Nikon D810 User's Guide [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Ръководство на

потребителя

За да се възползвате максимално от своя фотоапарат, моля прочетете внимателно всички инструкции и ги дръжте на място, където ще бъдат достъпни за всички, които използват уреда.

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира предпазни мерки; информация, която трябва да бъде прочетена преди употреба, за да се избегне повреда на

фотоапарата.

Тази икона маркира забележки – информация, която трябва да бъде

прочетена, преди да използвате фотоапарата.

Тази икона маркира препратки към други страници от това

ръководство.

Елементите от менюто, опциите и съобщенията се показват на дисплея на фотоапарата с удебелен шрифт.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За вашата безопасност“ (0 xiii–xvi).

Съдържание на пакета

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

BM-12 капак на дисплея (0 10)

BF-1B Капачка на тялото на

D810 цифров фотоапарат (0 1)

EN-EL15 Акумулаторна литиево-йонна батерия с капачка за контактните пластини (0 13, 14 )

MH-25a зарядно устройство за батерии (в комплект или с адаптер за стена, или със захранващ кабел с вид и форма, вариращи според държавата или региона на продажба; 0 13)

Фиксатор за USB кабел (0 258)

Фиксатор за HDMI кабел (0 269)

фотоапарата (0 15, 436 )

UC-E22 USB кабел (0 257, 263) AN-DC12 лента за носене (0 12) Гаранция

Картите с памет се продават отделно. Фотоапарати, които са закупени в

Япония, показват менюта и съобщения само на английски и японски; други езици не се поддържат. Извиняваме се за причиненото неудобство.

Ръководство на потребителя (този наръчник) ViewNX 2 инсталационен компактдиск (0 253)

Съдържание

Съдържание на пакета..............................................................................i

За вашата безопасност......................................................................... xiii

Забележки............................................................................................... xvii

Увод 1

Запознаване с фотоапарата................................................................... 1

Мултиселекторът.................................................................................... 11

Първи стъпки 12

Менюта на фотоапарата 24

Използване на менютата на фотоапарата..............................................25

Накратко за снимането и възпроизвеждането 29

Снимане тип „насочи и снимай“......................................................... 29

Основно възпроизвеждане ................................................................. 31

Изтриване на нежеланите снимки.............................................................33

Live view снимане 35

Фокусиране..........................................................................................................39

Ръчно фокусиране ............................................................................................41

Използване на b бутона..................................................................................42

Live view дисплеят: live view снимане ......................................................45

Екран с информация: live view снимане..................................................46

Филм live view 49

Индекси.................................................................................................................54

Използване на b бутона................................................................................. 55

Live view дисплеят: филм live view ............................................................57

Екранът с информация: филм live view................................................... 58

Зона на изображението във визьора...................................................... 59

Правене на снимки по време на филм live view.................................60

Настройки за филми........................................................................................62

Гледане на филми ...................................................................................65

Редактиране на филми ..........................................................................67

Изрязване на филми........................................................................................67

Запазване на избрани кадри....................................................................... 72

Опции за запис на изображението 74

Зона на изображението във визьора................................................74

Качество на изображението ................................................................79

Размер на изображението....................................................................83

Използване на две карти с памет .......................................................86

Фокусиране 87

Автоматично фокусиране..................................................................... 87

Режим на автоматично фокусиране.........................................................87

Режим за избор АФ зона................................................................................ 90

Избор на точка за фокусиране ...................................................................94

Заключване на фокусa....................................................................................96

Ръчно фокусиране ............................................................................... 100

iii

Режим на снимане 102

Избиране на режим на снимане.......................................................102

Източник на захранване и кадрова честота.......................................104

Режим Самоснимачка (E)................................................................... 106

Режим вдигнато огледало (V) ....................................................... 108

ISO чувствителност 109

Ръчно регулиране ................................................................................109

Автом. настр. ISO чувствит. ................................................................ 111

Експозиция 114

Измерване .............................................................................................. 114

Режим на експозиция ..........................................................................116

e: Режим с автоматична програма..........................................................118

f: Автоматичен с приоритет на затвора..............................................119

g: Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата....................120

h: Ръчен...............................................................................................................121

Продължителна експозиция (само в режим h) ............................123

Скорост на затвора и заключване на диафрагмата ....................126

Заключване на автоматичната експозиция (АЕ)..........................128

Компенсация на експозицията ......................................................... 130

Клин ..........................................................................................................133

Баланс на бялото 148

Опции за баланса на бялото ..............................................................148

Фина настройка на баланса на бялото ........................................... 151

Изберете цветна температура ..........................................................155

Ръчна потребит. настройка ............................................................... 158

Снимане с визьор...........................................................................................159

Live view (точков баланс на бялото).......................................................163

Управление на потребителските настройки.....................................167

Подобрение на изображението 170

Picture Controls...................................................................................... 170

Избиране на Picture Control .......................................................................170

Модифициране на Picture Controls.........................................................173

Създаване на потребителски Picture Controls...................................177

Споделяне на потребителски Picture Controls ..................................180

Запазване на детайлност в силно осветените елементи и

сенките .............................................................................................. 182

Активен D-Lighting.........................................................................................182

Висок динамичен диапазон (HDR)...........................................................184

Снимане със светкавица 189

Използване на вградената светкавица .......................................... 189

Режими на светкавицата .............................................................................191

Компенсация на светкавицата ......................................................... 196

Заключване на стойността на светкавицата ................................ 198

Други опции на снимане 201

Бутонът R (Снимане с визьор)......................................................... 201

b бутон..................................................................................................... 205

Нулиране с натискане на два бутона: възстановяване на

настройките по подразбиране................................................... 206

Многократна експозиция .................................................................. 209

Снимане през зададен интервал от време ................................... 216

Серия снимки през интервал ........................................................... 223

Non-CPU обективи ............................................................................... 229

Данни за местоположението ............................................................ 233

Още за възпроизвеждането 235

Разглеждане на изображения .......................................................... 235

Възпроизвеждане на снимки на цял екран........................................235

Възпроизвеждане в миниатюри..............................................................235

Информация за снимката...................................................................238

Поглед отблизо: Увеличаване при възпроизвеждане............... 248

Защита на снимки от изтриване .......................................................250

Изтриване на снимки...........................................................................251

Възпроизвеждане на цял екран и в миниатюри..............................251

Меню за възпроизвеждане........................................................................252

Връзки 253

Инсталиране на ViewNX 2................................................................... 253

Използване на ViewNX 2 .....................................................................257

Копиране на снимки на компютъра.......................................................257

Ethernet и безжични мрежи.......................................................................261

Отпечатване на снимки ...................................................................... 263

Свързване на принтера...............................................................................263

Отпечатване на снимки една по една...................................................264

Отпечатване на множество снимки.......................................................266

Създаване на поръчка за печат DPOF: настройка за печат.........267

Разглеждане на снимки на телевизор ............................................ 269

HDMI опции.......................................................................................................270

Ръководство за менютата 272

Стойности по подразбиране ............................................................. 272

D Меню за възпроизвеждане: Управление на

изображенията................................................................................ 280

Опции на менюто за възпроизвеждане...............................................280

Папка с изображ. за възпроиз..........................................................281

Скриване на изображение.................................................................281

Опции за показв. при възпроизв....................................................282

Копиране на изображение(я) ...........................................................283

Преглед на изображението...............................................................287

След изтриване .......................................................................................287

Вертикално завъртане.........................................................................288

Слайдшоу ...................................................................................................288

C Меню снимане: Опции за снимане ............................................ 290

Опции на менюто за снимане....................................................................290

Набор потр. настр. меню снимане..................................................291

Набори от разширени менюта.........................................................292

Папка за съхранение.............................................................................293

Наименуване на файловете...............................................................295

JPEG/TIFF запис........................................................................................295

NEF (RAW) запис.......................................................................................295

Цветово пространство.........................................................................296

Контрол на винетирането ..................................................................297

Автомат. контрол изкривяване........................................................298

Нам. шум при дълга експозиция (Намаляване на шума

при дълга експозиция) ...................................................................299

Висока ISO NR ...........................................................................................299

A Потр. настройки: Фино регулиране на настройките на

фотоапарата .................................................................................... 300

Потр. настройки ..............................................................................................301

Набор от потрeбит. настройки.........................................................304

a: Автоматично фокусиране .................................................................306

a1: Избор на приоритет AF-C.............................................................306

a2: Избор на приоритет AF-S.............................................................307

a3: Прослед. фокус с заключване....................................................308

a4: Активиране на АФ ...........................................................................308

a5: Осветяв. на точката за фокус......................................................309

a6: Осветяване на АФ точката...........................................................310

a7: Ограждане точка фокусиране ...................................................310

a8: Брой точки за фокусиране ..........................................................311

a9: Съхранение по ориентация........................................................312

a10: Вграден лъч за помагане на АФ..............................................313

a11: Огр.избор реж. за изб. АФ зона ..............................................314

a12: Огр. на режим авт. фокусиране..............................................314

vii

b: Измерване/експозиция.....................................................................315

b1: Стойност стъпки ISO чувствит...................................................315

b2: EV стъпки за контрол на експ....................................................315

b3: Стъпка при комп на експ/светк................................................315

b4: Лесна компенс. експозиция.......................................................316

b5: Матрично измерване....................................................................317

b6: Зона центр.претегл. измерване ...............................................317

b7: Фина настр. оптим. експозиция ...............................................318

c: Таймери/Заключване AE....................................................................319

c1: Спусък AE-L.........................................................................................319

c2: Таймер за готовност.......................................................................319

c3: Самоснимачка...................................................................................319

c4: Време автомат. изкл. дисплей....................................................320

d: Снимане/показване.............................................................................321

d1: Звуков сигнал....................................................................................321

d2: Скорост на снимане в CL режим..............................................321

d3: Макс. непрекъснато освобожд.................................................322

d4: Режим Забавяне експозиция.....................................................322

d5: Eлектр. затвор предно перде....................................................323

d6: Последоват. номер. файлове.....................................................324

d7: Показване мрежа визьор............................................................325

d8: ISO дисплей и корекция...............................................................325

d9: Съвети на екрана ............................................................................325

d10: Екран с информация...................................................................326

d11: LCD осветяване..............................................................................326

d12: Тип батерия MB-D12....................................................................327

d13: Ред на батериите ..........................................................................328

viii

e: Клин/светкавица....................................................................................329

e1: Скорост синхр. светкавица.........................................................329

e2: Скорост затвор при светкавица ...............................................331

e3: Контрол вградена светкавица...................................................331

e4: Компенс. експоз. светкавица......................................................338

е5: Пилотна светкавица.......................................................................338

e6: Задаване на авто клин...................................................................338

e7: Автоматичен клин (режим M)....................................................339

e8: Ред на клина.......................................................................................340

f: Контроли....................................................................................................341

f1: D превключване...............................................................................341

f2: Централ. бутон мултиселектор ..................................................341

f3: Мултиселектор ..................................................................................343

f4: Присвояване на бутон Fn..............................................................343

f5: Присвояв. бутон за преглед.........................................................349

f6: Присвояв. бутон AE-L/AF-L...........................................................349

f7: Скор. затвор и закл. диафраг.......................................................350

f8: Присвояване на бутон BKT...........................................................350

f9: Персонлз. дискове управление .................................................351

f10: Освобожд. бутон използв. диск...............................................353

f11: Снимане при празен слот...........................................................354

f12: Обръщане посока индикатори................................................354

f13: Присвояв. бутон запис на филм..............................................355

f14: Опции на бутона за live view .....................................................356

f15: Присвояв. бутон MB-D12 AF-ON..............................................356

f16: Присв. на отдал. (WR) бутон Fn.................................................357

f17: Функ. бутони фокус. на обект...................................................359

g: Филм ...........................................................................................................361

g1: Присвояване на бутон Fn............................................................361

g2: Присвояв. бутон за преглед.......................................................362

g3: Присвояв. бутон AE-L/AF-L..........................................................363

g4: Присвояв. бутон на затвор.........................................................364

B Менюто с настройки: Настройване на фотоапарата ...............365

Опции на менюто с настройки .................................................................365

Форматиране на картата с памет....................................................366

Яркост на дисплея..................................................................................367

Баланс на цветовете на дисплея.....................................................368

Реф снимка изтриване следи прах.................................................369

Намаляване на трептенето................................................................371

Часова зона и дата.................................................................................372

Език (Language).......................................................................................372

Автоматично завъртане......................................................................373

Информация за батериите.................................................................374

Коментар за изображение.................................................................375

Информация за авторски права......................................................376

Запазване/зареждане настройки ...................................................377

Виртуален хоризонт..............................................................................379

Фина настройка на АФ.........................................................................380

Eye-Fi трансфер .......................................................................................382

Версия на фърмуера.............................................................................383

N Менюто ретуширане: Създаване на ретуширани копия ..... 384

Опции на менюто за ретуширане............................................................384

D-Lighting...................................................................................................388

Корекция „червени очи“.....................................................................389

Изрязване ..................................................................................................390

Монохромно изображение ...............................................................392

Филтърни ефекти ...................................................................................393

Баланс на цветовете..............................................................................394

Наслагване на изображения .............................................................395

NEF (RAW) обработване.......................................................................399

Преоразмеряване ..................................................................................401

Бързо ретуширане.................................................................................404

Изправяне..................................................................................................404

Контрол на изкривяването................................................................405

Рибешко око .............................................................................................406

Цветен контур..........................................................................................406

Цветна рисунка........................................................................................407

Контрол на перспективата.................................................................408

Ефект „миниатюра“................................................................................409

Селективен цвят......................................................................................410

Сравняване едно до друго.................................................................412

O Моето меню/m Последни настройки ......................................... 414

Технически бележки 419

Съвместими обективи......................................................................... 419

Светкавици, предлагани като опция (светкавици

Speedlight) ........................................................................................ 428

Система за креативно осветяване на Nikon (CLS)............................428

Други аксесоари ................................................................................... 436

Прикачване на конектор за захранването и захранващ

адаптер...........................................................................................................442

Грижа за фотоапарата .........................................................................444

Съхранение.......................................................................................................444

Почистване........................................................................................................444

Почистване на сензора за изображения.............................................445

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки............. 452

Програма на експозицията................................................................ 458

Отстраняване на неизправности ..................................................... 459

Батерия/Дисплей............................................................................................459

Снимане ..............................................................................................................460

Възпроизвеждане...........................................................................................464

Разни.....................................................................................................................465

Съобщения за грешки .........................................................................466

Спецификации.......................................................................................473

Одобрени карти с памет ..................................................................... 487

Капацитет на картата с памет............................................................ 489

Живот на батерията ............................................................................. 492

Обективи, които могат да блокират вградената светкавица и

лъча за подпомагане на АФ ......................................................... 494

Индекс...................................................................................................... 498

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за

Европа................................................................................................ 506

xii

За вашата безопасност

За да предотвратите повредата на вашия продукт на Nikon или нараняване на вас или на други хора, прочетете изцяло следните предпазни мерки, преди да използвате това устройство. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта ще ги прочетат.

Евентуалните последствия от неспазването на предпазните мерки, описани в тази секция, са отбелязани със следния символ:

Тази икона маркира предупреждения. За да предотвратите евентуално нараняване, прочетете всички предупреждения, преди да използвате този

продукт Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дръжте слънцето извън кадъра

Дръжте слънцето извън кадъра, когато снимате обекти в контражур. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е в или близо до кадъра, може да предизвика пожар.

AНе гледайте към слънцето през визьора

Гледането към слънцето или към друг източник на силна светлина през визьора може да причини трайно увреждане на зрението.

AИзползване на регул атора за настройване на

диоптъра на визьора

Когато работите с регулатора за настройване на диоптъра на визьора и окото ви е близо до визьора, внимавайте да не бръкнете с пръст в окото си по невнимание.

AИзключете незабавно в случай на

неизправност

Ако забележите дим или усетите необичайна миризма, идващи от устройството или от захранващия адаптер (продава се отделно), веднага изключете захранващия адаптер и извадете батерията, като внимавате да не се изгорите. Продължаването на работата може да доведе до нараняване. След като сте отстранили батерията, занесете устройството за проверка в сервизен център, оторизиран от Nikon.

AНе използвайте при наличието на запалим

газ

Не използвайте електронно оборудване при наличието на запалим газ, тъй като това може да причини експлозия или пожар.

AДръжте на място, недостъп но за деца

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване. Освен това имайте предвид, че малките части крият опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този уред, веднага се консултирайте с лекар.

xiii

Не разглобявайте

Докосването на вътрешните части на продукта може да доведе до нараняване. В случай на неизправност, продуктът трябва да бъде поправян само от квалифициран техник. Ако в резултат на падане или друг инцидент продуктът се счупи, махнете батери ята и/или захранващия адаптер и занесете продукта за проверка в сервизен център, оторизиран от Nikon.

AНе поставяйте лен тата за носене на врата

около врата на бебе или дете

Поставянето на лентата за носене на фотоапарата на врата на бебе или дете може да доведе до задушаване.

AНе оставайте в контакт с фотоапарата,

батерията или зарядното устройство за дълго време, докато устройствата са включени или се използват

Части от устройството се загряват. Продължителен директен контакт на кожата с устройството може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

AНе оставяйте устройството на места, където

ще бъде изложено на изключително високи температури, например в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда или пожар.

AНе насочвайте светкавицата към водача на

моторно превозно средство

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

AБъдете внимателни при изпол зването на

светкавица

• Използв ането на фотоапарата със

светкавицата в близък контакт с кожата или други обекти може да причини изгаряния.

• Използването на светкавицата в

близост до очите на обекта може да причини временно нарушение на зрението му. Светкавицата трябва да бъде на най-малко един метър от обекта. Бъдете особено внимателни, когато снимате бебета.

AИзбягвайте контакт с течния кристал

Ако дисплеят се счупи, вземете мерки, за да избегнете наранявания от счупеното стъкло и да предотвратите попадане на течния кристал от дисплея върху кожата, в очите или в устата ви.

AНе носете стативи с монтирани на тях

обектив или фотоапарат

Може да се спънете или случайно да ударите хората около вас, което може да доведе до наранявания.

xiv

Спазвайте необходимите предпазни мерки при боравене с батерии

Батериите може да протекат или да експлодират, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте следните предпазни мерки, когато боравите с батериите за този продукт:

• Използвайте само батерии, одобрени

за употреба с това устройство.

• Не свързва йте на късо и не

разглобявайте батерията.

• Непременно изключете продукта,

преди да смените батерията. Ако

използвате захранващ адаптер се

уверете, че той не е включен в

контакта.

• Не се опитвайте да вкарате батерията

наобратно или наопаки.

• Не излагайте батерията на огън или

високи температури.

• Не потапяйте в и не излагайт е на вода.

• Сложете к апачката за контактните

пластини, когато транспортирате

батерията. Не транспортирайте и не

съхранявайте батерията заедно с

метални предмети, например колиета

или фиби.

• Батериите са склонни към протичане,

когато са напълно разредени. За да

предотвратите повреда на продукта,

извадете батерията, когато не е

останал никакъв заряд.

• Когато бате рията не се използва,

сложете капачката за контактните пластини и съхранявайте на хладно и сухо място.

• Батерията може да е гореща веднага

след употреба или когато продуктът е работил със захранване от батерията дълго време. Преди да извадите батерията, изключете фотоапарата и я оставете да изстине.

• Незабавно спрете да използвате

продукта, ако забележите промени в батерията, например обезцветяване или деформация.

AСпазвайте необходими те предпазни мерки

при боравене със зарядното устройство

• Пазете го сухо. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до неизправност на продукта или нараняване в резултат от пожар или токов удар.

• Не свърз вайте на късо клемите на

зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство.

• Забърсвайте със суха кърпа праха по

или близо до металните части на щепсела. Непрекъснатата употреба може да доведе до пожар.

• Не пипайте захранващия кабел и н е

доближавайте зарядното устройство по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не повреждайте, не променяйте и не

дърпайте насилствено или огъвайте захранващия кабел. Не го поставяйте под тежки предмети и не го излагайте на топлина или пламъци. В случай, че изолацията се повреди и проводниците се оголят, занесете захранващия кабел на сервизен представител, оторизиран от Nikon за проверка. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или токов удар.

• Не пипайте щепсела или зарядното

устройство с мокри р ъце. на тази предпазна мярка може да доведе до неизправност на продукта или нараняване в резултат от пожар или токов удар.

• Не използвайте с туристически

конвертори или адаптери, предназначени да преобразуват напрежението от една стойност в друга, нито с преобразуватели от постоянен в променлив ток. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини повреда на продукта или да доведе до прегряване или пожар.

Неспазването

AИзползвайте подходящи кабели

Когато включвате кабели във входните и изходните гнезда, използвайте само кабели, предоставени или продавани от Nikon, за да гарантирате спазване на правилата за използване на продукта.

ACD-ROM дискове

CD-ROM дисковете, съдържащи софтуер или ръководства за продукта, не трябва да се пускат на устройства, предназначени за аудио CD. Пускането на CD-ROM дисковете в аудио CD плеър може да доведе до загуба на слуха или повреда в устройствата.

AСпазвайте инструкциите на персонала на

авиолиниите и болниците

Този фотоапарат предава радиочестоти, които могат да предизвикат смущения в медицинското оборудване или в навигацията на самолетите. Деактивирайте функцията за използване на безжична мрежа и свалете всички безжични аксесоари от фотоапарата, преди да се качите в самолета. Дръжте фотоапарата изключен по време на излитане и кацане. В медицинските заведения спазвайте инструкциите на персонала относно използването на безжични устройства.

xvi

Забележки

• Никоя част от ръководствата,

предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

• Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

xvii

Бележки за клиентите в Европа

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събира разделно.

Следното важи само за потребителите в Европа:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в предназначените за това събирателни пунктове. Не го изхвърляйте като битов отпадък.

• Разд елното събиране и рециклирането помагат за опазване на природните ресурси и за предотвратяване на негативни последици за човешкото здраве и природата, причинени от неправилно изхвърляне на отпадъците.

• За повече информация се обърнете към магазина или към местните власти, отговорни за събиране на отпадъците.

Този символ на батерията указва, че тя трябва да се събира разделно.

Следното важи само за потребителите в Европа:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Не го изхвърляйте като битов отпадък.

• З а п ов ече ин фо рма ци я с е о бър не те към магазина или към местните власти, отговорни за събиране на отпадъците.

xviii

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Забранени със закон за копиране и размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с тест „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна.

Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено.

Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

• Предупреждения относно определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

• Спазвайте бележките за авторските права

Копирането и размножаването на произведения, защитени с авторски права, например книги, музика, картини, дърворезби, щампи, карти, чертежи, филми и снимки, се подчинява на националните и международните закони за авторските права. Не използвайте този продукт, за да правите незаконни копия или да нарушавате законите за авторските права.

xix

Изхвърляне на устройства за съхранение на данни

Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения. Гарантирането на поверителността на такива данни е отговорност на потребителя.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да го дадете на друг човек, изтрийте всички данни, като използвате наличен в търговската мрежа софтуер за изтриване, или форматирайте устройството и след това го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация (например снимки на небе). Не забравяйте да изтриете и всички снимки, избрани за ръчна потребителска настройка (0 167). Преди да изхвърлите фотоапарата или да прехвърлите собствеността му на друго лице, трябва също да използвате опцията Мрежа > Мрежови настройки в менюто за настройки на фотоапарата, за да изтриете всяка информация за лична мрежа. За повече информация, вижте ръководството, предоставено с опционалното комуникационно устройство. Бъдете внимателни, за да избегнете наранявания при физическото унищожаване на устройства за съхранение на данни.

Лицензно патентно портфолио на AVC

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПОРЕД ЛИЦЕНЗНОТО ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC ЗА ЛИЧНА И

НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА (а) КОДИРА ВИДЕО В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА

AVC („AVC

ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРА AVC ВИДЕО, КОЕТО Е БИЛО КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ, И/ИЛИ Е ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК, ЛИЦЕНЗИРАН ДА ДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА УПОТРЕБА. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ MPEG

LA, L.L.C. В

ИЖТЕ http://www.mpegla.com

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиевойонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

xxi

D Използвайте само аксесоари с марката Nikon

Само аксесоарите с марката Nikon, специално сертифицирани от Nikon за използване с вашия цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за работа и безопасност. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ NIKON, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА

ФОТОАПАРАТА И ДА НАПРАВИ НЕВАЛИДНА ГАРАНЦИЯТА ВИ В NIKON.

A Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

A Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

• За потребителите в САЩ: http://www.nikonusa.com/

• За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт:

http://imaging.nikon.com/

xxii

Увод

Запознаване с фотоапарата

Отделете малко време, за да се запознаете с контролите и екраните на фотоапарата. Може да е от полза за вас да си отбележите тази секция, за да може да се връщате към нея, докато четете ръководството.

Тяло на фотоапарата

1 Диск за избор на режим на снимане

................................................................102

2 Освобождаване на заключването на

превключвателя на диска за избор

на режим на снимане...................... 102

3 T бутон.............................79, 83, 206

4 U бутон ............................149, 153, 157

5 S бутон......................................109, 111

6 Y бутон................................................. 115

7 Гнездо за аксесоари (за светкавица,

предлагана като опция)

.............................................. 435, 436, 479

8 Диск за подкоманди..........................351

9 Превключвател на

електрозахранването ....................... 16

10 Спусък...................................................... 30

11 E бутон.........................................130, 206

12 Бутон за запис на филм...................... 52

13 I/Q бутон............................ 116, 366

14 Контролен панел.....................................5

15 Диск за управление...........................351

16 Маркировка за фокалната равнина

(E) ........................................................101

Тяло на фотоапарата (Продължение)

1 Вгр. светкав..........................................189

2 Бутон за отваряне на светкавицата

................................................................ 189

3 D бутон...................134, 139, 143, 350

4 M/Y бутон ..................................190, 196

5 Капак на конекторите...................56, 63

6 Капак на USB конектора .........257, 263

7 HDMI капак на конекторите ........... 269

8 Бутон за освобождаване на обектива

.................................................................. 23

9 Бутон за режим на АФ .... 39, 41, 88, 91

10 Селектор на режима на фокусиране

...................................................39, 87, 100

11 Маркировка за монтиране на

обектива ................................................15

12 Огледало ......................................108, 448

13 Лостче за свързване на вградения

експонометър към обектива........ 477

14 Конектор за слушалки........................ 56

15 Конектор за външен микрофон...... 63

16 USB конектор............................. 257, 263

17 HDMI конектор................................... 269

D Високоговорителят

Не поставяйте високоговорителя в близост до магнитни устройства. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда в данните, записани на магнитните устройства.

D Затворете капака на конекторите

Затворете капака на конекторите, когато не се използват. Чужди тела върху конекторите могат да повлияят прехвърлянето на данни.

1 Стерео микрофон ..........................49, 62

2 Лъч за подпомагане на АФ ............. 313

Лампа на самоснимачката.............. 107

Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“....................................191

3 Pv бутон ........................ 54, 117, 349, 362

4 бутон Fn ................................. 78, 343, 361

5 Капак на слота за картата с памет

............................................................14, 21

6 Капак на конектора за захранването

................................................................442

7 Ключалка на капака на гнездото за

батерията .............................................. 14

8 Капак на гнездото за батерията...... 14

9 Капак на контакта за опционален

батериен пакет MB-D12..................436

10 Гнездо за статив 11 Байонет за монтиране на обектива

.........................................................15, 101

12 Контактни пластини за обективи с

процесор

13 Капак за универсален конектор с

десет пина..................................233, 439

14 Капачка за контактните пластини за

синхронизация на светкавицата

................................................................429

15 Конектор за синхронизация на

светкавицата......................................429

16 Универсален конектор с десет пина

.......................................................233, 439

17 Капачка на тялото на фотоапарата

.........................................................15, 436

Тяло на фотоапарата (Продължаване)

1 Лостче за спусъка на окуляра

......................................................... 23, 106

2 Визьор...................................................... 17

3 Окуляр на визьора ..................... 23, 106

4 Регулатор за настройване на

диоптъра ............................................... 17

5 A бутон ..................36, 97, 128, 349, 363

6 B бутон........................................50, 88

7 Ухо за лентата за носене на

фотоапарата......................................... 12

8 Мултиселектор ...............................11, 25

9 Ключе за заключване на фокуса..... 94

10 Високоговорител ................................. 66

11 a бутон ............................................35, 49

12 Селектор на live view (преглед в

реално време)................................35, 49

13 Индикатор за достъп до картата с

памет.................................................21, 30

14 бутон R (информация)................8, 201

15 b бутон........................ 9, 42, 55, 205, 386

16 Дисплей .......31, 35, 42, 49, 56, 235, 367

17 J (OK) бутон ..........................................25

18 W бутон.........................38, 44, 235, 248

19 X бутон ............................38, 44, 235, 248

20 L/Z/Q бутон ..................25, 171, 250

21 G бутон...................................... 24, 272

22 K бутон..........................................31, 235

23 O/Q бутон........................... 33, 251, 366

Контролният панел

Контролният панел показва разнообразни настройки на фотоапарата, когато фотоапаратът е включен. Елементите, показани тук, се появяват, когато фотоапаратът е включен за първи път; информация за други настройки може да бъде намерена в съответните раздели на това ръководство.

312 4 5

1 Режим на експонация.......................116

2 Измерване............................................114

3 Скорост на затвора...................119, 121

4 B индикатор ....................................372

5 Диафрагма (f-число) ................120, 121

6 Индикатор за CompactFlash картата с

памет....................................................... 14

7 Индикатор на SD картата с памет

.................................................................. 14

8 Индикатор за батерията.................... 19

9 Брой на оставащите експозиции за

запис ..............................................20, 489

10 Режим на фокусиране ........................ 87

11 Баланс на бялото................................148

12 Качество на изображението ............79

13 Режим за избор АФ зона..............90, 91

14 Размер на изображението

(JPEG и TIFF изображения).............. 83

6 7 8 9 10

A B Индикаторът

Часовникът на фотоапарата се захранва от независим, презареждаем източник на захранване, който се зарежда колкото е необходимо, когато се постави основната батерия или фотоапаратът се захранва от опционален конектор за захранването и захранващ адаптер (0 436). Със зареждане от два дни, часовникът ще работи около три месеца. Ако на контролния панел мига B иконата, часовникът е бил нулиран и датата и часът, записани на всички нови снимки, няма да бъдат коректни. Настройте правилните час и дата на часовника, използвайки опцията Часова зона и дата > Дата и час в основното меню (0 18).

Дисплеят на визьора

1 Кадрираща мрежа (показва се, когато

Вкл. е избрано за Потребителска

настройка d7).....................................325

2 Точки за фокусиране

................................... 17, 30, 94, 310, 311

Режим за избор АФ зона .............90, 91

3 Конзоли на АФ зона ................... 17, 239

4 Дисплей на виртуален хоризонт

................................................................ 347

5 Индикатор за фокусиране ....... 30, 101

6 Измерване............................................ 114

7 Автоматичната експозиция (АЕ)

заключване........................................ 128

8 Икона за заключв. скорост затвора

................................................................126

9 Скорост на затвора...................119, 121

Режим на автоматично фокусиране

.................................................................. 87

10 Икона за заключване на диафрагмата

................................................................127

11 Диафрагма (f-число).................120, 121

Диафрагма (брой спирания)

.......................................................120, 424

12 Режим на експонация.......................116

13 Индикатор за компенсация на

светкавицата......................................196

14 Индикатор за компенсация на

експозицията .....................................131

15 ISO чувствителност............................109

Индикатор за ръчна потребит.

настройка на баланса на бялото

................................................................160

Стойност на ADL клин.......................348

Режим за избор АФ зона ......90, 91, 92

16 Брой на оставащите експозиции за

запис ..............................................19, 489

Брой на оставащите снимки за запис,

преди да се запълни буферът на

паметта........................................ 105, 489

Стойност на компенсацията на

експозицията .....................................131

Стойност на компенсацията на

светкавицата......................................196

Забележка: Дисплеят е показан с включени всички индикатори с илюстра тивна цел.

17 Индикатор за готовност на

светкавицата......................................189

18 Индикатор за заключване на

стойността на светкавицата.......... 199

19 Индикатор за синхронизац ия на

светкавицата......................................329

20 Индикатор за стоп на диафрагма

.......................................................120, 424

21 Индикатор на експозицията ..........122

Показване на компенсацията на

експозицията .....................................131

22 Предупреждение за изтощена

батерия ..................................................19

23 Индикатор за експозицията/кли на на

светкавицата......................................134

Индикатор за клин баланс бяло....139

Индикатор на ADL клин ...................143

24 Индикатор за автоматична ISO

чувствителност..................................112

25 „k“ (появява се, когато оставащат а

памет е за над 1000 експозиции)

.................................................................. 20

D Няма батерия

Когато батерията е напълно изтощена или няма поставена батерия, дисплеят на визьора ще избледнее. Това е нормално и не говори за повреда. Дисплеят във визьора ще се върне в нормално положение, когато е поставена напълно заредена батерия.

D Контролният панел и Дисплеи във визьора

Яркостта на контролния панел и дисплея във визьора варира според температурата и времето за отговор на дисплеите може да се влоши при ниски температури. Това е нормално и не говори за повреда.

R Бутон

Натиснете R бутона, за да разгледате информация за снимането по време на снимане с визьор (0 201).

Бутон R

b бутон

Използвайте b бутона за бърз достъп до често използвани настройки в режим на възпроизвеждане (0 386) и по време на визьор (0 205) и live view снимане (0 42) и live view на филм (0 55).

Снимане с визьор Възпроизвеждане

Live view снимане Филм live view

b бутон

Капак на BM-12 дисплея

Фотоапаратът е оборудван с прозрачен пластмасов капак, който да поддържа дисплея чист и да го защитава, когато фотоапаратът не е в употреба. За да прикрепите капака, поставете проектора върху горната част на капака върху пасващата вдлъбнатина над дисплея на фотоапарата (q) и натиснете долната част на капака, докато щракне на мястото си (w).

За да свалете капака, хванете фотоапарата здраво и издърпайте долната част на капака внимателно навън, както е показано вдясно.

Мултиселекторът

В това ръководство операциите с използване на мултиселектор са представени от икони 1, 3, 4, и 2.

1: Натиснете мултиселектора нагоре

Центърът на мултиселектора

4: Натиснете

мултиселектора

наляво

3: Натиснете мултиселектора надолу

2: Натиснете

мултиселектора надясно

Първи стъпки

Следвайте седемте стъпки по-долу, за да подготвите фотоапарата за употреба.

1 Закачете лентата за носене.

Закачете лентата за носене, както е показано. Повторете това за второто ухо.

D Батерията и зарядното устройство

Прочетете внимателно и следвайте предупрежденията и предпазните мерки на страници xiii–xvi и 452–457 на това ръков одство.

2 Заредете батерията.

Поставете батерията и включете зарядното устройство в (в зависимост от държавата или региона, зарядното устройство е снабдено или със захранващ адаптер за стена, или със захранващ кабел). Изтощената батерия ще се зареди напълно след около две часа и 35 минути.

• Ад аптер за стена: Вкарайте адаптера за стена в конектора за

захранващия кабел на зарядното устройство (q). Плъзнете фиксатора на адаптера за стена, както е показано (w) и завъртете адаптера на 90 °, за да го фиксирате на място (e). Поставете батерията и включете зарядното устройство.

Фиксатор за адапте ра за

стена

90 °

• Захранващ кабел: След като свържете захранващия кабел с щепсела в показаната ориентация, поставете батерията и включете кабела.

Лампата CHARGE ще мига, докато батерията се зарежда.

Зареждане на

батерията

Зареждането е

приключило

3 Поставете батерията и карта с памет.

Преди да поставите или извадите батерията или картите с памет, се уверете, че превключвателят на захранването е в позиция OFF. Поставете батерията, ориентирана както е показано, като я използвате, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато батерията е пъхната докрай.

Фиксатор на

батерията

Картите с памет се поставят, както е показано по-долу.

• SD карти с памет: Плъзнете навътре картата, докато щракне на място.

• CompactFlash карти с памет: Плъзнете картата навътре и спрете, когато бутонът за изваждане изскочи.

Бутон за изваждане

4 Монтиране на обектив.

Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото му са свалени. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR.

Свалете

капачката на

тялото на

фотоапарата

Свалете задната капачка на

Подравнете маркировките за монтиране

Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място

обектива

Маркировка за монтиране

(фотоапарат)

Маркировка за монтиране

(обектив)

Преди да започнете да снимате се уверете, че сте свалили капачката на обектива.

5 Включете фотоапарата.

Включете фотоапарата. Контролният панел ще светне.

Превключвател на захранването

Контролен панел

A Подсветки на LCD дисплей

Завъртането на превключвателя на захранването към D задейства таймера за готовност и подсветката на контролния панел (подсветка на LCD дисплей), което позволява дисплея да се вижда на тъмно. освободи, подсветката ще свети шест секунди, докато таймерът за готовност е активен или докато затворът се освободи, или превключвателят на захранването се завърти напред

След като превключвателят на захранването се

отново.

6 Фокусирайте визьора.

Повдигнете регулатора за настройване на диоптъра и го завъртете, докато дисплеят във визьора, точката за фокусиране и конзолите на АФ зоната са на ясен фокус. Когато работите с регулатора и окото ви е близо до визьора, внимавайте да не бръкнете с пръст или нокът в окото си по невнимание. Бутнете регулатора за настройване на диоптъра назад, след като вече сте настроили фокуса по ваше желание.

Точка за

фокусиране

Конзоли на АФ

Визьорът не е на фокус

зона

Визьорът е на фокус

7 Изберете език и сверете часовника на

фотоапарата.

Използвайте опциите Език (Language) и Часова зона и дата в менюто с настройки, за да изберете език и сверете часовника на фотоапарата (Език (Language) е показано маркирано автоматично първия път, когато менютата се показват). Часова зона и дата се използва за избор на часова зона (Часова зона), изберете формат на датата (Формат на датата), активирайте и деактивирайте лятно часово време (Лятно часово време) и сверете часовника на фотоапарата към текуща дата и час (Дата и час; имайте предвид, че фотоапаратът използва часовник в 24-часов формат). За информация относно използването на менюта вижте „Използване на менютата на фотоапарата“ (0 25).

Сега фотоапаратът е готов за употреба. Продължете на стр. 29 за информация относно правене на снимки.

Бутон G

❚❚ Заряд на батерията

Нивото на батерията е показано на контролния панел и визьор.

Контролен панел Визьор Описание

L — Батерията е напълно заредена. K —

I —

H d

(мига)

Батерията е частично изтощена.J —

Батерията е изтощена. пригответе резервна батерия.

Освобождаването на затвора е блокирано. Заредете или сменете батерията.

Заредете батерията или

Контролен панел

Визьор

❚❚ Брой н а оставащите експозиции за запис

Броят на картите с памет, които в момента се намират във фотоапарата, е посочен, както е показано (примерът вдясно показва иконите, които се виждат при поставени едновременно SD и CompactFlash карти). Ако картата с памет е пълна или е възникнала грешка, иконата за засегнатата картата ще мига (0 468).

Контролният панел и визьорът показват броя на снимки, които могат да се направят при текущите настройки (стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица; например, стойностите между 1200 и 1299 биват показани като 1,2 к).

Контролен панел

Брой на оставащите

експозиции за запис

Контролен панел

Визьор

A Дисплеят на фотоапарата е изключен

Ако фотоапаратът бъде изключен с поставени вътре батерия и карта с памет, ще се покажат иконата за картата с памет и броят на оставащите експозиции за запис (някои карти с памет може в редки случаи да показват тази информация, само когато фотоапаратът е включен).

Контролен панел

❚❚ Извадете батерията и картите с памет

Изваждане на батерията

Изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, след което извадете батерията с ръка.

Изваждане на картите с памет

След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата и отворете капака на слота за картата с памет.

• SD карти с памет: Натиснете картата и след

това я освободете (q). Сега картата с памет може да бъде извадена с ръка (w).

• CompactFlash карти с памет: Натиснете бутона

за изваждане (q), за да извадите частично картата (w). Сега картата с памет може да бъде извадена с ръка. Не натискайте картата с памет, докато натискате бутона за изваждане. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на фотоапарата или картата с памет.

D Карти с памет

• Картите с памет може да са горещи след използване. изваждате картата с памет от фотоапарата.

• Изключете захранването на фотоапарата, преди да поставите или извадите картата с памет. не изключвайте фотоапарата, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра. мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.

• Не докосвайте контактните пластини на картата с пръсти или с метални предмети.

• Не огъвайте, не изпускайте и не подлагайте на силни удари.

• Не упражнявайте сила върху корпуса на картата.

предпазна мярка може да доведе до повреда на картата.

• Не излагайте на вода, висока влажност или пряка слънчева светлина.

• Не форматирайте картите с памет в компютър.

Не изваждайте картата с памет от фотоапарата,

Неспазването на тези предпазни

Внимавайте когато

Неспазването на тази

A Превключвателят за защита срещу запис

SD картите с памет имат превключвател за защита срещу запис, за да се избегне случайна загуба на данни. Когато превключвателят е в позиция „lock“ (заключено), картата с памет не може да се форматира и не могат да се изтриват или записват снимки (на дисплея ще се покаже предупреждение, ако се опитате да освободите затвора). За да отключите картата с памет, плъзнете превключвателя в позиция „write“ (запис).

Превключвател за защита

срещу запис

A Няма карта с памет

Ако не е поставена карта с памет, контролният панел и визьорът ще покажат S. Ако фотоапаратът е изключен със заредена батерия и без поставена карта с памет, на контролен панел ще се покаже S.

❚❚ Сваляне на обектива

Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и въртете обектива по часовниковата стрелка (w). След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.

D Обективи с процесор с пръстени за диафрагмата

Ако обективите с процесор са оборудвани с пръстен за диафрагмата (0 422), заключвайте диафрагмата на минималната настройка (найголямото f-число).

A Окуляри за визьора с диоптрична корекция

Коригиращите лещи (продават се отделно; 0 438) могат да се използват за допълнително регулиране на диоптъра на визьора. Преди да поставите окуляр за визьора с диоптрична корекция, свалете окуляра на визьора, като затворите затвора на визьора, за да освободите фиксатора на окуляра (q) и след това развийте окуляра, както е показано вдясно (w).

Менюта на фотоапарата

Повечето опции за снимане, възпроизвеждане и настройки са достъпни чрез менютата на фотоапарата. За да се покажат менютата, натиснете бутона G.

G бутон

Раздели

Изберете едно от следните менюта:

• D: Възпроизвеждане (0 280) • N: Ретуширане (0 384)

• C: Снимане (0 290) • O/m: МОЕТО МЕНЮ или ПОСЛЕДНИ

• A: Потребителски настройки (0 300)

• B: Настройки (0 365)

Икона Помощ (0 25)

НАСТРОЙКИ (стойности по подразбиране за МОЕТО МЕНЮ; 0 414)

Плъзгачът показва позиция в текущото меню.

Текущите настройки са обозначени с икони.

Опции на менюто

Опции в текущото меню.

Използване на менютата на фотоапарата

❚❚ Контроли на менюто

Мултиселекторът и бутонът J се използват за придвижване в менютата.

Мултиселектор

Преместване на курсора нагоре

Изберете маркирания елемент

Отказ и връщане в предходното меню

Преместване на курсора надолу

A Иконата d (помощ)

Ако иконата d е показана в долния ляв ъгъл на дисплея, можете да отв орите помощта, като натиснете бутона L (Z/Q).

Докато бутонът е натиснат, ще се показва описание на текущо избраната опция или меню. Натискайте 1 или 3 за превъртане през дисплея.

Избор на маркирания елемент или показване на подменю

J бутон

Изберете маркирания елемент

L (Z/Q) бутон

❚❚ Придв ижване в менютата

Следвайте стъпките по-долу, за да се придвижвате в менютата.

1 Показване на менютата.

Натиснете бутона G, за да се покажат менютата.

Бутон G

2 Маркирайте иконата за

текущото меню.

Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню.

3 Изберете меню.

Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню.

4 Позиционирайте курсора

върху избраното меню.

Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню.

5 Маркирайте елемент от

менюто.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто.

6 Показване на опциите.

Натиснете 2, за да се покажат опциите на избрания елемент от менюто.

7 Маркирайте опция.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция.

8 Изберете маркирания елемент.

Натиснете J, за да изберете маркирания елемент. За изход без да правите избор, натиснете бутона G.

J бутон

Имайте предвид следните точки:

• Елементите от менюто, които са показани в сиво, в момента не са достъпни.

• Докато натискането на 2 или центъра на мултиселектора обикновено има същия ефект, като натискането на J, в някои случаи може да се направи избор само чрез натискане на J.

• За да излезете от менютата и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Снимане тип „насочи и снимай“

1 Подгответе фотоапарата.

Когато кадрирате снимките във визьора, дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива.

Когато кадрирате снимки в портретна (вертикална) ориентация, дръжте фотоапарата, както е показано вдясно.

2 Кадрирайте снимката.

При настройки по подразбиране, фотоапаратът ще фокусира върху обект в центъра на точката за фокусиране. Кадрирайте снимката във визьора, така че основният обект да е в центъра на точката за фокусиране.

Точка за фокусиране

3 Натиснете спусъка

наполовина.

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате (ако обектът е слабо осветен, може да светне лъчът за подпомагане на АФ). Индикаторът за фокус (I) ще се появи във визьора, когато настройването на фокуса е приключило.

Дисплей във визьора Описание

I Обектът е на фокус.

F Точка за фокусиране е между фотоапарата и обекта.

H Точка за фокусиране е зад обекта.

(мига)

Фотоапаратът не успява да фокусира върху обект в точка за фокусиране чрез автоматичното фокусиране. Вижте стр. 99.

Индикатор за фокусиране

4 Снимайте.

Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Индикаторът за достъп до картата с памет ще светне и снимката ще се покаже на дисплея за няколко секунди. Не

изваждайте картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

Индикатор за достъп до

картата с памет

Основно възпроизвеждане

1 Натиснете бутона K.

Снимката ще се покаже на дисплея. Картата с памет, съдържаща показаната в момента снимка, е обозначена от икона.

2 Преглед на още снимки.

Още снимки може да се визуализират чрез натискане на 4 или 2. За да видите допълнителна информация за текущата снимка, натиснете 1 и 3 (0 238).

Бутон K

За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.

A Преглед на изображението

Когато Вкл. е избрано за Преглед на изображението в менюто за възпроизвеждане (0 287), снимките се показват на дисплея автоматично за няколко секунди след заснемането им.

A Вижте също

Вж. стр. 237 за информация относно избора на слот за картата с памет.

Изтриване на нежеланите снимки

За да изтриете снимката, която в момента е показана на дисплея, натиснете бутона O (Q). Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат

изтрити, снимките не могат да бъдат възстановени.

1 Отворете снимката.

Отворете снимката, която искате да изтриете, както е описано на предишната страница. Местоположението на текущото изображение се обозначава от иконата в долния ляв ъгъл на дисплея.

2 Изтриване на снимката.

Натиснете бутона O (Q). Ще се покаже прозорец за потвърждение; натиснете O (Q) бутона отново, за да изтриете изображението и да се върнете към възпроизвеждане. За изход без изтриване на снимката, натиснете бутона K.

O (Q) бутон

A Изтриване

За да изтриване на множество изображения или избиране на карта с памет, от която изображенията ще бъдат изтрити, използвайте опцията Изтриване в менюто за възпроизвеждане (0 252).

A Таймерът за готовност (Снимане с визьор)

Дисплеят на индикатора на визьора, скоростта на затвора на контролния панел и дисплеят на диафрагмата ще се изключат, ако не се извършват операции в продължение на около шест секунди, което намалява разхода на батерията. Натиснете спусъка наполовина, за да включите отново екрана. Времето преди таймерът за готовност да се изключи автоматично може да бъде избрано от Потребителски настройки c2 (Таймер за готовност, 0 319).

Изключени експонометри Включени експонометри

Live view снимане

Следвайте стъпките по-долу, за да правите снимки в live view.

1 Завъртете live view превключвателя

на C (live view снимане).

Селектор на live view

2 Натиснете бутона a.

Огледалото ще се повдигне и на дисплея на фотоапарата ще се покаже изгледът през обектива. Обектът вече няма да се вижда във визьора.

a бутон

3 Позициониране на точката за фокусиране.

Поставете точката за фокусиране над обекта, както е описано на стр. 40.

4 Фокусирайте.

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.

Точката за фокусиране ще мига в зелено, докато фотоапаратът фокусира.

A AE-L/AF-L бутон

Ако фотоапаратът е в състояние да фокусира, точката за фокусиране ще бъде в зелено; ако не е в състояние да фокусира, точката за фокусиране ще мига в червено (имайте предвид, че могат да се правят снимки дори когато точката за фокусиране мига в червено; проверете фокуса в дисплея преди да снимате). Експозицията може да бъде заключена чрез натискане на A AE-L/AF-L бутон (0 128); фокусът се заключва, докато спусъкът е натиснат наполовина.

A Преглед на експозицията

По време на live view снимане, можете да натиснете J за преглед на ефектите на скоростта на затвора, диафрагмата и ISO чувствителността за експозицията. Експозицията може да се регулира с ± 5 EV (0 130), въпреки че само стойности между – 3 и +3 EV са отразени в преглед на дисплея. Обърнете внимание, че прегледът може да не отразява точно финалните резултати, когато се използва светкавица, активирани са Активен D-Lighting (0 182), Висок динамичен обхват (HDR; 0 184) или клин, A (автоматично) е избрано за Picture Control Контраст параметър (0 174) и стойност, различна от 0 е избрана за Яснота (0 174) или p е избрано за скорост на затвора. Ако обектът е много ярък или много тъмен, индикаторът на експозицията ще мига за предупреждение, че прегледът може да не отразява точно експозицията. Преглед на експозицията може да се използва, когато A или & е избрано за скорост на затвора.

D Използване на автоматично фокусиране в live view снимане и live view филм

Използване на AF-S обектив. Желаните резултати може да не бъдат постигнати с други обективи или телеконвертори. Обърнете внимание, че пр и live vi ew автома тичното ф окусира не е по-ба вно, а ди сплеят мо же да стане по-светъл или по-тъмен, докато фотоапаратът фокусира. Точката за фокусиране може понякога да се покаже в зелено, ако фотоапаратът не успее да фокусира. Фотоапаратът може да не успее да фокусира в следните ситуации:

• В обекта има линии, успоредни на дългата страна на кадъра

• Обектът не е достатъчно контрастен

• Обектът в точката за фокусиране съдържа зони със силно

контрастираща яркост или включва от точково осветление, неонов знак или друг източник на светлина с променлива яркост

• При осветление от флуоресцентни, живачни, натриеви или подобни източници на светлина се появява трептене или ивици

• Използва се филтър за кръстове (звезди) или друг специален филтър

• Обектът изглежда по-малък от точката за фокусиране

• В обекта преоблада ват правилни геометрични фигури (напр. щори или

ред прозорци на небостъргач)

• Обектът се движи

A Таймерът за готовност

Независимо от настройката, избрана за Потребителска настройка c2 (Таймер за готовност, 0 319), таймерът за готовност няма да изтече по време на live view снимането.

5 Направете снимка.

Натиснете спусъка докрай, за да снимате. Дисплеят ще се изключи.

6 Изход от режим live view.

Натиснете бутона a, за изход от прегледа в режим live view.

A Преглед с увелич ение в live view

Натиснете бутона X за увеличение на показаното на дисплея най-много до около 23×. Ще се покаже навигационен прозорец в сива рамка в долния десен ъгъл на дисплея. Използвайте мултиселектор за да превъртате към зони на кадъра, които не се виждат на дисплея, или натискане W, за да намалите.

Бутон X Навигационен прозорец

Фокусиране

За да фокусирате с използване на автоматично фокусиране, завъртете селектора на режима на фокусиране AF и следвайте стъпките по-долу, за да изберете автоматично фокусиране и режими за избор на АФ зона. За информация относно ръчното фокусиране, вж. стр. 41.

❚❚ Избор на режим на фокусиране

Сл едни те р ежим и за авт омат ично фок уси ране са д остъ пни по вр еме на live view снимане и live view филм:

Режим Описание

Единичен АФ: За неподвижни обекти. Фокусът се заключва, когато

AF-S

спусъкът е натиснат наполовина.

Постоянно следящ АФ: За движещи се обекти. Фотоапаратът фокусира

AF-F

непрекъснато, докато спусъкът се натисне. Фокусът се заключва, когато спусъкът е натиснат наполовина.

За да изберете режим на автоматично фокусиране, натискане бутона за АФ режим и завъртете главния диск за управление, докато желаният режим се покаже на дисплея.

Селектор на режима на

фокусиране

Бутон за режим на АФГлавен диск за

управление

Дисплей

❚❚ Избор на режим за избор на АФ зона

Следните режими за избор на АФ зона са достъпни по време на live view снимане и live view филм:

Режим Описание

АФ с приоритет на лица: Използвайте за портрети. Фотоапаратът

автоматично регистрира и се фокусира върху портретни обекти; избраният обект е обозначен с двойна жълта рамка (ако множество лица, най-много до 35, са засечени, фотоапаратът ще фокусира върху

най-близкия обект; за да изберете друг обект, използвайте мултиселектора). Ако фотоапаратът вече не може да регистрира обекта (например, защото лицето на обекта вече не гледа към фотоапарата), рамката вече няма да се вижда.

АФ с широка зона: Използва се за ръчни снимки на пейзажи и други непортретни обекти. Използвайте мултиселектора, за да преместите точката за фокусиране на друго място в кадъра, или натиснете

центъра на мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране в центъра на кадъра.

АФ с нормална зона: Използва се за точно фокусиране върху избрана част в кадъра. Използвайте мултиселектора, за да преместите точката за фокусиране на друго място в кадъра, или натиснете центъра на

мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране в центъра на кадъра. Препоръчва се използването на статив.

АФ с проследяване на обекта: Използвайте мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране над обекта и натиснете центъра на мултиселектора, за да започнете проследяването. Точката за фокусиране ще следи избрания обект, докато той се движи през кадъра. За да прекратите проследяването, натиснете центъра на

мултиселектора отново. Обърнете внимание, че фотоапаратът може да не успее да сл еди обекти, ако те се движат б ързо, напускат кадъра или са затъмнени от други обекти, променят се видимо по размер, цвят или яркост или пък са твърде малки, твърде големи, твърде ярки, твърде тъмни или са подобни по цвят или яркост на фона.

За да изберете режим за избор на АФ зона, натиснете бутона за АФ режим и завъртете диска за подкоманди, докато желаният режим се покаже на дисплея.

Бутон за режим на АФДиск за подкоманди Ди сплей

Ръчно фокусиране

За да фокусирате в режим на ръчно фокусиране (0 100), завъртете пръстена за фокусиране на обектива, докато обектът не дойде на фокус. За да увеличите изображението на дисплея за точен фокус, натиснете бутона X (0 38).

Бутон X

A Преглед на фокуса по време на live view снимане

За да изберете временно максимална диафрагма за подобрен преглед на фокуса по време на live view снимане, натиснете бутона Pv. За да върнете диафрагмата към първоначалната стойност, натиснете бутона отново или фокусирайте като използвате автоматично фокусиране. Ако спусъкът е натиснат докрай, за да направите снимка по време на преглед на фокуса, диафрагмата ще се върне към първоначалната стойност преди заснемането на снимката.

Използване на b бутона

Опциите, изброени по-долу, са достъпни чрез натискане на b бутона по време на live view снимане. Маркирайте елементите като използвате мултиселектора и натиснете 2, за да видите опции за маркирания елемент. След като изберете желаната опция, натиснете J, за да се върнете към b-бутон менюто. Натиснете отново бутона b за изход към дисплея за снимане.

Опция Описание

Зона на изображ.

във визьора

Активен D-Lighting Регулиране на Активен D-Lighting (0 182).

Eлектр. затвор

предно перде

Яркост на дисплея

Изберете зона на изображението във визьора за live view снимане (0 74).

Активиране или деактивиране на eлектронния затвор с предно перде за снимане с вдигнато огледало (0 323).

Натиснете 1 или 3, за да регулирате яркостта на дисплея за live view снимане (обърнете внимание, че това влияе само на live view и няма ефект върху снимки или филми, или върху яркостта на дисплея за менюта или възпроизвеждане; за да настроите яркостта на дисплея за менюта и възпроизвеждане, без да се повлияват live view снимането или live view филмите, използвайте опцията Яркост на дисплея в менюто за настройки, както е описано на стр. 367).

b бутон

Опция Описание

Показв. баланс на

бяло в live view

Увеличение при разделен екран

По време на live view снимане, балансът на бялото (нюанс) на дисплея може да се настрои на някаква стойност различна от използваните за снимки (0 148). Това може да бъде ефективно, ако светлината, в която снимките се кадрират, е различна от използваната, когато снимките са направени, както понякога се случва, когато се използва светкавица или ръчна потребителска настройка за баланс на бялото. Настройването на баланса на бялото на снимка в li ve v iew за п ресъ зда ван е на е фек т, с ход ен с и зпо лзв ани я за настоящите снимки, позволява по-лесното изобразяване на резултатите. За да използвате един и същи баланс на бялото и за изобразяването на дисплея, и за снимката, изберете Няма.

Изобразяване на две отделни зони на кадъра една до друга (0 44). Тази опция може да се използва, например, за да подравните сгради с хоризонта.

❚❚ Увеличение при разделен екран

Избирането на Увеличение при разделен екран в live view снимане b бутона менюто

разделя дисплея на две клетки, които показват отделни зони на кадъра една до друга с високо съотношение на увеличение. Позициите на увеличените зони са показани в навигационния прозорец.

Използвайте X и W бутони, за да увеличите и намалите, или използвайте L (Z/Q) бутон, за да изберете клетка и натиснете 4 или 2, за да превъртите избраната зона наляво или надясно. Натискането на 1 или 3 превърта и двете области нагоре или надолу едновременно. За да фокусирате върху обекта в центъра на избраната зона, натиснете спусъка наполовина. За изход от разделения екран, натиснете бутона b.

Навигационен прозорец

Зона на фокус

Live view дисплеят: live view снимане

Елемент Описание 0

q Оставащо време

Индикатор на баланса на бялото в

live view показване на снимката

Режим на автоматично

фокусиране Режим за избор АФ

зона

Точка за фокусиране

Времето, което остава, докато live view спре автоматично. Показва се, ако снимането приключва след 30 сек или по-малко.

Нюанс на дисплея (баланс на бялото в live view показване на снимката).

Текущият режим на автоматично фокусиране. 39

Текущият режим за избор на АФ зона. 40

Текущата точка за фокусиране. Дисплеят варира в зависимост от избраната опция за режим за избор на АФ зона.

—

Екран с информация: live view снимане

За да скриете или покажете индикаторите на дисплея по време на live view снимане, натиснете R бутона.

Информация

вкл.

Информация

изкл.

Композиционни

шаблони

Виртуален хоризонт

(0 379 )

Хистограма (преглед

само на експозиция;

0 36)

D Снимане в режим live view

За да предотвратите навлизащата през визьора светлина да попречи на снимки или експонация, затворете затвора на окуляра на визьора.

Въпреки че няма да присъстват в крайната снимка, на дисплея могат да се появят назъбени краища, хроматична аберация, ефект „Моаре“ и ярки петна, а в някои зони могат да се появят ярки ивици от мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или ако обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина. Освен това, изкривяването може да се случи, ако фотоапаратът се завърти хоризонтално или някакъв предмет се движи с висока скорост през кадъра. Трептенето и появата на ивици върху дисплея при използването на флуоресцентни, живачни или натриеви лампи може да се намали с Намаляване на трептенето (0 371), макар че може да остане видимо и в окончателната снимка при някои скорости на затвора. Когато снимате в режим live view, избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата.

Записът на филм не е наличен по време на live view снимането и натискането на бу тона за за пис на фил м няма ефе кт. Избер ете филм l ive view ( 0 49), за да снимате филми.

D Дисплей за обратно броене

Обратното броене ще се покаже 30 секунди преди live view да приключи автоматично (таймерът става червен, ако live view скоро ще приключи, за да защити вътрешните електрически вериги или, ако опция, различна от Без

ограничение е избрана за Потребителска настройка c4—Време автомат. изкл. дисплей > Live view; 0 320–5 сек. преди да се изключи автоматично).

В зависимост от условията на снимане таймерът може да се покаже веднага след избирането на live view.

A HDMI

Когато фотоапаратът е свързан с видео устройство с HDMI по време на live view снимане, дисплеят на фотоапарата ще остане включен, а видео устройството ще показва това, което се вижда през обектива.

A Вижте също

За информация относно избиране на ролята, изпълнявана от центъра на мултиселектора и от бутона за запис на филм и дисковете за управление, виж Потребителски настройки f2 (Централ. бутон мултиселектор, 0 341) и f13 (Присвояв. бутон запис на филм, 0 355). За информация относно предотвратяване на нежелана работа на a бутона, вижте Потребителска настройка f14 (Опции на бутона за live view, 0 356).

Филм live view

Филми могат да се записват в live view.

1 Завъртете live view превключвателя

на 1 (live view филм).

Селектор на live view

2 Натиснете бутона a.

Огледалото ще се повдигне и изгледът пре з обектива ще се покаже на д исплея на фотоапарата, както ще се появи в действителния филм, модифициран за ефектите на експозицията. Обектът вече няма да се вижда във визьора.

D Икона 0

Иконата 0 (0 57) показва, че не може да се записват филми.

A Аудио

Фотоапаратът може да записва видео и звук; не покривайте микрофона отпред на фотоапарата по време на запис на филм. Имайте предвид, че вграденият микрофон може да запише шум от фотоапарата или обектива по време на автоматично фокусиране, намаляване на вибрациите или промяна в диафрагмата.

Бутон a

3 Изберете режим на фокусиране

(0 39).

4 Изберете режим за избор на АФ зона

(0 40).

5 Фокусирайте.

Кадрирайте началната сцена и натиснете B бут он, за д а ф оку сир ате . Имайте предвид, че броят обекти, които могат да бъдат разпознати с АФ с приоритет на лица, намалява при запис на филм.

A Фокусиране по време на филми в live view

Фокусът може да се регулира с натискане на спусъка наполовина, преди да започне заснемането.

B бутон

A Режим на експозиция

Следните настройки могат да бъдат регулирани във филм live view:

Диафрагма

e, f — — — ✔ ✔

g ✔ — — ✔ ✔ h ✔ ✔ ✔ — ✔

В режим на експозиция h, скоростта на затвора може да получи стойности между затвора варира според кадровата честота; 0 62). В други режими на експозиция, скоростта на затвора се настройва автоматично. Ако обектът е прекалено или недостатъчно експониран в режим e или f, прекратете live view и стартирайте филм live view отново или изберете експозиция g и настройте диафрагмата. Точковото измерване не е достъпно по време на филм live view.

Скорост на

25 сек. и

затвора

ISO

64)

Компенсация на

експозицията

чувствителност

(

8000 сек. (най-бавната налична скорост на

Измерване

A Баланс на бялото

Балансът на бялото може да се зададе по всяко време чрез натискане на U бутон и завъртане на главния диск за управление (0 149).

6 Стартирайте записа.

Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записването. На дисплея се показва индикатор за записа и наличното оставащо време. Експозицията може да бъде заключена чрез натискане на A AE-L/AF-L бутон (0 128) или променяна с до ± 3 EV чрез използване на компенсация на експозицията (0 130). В режим на автоматично фокусиране, фотоапаратът може да се префокусира чрез натискане на B бутон.

Бутон за запис на филм

Индикатор за запис

Оставащо време

7 Край на записването.

Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записването. Записването ще приключи автоматично, когато се достигне максималната продължителност или картата с памет е пълна.

A Максимална дължина

Максималният размер за отделни файлове с филми е 4 GB (за максималната продължителност на запис вж. стр. 62); имайте предвид, че в зависимост от скоростта на записване върху картата с памет, снимането може да приключи преди достигането на този размер (0 487).

8 Изход от филм live view.

Натиснете бутона a за изход от филм live view.

D Дисплеят за обратно броене

Обратното броене ще се покаже 30 сек преди автоматичното спиране на зап иса на ф илм (0 462). В зависимост от условията на снимане таймерът може да се покаже веднага след започването на запис на филм. Имайте предвид, че независимо от наличното време за запис, live view ще спре автоматично след изтичането на времето на таймера. Изчакайте вътрешните електрически вериги да се охладят, преди да продължите записа на филм.

Индекси

Ако е избрано Добавяне индексни знаци като опция за „натискане“ за Потребителска настройка g1 (Присвояване на бутон Fn; 0 361), g2 (Присвояв. бутон за преглед; 0 362) или g3 (Присвояв. бутон AE-L/AF-L; 0 363), можете да натиснете бутона за избор на опции за параметър по време на записа, за да добавите индекси, които могат да се използват, за да намерите кадъра по време на обработване и възпроизвеждане (0 66). Към всеки филм могат да бъдат добавяни до 20 индекси.

A Вижте също

Опциите за размер на кадъра, кадрова честота, чувствителност на микрофона, слот за карти и ISO чувствителност се предлагат в менюто за Настройки за филми (0 62). Фокусът може да се настройва ръчно, както е описано на стр. 41. Ролята, изпълнявана от центъра на мултиселектора, бутоните Fn, Pv и A AE-L/AF-L може да бъде избирана чрез Потребителска настройка f2 (Централ. бутон мултиселектор; 0 341) g1 (Присвояване на

бутон Fn; 0 361), g2 (Присвояв. бутон за преглед; 0 362) и g3 (Присвояв. бутон AE-L/AF-L, 0 363; тази опция също позволява заключване на

експозицията, без задържане на бутона A AE-L/AF-L натиснат), съответно. Потребителска настройка g4 (Присвояв. бутон на затвор; 0 364) контролира дали спусъкът може да се използва за стартиране на филм live view или за старт и край на запис на филм. За информация относно предотвратяване на нежелана работа на a бутона, вижте Потребителскa настройка f14 (Опции на бутона за live view; 0 356).

Pv бутон

Индекс

Използване на b бутона

Опциите, изброени по-долу, са достъпни чрез натискане на b бутона по време на филм live view. Маркирайте елементите като използвате мултиселектора и натиснете 2, за да видите опции за маркирания елемент. След като изберете желаната опция, натиснете J, за да се върнете към b-бутон менюто. Натиснете отново бутона b за изход към дисплея за снимане.

Опция Описание

Зона на изображ.

във визьора

Размер кадър/

кадрова честота

Качество на

филмите

Чувствителност на

микрофона

Избор зона изобрж. във визьор за филм live view (0 59).

Изберете размер на кадъра и честотата (0 62).

Изберете качество на филмите (0 62).

Натиснете 1 или 3, за да регулирате чувствителността на микрофона (0 62). И вграденият, и опционалният стерео микрофон се повлияват.

b бутон

Честотен обхват

Нам. на шума от

вятъра

Местоназначение

Управление на честотния обхват на вградения микрофон или опционалните стерео микрофони (0 63).

Активиране или деактивиране на Нам. на шума от вятъра чрез използване на филтъра за премахване на нискочестотните шумове на вградения микрофон (0 63).

Когато са поставени две карти с памет, можете да изберете картата, върху която да се записват филмите (0 63).

Опция Описание

Яркост на дисплея

Маркирано

показване

Сила на звука на

слушалките

Натиснете 1 или 3, за да регулирате яркостта на дисплея за филм live view (обърнете внимание, че това влияе само върху live view и няма ефект върху снимки или филми, или върху яркостта на дисплея за менюта или възпроизвеждане; 0 42).

Изберете дали най-ярките зони на кадъра (силно осветените елементи) да се ограждат от наклонени линии на дисплея по време на филм live view.

Натиснете 1 или 3, за да регулирате силата на звука на слушалките.

Силно осветени

елементи

A Слушалки

Могат да се използват слушалки от други производители. Обърнете внимание, че високите нива на звука могат да доведат до висока сила на звука; трябва да бъдете особено внимателни при използване на слушалките.

Live view дисплеят: филм live view

Елемент Описание 0

Икона „Без филм“

Сила на звука на

слушалките

Чувствителност на

микрофона

Ниво на звука

Честотен обхват Текущият честотен обхват. 63

Нам. на шума от

вятъра Оставащо време

(филм live view) Размер на кадъра на

филма Индикатор за

маркирано показване

Иконата показва, че не може да се записват филми.

Сила на звука към слушалките. Показва се при свързване на слушалки от други производители.

Чувствителност на микрофона. 62

Ниво на звука за аудио запис. Показва се в червено, ако нивото е твърде високо; регулирайте чувствителността на микрофона до нужното ниво.

Показва се при включен Нам. на шума от вятъра.

Оставащото време за запис на филми. 52

Размер на кадъра за запис на филм. 62

Показва се, когато маркираното показване е включено.

Екранът с информация: филм live view

За да скриете или покажете индикаторите на дисплея по време на филм live view, натиснете R бутона.

Информация

вкл.

Информация

изкл.

Композиционни

шаблони

Виртуален хоризонт

(0 379 )

Хистограма

Зона на изображението във визьора

Независимо от опцията, избрана за Зона на изображ. във визьора в менюто за снимане (0 74), всички филми и снимки, записани във филм live view (0 49) са с формат на кадъра 16 : 9.

FX-формат изрязване

(0 75)

DX-формат изрязване (0 75)

Изрязване на филми FX-базиран формат

Изрязване на филми с DX-базиран формат

Изображения, записани с Вкл., избрано за Зона на изображ. във визьора > Автоматично DX изрязване (0 75) и прикрепен DX

обектив използват DX-базиран филмов формат, както и изображения, записани с DX (24 × 16), избрано за Зона на изображ. във визьора > Избор зона изобрж. във визьор. Други изображения използват FX-базиран филмов формат. При избран DX-базиран филмов формат се показва икона a. Приблизителният размер на областта в центъра на сензора за изображения, използвана за запис на снимки, направени във филм live view е 32,8 × 18,4 мм при избран FX-базиран филмов формат и 23,4 × 13,2 мм при избран DX-базиран филмов формат.

A HDMI

Когато фотоапаратът е свързан към HDMI устройство (0 48), изгледът през обектива ще се появява и върху дисплея на фотоапарата, и върху HDMI устройството.

Правене на снимки по време на филм live view

При избрано Правене на снимки за Потребителска настройка g4 (Присвояв. бутон на затвор, 0 364), можете да правите снимки във всеки момент по време на филм live view, като натискате спусъка докрай. Ако в момента се извършва запис на филм, записването ще приключи и записаният до момента видео клип ще бъде запазен. Снимката ще се запише в настройката на текущата зона на изображение във визьора, като се използва изрязване с формат на кадъра 16 : 9. Качеството на изображението се определя от опцията, избрана за Качество на изображението в менюто за снимане (0 79). Обърнете внимание, че експозицията за снимки не може да се преглежда по време на филм live view; препоръчва се режим e, f или g, но точни резултати могат да бъдат постигнати в режим h чрез регулиране на експозицията по време на live view снимане (0 35) и след това спиране на live view снимане, започване на филм live view и проверка на зоната на изображението във визьора.

A Размер на изображението

Следващата таблица показва размера на снимките, направени във филм live view:

Зона на изображ.

във визьора

FX-базиран

формат

DX-базиран

формат

* Приблизителен размер при отпечатване при 300 dpi. Размерът при отпечатване в инчове е равен

на размера на изображението в пиксели, разделен на разделителната способност на принтера в dots per inch (dpi; 1 инч = приблизително 2,54 см).

Опция Размер (пиксели) Размер при отпечатване (см)

Голямо 6720 × 3776 56,9 × 32,0 Средно 5040 × 2832 42,7 × 24,0

Малко 3360 × 1888 28,4 × 16,0 Голямо 4800 × 2704 40,6 × 22,9 Средно 3600 × 2024 30,5 × 17,1

Малко 2400 × 1352 20,3 × 11,4

A Безжично дистанционно управление и кабели за дистанционно управлен ие

Ако Запис на филми е избрано за Потребителска настройка g4 (Присвояв. бутон на затвор, 0 364), спусъците на опционалните безжични

дистанционни управления и кабели за дистанционно управление (0 439) могат да се използват за старт на филм live view и старт и край на записване на филм.

D Записване на филми

Възможно е на дисплея и в окончателния филм да има видимо трептене, ивици или изкривяване при използването на флуоресцентни, живачни или натриеви лампи, при хоризонтално завъртане на фотоапарат или ако през кадъра мине обект с висока скорост (за информация за намаляване на трептенето и ивиците, вижте Намаляване на трептенето, 0 371). Трептенето също може да се появи при употреба на диафрагма с електрическо задвижване (0 361). Може да се появят назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна. Възможно е в някои зони на кадъра да се появят ярки ивици с мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или ако обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина. Когато записвате филми, избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата. Обърнете внимание, че е възможно да се появи шум (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии), както и непредвидено цветове, ако увеличите изгледа през обектива (0 38) по време на филм live view.

Светкавицата не може да се използва при филм live view.

Настройки за филми

Използвайте опцията Настройки за филми в менюто за снимане (0 290), за да регулирате следните настройки.

• Размер кадър/кадро ва честота, Качество на филмите: Изберете от следните опции:

Опция

y/y 1920 × 1080; 60p z/z 1920 × 1080; 50p 1/1 1920 × 1080; 30p 2/2 1920 × 1080; 25p 3/3 1920 × 1080; 24p 4/4 1280 × 720; 60p 5/5 1280 × 720; 50p

* Действителната кадровата честота е 29, 97 кадъра/сек за стойности, изброени като 30p,

23,976 кадъра/сек за стойности, изброени като 24p и 59,94 кадъра/сек за стойности, изброени като 60p.

Максимална битова

честотата (Mbps) (★ висока

качеството/нормална)

42/24 10 мин/20 мин

24/12 20 мин/29 мин 59 сек

• Чу вствителност на микрофона: Включете или изключете вградения или опционалните стерео микрофони (0 441) или настройте чувствителността на микрофона. Изберете Автоматична чувствителност, за да настроите чувствителността автоматично, Изключен микрофон, за да изключите записа на звук; за ръчен избор на чувствителност на микрофона, изберете Ръчна чувствителност след това маркирайте опцията и натиснете J.

Максималната дължина

(★ висока качеството/

нормална)

D Размер на кадъра и честота

Размерът на кадъра и честотата влияят върху разпределението и обема на шума (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или ярки петна).

• Ч естотен обхват: Ако S Широк диапазон е избрано, вграденият и

опционалните стерео микрофони (0 441) ще реагират на широк диапазон на честоти – от музика до жуженето на градските улици. Изберете T Гласов диапазон, за да изведете на преден план човешките гласове.

• Нам. на шума от вятъра: Изберете Вкл., за да активирате филтъра за

премахване на нискочестотните шумове за вградения микрофон (опционалните стерео микрофони не се влияят), който намалява шумовете, причинени от духането на вятър в микрофона (имайте предвид, че е възможно и другите звуци да бъдат повлияни). Намаляването на шума от вятъра за опционалните стерео микрофони може да бъде активирано или деактивирано чрез контролите на микрофона.

• Местоназначение: Изберете слота, към който се записват филмите. Менюто показва наличното време за всяка карта; записът спира автоматично, когато не остава време. Имайте предвид, че независимо от избраната опция, снимките се записват на картата в основния слот (0 86).

A Използване на външен микрофон

Опционалният стерео микрофон може да се използва за записване на стерео звук или за избягване на запис на шум от фокусиране и други звуци, предизвикани от обектива (0 441).

• Настройки ISO чувств. филми: Регулирайте следните настройки на ISO чувствителността.

- ISO чувствителност (реж. M): Изберете ISO

чувствителността за режим на експозицията h от стойности между ISO 64 и Hi 2. Автом. настр. ISO чувствит. се използва в други режими на експозиция.

- Автом. наст. на ISO (реж. M): Изберете Вкл. за Автом. настр. ISO

чувствит. в режим на експозиция h, Изкл., за да използвате стойности, избрани за ISO чувствителност (реж. M).

- Макс. чувствителност: Изберете горната граница за Автом. настр. ISO

чувствит. от стойности между ISO 200 и Hi 2. Автом. настр. ISO чувствит. се използва в режими на експозиция e, f и g, и когато Вкл. е избрано за Автом. наст. на ISO (реж. M) в режим на експозиция h.

A Автом. настр. ISO чувствит.

При висока ISO чувствителност, фотоапаратът може да изпитва трудности при фокусиране и шумът (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии) може да се повиши. Това може да се избегне като изберете по-ниска стойност за Настройки ISO чувств. филми > Макс. чувствителност.

Гледане на филми

Филмите се означават с икона 1 при възпроизвеждане на цял екран (0 235). Натиснете центъра на мултиселектора, за да стартирате възпроизвеждането; вашата текуща позиция се обозначава от лентата на напредъка на филма.

1 икона Дължина Текуща позиция/обща дължина

Лента на

напредъка на

филма

Могат да бъдат извършени следните операции:

За да Използвайте Описание

Пауза Пауза при възпроизвеждане.

Възпроиз-

веждане

Превъртане

назад/

напред

Подновяване на възпроизвеждането, когато филмът е на пауза или при превъртане назад/ напред.

Скоростта се увеличава при всяко натискане – 2×, 4×, 8× и 16×; натиснете, за да прескочите до началото или края на филма (първият кадър е маркиран с h в горни я десен ъг ъл на дисп лея, а последният – с i). Ако възпроизвеждането е на пауза, филмът се превърта назад или напред кадър по кадър; задръжте, за да превъртите назад или напред поредица от кадри.

Сила на звука

Водач

За да Използва йте Описание

Прескачане

на 10 сек

Пропускане

напред/

Настройване

на звука

Изрязване

на филми

Изход /

Връщане към режим на снимане

X/W

Завъртете главния диск за управление, за да пропуснете 10 сек напред или назад.

Завъртете диска за подкоманди, за да прескочите към следващия или предишния индекс, или за да прескочите към последния или първия кадър, ако филмът не съдържа индекси.

Натиснете X, за да увеличите силата на звука, W, за да я намалите.

Вж. стр. 67 за повече информация.

Изход към възпроизвеждане на снимки на цял

екран.

Натиснете спусъка наполовина за изход към режим на снимане.

A Икона p

Филми с индекси (0 54) се маркират с p икона при възпроизвеждане на снимки на цял екран.

A Икона 2

2 се визуализира на цял екран при

възпроизвеждане на филми, ако филмът е бил записан без звук.

Редактиране на филми

Изрежете части от видео клипа, за да направите редактирани копия от филми или да запазите избрани кадри като JPEG снимки.

Опция Описание

Избор нач./крайна точка

Запазване на избран

кадър

Създаване на копие, от което са изрязани части от началото или края.

Запазване на избран кадър като JPEG снимка.

Изрязване на филми

Създаване на изрязани копия на филми:

1 Изкарайте филма на цял екран (0 235). 2 Поставете на пауза филма в новия

начален или краен кадър.

Възпроизведете филма, както е описано на стр. 65, като натискате центъра на мултиселектора за старт и възобновяване на възпроизвеждането и 3, за да сложите на пауза и натискате 4 или 2, или завъртате главния диск или диска за подкоманди, за да намерите желания кадър. Вашата приблизителна позиция във филма може да бъде установена от лентата на напредъка на филма. Поставете на пауза възпроизвеждането, когато стигнете до новия начален или краен кадър.

Лента на напредъка на филма

3 Изберете Избор нач./крайна точка.

Натиснете бутона b, маркирайте Избор нач./крайна точка и натиснете 2.

b бутон

4 Изберете текущия кадър за нова

начална или крайна точка.

За да създадете копие, което започва от текущия кадър, маркирайте Нач. точка и натиснете J. Кадрите преди текущия кадър ще бъдат премахнати, когато запазите копието.

Нач. точка

За да създадете копие, което свършва на текущия кадър, маркирайте Кр. точка и натиснете J. Кадрите след текущия кадър ще бъдат премахнати, когато запазите копието.

Кр. точка

5 Потвърждаване на новата начална

или крайна точка.

Ако желаният кадър в момента не е показван, натиснете 4 или 2, за да превъртите напред или назад (за да пропуснете до 10 сек напред или назад, завъртете главния диск за управление един път; за да прескочите до индекс или до първия или последен кадър, ако филмът не съдържа индекси, завъртете диска за подкоманди).

6 Създайте копието.

Когато желаният кадър се покаже, натиснете 1.

7 Прегледайте филма.

За да прегледате филма, маркирайте Преглед и натиснете J (за да прекъснете прегледа и да се върнете към менюто с опции за запазване, натиснете 1). За да се откажете от настоящото копие и да се върнете на Cтъпка 5, маркирайте Отказ и натиснете J; за да запазите копието, продължете към Cтъпка 8.

8 Запазете копието.

Маркирайте Запази като нов файл и натиснете J, за да запазите копието в нов файл. За да замените първоначалния файл с редактираното копие, маркирайте Презаписв. съществуващ файл и натиснете J.

D Изрязване на филми

Филмите трябва да бъдат с продължителност поне две секунди. Копието няма да се запази, ако няма достатъчно налично място на картата с памет.

Копията имат същите час и дата на създаване като оригинала.

A Избиране на ролята на текущия кадър

За да изберете кадъра, показан в Cтъпк а 5, като нов а кр айн а то чка ( x), вместо нова начална точка (w) или обратното, натиснете бутона L (Z/Q).

L (Z/Q) бутон

Запазване на избрани кадри

За да запазите избран кадър като JPEG снимка:

1 Поставете на пауза филма на желания

кадър.

Пуснете филма, както е описано на стр. 65, като натиснете центъра на мултиселектора за пускане и продължаване на възпроизвеждането и 3 за поставяне на пауза. Поставете на пауза филма на кадъра, който искате да копирате.

2 Изберете Запазване на избран кадър.

Натиснете бутона b, след това маркирайте Запазване на избран кадър и натиснете 2.

3 Създайте копие като снимка.

Натиснете 1, за да копирате текущия кадър като снимка.

b бутон

4 Запазете копието.

Маркирайте Да и натиснете J, за да създадете JPEG копие с високо качество (0 79) на избрания кадър.

A Запазване на избран кадър

JPEG снимки от филми, създадени с опцията Запазване на избран кадър не могат да бъдат ретуширани. При JPEG снимките от филми липсват някои категории информация за снимката (0 238).

A Менюто Ретуширане

Филмите също могат да се редактират чрез използване на опцията Редактиране на филм в менюто за ретуширане (0 384).

Опции за запис на изображението

Зона на изображението във визьора

Изберете от зона на изображението във визьора FX (36 × 24) 1.0× (FX формат), DX (24 × 16) 1.5× (DX формат), 5 : 4 (30 × 24) и 1,2× (30 × 20) 1.2×. Виж стр. 490 за информация относно броя на снимките, които могат да бъдат запазени при различни настройки за зони на изображението във визьора.

FX формат

DX format

5 : 4

1,2×

DX формат (24 × 16) изображение кръг

FX формат (36 × 24) изображение кръг

❚❚ Опции за зоната на изображението във визьора

Фотоапаратът предлага избор от следните зони на изображението във визьора:

Опция Описание

FX (36 × 24)

1.0×

(FX формат)

1,2× (30 × 20)

1.2×

DX (24 × 16)

1.5×

(DX формат)

5 : 4 (30 × 24)

Изображенията се записват във FX формат чрез използване на цялата зона на сензора за изображения (35,9 × 24,0 мм), което дава зрителен ъгъл, еквивалентен на обектив NIKKOR на 35 мм формат фотоапарат.

Използва се 30,0 × 19,9 мм зона в средата на сензора за изображения за записване на снимки. За изчисляване на приблизителното фокусно разстояние на обектива във формат 35 мм, умножете по 1,2.

Използва се зона в центъра на сензора за изображения 23,4 × 15,6 мм за запис на снимки в DX формат. За изчисляване на приблизителното фокусно разстояние на обектива във формат 35 мм, умножете по 1,5.

Изображенията се записват с формат на кадъра 5 : 4 (30,0 × 24,0 мм).

❚❚ Автоматичен избор на изрязване

За автоматично избиране на DX изрязване при поставен DX обектив, изберете Вкл. за Зона на изображ. във визьора > Автоматично DX изрязване в менюто за снимане (0 290). Зоната на изображение във визьора, избрана в менюто за снимане или с контролите на фотоапарата ще се използва само когато е поставен обектив, различен от DX. Изберете Изкл., за да използвате избраната в момента зона на изображение във визьора с всички обективи.

D Автоматично DX изрязване

Контролите, изброени на стр. 78 не могат да се използват за избор на зона на изображение във визьора, когато е поставен DX обектив и Автоматично DX изрязване е включено.

A Зона на изображ. във визьора

Избраната опция се показва на екрана с информация.

A DX обективи

DX обективите са създадени за употреба с фотоапарати в DX формат и имат по-малък зрителен ъгъл от обективите за 35 мм формат фотоапарати. Ако

Автоматично DX изрязване е изключено и е избрана опция, различна от DX (24 × 16) (DX формат) за Избор зона изобрж. във визьор, когато е

поставен DX обектив, краищата на изображението може да се затъмнят. Това може да не се вижда във визьора, но когато изображенията се възпроизвеждат, можете да забележите спад в разделителната способност или затъмняване в краищата на снимките.

A Дисплеят във визьора

По-долу са показани 1,2×, DX формат и 5 : 4 изрязани части; зоната извън изрязаната част може да бъде видяна в сиво, когато е избрано Изкл. за Потребителска настройка a6 (Осветяване на АФ точката, 0 310).

1,2× DX формат 5 : 4

A Вижте също

Виж стр. 59 за информация относно изрязванията, налични във филм live view.

Nikon D810 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание на пакета

Съдържание

За вашата безопасност

Забележки

Увод

Запознаване с фотоапарата

Мултиселекторът

Първи стъпки

Менюта на фотоапарата

Използване на менютата на фотоапарата

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Снимане тип „насочи и снимай“

Основно възпроизвеждане

Изтриване на нежеланите снимки

Live view снимане

Фокусиране

Ръчно фокусиране

Live view дисплеят: live view снимане

Екран с информация: live view снимане

Филм live view

Индекси

Live view дисплеят: филм live view

Екранът с информация: филм live view

Зона на изображението във визьора

Правене на снимки по време на филм live view

Настройки за филми

Гледане на филми

Редактиране на филми

Изрязване на филми

Запазване на избрани кадри

Опции за запис на изображението

Зона на изображението във визьора