 Жаңа басталу немесе аяқталу

нүктесін растаңыз.

Қажет кадр қазір көрсетіліп тұрмаса,
4 немесе 2 түймешігін басып ілгері
немесе кері айналдырыңыз (10 с
ілгері немесе кері өту үшін басты
басқару дискін бір тоқтауға бұраңыз;
индекске я болмаса бейнефильмде
индекстер болмаса, бірінші немесе соңғы кадрға өту үшін
қосымша басқару дискін бұраңыз).

6 Көшірме жасаңыз.

Қажет кадр көрсетілгеннен кейін 1 түймешігін басыңыз.

7 Бейнефильмді алдын ала

қараңыз.

Көшірмені алдын ала қарау үшін

Preview (Алдын ала қарау)

пəрменін белгілеп, J түймешігін
басыңыз (алдын ала қарауды үзу
жəне сақтау параметрлері мəзіріне
оралу үшін 1 түймешігін басыңыз).
Ағымдағы көшірмеден бас тарту жəне 5-қадамға оралу үшін
Cancel (Болдырмау) пəрменін белгілеп, J түймешігін
басыңыз; көшірмені сақтау үшін 8-қадамға өтіңіз

.

70

8 Көшірмені сақтаңыз.

Көшірмені жаңа файлға сақтау үшін

Save as new file (Жаңа файл
ретінде сақтау) пəрменін белгілеп,

J түймешігін басыңыз. Бастапқы
бейнефильм файлын өңделген
көшірмемен ауыстыру үшін

Overwrite existing file (Бар файлды
қайта жазу) пəрменін белгілеп, J түймешігін басыңыз.

D Бейнефильмдердің шеттерін кесу

Бейнефильмдердің ұзақтығы кем дегенде екі секунд болуы керек. Жад
картасындағы бос орын жеткіліксіз болса, көшірме сақталмайды.

Көшірмелердің жасалу уақыты мен күні түпнұсқамен бірдей болады.

A Ағымдағы кадрдың рөлін таңдау

5-қадамда көрсетілген кадрды (w) жаңа басталу нүктесінің орнына (x)
жаңа аяқталу нүктесі ету немесе керісінше ету үшін L (Z/Q)
түймешігін басыңыз.

L (Z/Q) түймешігі

71

Таңдалған кадрларды сақтау

Таңдалған кадрдың көшірмесін JPEG пішіміндегі сурет ретінде
сақтау үшін:

1 Бейнефильмді қажет кадрда

кідіртіңіз.

Бейнефильмді 65-бетте
сипатталғандай ойнатыңыз,
ойнатуды бастау жəне жалғастыру
үшін мульти селектордың ортасын
басыңыз жəне кідірту үшін 3
түймешігін басыңыз. Көшіру керек
кадрда бейнефильмді кідіртіңіз.

2 Save selected frame (Таңдалған

кадрды сақтау) пəрменін
таңдаңыз.

b түймешігін басыңыз, содан кейін

Save selected frame (Таңдалған
кадрды сақтау) пəрменін белгілеп,

2 түймешігін басыңыз.

b түймешігі

3 Сурет көшірмесін жасаңыз.

Ағымдағы кадрдың көшірмесін жасау
үшін 1 түймешігін басыңыз.

72

4 Көшірмені сақтаңыз.

Таңдалған кадрдың жоғары сапалы
(0 79) JPEG пішіміндегі көшірмесін

жасау үшін Yes (Иə) жауабын
белгілеп, J түймешігін басыңыз.

A Таңдалған кадрды сақтау

Save selected frame (Таңдалған кадрды сақтау) параметрімен

жасалған JPEG пішіміндегі бейнефильм суреттерін өңдеу мүмкін емес.
JPEG пішіміндегі бейнефильм суреттерінде фотосурет туралы

мəліметтің кейбір санаттары болмайды (0 238).

A Өңдеу мəзірі

Бейнефильмдерді өңдеу мəзіріндегі Edit movie (Бейнефильмді
өңдеу) параметрін пайдаланып та өңдеуге болады (0 384).

73

Кескінді жазу параметрлері

Кескін аумағы

FX (36 × 24) 1.0× (FX пішімі), DX (24 × 16) 1.5× (DX пішімі),
5 : 4 (30 × 24) жəне 1.2× (30 × 20) 1.2× кескін аумақтарынан

таңдаңыз. Кескін аумағының əр түрлі параметрлерінде сақтауға
болатын суреттердің саны туралы ақпаратты 490-беттен
қараңыз.

74

FX пішімі

DX пішімі

5 : 4

1,2×

DX пішімінің (24 × 16)
кескін шеңбері

FX пішімінің (36 × 24)
кескін шеңбері

❚❚ Кескін аумағының параметрлері

Фотокамера төмендегі кескін аумақтарының қатарын ұсынады:

Параметр Сипаттама

FX (36 × 24)

1.0×

c

(FX пішімі)

1.2× (30 × 20)

Z

1.2×

DX (24 × 16)

1.5×

a

(DX пішімі)

5 : 4 (30 × 24)

b

Кескіндер кескін сенсорының толық ауданын
(35,9 × 24,0 мм) пайдаланып FX пішімінде

жазылады, сөйтіп 35 мм пішіміндегі
фотокамерадағы NIKKOR объективіне баламалы
көрініс бұрышын береді.

Кескін сенсорының ортасындағы 30,0 × 19,9 мм
фотосуреттерді жазу үшін пайдаланылады. 35 мм
пішіміндегі объективтің шамамен алынған
фокустық қашықтығын есептеу үшін 1,2 санына
көбейтіңіз.

Кескін сенсорының ортасындағы 23,4 × 15,6 мм
аудан DX пішіміндегі суреттерді жазу үшін
пайдаланылады. 35 мм пішіміндегі объективтің
шамамен алынған фокустық қашықтығын есептеу
үшін 1,5 санына көбейтіңіз.

Суреттер 5 : 4 арақатынасымен (30,0 × 24,0 мм)
жазылады.

❚❚ Кесуді автоматты түрде таңдау

DX объективі жалғанған кезде DX кесуді автоматты түрде
таңдау үшін суретке түсіру мəзірінде Image area (Кескін

аумағы) > Auto DX crop (Автоматты DX кесу) үшін On
(Қосулы) күйін таңдаңыз (0 290). Суретке түсіру мəзірінде

немесе фотокамераны басқару элементтерінің көмегімен
таңдалған кескін аумағы тек DX емес объектив жалғанған кезде
пайдаланылады. Қазіргі уақытта таңдалған кескін аумағын
барлық объективтерде пайдалану үшін Off (

Өшірулі) күйін

таңдаңыз.

D Автоматты DX кесу

78-бетте тізілген басқару элементтерін DX объективі жалғанған жəне

Auto DX crop (Автоматты DX кесу) қосулы кезде кескін аумағын
таңдау үшін пайдалану мүмкін емес.

75

A Кескін аумағы

Таңдалған параметр ақпараттық дисплейде
көрсетіледі.

A DX объективтері

DX объективтері DX пішіміндегі фотокамералармен пайдалануға
арналған жəне олардың көрініс бұрышы 35 мм пішіміндегі
фотокамераларға арналған объективтерге қарағанда кішірек болады.
Егер Auto DX crop (Автоматты түрде DX кесу) өшірулі болса жəне
Choose image area (Кескін аумағын таңдау) үшін DX (24 × 16) (DX
пішімі) параметрінен басқа параметр таңдалған болса, кескін жиектері
көрінбеуі мүмкін. Бұл көріністапқышта анық көрілмеуі де мүмкін, бірақ
кескіндер
кескін жиектерінің күңгірттенуін байқауыңыз мүмкін.

ойнатылған кезде ажыратылымдықтың төмендеуін немесе

A Көріністапқыш дисплейі

Төменде 1,2×, DX пішімі жəне 5 : 4 кесінділері көрсетілген; a6 (AF point
illumination (АФ нүктесінің жарығы), 0 310) қолданушы параметрі

үшін Off (Өшірулі) күйі таңдалған кезде кесіндіден тыс аумақ сұр
түспен көрсетіледі.

1,2× DX пішімі 5 : 4

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Бейнефильм тікелей көрінісінде бар кесінділер туралы ақпаратты
59-беттен қараңыз.

76