Nikon D810 User manual [sr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Korisničko uputstvo
Sr
Da biste dobili najviše od vašeg fotoaparata, molimo postarajte se
da pročitate sva uputstva temeljno i čuvajte ih tamo gde će ih
pročitati svi koji koriste ovaj proizvod.
Simboli i konvencije
Da bi vam se olakšalo da pronađete potrebnu informaciju, koriste se sledeći
simboli i konvencije:
Ova ikonica obeležava oprez; informaciju koja treba da se pročita pre
D
korišćenja kako bi se sprečila šteta na fotoaparatu.
Ova ikonica obeležava napomenu; informaciju koja treba da se
A
pročita pre korišćenja fotoaparata.
Ova ikonica obeležava reference za ostale strane u ovom uputstvu.
0
Stavke menija, opcije i poruke prikazane na monitoru fotoaparata pokazane
su podebljano.
Podešavanja fotoaparata
Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana
podešavanja.
A Zarad vaše bezbednosti
Pre nego što koristite fotoaparat po prvi put, pročitajte bezbednosne
instrukcije u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0 xiii–xvi).
Sadržaj paketa
Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim
fotoaparatom.
BM-12 poklopac monitora (0 10)
BF-1B poklopac tela (0 15, 436)
D810 digitalni
fotoaparat (0 1)
EN-EL15 punjiva Li-jonska baterija sa poklopcem izvoda
(0 13, 14)
MH-25a punjač baterije (dolazi sa ili AC adapterom za zid ili
napojnim kablom čiji se tip i oblik razlikuje u zavisnosti od
zemlje ili regiona prodaje; 0 13)
USB kabl klip (0 258)
HDMI kabl klip (0 269)
UC-E22 USB kabl (0 257, 263)
AN-DC12 kaiš (0 12)
Garancija
Memorijske kartice se odvojeno prodaju. Fotoaparati kupljeni u Japanu
prikazuju menije i poruke samo na engleskom i japanskom; drugi jezici nisu
podržani. Izvinjavamo se na bilo kakvim neugodnostima koje ovo može da
izazove.
Korisničko uputstvo (ovaj vodič)
ViewNX 2 CD za instalaciju (0 253)
i
Sadržaj
Sadržaj paketa....................................................................................... i
Zarad vaše bezbednosti .................................................................. xiii
Obaveštenja...................................................................................... xvii
Uvod 1
Upoznavanje sa fotoaparatom .........................................................1
Višenamenski birač ...........................................................................11
Prvi koraci 12
Meniji fotoaparata 24
Korišćenje menija fotoaparata ............................................................... 25
Osnovno fotografisanje i reprodukcija 29
„Usmeri i snimaj“ fotografisanje.....................................................29
Osnovna reprodukcija ......................................................................31
Brisanje neželjenih fotografija................................................................ 33
Fotografisanje sa živim prikazom slike 35
Fokus ............................................................................................................... 39
Manuelni fokus ............................................................................................ 41
Korišćenje b dugmeta ...............................................................................42
Prikaz živog prikaza slike: Fotografisanje sa živim
prikazom slike.......................................................................................... 45
Prikaz informacija: Fotografisanje sa živim prikazom slike ..........46
ii
Živi prikaz slike filma 49
Indeksi .............................................................................................................54
Korišćenje b dugmeta................................................................................55
Prikaz živog prikaza slike: Živi prikaz slike filma...............................57
Prikaz informacija: Živi prikaz slike filma.............................................58
Oblast slike.....................................................................................................59
Snimanje fotografija u toku živog prikaza slike filma.....................60
Podešavanja za filmove.............................................................................62
Pregledanje filmova ......................................................................... 65
Uređenje filmova............................................................................... 67
Odsecanje filmova ......................................................................................67
Čuvanje izabranih kadrova ......................................................................72
Opcije snimanja slike 74
Oblast slike ......................................................................................... 74
Kvalitet slike ....................................................................................... 79
Veličina slike....................................................................................... 83
Korišćenje dve memorijske kartice................................................ 86
Fokus 87
Autofokus ........................................................................................... 87
Režim autofokusa........................................................................................87
Režim AF oblasti...........................................................................................90
Izbor tačke fokusa .......................................................................................94
Zaključavanje fokusa..................................................................................96
Manuelni fokus ................................................................................ 100
iii
Režim okidanja 102
Izbor režima okidanja .....................................................................102
Izvor napajanja i broj slika u sekundi .................................................104
Režim samookidača (E) .................................................................106
Režim sa podignutim ogledalom (V).......................................108
ISO osetljivost 109
Manuelno podešavanje..................................................................109
Aut. kontr. ISO osetljivosti .............................................................111
Ekspozicija 114
Merenje..............................................................................................114
Režim ekspozicije ............................................................................116
e: Automatski programirano ................................................................118
f: Automatski sa prioritetom zatvarača............................................119
g: Automatski sa prioritetom blende.................................................120
h: Manuelno................................................................................................121
Dugačke ekspozicije (h samo režim)............................................123
Brzina zatvarača i zaključavanje blende .....................................126
Zaključavanje autoekspozicije (AE) .............................................128
Korekcija ekspozicije.......................................................................130
Bracketing.........................................................................................133
Balans bele 148
Opcije balansa bele .........................................................................148
Fino podešavanje balansa bele ....................................................151
Izaberite temperaturu boje ...........................................................155
Zapamćena manuelna postavka ..................................................158
Fotografisanje tražilom...........................................................................159
Živi prikaz slike (spot balans bele) ......................................................163
Upravljanje zapamćenim postavkama..............................................167
iv
Poboljšanje slike 170
Picture Controls ............................................................................... 170
Biranje Picture Control ........................................................................... 170
Modifikovanje Picture Controls........................................................... 173
Kreiranje korisničkih Picture Controls ............................................... 177
Deljenje korisničkih Picture Controls ................................................ 180
Čuvanje detalja u svetlijim delovima i senkama....................... 182
Active D-Lighting ..................................................................................... 182
Visok dinamički opseg (HDR) ............................................................... 184
Fotografisanje blicom 189
Korišćenje ugrađenog blica .......................................................... 189
Režimi blica................................................................................................. 191
Korekcija snage blica ......................................................................196
FV zaključavanje.............................................................................. 198
Druge opcije fotografisanja 201
R dugme (fotografisanje tražilom)............................................. 201
b dugme............................................................................................ 205
Resetovanje sa dva dugmeta: povratak na podrazumevana
podešavanja ...............................................................................206
Višestruka ekspozicija .................................................................... 209
Intervalsko fotografisanje .............................................................216
Fotografisanje serije intervala......................................................223
Ne-CPU objektivi ............................................................................. 229
Podaci o lokaciji...............................................................................233
Više o reprodukciji 235
Gledanje slika................................................................................... 235
Reprodukcija pune slike......................................................................... 235
Reprodukcija sličica ................................................................................. 235
v
Informacije o fotografiji .................................................................238
Pogled izbliza: zumiranje reprodukcije.......................................248
Zaštita fotografija od brisanja.......................................................250
Brisanje fotografija..........................................................................251
Pun kadar i reprodukcija sličica ...........................................................251
Meni reprodukcije.....................................................................................252
Povezivanja 253
Instaliranje ViewNX 2......................................................................253
Korišćenje ViewNX 2 .......................................................................257
Kopirajte slike na kompjuter .................................................................257
Eternet i bežične mreže ..........................................................................261
Štampanje fotografija.....................................................................263
Povezivanje štampača.............................................................................263
Štampanje slika jedna po jedna...........................................................264
Štampanje više slika.................................................................................266
Pravljenje DPOF naloga za štampu: podešavanje štampe.........267
Pregled fotografija na televizoru .................................................269
HDMI opcije.................................................................................................270
Vodič menija 272
Podrazumevana...............................................................................272
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama................................280
Opcije menija reprodukcije ...................................................................280
Fascikla reprodukcije .......................................................................281
Sakrij sliku ............................................................................................281
Opcije prikaza reprodukcije ..........................................................282
Kopiraj slike .........................................................................................283
Prikaz slike............................................................................................287
Nakon brisanja ...................................................................................287
Rotiraj uspravne.................................................................................288
Projekcija slajdova ............................................................................288
vi
C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja........................... 290
Opcije menija fotografisanja ................................................................ 290
Banka menija fotografisanja.........................................................291
Proširene banke menija.................................................................. 292
Fascikla za čuvanje........................................................................... 293
Imenovanje datoteka...................................................................... 295
JPEG/TIFF snimanje.......................................................................... 295
NEF (RAW) snimanje ........................................................................ 295
Kolorni prostor................................................................................... 296
Kontrola vinjetiranja........................................................................ 297
Automatska kontrola distorzije ................................................... 298
Smanjenje šuma kod duge eksp. (Smanjenje šuma kod
duge ekspozicije)......................................................................... 299
Smanj. šuma kod visokog ISO ...................................................... 299
A Prilagođena podešavanja: Fino podešavanje
fotoaparata................................................................................. 300
Prilagođena podešavanja...................................................................... 301
Banka korisničkih podešavanja ................................................... 304
a: Autofokus........................................................................................... 306
a1: Izbor prioriteta AF-C ................................................................. 306
a2: Izbor prioriteta AF-S..................................................................307
a3: Praćenje fokusa sa zaključ. ..................................................... 308
a4: AF aktiviranje............................................................................... 308
a5: Osvetljenje tačke fokusa ......................................................... 309
a6: Osvetljenje AF tačke ................................................................. 310
a7: Obavijanje tačke fokusa .......................................................... 310
a8: Broj tačaka fokusa...................................................................... 311
a9: Čuvaj prema orijentaciji .......................................................... 312
a10: Ugrađeni AF-assist osvetljivač ............................................ 313
a11: Ograniči izbor režima AF oblasti........................................ 314
a12: Ograničenja režima autofokusa .........................................314
vii
b: Merenje/ekspozicija .......................................................................315
b1: Vrednost koraka ISO osetljivosti ...........................................315
b2: EV koraci za kontrolu ekspozicije.........................................315
b3: Vred. koraka korek. eksp./blica .............................................315
b4: Laka korekcija ekspozicije .......................................................316
b5: Matrix merenje............................................................................317
b6: Oblast sa prioritetom centra..................................................317
b7: Fino podesi optimalnu eksp. .................................................318
c: Tajmeri/zaključavanje AE ..............................................................319
c1: AE zaključ. dugmetom okidača .............................................319
c2: Tajmer pripravnosti ...................................................................319
c3: Samookidač ..................................................................................319
c4: Kašnjenje isključivanja monitora ..........................................320
d: Fotografisanje/prikaz .....................................................................321
d1: Zvučni signal................................................................................321
d2: Brzina fotografisanja u CL režimu ........................................321
d3: Maks. broj kontinualnih okidanja.........................................322
d4: Režim kašnjenja ekspozicije...................................................322
d5: Elekt. zatv. prednje zavese......................................................323
d6: Redosled brojeva datoteka ....................................................324
d7: Prikaz mreže u tražilu ...............................................................325
d8: ISO prikaz i prilagođavanje.....................................................325
d9: Saveti na ekranu.........................................................................325
d10: Prikaz informacija ....................................................................326
d11: LCD osvetljenje ........................................................................326
d12: MB-D12 tip baterije.................................................................327
d13: Redosled baterija.....................................................................328
viii
e: Bracketing/blic ................................................................................. 329
e1: Brzina sinhronizacije blica ...................................................... 329
e2: Brzina zatvarača sa blicem ..................................................... 331
e3: Kontrola blica za ugrađeni blic ............................................. 331
e4: Korekcija ekspozicije za blic................................................... 338
e5: Modelirajući bljesak.................................................................. 338
e6: Podesi automatski bracketing .............................................. 338
e7: Automatski bracketing (režim M) ........................................ 339
e8: Redosled bracketinga .............................................................. 340
f: Kontrole ............................................................................................... 341
f1: D prekidač .................................................................................... 341
f2: Centralno dugme višenam. birača ....................................... 341
f3: Višenamenski birač .................................................................... 343
f4: Dodeli dugmetu Fn.................................................................... 343
f5: Dodeli dugmetu pregleda....................................................... 349
f6: Dodeli dugmetu AE-L/AF-L..................................................... 349
f7: Zaključ. brzine zatvarača i blende ........................................ 350
f8: Dodeli funkciju dugmetu BKT................................................ 350
f9: Prilagodi komandne točkiće................................................... 351
f10: Koristi točkić pušt. dugmetom ............................................ 353
f11: Zaključaj okid. ako je slot prazan........................................ 354
f12: Obrni indikatore ....................................................................... 354
f13: Dodeli fun. dug. za sn. filma ................................................. 355
f14: Opcije dug. živog prikaza slike............................................ 356
f15: Dodeli dugmetu MB-D12 AF-ON........................................ 356
f16: Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn ........................................ 357
f17: Dugmad za funk. fokusa na obj. ......................................... 359
ix
g: Film.......................................................................................................361
g1: Dodeli dugmetu Fn...................................................................361
g2: Dodeli dugmetu pregleda......................................................362
g3: Dodeli dugmetu AE-L/AF-L ....................................................363
g4: Dodeli dugmetu okidača ........................................................364
B Meni podešavanja: Podešavanje fotoaparata ........................365
Opcije menija podešavanja...................................................................365
Formatiraj memorijsku karticu .....................................................366
Svetlina monitora..............................................................................367
Balans boje monitora.......................................................................368
Slika Dust Off ref photo...................................................................369
Smanjenje treperenja ......................................................................371
Vremenska zona i datum................................................................372
Jezik (Language)................................................................................372
Automatsko rotiranje slike.............................................................373
Informacije o bateriji........................................................................374
Komentar slike....................................................................................375
Informacije o autorskim pravima ................................................376
Sačuvaj/učitaj podešavanja...........................................................377
Virtuelni horizont ..............................................................................379
AF fino podešavanje ........................................................................380
Eye-Fi otpremanje.............................................................................382
Verzija firmvera ..................................................................................383
x
N Meni retuširanja: Pravljenje retuširanih kopija.................... 384
Opcije menija retuširanja ...................................................................... 384
D-Lighting ........................................................................................... 388
Korekcija efekta crvenih očiju ...................................................... 389
Odseci................................................................................................... 390
Monohrom.......................................................................................... 392
Efekti filtera......................................................................................... 393
Balans boje.......................................................................................... 394
Preklapanje slika ............................................................................... 395
Obrada NEF (RAW) ...........................................................................399
Promeni veličinu ............................................................................... 401
Brzo retuširanje .................................................................................404
Ispravi....................................................................................................404
Kontrola distorzije ............................................................................ 405
Riblje oko............................................................................................. 406
Konture za bojenje........................................................................... 406
Skica u boji .......................................................................................... 407
Kontrola perspektive....................................................................... 408
Efekat minijature............................................................................... 409
Izbor boje............................................................................................. 410
Uporedni prikaz................................................................................. 412
O Moj meni/m Nedavna podešavanja........................................ 414
xi
Tehničke napomene 419
Kompatibilni objektivi....................................................................419
Opcioni blicevi (Speedlights (Nikon blicevi)) .............................428
The Nikon Creative Lighting System (CLS) ......................................428
Drugi dodaci .....................................................................................436
Kačenje priključka napajanja i AC adaptera ....................................442
Vođenje računa o fotoaparatu ......................................................444
Čuvanje.........................................................................................................444
Čišćenje.........................................................................................................444
Čišćenje senzora slike ..............................................................................445
Vođenje računa o fotoaparatu i bateriji: upozorenja...............452
Program ekspozicije........................................................................458
Rešavanje problema .......................................................................459
Baterija/Prikaz ............................................................................................459
Fotografisanje ............................................................................................460
Reprodukcija...............................................................................................464
Razno.............................................................................................................465
Poruke o grešci.................................................................................466
Specifikacije......................................................................................473
Odobrene memorijske kartice ......................................................487
Kapacitet memorijske kartice .......................................................489
Vek baterije.......................................................................................492
Objektivi koji mogu da blokiraju ugrađeni blic i AF-assist
osvetljivač....................................................................................494
Indeks.................................................................................................498
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa.................506
xii
Zarad vaše bezbednosti
Da biste sprečili oštećenje vašeg Nikon proizvoda ili vašu il i tuđu ozledu, pročitajte
sledeće bezbednosne predostrožnosti u njihovoj celosti pre nego što koristite ovu
opremu. Držite ove bezbednosne instrukcije tamo gde će ih svi oni koji koriste
proizvod pročitati.
Posledice koje mogu da se pojave zbog neuvažavanja predostrožnosti navedenih
u ovom delu naznačene su sledećim simbolom:
Ova ikonica označava upozorenja. Da biste sprečili moguću povredu,
A
pročitajte sva upozorenja pre nego što koristite ovaj Nikon proizvod.
❚❚ UPOZORENJA
APostarajte se da sunce bude van kadra
Postarajte se da sunce bude podosta
van kadra kada fotografišete subjekte sa
pozadinskim osvetljenjem. Sunčeva
svetlost fokusirana u fotoaparatu kada
je sunce u ili blizu kadra bi mogla da
izazove požar.
ANe gledajte ka suncu kroz tražilo
Posmatranje sunca ili drugih jakih izvora
svetlosti kroz tražilo može da izazove
trajno oštećenje vida.
AKorišćenje kontrole podešavanja
dioptrije tražila
Kada rukujete kontrolom podešavanja
dioptrije tražila dok je vaše oko na
tražilu, treba da pazite da slučajno ne
stavite svoj prst u oko.
AIsključite odmah u slučaju kvara
Ako primetite dim ili neobičan miris ko ji
dolazi od opreme ili AC adaptera
(dostupnog posebno), iskopčajte AC
adapter i uklonite bateriju odmah,
pazeći da izbegnete opekotine.
Nastavljen rad bi mogao da dovede do
povrede. Nakon uklanjanja baterije,
odnesite opremu u Nikon ovlašćeni
servisni centar na pregled.
ANe koristite u prisustvu zapaljivog gasa
Ne koristite elektronsku opremu u
blizini zapaljivog gasa, jer to može
dovesti do eksplozije ili požara.
ADržite van domašaja dece
Neuvažavanje ovih predostrožnosti
može da dovede do ozlede. Pored toga,
imajte na umu da mali delovi
predstavljaju opasnost od gušenja. Ako
bi dete progutalo bilo koji deo ove
opreme, konsultujte lekara smes ta.
xiii
Ne rastavljajte
A
Diranje unutrašnjih delova proizvoda
može da dovede do ozlede. U slučaju
kvara, proizvod treba da popravi samo
kvalifikovani tehničar. Ako se proizvod
otvori kao rezultat pada ili druge
nezgode, uklonite bateriju i/ili AC
adapter i onda odnesite proizvod u
Nikon ovlašćeni servisni centar na
pregled.
ANe stavljajte kaiš oko vrata bebe ili
deteta
Stavljanje kaiša fotoaparata oko vrata
bebe ili deteta bi moglo da dovede do
davljenja.
ANemojte ostajati u kontaktu sa
fotoaparatom, baterijom ili punjačem
tokom dužih perioda dok su uređaji
uključeni ili su u upotrebi
Delovi uređaja postaju vrući. Ostavljanje
uređaja u direktnom kontaktu sa kožom
tokom dužih perioda može dovesti do
nisko-temperaturnih opekotina.
ANe ostavljajte proizvod na mestima gde
će biti izložen izuzetno visokim
temperaturama, kao što su zatvoreni
automobil ili direktna sunčeva svetlost
Neuvažavanje ove predostrožnosti
može da izazove štetu ili požar.
ANe usmeravajte blic na operatera
motornog vozila
Neuvažavanje ove predostrožnosti
može da dovede do nezgoda.
ABudite oprezni kada koristite blic
• Korišćenje fotoaparata sa blicom u
bliskom kontaktu sa kožom ili drugim
objektima može da izazove opekotine.
• Korišćenje blica u blizini očiju subjekta
može da izazove privremeno
oštećenje vida. Blic ne treba da bude
na udaljenosti manjoj od jednog
metra od subjekta. Treba biti posebno
oprezan pri fotografisanju beba.
AIzbegavajte kontakt sa tečnim kristalom
Ako se monitor polomi, treba voditi
računa da se izbegnu ozlede od
polomljenog stakla i da se spreči da
tečni kristal iz monitora dodirne kožu ili
da uđe u oči ili usta.
ANemojte nositi stative sa priključenim
objektivom ili fotoaparatom
Mogli biste se saplesti ili slučajno udariti
nekog i time izazvati povredu.
xiv
Uvažavajte odgovarajuće
A
predostrožnosti prilikom rukovanja
baterijama
Baterije mogu da iscure ili eksplodiraju
ako se njima nepravilno rukuje.
Uvažavajte sledeće mere
predostrožnosti prilikom rukovanja
baterijama namenjenih za upotrebu u
ovom proizvodu:
• Koristite samo baterije odobrene za
upotrebu u ovoj opremi.
• Ne pravite kratak spoj niti rastavljajte
bateriju.
• Postarajte se da je proizvod isključen
pre zamene baterije. Ako koristite AC
adapter, postarajte se da je on
iskopčan.
• Ne pokušavajte da ubacite bateriju
naopačke ili unazad.
• Ne izlažite bateriju plamenu ili
preteranoj toploti.
• Ne uranjajte niti izlažite vodi.
• Zamenite poklopac izvoda kada
transportujete bateriju. Ne
transportujte niti čuvajte bateriju sa
metalnim objektima kao što su ogrlice
ili šnale.
• Baterije su sklone curenju kada su u
potpunosti ispražnjene. D a biste
izbegli oštećenje proizvoda, postarajte
se da uklonite bateriju kada nije
napunjena.
• Kada baterija nije u upotrebi, prikačite
poklopac izvoda i čuvajte je na
hladnom, suvom mestu.
• Baterija može biti vruća neposredno
posle upotrebe ili kada je proizvod
korišćen na baterijsko napajanje
tokom dužeg perioda. Pre uklanjanja
baterije isključite fotoaparat i
dopustite bateriji da se ohladi.
• Odmah prekinite upotrebu ako
primetite bilo kakve promene na
bateriji, kao što su promena boje ili
deformacija.
AUvažavajte odgovarajuće mere
predostrožnosti kada rukujete punjačem
• Držite ga suvim. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da dovede do
povrede ili oštećenja proizvoda usled
požara ili strujnog udara.
• Ne pravite kratak spoj između izvoda
punjača. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da dovede do
pregrejavanja i oštećenja punjača.
• Prašina na ili blizu metalnih delova
utikača treba da se ukloni suvom
krpom. Nastavljena upotreba bi mogla
da dovede do požara.
xv
• Ne rukujte napojnim kablom niti
prilazite punjaču u toku oluje.
Neuvažavanje ove predostrožnosti
može da dovede do električnog udara.
• Ne oštećujte, modifikujte ili nasilno
vucite ili presavijajte napojni kabl. Ne
stavljajte ga ispod teških objekata niti
ga izlažite vrućini ili plamenu. Ako se
izolacija ošteti a žice postanu vidljive,
odnesite napojni kabl Nikon
ovlašćenom servisnom predstavniku
na proveru. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da dovede do
požara ili električnog udara.
• Ne rukujte utikačem ili punjačem sa
mokrim rukama.
predostrožnosti može da dovede do
povrede ili oštećenja proizv oda usled
požara ili strujn og udara.
• Ne upotrebljavajte sa putničkim
konverterima ili adapterima
dizajniranim da konvertuju jedan
napon u drugi ili sa DC-na-AC
inverterima. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da ošteti
proizvod ili da izazove pregrejavanje ili
požar.
Neuvažavanje ove
AKoristite odgovarajuće kablove
Kada povezujete kablove na ulazne i
izlazne utičnice, koristite samo kablove
koje je obezbedio ili prodao Nikon u
svrhu održavanja usaglašenosti sa
propisima o proizvodu.
ACD-ROM-ovi
CD-ROM-ovi koji sadrže softver ili
uputstva za rukovanje ne bi trebali da se
puštaju na audio CD opremi. Puštanje
CD-ROM-ova na audio CD plejeru može
da dovede do gubitka sluha ili da oštetiti
opremu.
ASledite uputstva zaposlenih u avio-
kompanijama i bolnicama
Ovaj fotoaparat prenosi radio
frekvencije koje bi mogle da ometaju
rad medicinske opreme ili navigaciju
aviona. Onemogućite funkcij u bežične
mreže i uklonite sve bežične dodatke sa
fotoaparata pre ulaska u avion i
isključite fotoaparat tokom poletanja i
sletanja. U zdravstvenim ustanovama
sledite uputstva osoblja u vezi sa
upotrebom bežičnih uređaja.
xvi
Obaveštenja
• Nijedan deo uputstava uključenih uz
ovaj proizvod ne može da se
reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u
sistemu za čuvanje i povraćaj podataka
ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom
obliku, bez Nikonove prethodne
pismene dozvole.
• Nikon zadržava pravo da promeni
specifikacije hardvera i softvera koji su
opisani u ovim uputstvima u bilo koje
vreme i bez prethodnog obaveštenja.
• Nikon neće odgovarati za bilo koje
štete do kojih može da dođe usled
upotrebe ovog proizvoda.
• Iako je svaki napor učinjen kako bismo
se osigurali da je informacija u ovim
uputstvima tačna i kompletna, mi
bismo cenili ako biste ukazali na bilo
kakve greške ili propuste Nikonovom
predstavniku u vašoj oblasti (adresa je
data posebno).
xvii
Obaveštenja za mušterije u Evropi
OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM.
UKLONITE KORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.
Ovaj simbol ukazuje na to
da električna i elektronska
oprema treba da se zasebno
uklone.
Sledeće važi samo za
korisnike u evropskim
zemljama:
• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno
uklanjanje (odnošenje) na
odgovarajućoj tački preuzimanja.
Nemojte da ga uklonite kao što to
radite sa kućnim otpadom.
• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu
da se sačuvaju prirodni resursi i da se
spreče negativne posledice za ljudsko
zdravlje i okolinu do kojih može doći
usled nepravilnog uklanjanja.
• Za više informacija, kontaktirajte
prodavca ili lokalne organe nadležne
za upravljanje otpadom.
Ovaj simbol na bateriji
ukazuje na to da baterija
treba posebno da se ukloni.
Sledeće važi samo za
korisnike u evropskim zemljama:
• Sve baterije, bez obzira da li je na njima
ovaj simbol ili ne, su namenjene za
posebno uklanjanje (odnošenje) na
odgovarajućoj tački preuzimanja.
Nemojte da ga uklonite kao što to
radite sa kućnim otpadom.
• Za više informacija, kontaktirajte
prodavca ili lokalne organe nadležne
za upravljanje otpadom.
xviii
Obaveštenje koje se tiče Zabrane kopiranja ili reprodukcije
Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili
reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti
kažnjivo zakonom.
• Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje
zabranio zakon
Ne kopirajte niti reprodukujte papirni
novac, novčiće, hartije od vrednosti,
vladine obveznice ili obveznice lokalne
vlade, čak i ako su takve kopije ili
reprodukcije pečatirane sa oznakom
„Uzorak.“
Kopiranje ili reprodukcija papirnog
novca, novčića ili hartija od vrednosti
koji su u opticaju u stranoj zemlji je
zabranjeno.
Osim ako je dobijena prethodna
dozvola vlade, kopiranje ili
reprodukcija neiskorišćenih poštanskih
markica ili razglednica koje je izdala
vlada je zabranjeno.
Kopiranje ili reprodukcija markica koje
je izdala vlada i overenih dokumenata
koje je overilo zakonodavno telo je
zabranjeno.
• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i
reprodukcijama
Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili
reprodukcijama hartija od vrednosti koje
su izdale privatne kompanije (deonice,
računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.),
pokazne karte ili kupon karte, osim kada
minimum neophodnih kopija treba
obezbediti za poslovnu upotrebu
kompanije. Takođe, ne kopirajte niti
reprodukujte pasoše koje je izdala vlada,
licence koje su izdale javne agencije i
privatne grupe, lične karte i karte, kao što
su propusnice i kuponi za ishranu.
• Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih
prava
Kopiranjem ili reprodukcijom kreativnih
radova sa zaštićenim autorskim pravima,
kao što su knjige, muzika, slike, rezbarija,
štampana dela, mape, crteži, filmovi i
fotografije upravljaju nacionalni i
internacionalni zakoni o zaštiti autorskih
prava. Ne koristite ovaj proizvod u svrhu
pravljenja ilegalnih kopija ili da biste
prekršili zakone o zaštiti autorskih prava.
xix
Odlaganje uređaja za čuvanje podataka
Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih
uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici.
Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za čuvanje
podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do
zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da osigura privatnost
takvih podataka.
Pre nego što odbacite uređaj za čuvanje podataka ili prenesete vlasništvo na drugu
osobu, izbrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje ili formatirajte
uređaj a zatim ga u potpunosti ispunite slikama koje ne sadrže privatne informacije
(na primer, slikama praznog neba). Takođe se postarajte da zamenite sve slike koje
ste izabrali za zapamćenu manuelnu postavku (0 167). Pre nego što odbacite
fotoaparat ili prebacite vlasništvo na drugu osobu, treba takođe da koristite opciju
Mreža > Podešavanja mreže u meniju podešavanja fotoaparata da biste izbrisali
bilo kakve lične informacije mreže. Za više informacija, pogledajte dokumentaciju
koje dolazi sa opcionom komunikacijskom jedinicom. Treba voditi računa da se
izbegnu povrede kada se fizički uništavaju uređaji za čuvanje podataka.
AVC Patent Portfolio License
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENTNOM PORTFOLIO LICENCOM ZA LIČNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROŠAČA DA (i) ENKODIRA VIDEO U SAGLASNOSTI SA AVC
STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI (ii) DEKODIRA AVC VIDEO KOJI JE ENKODIRAO POTROŠAČ
UKLJUČEN U LIČNU I NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ILI JE NABAVLJEN OD VIDEO DOBAVLJAČA KOJI
JE LICENCIRAN DA PONUDI AVC VIDEO. NIKAKVA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI ĆE SE
PODRAZUMEVATI ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD
MPEG LA, L.L.C. P
OGLEDAJTE http://www.mpegla.com
xx
Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda
Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju
kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući
punjače, baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao
specifično za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i
dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog
kola.
Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da
ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju.
Upotreba punjivih Li-jonskih baterija drugih dobavljača koje ne
nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da
ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja baterija, paljenja,
pucanja ili curenja.
Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog
lokalnog posrednika.
xxi
D Koristite dodatke samo Nikon marke proizvoda
Samo su dodaci marke Nikon koje je sertifikovao Nikon specifično za
upotrebu sa vašim Nikon digitalnim fotoaparatom osmišljeni i dokazani da
funkcionišu unutar njegovih radnih i bezbednosnih zahteva. UPOTREBA
DODATAKA KOJI NISU NIKONOVI BI MOGLA DA OŠTETI VAŠ FOTOAPARAT I MOŽE DA
PONIŠTI VAŠU NIKON GARANCIJU.
A Pre snimanja važnih slika
Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja
fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da
fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak
profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.
A Doživotno učenje
Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci
proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirana informacije su dostupne na
mreži na sledećim sajtovima:
• Za korisnike u SAD-u: http://www.nikonusa.com/
• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/
• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu,
savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o
digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti
dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za
informacije o kontaktu: http://imaging.nikon.com/
xxii
Uvod
Upoznavanje sa fotoaparatom
Odvojite nekoliko trenutaka da biste se upoznali sa kontrolama
fotoaparata i prikazima. Možda će vam biti od pomoći kada biste
obeležili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok čitate ostatak ovog
uputstva.
Telo fotoaparata
1
Birač režima okidanja..................... 102
2
Oslobađanje zaključavanja birača
režima okidanja.............................. 102
3
T dugme......................79, 83, 206
4
U dugme .....................149, 153, 157
5
S dugme .............................. 109, 111
6
Y dugme.......................................... 115
7
Šina za blic i opremu (za opcioni blic)
......................................... 435, 436, 479
8
Pomoćni komandni točkić............ 351
9
Glavni prekidač...................................16
10
Dugme okidača ..................................30
11
E dugme ................................. 130, 206
12
Dugme snimanje filma.....................52
13
I/Q dugme .................... 116, 366
14
Kontrolni displej................................... 5
15
Glavni komandni točkić ................ 351
16
Oznaka žižne ravni (E) ................ 101
1
Telo fotoaparata (nastavljeno)
1
Ugrađeni blic.................................... 189
2
Dugme za izbacivanje blica.......... 189
3
D dugme ........... 134, 139, 143, 350
4
M/Y dugme........................... 190, 196
5
Audio poklopac priključka........56, 63
6
Poklopac USB konektora...... 257, 263
7
HDMI poklopac priključka ............ 269
8
Dugme za oslobađanje objektiva
..............................................................23
9
Dugme AF-režima..........39, 41, 88, 91
10
Birač režima fokusa ...........39, 87, 100
11
Oznaka za montiranje objektiva ....15
12
Ogledalo .................................. 108, 448
13
Poluga za vezu objektiva sa
merenjem ekspozicije .................. 477
14
Priključak za slušalice........................56
15
Priključak za spoljašnji mikrofon ...63
16
USB konektor .......................... 257, 263
17
HDMI priključak............................... 269
D Zvučnik
Ne postavljajte zvučnik u blizini magnetskih uređaja. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da utiče na podatke snimljene na magnetskom
uređaju.
D Zatvorite poklopac priključka
Zatvorite poklopac priključka kada se priključci ne koriste. Strana tela u
priključcima mogu da utiču na prenos podataka.
2
1
Stereo mikrofon .......................... 49, 62
2
AF-assist osvetljivač ....................... 313
Lampica samookidača ................... 107
Lampica za smanjenje efekta crvenih
očiju .................................................. 191
3
Pv dugme ................. 54, 117, 349, 362
4
Fn dugme .......................... 78, 343, 361
5
Poklopac slota za memorijsku karticu
........................................................14, 21
6
Poklopac priključka napajanja..... 442
7
Bravica poklopca ležišta baterije... 14
8
Poklopac ležišta baterije ................. 14
9
Kontaktni poklopac sa opcionim
MB-D12 paketom baterije ...........436
10
Navoj za stativ
11
Bajonet ........................................15, 101
12
CPU kontakti
13
Poklopac desetopinskog konektora
.................................................. 233, 439
14
Poklopac izvoda sinhronizovanog
bljeska .............................................. 429
15
Izvod sinhronizovanog bljeska.... 429
16
Desetopinski konektor ......... 233, 439
17
Poklopac tela .............................15, 436
3
Telo fotoaparata (nastavljeno)
1
Poluga okidača okulara ...........23, 106
2
Tražilo ...................................................17
3
Tražilo okulara ...........................23, 106
4
Kontrola podešavanja dioptrije......17
5
A dugme...........36, 97, 128, 349, 363
6
B dugme ................................ 50, 88
7
Ušica kaiša fotoaparata ....................12
8
Višenamenski birač .................... 11, 25
9
Zaključavanje birača fokusa............94
10
Zvučnik.................................................66
11
a dugme ..................................... 35, 49
12
Birač živog prikaza slike ............ 35, 49
4
13
Lampica pristupanja memorijskoj
kartici............................................ 21, 30
14
R (info) dugme ..........................8, 201
15
b dugme .................9, 42, 55, 205, 386
16
Monitor ... 31, 35, 42, 49, 56, 235, 367
17
J (OK) dugme ...................................25
18
W dugme ................. 38, 44, 235, 248
19
X dugme..................... 38, 44, 235, 248
20
L/Z/Q dugme............ 25, 171, 250
21
G dugme ...............................24, 272
22
K dugme................................... 31, 235
23
O/Q dugme ....................33, 251, 366
Kontrolni displej
Kontrolni displej pokazuje razna podešavanja fotoaparata kada je
fotoaparat uključen. Stavke prikazane ovde se pojavljuju kada se
fotoaparat prvi put uključuje; informacije o drugim podešavanjima
mogu da se nađu u relevantnim delovima ovog uputstva.
312 4 5
14
13
12
11
1
Režim ekspozicije............................ 116
2
Merenje ............................................. 114
3
Brzina zatvarača ..................... 119, 121
4
B indikator ................................... 372
5
Blenda (f-broj)......................... 120, 121
6
Indikator memorijske kartice
CompactFlash................................... 14
7
Indikator memorijske kartice SD... 14
8
Indikator baterije .............................. 19
9
Broj preostalih ekspozicija......20, 489
10
Režim fokusa.......................................87
11
Balans bele ....................................... 148
12
Kvalitet slike ........................................79
13
Režim AF-oblasti ......................... 90, 91
14
Veličina slike (JPEG i TIFF slike).......83
6
7
8
9
10
A B Indikator
Sat fotoaparata se napaja od strane nezavisnog, punjivog izvora napajanja,
koji se puni po potrebi kada se glavna baterija instalira ili se fotoaparat
napaja od strane opcionog priključka napajanja i AC adaptera (0 436). Dva
dana punjenja će napajati sat oko tri meseca. Ako B ikonica blešti u
kontrolnom displeju, sat će biti resetovan i datum i vreme snimljeni sa bilo
kojim novim fotografijama neće biti tačni. Podesite sat na pravo vreme i
datum koristeći Vremenska zona i datum > Datum i vreme opciju u
meniju podešavanja (0 18).
5
Prikaz informacija u tražilu
1
Mreža za kadriranje (prikazana kada
je Uključeno izabrano za
prilagođeno podešavanje d7) ...325
2
Tačke fokusa........ 17, 30, 94, 310, 311
Režim AF-oblasti .........................90, 91
3
Nosači AF oblasti.......................17, 239
4
Prikaz virtuelnog horizonta.......... 347
5
Indikator fokusa ........................30, 101
6
6
Merenje ............................................. 114
7
Zaključavanje autoekspozicije (AE)
........................................................... 128
8
Ikonica zaključavanja brzine
zatvarača ......................................... 126
9
Brzina zatvarača..................... 119, 121
Režim autofokusa ..............................87
10
Ikonica zaključavanja blende....... 127
11
Blenda (f-broj) ........................ 120, 121
Blenda (broj zaustavljanja)
.................................................. 120, 424
Loading...