Nikon D810 User guide [tr]

DIJITAL FOTOĞRAF MAKINESI

kullanım kılavuzu

Tr

Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmak için, lütfen
talimatların tamamını okuduğunuzdan ve ürünü kullanan
kişilerin okuyabileceği bir yerde tuttuğunuzdan emin olun.

Simgeler ve İşaretler

İhtiyacınız olan bilgileri daha kolay bulmanız için, aşağıdaki simgeler ve
kurallar kullanılır:

Bu simge dikkat işaretlerini gösterir; fotoğraf makinesinin hasar
görmesini önlemek için kullanmadan önce okunması gereken

D

bilgilerdir.

Bu simge notları gösterir; fotoğraf makinesini kullanmadan önce

A

okunması gereken bilgilerdir.

Bu simge, bu elkitabındaki diğer sayfalara olan referansları

0

gösterir.

Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğeleri, seçenekler
ve iletiler kalın gösterilir.

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Bu elkitabındaki açıklamalar varsayılan ayarların kullanıldığını varsayar.

A Emniyetiniz İçin

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce, “Emniyetiniz İçin”
(0 xiii–xvi) bölümündeki talimatları okuyun.

Paketin İçindekiler

Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle
verildiğinden emin olun.

BM-12 ekran kapağı (0 10)

BF-1B gövde kapağı (0 15, 436)

D810 dijital fotoğraf
makinesi (0 1)

EN-EL15 şarj edilebilir Li-ion pil ve terminal kapağı
(0 13, 14)

MH -25a pil ş arj ciha zı ( Bir A C duv ar a dapt örü ya da tür ü ve
şekli satıldığı ülke veya bölgeye göre farklılık gösteren bir
güç kablosu ile gelir; 0 13)

USB kablo klipsi (0 258)

HDMI kablosu klipsi (0 269)

UC-E22 USB kablosu (0 257, 263)
AN-DC12 askı (0 12)
Garanti belgesi

Hafıza kartları ayrı olarak satılır. Japonya’da satın alınan fotoğraf

makineleri menü ve iletileri sadece İngilizce ve Japonca görüntüler;
diğer diller desteklenmez. Bunun sebep olabileceği her türlü rahatsızlık
için özür dileriz.

Kullanım Kılavuzu (bu kılavuz)
ViewNX 2 yükleme CD’si (0 253)

i

İçindekiler

Paketin İçindekiler.......................................................................... i

Emniyetiniz İçin........................................................................... xiii

Bildirimler ...................................................................................xvii

Giriş 1

Fotoğraf Makinesini Tanıma ....................................................... 1

Çoklu Seçici...................................................................................11

İlk Adımlar 12

Fotoğraf Makinesi Menüleri 24

Fotoğraf Makinesi Menülerinin Kullanılması..............................25

Temel Çekim ve İzleme 29

“Bas-Çek” Fotoğrafçılık...............................................................29

Temel İzleme ................................................................................31

İstenmeyen Fotoğrafların Silinmesi...............................................33

Canlı Görüntü Çekimi 35

Netleme ...................................................................................................39

Manuel Netleme...................................................................................41

b Düğmesini Kullanma.......................................................................42

Canlı Görüntü Ekranı: Canlı Görüntü Çekimi..............................45

Bilgi Ekranı: Canlı Görüntü Çekimi .................................................46

ii

Film Canlı Görüntüsü 49

İşaretler.................................................................................................... 54

b Düğmesini Kullanma ......................................................................55

Canlı Görüntü Ekranı: Film Canlı Görüntüsü .............................. 57

Bilgi Ekranı: Film Canlı Görüntüsü ................................................. 58

Görüntü Alanı........................................................................................ 59

Film Canlı Görüntüsü Sırasında Fotoğraf Çekme..................... 60

Film Ayarları........................................................................................... 62

Filmleri İzleme.............................................................................. 65

Filmleri Düzenleme.....................................................................67

Filmleri Kırpma...................................................................................... 67

Seçilen Kareleri Kaydetme................................................................ 72

Resim Kaydetme Seçenekleri 74

Görüntü Alanı .............................................................................. 74

Resim Kalitesi ............................................................................... 79

Resim Boyutu ............................................................................... 83

İki Hafıza Kartı Kullanma............................................................ 86

Netleme 87

Otomatik netleme.......................................................................87

Otomatik Netleme Modu.................................................................. 87

AF Alanı Modu ...................................................................................... 90

Netleme Noktası Seçimi ....................................................................94

Netleme Kilidi........................................................................................ 96

Manuel Netleme ........................................................................100

iii

Deklanşör Modu 102

Deklanşör Modunun Seçilmesi .............................................. 102

Güç Kaynağı ve Kare Hızı................................................................ 104

Otomatik Zamanlama Modu (E)........................................... 106

Ayna Kaldırılarak Modu (V) ................................................ 108

ISO Duyarlılığı 109

Manuel Ayarlama ..................................................................... 109

Otomatik ISO Duyarlılığı Kontrolü ........................................ 111

Pozlama 114

Ölçüm.......................................................................................... 114

Pozlama Modu .......................................................................... 116

e: Programlanmış Otomatik.......................................................... 118

f: Enstantane Öncelikli Otomatik................................................ 119

g: Diyafram Öncelikli Otomatik.................................................... 120

h: Manuel.............................................................................................. 121

Uzun Süre Pozlamalar (Yalnızca h Modu) ............................ 123

Deklanşör Hızı ve Diyafram Kilidi .......................................... 126

Otomatik pozlama (AE) Kilidi ................................................. 128

Pozlama Telafisi ........................................................................ 130

Basamaklama ............................................................................ 133

Beyaz Dengesi 148

Beyaz Dengesi Seçenekleri ..................................................... 148

Beyaz Dengesi İnce Ayarı ........................................................ 151

Bir Renk Sıcaklığı Seçme ......................................................... 155

Önceden belirlenmiş beyaz ayarı .......................................... 158

Vizör Çekimi......................................................................................... 159

Canlı Görüntü (Noktasal Beyaz Dengesi).................................. 163

Ön Ayarların Yönetilmesi................................................................ 167

iv

Resim İyileştirme 170

Picture Control’ler.....................................................................170

Bir Picture Control Seçme...............................................................170

Picture Control’lerin Değiştirilmesi .............................................173

Özel Picture Control’ler Oluşturma .............................................177

Özel Picture Control’leri Paylaşma ..............................................180

Parlak Noktalarda ve Gölgelerde Ayrıntıların

Korunması .............................................................................182

Etkin D-Lighting .................................................................................182

Yüksek Dinamik Aralık (HDR).........................................................184

Flaşlı Çekim 189

Dahili Flaşı Kullanma ................................................................189

Flaş Modları..........................................................................................191

Flaş Telafisi .................................................................................196

FV Kilidi .......................................................................................198

Diğer Çekim Seçenekleri 201

R Düğmesi (Vizör Çekimi) ......................................................201

b düğmesi...................................................................................205

İki Düğme ile Sıfırlama: Varsayılan Ayarların Geri

Yüklenmesi............................................................................206

Çoklu Pozlama ...........................................................................209

Aralıklı Çekim .............................................................................216

Zaman Aralıklı Çekim ...............................................................223

CPU Olmayan Objektifler.........................................................229

Konum Verileri...........................................................................233

İzleme Hakkında Daha Fazla Bilgi 235

Resimleri İzleme ........................................................................235

Tam Çerçeve İzleme..........................................................................235

Küçük Resim İzleme ..........................................................................235

v

Fotoğraf Bilgileri....................................................................... 238

Daha Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi......................... 248

Fotoğrafları Silinmekten Koruma.......................................... 250

Fotoğrafların Silinmesi ............................................................ 251

Tam Çerçeve ve Küçük Resim İzleme......................................... 251

İzleme Menüsü................................................................................... 252

Bağlantılar 253

ViewNX 2’yi Yükleme............................................................... 253

ViewNX 2’nin Kullanılması...................................................... 257

Resimleri Bilgisayara Kopyalayın ................................................. 257

Ethernet ve Kablosuz Ağlar ........................................................... 261

Fotoğrafları Basma................................................................... 263

Yazıcının Bağlanması .......................................................................263

Fotoğrafları Teker Teker Basma.................................................... 264

Birden Fazla Fotoğraf Basma......................................................... 266

Bir DPOF Baskı Siparişi Oluşturma: Baskı Seti.......................... 267

Fotoğrafları TV’de Görüntüleme ........................................... 269

HDMI Seçenekleri.............................................................................. 270

Menü Kılavuzu 272

Varsayılan Değerler.................................................................. 272

D İzleme Menüsü: Resimlerin Yönetilmesi ........................ 280

İzleme Menüsü Seçenekleri........................................................... 280

İzleme klasörü .............................................................................281

Resim gizle ................................................................................... 281

İzleme görüntü seçenekleri.................................................... 282

Resim(leri) kopyala .................................................................... 283

Resim inceleme .......................................................................... 287

Silme sonrası................................................................................ 287

Dikey görüntüle.......................................................................... 288

Slayt gösterisi ..............................................................................288

vi

C Çekim Menüsü: Çekim Seçenekleri ..................................290

Çekim Menüsü Seçenekleri............................................................290

Çekim menüsü kümesi.............................................................291

Genişletilmiş menü kümeleri .................................................292

Kayıt klasörü.................................................................................293

Dosya adlandırma......................................................................295

JPEG/TIFF kaydı...........................................................................295

NEF (RAW) kaydı .........................................................................295

Renkli alan.....................................................................................296

Vinyet kontrolü ...........................................................................297

Otomatik dağılma kontrolü.................................................... 298

Uzun pozlama KA (Uzun pozlama kumlanma

azaltma).....................................................................................299

Yüksek ISO KA..............................................................................299

A Özel Ayarlar: Fotoğraf Makinesi Ayarlarını İnce

Ayarlama ...............................................................................300

Özel Ayarlar..........................................................................................301

Özel ayarlar kümesi ...................................................................304

a: Otomatik netleme ....................................................................306

a1: AF-C öncelik seçimi.............................................................306

a2: AF-S öncelik seçimi .............................................................307

a3: Sabitken netleme izleme..................................................308

a4: AF etkinleştirme...................................................................308

a5: Netleme noktası aydınlatması ........................................309

a6: AF nokta aydınlatması.......................................................310

a7: Netleme noktası sarmalı ...................................................310

a8: Netleme noktası sayısı.......................................................311

a9: Konuma göre kaydet..........................................................312

a10: Dahili AF yardımcı aydnltms.........................................313

a11: AF-alanı modu seçimini sınırlayın...............................314

a12: Oto. netleme modu kısıtlamaları.................................314

vii

b: Ölçüm/pozlama........................................................................ 315

b1: ISO Duyarlılık adımı değer............................................... 315

b2: Pzlm kntrl için EV adımları............................................... 315

b3: Pzlm/flaş telafisi adım dğri.............................................. 315

b4: Kolay pozlama telafisi .......................................................316

b5: Matris ölçümü...................................................................... 317

b6: Merkez ağırlıklı alan........................................................... 317

b7: En iyi ince ayar pozlaması................................................ 318

c: Zamanlayıcılar/AE kilidi.......................................................... 319

c1: Deklanşör AE-L..................................................................... 319

c2: Bekleme zamanlayıcısı ......................................................319

c3: Otomatik zamanlama........................................................ 319

c4: Ekran kapanma gecikmesi ...............................................320

d: Çekim/ekran............................................................................... 321

d1: Uyarı sesi................................................................................ 321

d2: CL modu çekim hızı............................................................ 321

d3: Maksimum sürekli bırakma............................................. 322

d4: Pozlama gecikme modu ..................................................322

d5: Elektronik ön perde deklanşörü.................................... 323

d6: Dosya numarası sırası........................................................ 324

d7: Vizör kılavuz çizgi ekranı.................................................. 325

d8: ISO ekranı ve ayarları......................................................... 325

d9: Ekran ipuçları........................................................................ 325

d10: Bilgi ekranı .......................................................................... 326

d11: LCD aydınlatma ................................................................326

d12: MB-D12 pil tipi .................................................................. 327

d13: Pil sırası ................................................................................ 328

viii

e: Basamaklama/flaş..................................................................... 329

e1: Flaş senkronizasyon hızı....................................................329

e2: Flaş enstantene hızı............................................................331

e3: Dahili flaş için flaş kontrol.................................................331

e4: Flaş için pozlama telafisi ...................................................338

e5: Pilot flaş...................................................................................338

e6: Otmtk basamaklama ayarı ...............................................338

e7: Otmtk bsmklma (mod M).................................................339

e8: Basamaklama sırası.............................................................340

f: Kontroller...................................................................................... 341

f1: D Düğmesi .............................................................................341

f2: Çoklu seçici orta düğmesi .................................................341

f3: Çoklu seçici.............................................................................343

f4: Fn düğmesini ata..................................................................343

f5: Önizleme düğmesini ata....................................................349

f6: AE-L/AF-L düğmesini ata...................................................349

f7: Enstantane hızı ve diyafram kilidi...................................350

f8: BKT düğmesini ata ...............................................................350

f9: Ayar kadranlarını özelleştir ...............................................351

f10: Kdrn kllnmk içn dğmyi bırak..........................................353

f11: Yuva boş bırakma kilidi....................................................354

f12: Ters göstergeler..................................................................354

f13: Film kayıt düğmesini ata .................................................355

f14: Canlı görüntü dğmsi seçenekleri .................................356

f15: MB-D12 AF-ON düğmesini ata......................................356

f16: Uzak (WR) Fn düğmesini ata..........................................357

f17: Objektif netleme işlevi düğmeleri ...............................359

ix

g: Film................................................................................................ 361

g1: Fn düğmesini ata................................................................ 361

g2: Önizleme düğmesini ata.................................................. 362

g3: AE-L/AF-L düğmesini ata .................................................363

g4: Deklanşör düğmesi ata..................................................... 364

B Ayarlar Menüsü: Fotoğraf Makinesi Ayarları ................... 365

Ayarlar Menüsü Seçenekleri.......................................................... 365

Bellek kartını formatla .............................................................. 366

Ekran parlaklığı ...........................................................................367

Ekran renk dengesi.................................................................... 368

Toz Giderme ref fotoğrafı ....................................................... 369

Kırpışma azaltma........................................................................ 371

Saat dilimi ve tarih..................................................................... 372

Dil (Language)............................................................................. 372

Otomatik resim döndürme .................................................... 373

Pil bilgisi ........................................................................................374

Resim yorumu............................................................................. 375

Telif hakkı bilgisi......................................................................... 376

Ayarları kaydet/yükle................................................................ 377

Sanal ufuk..................................................................................... 379

AF ince ayar.................................................................................. 380

Eye-Fi yüklemesi......................................................................... 382

Donanım yazılımı sürümü ...................................................... 383

x

N Rötuş Menüsü: Rötuşlanmış Kopya Oluşturmak............384

Rötuş Menüsü Seçenekleri .............................................................384

D-Lighting.....................................................................................388

Kırmızı göz düzeltme ................................................................389

Kırp ..................................................................................................390

Monokrom....................................................................................392

Filtre efektleri............................................................................... 393

Renk dengesi ...............................................................................394

Resim üst üste bindirme..........................................................395

NEF (RAW) işleme.......................................................................399

Yeniden boyutlandır .................................................................401

Hızlı rötuş ......................................................................................404

Düzelt .............................................................................................404

Dağılma kontrolü .......................................................................405

Balık gözü kopyası......................................................................406

Renkli hatlar..................................................................................406

Renk taslağı ..................................................................................407

Perspektif denetimi ...................................................................408

Minyatür efekti............................................................................409

Seçici renk.....................................................................................410

Yan yana karşılaştırma..............................................................412

O Menüm/m Son Ayarlar ........................................................414

xi

Teknik Notlar 419

Uyumlu Objektifler................................................................... 419

Opsiyonel Flaş Birimleri (Speedlight Flaş Birimleri)........... 428

Nikon Creative Lighting System (CLS)....................................... 428

Diğer Aksesuarlar ..................................................................... 436

Bir Güç Konektörü ve AC Adaptörünün Takılması ................ 442

Fotoğraf Makinesinin Bakımı ................................................. 444

Depolama............................................................................................. 444

Temizleme ........................................................................................... 444

Görüntü Sensörünün Temizlenmesi ..........................................445

Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar ............................ 452

Pozlama Programı .................................................................... 458

Sorun Giderme.......................................................................... 459

Pil/Ekran................................................................................................ 459

Çekim..................................................................................................... 460

İzleme ....................................................................................................464

Çeşitli Konular..................................................................................... 465

Hata Mesajları ........................................................................... 466

Teknik Özellikler ....................................................................... 473

Onaylı Hafıza Kartları ............................................................... 487

Hafıza Kartı Kapasitesi............................................................. 489

Pil Ömrü...................................................................................... 492

Dahili Flaş ve AF Yardımcı Aydınlatmasını Engelleyebilen

Objektifler............................................................................. 494

Dizin ............................................................................................ 498

Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi ........... 506

xii

Emniyetiniz İçin

Nikon ürününüzün hasar görmesini önlemek veya kendinize veya diğer
insanlara zarar vermemek için, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki emniyet
önlemlerinin tamamını okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan
herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.

Bu bölümde listelenen önlemlere uyulmamasından kaynaklanabilecek
sonuçlar aşağıdaki sembol ile gösterilmektedir:

Bu simge uyarıları ifade eder. Olası bir yaralanmayı önlemek için, bu

A

Nikon ürününü kullanmadan önce tüm uyarıları okuyun.

❚❚ UYARILAR

AGüneşi fotoğraf çerçevesinden uzak

tutun

Arka planı aydınlatılmış konuları
çekerken güneşi fotoğraf
çerçevesinden iyice uzakta tutun.
Güneş çerçeve içinde veya
yakınındayken gün ışığının fotoğraf
makinesine netlenmesi yangına yol
açabilir.

AVizörden güneşe bakmayın

Güneşe veya diğer güçlü ışık
kaynaklarına vizörden bakılması kalıcı
görme bozukluğuna yol açabilir.

AVizörün dioptri ayar kontrolünü

kullanma

Gözünüz vizörde olacak şekilde vizör
dioptri ayarı kontrolünü çalıştırırken,
gözünüze yanlışlıkla parmağınızı
sokmamaya dikkat edin.

AArıza halinde hemen kapatın

Makineden veya AC adaptöründen
(ayrıca temin edilir) duman veya
alışılmadık bir koku geldiğini fark
edecek olursanız, AC adaptörünü
prizden çekin ve derhal pili çıkararak
yanık riskini önlemeye çalışın.
Makineyi çalıştırmaya devam etmeniz
yaralanmalara yol açabilir. Pili
çıkardıktan sonra, incelenmesi için
makineyi Nikon yetkili servis
merkezine götürün.

AYanıcı gazların yakınında kullanmayın

Elektronik cihazı yanıcı gazların
yakınında kullanmayın; bu şekilde
kullanım patlama veya yangına
sebep olabilir.

AÇocukların erişemeyeceği yerde

bulundurun

Bu önlemin alınmaması
yaralanmalara yol açabilir. Ayrıca,
küçük parçaların boğulma tehlikesi
oluşturabileceğini unutmayın.
Çocuklar bu makinenin herhangi bir
parçasını yutarlarsa, hemen bir
hekime başvurun.

xiii

Parçalarına ayırmayın

A

Ürünün dahili aksamına dokunulması
yaralanmaya yol açabilir. Arıza
halinde, ürün sadece yetkili bir
teknisyen tarafından tamir
edilmelidir. Düşme veya kaza
neticesinde ürünün kırılması halinde,
pili ve/veya AC adaptörünü çıkarın ve
daha sonra incelenmesi için ürünü bir
Nikon yetkili servis merkezine
götürün.

AAskıyı bebek veya çocukların boynu

etrafına yerleştirmeyin

Makine askısının bir bebek veya
çocuğun boynu etrafına
yerleştirilmesi boğulmaya yol
açabilir.

ACihazlar açıkken veya kullanımdayken

uzun süre fotoğraf makinesi, pil veya şarj
cihazına temas etmeyin

Cihazın parçaları ısınabilir. Cihaz
deriyle uzun süre doğrudan temas
eder halde kaldığında düşük
sıcaklıklarda yanıklar oluşabilir.

AÜrünü kapalı bir otomobilin içi veya

doğrudan güneş ışığı altı gibi aşırı
derecede yüksek sıcaklıklara maruz
kalacağı yerlerde bırakmayın

Bu önlemin alınmaması hasara veya
yangına neden olabilir.

AFlaşı motorlu araç kullanan bir operatöre

yöneltmeyin

Bu önlemin alınmaması kazayla
sonuçlanabilir.

AFlaşı kullanırken tedbirli olun

• Fotoğraf makinesini flaş deriyle

veya diğer nesnelerle temas edecek
şekilde kullanma yanıklara neden
olabilir.

• Flaşı konunun gözlerine yakın

kullanmak geçici görme
bozukluğuna neden olabilir. Flaş
konudan en az bir metre uzakta
olmalıdır. Bebeklerin fotoğrafı
çekilirken özellikle dikkat
edilmelidir.

ASıvı kristal ile temastan kaçının

Ekranın kırılması halinde, kırık cam
nedeniyle yaralanmalardan kaçınmak
ve ekrandan çıkan sıvı kristalin cilde
temasını veya gözlere ya da ağza
girmesini engellemek için itina
gösterilmelidir.

ATripodları bir objektif veya fotoğraf

makinesi takılı halde taşımayın

Takılıp düşebilir veya kazara
başkalarına vurabilirsiniz, bu da
yaralanmalara neden olabilir.

xiv

Pilleri kullanırken uygun önlemlere uyun

A

Uygun şekilde kullanılmadığında
piller sızıntı yapabilir ya da
patlayabilir. Bu üründe pilleri
kullanırken aşağıdaki önlemlere
uyun:

• Sadece bu makine için onaylanmış

pilleri kullanın.

• Pil üzerinde kısa devre yapmayın

veya pili parçalamayın.

• Pil değiştirilirken ürünün kapalı

olduğundan emin olun. AC adaptör

kullanıyorsanız, prize takılı

olmadığından emin olun.

• Pili baş aşağı veya ters yönde

yerleştirmeye çalışmayın.

• Pili ateşe veya aşırı ısıya maruz

bırakmayın.

• Suya daldırmayın veya maruz

bırakmayın.

• Pili taşırken terminal kapağını tekrar

yerine yerleştirin. Pili kolye veya

toka gibi metal nesneler ile birlikte

taşımayın veya depolamayın.

• Piller tam olarak boşaldığında

sızıntıya meyillidir. Ürünün hasar

görmemesi için, şarjı bittiğinde pili

çıkardığınızdan emin olun.

• Pil kullanılmadığında, terminal

kapağını takın ve serin, kuru bir
ortamda saklayın.

• Kullanımın hemen ardından veya

ürün pil enerjisi ile uzun süre
çalıştıktan sonra pil ısınabilir. Pili
çıkarmadan önce fotoğraf
makinesini kapatın ve pilin
soğumasına izin verin.

• Pilde renk değişikliği veya şekil

bozukluğu gibi bir değişiklik fark
ettiğinizde, kullanımı hemen
durdurun.

AŞarj cihazını kullanırken gereken

önlemlere uyun

• Kuru tutun. Bu önlemin alınmaması

yangın veya elektrik çarpmasından
dolayı yaralanmaya veya ürünün
arızalanmasına yol açabilir.

• Şarj cihazının terminallerine kısa

devre yaptırmayın. Bu önlemin
alınmaması aşırı ısınmaya ve şarj
cihazının hasar görmesine neden
olabilir.

• Fişin metal aksamı üzerindeki veya

yakınındaki toz kuru bir bezle
alınmalıdır. Makineyi kullanmaya
devam etmeniz yangına yol açabilir.

xv

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında

güç kablosunu tutmayın veya şarj
cihazının yakınına gitmeyin. Bu
önlemin alınmaması elektrik
çarpmasıyla sonuçlanabilir.

• Güç kablosuna zarar vermeyin,

değişiklik yapmayın veya zorlayarak
asılmayın veya bükmeyin. Ağır
nesnelerin altına yerleştirmeyin
veya ısıya veya aleve maruz
bırakmayın. Yalıtımı zarar görürse
ve teller açığa çıkarsa, güç
kablosunu incelenmesi için bir
Nikon yetkili servis temsilcisine
götürün. Bu önlemin alınmaması
yangın veya elektrik çarpmasıyla
sonuçlanabilir.

• Fişe veya şarj cihazına ıslak ellerle

dokunmayın.
alınmaması yangın veya elektrik
çarpmasından dolayı yaralanmaya
veya ürünün arızalanmasına yol
açabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja

dönüştürmek için tasarlanmış
seyahat dönüştürücüler veya
adaptörleriyle ya da DC-AC
çeviricilerle kullanmayın. Bu
uyarının dikkate alınmaması ürüne
hasar verebilir veya aşırı ısınma ya
da yangına neden olabilir.

Bu önlemin

AUygun kablolar kullanın

Kabloları giriş ve çıkış jaklarına
takarken, ürün düzenlemelerine
uygunluğu sürdürmek amacıyla
sadece Nikon tarafından sağlanan
veya satılan kabloları kullanın.

ACD-ROM’lar

Yazılımları veya kılavuzları içeren
CD-ROM’lar müzik CD cihazlarında
oynatılmamalıdır. CD-ROM’ların ses
CD oynatıcılarında oynatılması işitme
kaybına yol açabilir veya cihaza zarar
verebilir.

AHavayolu ve hastane personelinin

talimatlarına uyun

Bu fotoğraf makinesi tıbbi cihazlar ve
uçakların navigasyonu ile
karışabilecek radyo frekansları iletir.
Bir uçağa binmeden önce kablosuz
ağ özelliğini devre dışı bırakın ve tüm
kablosuz aksesuarları fotoğraf
makinesinden ayırın ve kalkış ve iniş
sırasında fotoğraf makinesini kapatın.
Tıbbi tesislerde, kablosuz cihazların
kullanımına dair personel
talimatlarına uyun.

xvi

Bildirimler

• Bu ürünün beraberindeki

kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un
ön yazılı izni olmadan herhangi bir
şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz,
kopyası çıkarılamaz, bir erişim
sistemi içine kaydedilemez veya
başka bir dile tercüme edilemez.

• Nikon bu kılavuzlarda açıklanan

donanım ve yazılımların teknik
özelliklerini istediği zaman ve
önceden bildirimde bulunmaksızın
değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımından

kaynaklanan herhangi bir zarardan
sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki bilgilerin doğru ve

eksiksiz olması için her türlü çabanın
sarf edilmiş olmasına karşın, tespit
edeceğiniz herhangi bir hatayı veya
ihmali kendi bölgenizdeki Nikon
temsilcisinin dikkatine sunmanız
halinde müteşekkir oluruz (adresler
ayrıca verilmiştir).

xvii

Avrupa'daki müşteriler için uyarılar

DİKKAT: PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA
RİSKİNE YOL AÇAR. KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Bu sembol elektrikli ve
elektronik donanımın ayrı
bir şekilde toplanacağını
belirtir.

Aşağıdaki kurallar sadece
Avrupa ülkelerindeki
kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu ürün uygun bir toplama

noktasında ayrı olarak toplanmalıdır.
Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm,

doğal kaynakları korumaya ve yanlış
atım sonucu oluşabilen insan sağlığı
için olumsuz sonuçları engellemeye
yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya

atık yönetiminden sorumlu yerel
yetkililere başvurun.

Pilin üzerinde bulunan bu
sembol, pilin ayrı olarak
toplanması gerektiğini
gösterir.

Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa
ülkelerindeki kullanıcılar için
geçerlidir:

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da

olmasın, tüm piller uygun bir
toplama noktasında ayrı olarak
toplanmak üzere tasarlanmıştır.
Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya

atık yönetiminden sorumlu yerel
yetkililere başvurun.

xviii

Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim

Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla
çoğaltılan materyali elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya
tabi olduğunu akılda bulundurun.

• Yasalarca kopyalanması veya çoğaltılması

yasaklanan ürünler

“Numune” olarak damgalanmış kopya
veya çoğaltmalar olsa dahi, kağıt veya
madeni paraları, tahvilleri, devlet
bonoları ve diğer yerel yönetim
bonolarını kopyalamayın ya da
çoğaltmayın.

Yabancı ülkelerde tedavülde olan
kağıt veya madeni paralar ile
tahvillerin kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

Devletten ön izin alınmadığı
takdirde, devlet tarafından bastırılan
kullanılmamış posta pulları veya
posta kartlarının kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından bastırılan pullar ve
kanunların öngördüğü tasdikli
belgelerin kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

• Belli kopya ve çoğaltmalar ile ilgili uyarılar

Bir şirket tarafından ticari kullanım
amacıyla sınırlı sayıda gerekli
kopyanın sağlanması dışında, devlet
özel şirketlerce ihraç edilen senetlerin
(hisse senetleri, fatura, çek, hediye
çekleri vb.), bilgisayar giriş kartları
veya kupon biletlerinin kopyalanması
veya çoğaltımında ihtiyatlı olunması
yönünde düzenlemeler yapmıştır.
Ayrıca, devlet tarafından tanzim
edilen pasaportları, kamu kurumları
veya özel gruplar tarafından
düzenlenen ruhsatları, kimlik kartlarını
ve giriş kartı ve yemek kuponu gibi
biletleri kopyalamayın veya
çoğaltmayın.

• Telif hakkı bildirimlerine riayet

Kitap, müzik eserleri, tablo, gravür,
baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf
gibi telif hakkıyla korunan yaratıcılık
gerektiren eserlerin kopyalanması
veya çoğaltılması ulusal ve
uluslararası telif hakkı yasalarına
tabidir. Bu ürünü yasadışı kopyalama
amacıyla veya telif hakkı yasalarını
ihlal edecek şekilde kullanmayın.

xix

Veri Depolama Cihazlarının İmhası

Lütfen resimlerin silinmesinin veya bellek kartlarının ya da diğer veri
depolama cihazlarının biçimlendirilmesinin orijinal resim verilerini tamamen
silmediğini not edin. Kimi zaman silinen dosyalar, ticari olarak bulunabilen
yazılımlar vasıtasıyla atılan depolama cihazlarından geri alınabilmekte, bu da
kişisel resim verilerinin kötü niyetli olarak kullanımına yol açabilmektedir. Bu
verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.

Bir veri depolama cihazını elden çıkarmadan veya mülkiyetini başkasına
devretmeden önce tüm verileri ticari silme yazılımı kullanarak silin veya cihazı
formatlayın ve ardından kişisel bilgi içermeyen resimlerle t amamen doldurun
(örneğin, boş gökyüzü resimleri). Önceden belirlenmiş beyaz ayarı için seçile n
tüm resimleri de değiştirdiğinizden emin olun (0 167). Fotoğraf makinesini
atmadan veya mülkiyetini başkasına devretmeden önce, ayrıca fotoğraf
makinesi ayarlar menüsündeki Ağ > Ağ ayarları seçeneğini tüm kişisel ağ
bilgilerini silmek için kullanmalısınız. Daha fazla bilgi için, opsiyonel iletişim
ünitesi ile birlike verilen dokümanlara bakın. Veri depolama cihazlarını fiziksel
olarak imha ederken yaralanmadan kaçınmak için özen gösterilmelidir.

AVC Patent Portfolio License

Bu ürün AVC standardıyla ("AVC video") uyumlu olarak kişisel ve ticari
olmayan tüketici kullanımı için (i) video şifrelemek ve/veya kişisel veya ticari
olmayan bir eylemde yer alan tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC
video sağlama lisansı bulunan bir video sağlayıcıdan alınmış AVC videoyu
deşifre etmek için AVC Patent Portfolio License altında lisanslanmıştır. Başka
hiçbir kullanım için lisans verilmez veya uygulanmaz. Ek bilgi için bkz.
MPEG LA, L.L.C. Bkz. http://www.mpegla.com.

xx

Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın

Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara uygun tasarlanmıştır ve
karmaşık elektronik devre içerir. Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf
makinesiyle kullanım için Nikon tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka
elektronik aksesuarlar (şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve flaş aksesuarları
dahil) bu elektronik devrenin çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde
çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.

Nikon dışındaki elektronik aksesuarların kullanımı fotoğraf
makinesine zarar verebilir ve Nikon garantinizi
geçersizleştirebilir. Sağda gösterilen Nikon hologramı
olmayan, üçüncü parti şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanımı
fotoğraf makinesinin normal kullanımını engelleyebilir veya pillerin aşırı
ısınmasına, alev almasına, çatlamasına veya sızıntı yapmasına yol açabilir.

Nikon markalı aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, yerel bir yetkili Nikon
satıcısı ile irtibat kurun.

xxi

D Yalnızca Nikon Markalı Aksesuarları Kullanın

Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon
tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka aksesuarlar çalıştırma ve
güvenlik gereksinimleri dahilinde çalışmak üzere tasarlanmış ve
onaylanmıştır. Nikon olmayan aksesuarların kullanımı fotoğraf
makinenize zarar verebilir ve Nikon garantinizi geçersiz kılabilir.

A Önemli Fotoğraflar Çekmeden Önce

Önemli olaylarda fotoğraf çekmeden önce (düğün gibi veya fotoğraf
makinesini seyahatte yanınıza almadan önce), fotoğraf makinesinin
normal çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon, ürün
arızasından kaynaklanabilecek zararlar veya kar kayıplarından sorumlu
tutulamaz.

A Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon’un devam eden ürün destek ve eğitimi konusundaki “Yaşam
Boyu Öğrenim” hedefinin bir parçası olarak, aşağıdaki sitelerde sürekli
güncellenen bilgiler çevrimiçi olarak edinilebilir:

• A.B.D.’deki kullanıcılar için:

http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika’daki kullanıcılar için:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu’daki kullanıcılar için:

http://www.nikon-asia.com/

En son ürün bilgileri, ipuçları, sıkça sorulan sorulardan (SSS) haberdar
olmak ve dijital görüntüleme ve fotoğrafçılık konularında genel bilgi
edinmek için bu siteleri ziyaret edin. Ek bilgiler bölgenizdeki Nikon
temsilcisinden edinilebilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki bağlantıyı
izleyin: http://imaging.nikon.com/

xxii

Giriş

Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf makinesi kontrollerini ve ekranlarını tanımak için birkaç
dakikanızı ayırın. Elkitabının geri kalan bölümlerini okudukça bu
bölümü işaretlemeyi ve bu bölüme başvurmayı yararlı
bulabilirsiniz.

Fotoğraf Makinesi Gövdesi

1 Deklanşör modu kadranı .......... 102

2 Deklanşör modu kadranı kilidi

serbest bırakma düğmesi........102

3 T düğmesi...............79, 83, 206

4 U düğmesi ..............149, 153, 157

5 S düğmesi ....................... 109, 111

6 Y düğmesi .................................. 115

7 Aksesuar kızağı (opsiyonel flaş

birimi için) .................435, 436, 479

8 Alt-ayar kadranı .......................... 351

9 Açma/kapama düğmesi.............. 16

10 Deklanşör........................................ 30

11 E düğmesi .......................... 130, 206

12 Film kayıt düğmesi ....................... 52

13 I/Q düğmesi ............. 116, 366

14 Kontrol paneli ...................................5

15 Ana ayar kadranı .........................351

16 Odak düzlemi işareti (E)......... 101

1

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devam)

1 Dahili flaş ...................................... 189

2 Flaş açma düğmesi..................... 189

3 D düğmesi .... 134, 139, 143, 350

4 M/Y düğmesi.................... 190, 196

5 Ses konektörü kapağı ............56, 63

6 USB konektör kapağı ........ 257, 263

7 HDMI konektörü kapağı............ 269

8 Objektif çıkartma düğmesi..........23

9 AF modu düğmesi

......................................39, 41, 88, 91

10 Netleme modu seçici

.......................................... 39, 87, 100

11 Objektif montaj işareti .................15

12 Ayna...................................... 108, 448

13 Ölçüm kadranı............................. 477

14 Kulaklık konektörü ........................56

15 Harici mikrofon için konektör.....63

16 USB konektörü ................... 257, 263

17 HDMI konektörü ......................... 269

D Hoparlör

Hoparlörü manyetik cihazların yakınına koymayın. Bu önlemin
alınmaması manyetik cihazlara kaydedilen verilerin etkilenmesine
neden olabilir.

D Konektör Kapağını Kapatın

Konektörler kullanımda değilken konektör kapağını kapatın.
Konektörlerdeki yabancı maddeler veri transferini engelleyebilir.

2

1 Stereo mikrofonu....................49, 62

2 AF yardımcı aydınlatması ......... 313

Otomatik zamanlama lambası

.......................................................107

Kırmızı göz azaltma lambası ....191

3 Pv düğmesi .......... 54, 117, 349, 362

4 Fn düğmesi ................... 78, 343, 361

5 Hafıza kartı yuvası kapağı .....14, 21

6 Güç konektörü kapağı ............... 442

7 Pil yuvası kapağı mandalı ........... 14

8 Pil yuvası kapağı............................ 14

9 Opsiyonel MB-D12 pil paketi için

kontak kapağı............................. 436

10 Tripod soketi

11 Objektif montajı ................... 15, 101

12 CPU kontakları
13 On pinli uzak terminal kapağı

.............................................. 233, 439

14 Flaş senk terminal kapağı .........429

15 Flaş senk terminali...................... 429

16 On pinli uzak terminal ......233, 439

17 Gövde kapağı........................ 15, 436

3

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devam)

1 Göz merceği deklanşör kolu

.................................................23, 106

2 Vizör ..................................................17

3 Vizör göz merceği.................23, 106

4 Dioptri ayar kontrolü ....................17

5 A düğmesi....36, 97, 128, 349, 363

6 B düğmesi .........................50, 88

7 Fotoğraf makinesi askısı için

delik .................................................12

8 Çoklu seçici ..............................11, 25

9 Netleme seçici kilidi ......................94

10 Hoparlör...........................................66

11 a düğmesi ..............................35, 49

12 Canlı görüntü seçici ............... 35, 49

4

13 Hafıza kartına erişim lambası

................................................... 21, 30

14 R (bilgi) düğmesi ..................8, 201

15 b düğmesi ..........9, 42, 55, 205, 386

16 Ekran.... 31, 35, 42, 49, 56, 235, 367

17 J (Tamam) düğmesi.................... 25

18 W düğmesi ..........38, 44, 235, 248

19 X düğmesi ............. 38, 44, 235, 248

20 L/Z/Q düğmesi ....25, 171, 250

21 G düğmesi ........................24, 272

22 K düğmesi ............................31, 235

23 O/Q düğmesi .............33, 251, 366

Kontrol Paneli

Kontrol paneli fotoğraf makinesi açıkken çeşitli fotoğraf
makinesi ayarlarını gösterir. Burada gösterilen öğeler fotoğraf
makinesi ilk açıldığında görünür; diğer ayarlara ilişkin bilgiler bu
elkitabının ilgili bölümlerinde bulunabilir.

312 4 5

14

13

12

11

1 Pozlama modu ............................ 116

2 Ölçüm ............................................ 114

3 Enstantane hızı ...................119, 121

4 B göstergesi............................. 372

5 Diyafram (f değeri) ............ 120, 121

6 CompactFlash hafıza kartı

göstergesi...................................... 14

7 SD hafıza kartı göstergesi ........... 14

8 Pil göstergesi ................................. 19

9 Kalan poz sayısı .................... 20, 489

10 Netleme modu .............................. 87

11 Beyaz dengesi.............................. 148

12 Resim kalitesi ................................. 79

13 AF alanı modu .........................90, 91

14 Resim boyutu (JPEG ve TIFF

resimler)......................................... 83

6
7
8
9
10

A B Göstergesi

Makinenin saat ayarı gerektiğinde ana pil takıldığında veya fotoğraf
makinesi bir opsiyonel güç konektörü ve AC adaptörü ile çalıştırılırken
şarj edilen, bağımsız, şarj edilebilir bir güç kaynağı ile çalıştırılır
(0 436). İki günlük şarj saati yaklaşık üç ay çalıştıracaktır. B simgesi
kontrol panelinde yanıp sönerse, saat sıfırlanmıştır ve tüm yeni
fotoğraflarla kaydedilen tarih ve saat doğru olmayacaktır. Ayarlar
menüsündeki Saat dilimi ve tarih > Tarih ve saat seçeneğini
kullanarak (0 18) saati doğru tarih ve saate ayarlayın.

5

Vizör Ekranı

1 Kadraj kılavuz çizgileri (Özel Ayar

d7 için Açık seçiliyken

görüntülenir).............................. 325

2 Netleme noktaları

.......................... 17, 30, 94, 310, 311

AF alanı modu .........................90, 91

3 AF alanı parantezleri............17, 239

4 Sanal ufuk ekranı ........................ 347

5 Netleme göstergesi..............30, 101

6

6 Ölçüm ............................................ 114

7 Otomatik pozlama (AE) kilidi

....................................................... 128

8 Perde hızı kilidi simgesi ............ 126

9 Enstantane hızı .................. 119, 121

Otomatik netleme modu.............87

10 Diyafram kilidi simgesi ..............127

11 Diyafram (f değeri) ............ 120, 121

Diyafram (duruş sayısı) .... 120, 424