Nikon D80 User Manual [da]
.IKONSGUIDETILDIGITALFOTOGRAFERING
MED
$)')4!,+!-%2!
$K
Her finder du tingene
Find det, du leder efter:
Indholdsfortegnelsen
Find ting ud fra deres funktion eller ud fra menunavnet.
Indekset med spørgsmål og
Se side v–vi
Se side vii–ix
svar
Ved du, hvad du vil gøre, men kender ikke funktionens navn? Find det ud fra
indekset med spørgsmål og svar.
Indekset
Søg efter nøgleord.
Fejlmeddelelser
Hvis der vises en advarsel i kontrolpanelet, i søgeren eller på skærmen, kan du
finde løsningen her.
Se side 147–149
Se side 132–133
Fejlfinding
Fungerer kameraet ikke som forventet? Find løsningen her.
Hjælp
Brug kameraets indbyggede hjælpefunktion til at få hjælp til menupunkter og andre emner. Se side 9 for at få yderligere oplysninger.
Se side 129-131
Indledning
Lær selv Fotografering og billedvisning
Mere om fotografering (alle indstillinger)
Indstillingerne P, S, A og M
Reference
Mere om billedvisning
Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer
Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenuen
Optageindstillinger: Optagemenuen
Menuoversigt
Brugerindstillinger
Grundlæggende kameraindstillinger: menuen Setup
Oprettelse af retoucherede kopier: menuen Retouch
Tekniske bemærkninger
i
For en sikkerheds skyld
Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade
eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger
produktet, kan finde og læse dem.
Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol:
Dette ikon markerer advarsler. Læs alle advarsler, før dette Nikon-produkt tages i brug, for at undgå eventuel personskade.
ADVARSLER
Hold sollyset væk fra billedet
Hold sollyset langt væk fra billedet ved optagelse af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er
i eller tæt på billedet, kan det medføre brand.
Se ikke på solen gennem søgeren
Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem
søgeren, kan det give varige skader på dit syn.
Brug af søgerens dioptrijustering
Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod
søgeren, skal du passe på ikke at få en finger i øjet ved et
uheld.
Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt
Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller
lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du
har fjernet batteriet, skal udstyret indleveres til et Nikonautoriseret servicecenter.
Skil ikke kameraet ad
Undgå at røre ved kameraets indvendige dele, da det kan
medføre personskade. Hvis der opstår funktionsfejl, skal
produktet repareres af en autoriseret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet
uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller
fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos
et Nikon-autoriseret servicecenter.
Undgå brug i nærheden af brændbar gas
Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas,
da dette kan medføre eksplosion eller brand.
Opbevares utilgængeligt for børn
Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre
personskade.
Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn
Kameraremmen kan kvæle et barn.
Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batterier
Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer
batterier til dette produkt:
• Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette
udstyr.
• Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad.
• Sluk for produktet, før du skifter batteriet. Hvis du
anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.
• Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes.
• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.
• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.
• Sæt terminaldækslet på plads, hvis batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder
eller hårnåle.
• Batterier kan evt. lække, når de er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er tomt, for at undgå beskadigelse af produktet.
• Når batteriet ikke anvendes, skal terminaldækslet være
monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.
• Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter
brug, eller når produktet bruges med batteri i længere
tid. Før du fjerner batteriet, skal du slukke for kameraet
og lade batteriet køle af.
• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller
deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge
kameraet.
Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batteriladeren
• Opbevar batteriladeren et tørt sted. Overholdes denne
sikkerhedsforanstaltning ikke, kan det medføre brand
eller elektrisk stød.
• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand.
• Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i nærheden af batteriladeren i tordenvejr. Overholdes denne
sikkerhedsforanstaltning ikke, kan det medføre elektrisk
stød.
• Undgå at beskadige, ændre eller med tvang rykke i
eller bøje strømkablet. Undgå at placere strømkablet
under tunge genstande, og undgå at udsætte det for
varme eller åben ild. Hvis isoleringen beskadiges, og
trådene bliver synlige, skal strømkablet indleveres til
service hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Overholdes denne sikkerhedsforanstaltning ikke, kan
det medføre brand eller elektrisk stød.
• Undgå at røre ved stikket eller batteriladeren med våde
hænder. Overholdes denne sikkerhedsforanstaltning
ikke, kan det medføre elektrisk stød.
ii For en sikkerheds skyld
Brug de rette kabler
Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der
kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes
hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.
Cd-rom'er
Cd-rom'erne med software og brugsanvisninger må ikke
afspilles på cd-afspillere beregnet til musik. Afspilning af cdrom'er på en cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller
beskadige udstyret.
Undgå kontakt med flydende krystal
Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystal fra sk ærmen på huden, i øjnene eller i munden.
Vær forsigtig ved brug af flashen
Flashen må ikke affyres, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand. Overholdes denne sikkerhedsforanstaltning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand.
Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det
medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig
opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal
være mindst en meter fra barnet.
Bemærkninger
• Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via
noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.
• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre
specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i
nærværende brugsanvisninger.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af
brugen af dette produkt.
• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på www.nikon.dk).
Bemærkninger iii
Symbol for affaldssortering i europæiske lande
Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:
• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Det må ikke bortskaffes
sammen med almindeligt affald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige
for affaldshåndtering.
Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse
Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.
• Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives
Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive papirsedler, mønter,
værdipapirer eller statsobligationer, også selv om sådanne
kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve".
Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive papirsedler, mønter
eller værdipapirer, som udsendes i et andet land.
Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de
offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive
ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen.
Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige
organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen
er forbudt.
• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser
De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af
kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et
minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes
er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt
udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og
private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og
spisebilletter.
• Overholdelse af loven om ophavsret
Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative
værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke
anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om
ophavsret.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr
Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af memorykort eller andet datalagringsudstyr ikke sletter de originale billeddata
fuldstændigt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software,
som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at
sådanne data holdes fortrolige.
Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning
af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder
private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der bruges til forudindstillet
hvidbalance. Sørg for at undgå personskade, når du destruerer datalagringsudstyr.
Oplysning om varemærker
Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple. Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. SD-logoet er et varemærke
tilhørende SD Card Association. SDHC-logoet er et varemærke. Adobe, Acrobat og Adobe Reader er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. PictBridge er et varemærke. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugsanvisning eller i den
dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
iv Bemærkninger
Indholdsfortegnelse
For en sikkerheds skyld .......................................................ii
Bemærkninger......................................................................iii
Indeks med spørgsmål og svar..................................... vii
Indledning........................................................1
Lær dit nye kamera at kende........................................... 2
Brug af kameraets menuer................................................9
De første trin ........................................................................11
Montering af objektiv...................................................................11
Opladning og isætning af batteriet.....................................12
Grundlæggende indstillinger..................................................14
Isætning af memorykort.............................................................15
Justering af søgerbilledet ..........................................................17
Lær selv ..........................................................18
Fuldautomatisk fotografering (indstillingen )
Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)
Grundlæggende billedvisning ......................................26
Reference .......................................................27
Mere om fotografering (alle indstillinger)............28
Fokus.......................................................................................28
Autofokus.............................................................................................28
Valg af fokuspunkt..........................................................................30
Fokuslås.................................................................................................31
Manuel fokus .....................................................................................32
Billedkvalitet og -størrelse...............................................33
Billedkvalitet .......................................................................................34
Billedstørrelse ....................................................................................35
Valg af optageindstilling..................................................36
Selvudløserindstilling ...................................................................37
Brug af en fjernbetjening...........................................................38
Brug af den indbyggede flash........................................40
ISO-følsomhed.....................................................................43
To-knaps-nulstilling...........................................................44
Indstillingerne P, S, A og M.....................................45
Indstillingen P (programautomatik)............................47
Indstillingen S (lukkertidsprioritet)..............................48
Indstillingen A (Blændeprioriteret automatik) ........49
Indstillingen M (Manuel)..................................................50
Eksponering .........................................................................52
Lysmåling.............................................................................................52
Eksponeringslås ...............................................................................53
Eksponeringskompensation ....................................................54
Flash-kompensation......................................................................55
Bracketing............................................................................................56
Hvidbalance..........................................................................58
Finindstilling af hvidbalancen.................................................58
Valg af farvetemperatur ..............................................................59
Forudindstillet hvidbalance......................................................59
Mere om billedvisning ...........................................61
Visning af billeder på kameraet.....................................61
Billedoplysninger.............................................................................62
...19
...24
Visning af flere billeder: thumbnail-visning ...................63
Se endnu mere: zoom under billedvisning....................64
Beskyttelse af billeder mod sletning...................................65
Sletning af individuelle billeder............................................. 65
Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en
printer ....................................................................66
Visning af billeder på et fjernsyn ..................................66
Forbindelse til en computer...........................................67
Før tilslutning af kameraet........................................................ 67
Tilslutning af USB-kablet ............................................................67
Udskrivning af billeder .....................................................69
Udskrivning via en direkte USB-forbindelse ..................69
Menuoversigt .................................................74
Billedvisningsindstillinger:
billedvisningsmenuen......................................................74
Delete (Slet)........................................................................................ 74
Playback Folder (Billedvisningsmappe) ............................75
Rotate Tall (Drej lodret)................................................................ 75
Slide Show (Lysbilledshow)......................................................75
Hide Image (Skjul billede) ......................................................... 78
Print Set (Udskriftsbestilling) ................................................... 78
Optageindstillinger: optagemenuen..........................79
Optimize Image (indstillingerne P, S, A og M)............... 79
Image Quality (alle indstillinger) ...........................................81
Image Size (alle indstillinger)...................................................81
White Balance (indstillingerne P, S, A og M) ...................82
ISO Sensitivity (alle indstillinger) ...........................................83
Long Exp. NR (alle indstillinger) .............................................83
High ISO NR (alle indstillinger) ............................................... 83
Multiple Exposure (indstillinger P, S, A og M)................84
Brugerdefinerede indstillinger......................................86
R: Reset.................................................................................................. 86
1: Beep (alle indstillinger)...........................................................86
2: AF Area Mode (alle indstillinger)......................................87
3: Center AF Area (alle indstillinger)....................................87
4: AF-Assist (alle indstillinger undtagen
, og )................................................................................87
5: No Memory card? (Alle indstillinger) ........................... 88
6: Image Review (alle indstillinger) ......................................88
7: ISO Auto (kun indstillingerne P, S, A og M) ................88
8: Grid Display (alle indstillinger)........................................... 89
9: Viewfinder Warning (alle indstillinger) .........................89
10: EV Step (alle indstillinger) ..................................................89
11: Exposure Comp. (kun indstillingerne
P, S, A og M) ............................................................................................89
12:
Center-Weighted (kun indstillingerne
P, S , A og M)
13: Auto BKT Set (kun indstillingerne P, S, A og M) ....90
14:
15:
16: FUNC.-knappen (alle indstillinger) ...............................92
17: Illumination (alle indstillinger)........................................ 93
........................................................................................90
Auto BKT Order (kun indstillingerne P, S, A og M)
Command Dials (kun indstillingerne P, S, A og M)
....91
...91
Indholdsfortegnelse v
18: AE-L/AF-L (alle indstillinger) .............................................94
19: AE Lock (alle indstillinger)..................................................94
20: Focus Area (alle indstillinger)...........................................94
21: AF Area Illumination (alle indstillinger)......................95
22: Built-in Flash (kun indstillingerne P, S, A og M).....95
23: Flash Warning (kun indstillingerne P, S, A og M)..98
24: Flash Shutter Speed
(kun indstillingerne P, S, A og M) .........................................98
25: Auto FP (kun indstillingerne P, S, A og M) ................98
26: Modeling Flash
(kun indstillingerne P, S, A og M) .........................................98
27: Monitor Off (alle indstillinger) .........................................98
28: Auto Meter Off (alle indstillinger)..................................99
29: Self-Timer (alle indstillinger) .............................................99
30: Remote On Duration (alle indstillinger) ....................99
31: Exp. Delay Mode (alle indstillinger)..............................99
32: MB-D80 Batteries (alle indstillinger)..........................100
Grundlæggende kameraindstillinger:
menuen Setup..................................................................101
CSM/Setup Menu .......................................................................101
Formatering af memorykort .................................................102
World Time.......................................................................................103
LCD Brightness ..............................................................................103
Video Mode .....................................................................................103
Language..........................................................................................103
USB........................................................................................................104
Image Comment..........................................................................104
Folders.................................................................................................105
File No. Sequence........................................................................106
Mirror Lock-Up .............................................................................. 106
Dust Off Ref Photo ...................................................................... 106
Battery Info ...................................................................................... 107
Firmware Version......................................................................... 108
Auto Image Rotation................................................................. 108
Oprettelse af retoucherede kopier:
menuen Retouch............................................................. 109
D-Lighting........................................................................................ 110
Red-Eye Correction..................................................................... 111
Trim ...................................................................................................... 111
Monochrome................................................................................. 112
Filter Effects.....................................................................................112
Small Picture................................................................................... 112
Image Overlay ...............................................................................114
Tekniske bemærkninger.............................. 116
Ekstraudstyr....................................................................... 116
Objektiver.........................................................................................117
Ekstra flashenheder (Speedlights)..................................... 119
Andet ekstraudstyr ..................................................................... 122
Vedligeholdelse af kameraet.......................................124
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet:
forholdsregler .............................................................................. 127
Fejlfinding.......................................................................... 129
Kameraets fejlmeddelelser og displays ......................... 132
Bilag...................................................................................... 134
Specifikationer.................................................................. 142
Indeks ..................................................................................147
vi Indholdsfortegnelse
Indeks med spørgsmål og svar
Find det, du leder efter, vha. dette indeks med spørgsmål og svar.
Generelle spørgsmål
Spørgsmål Søgeord Sidetal
Hvordan bruger jeg menuerne? Brug af menuerne 9–10
Hvordan får jeg yderligere oplysninger om en menu? Hjælp 3, 9
Hvad betyder disse indikatorer? Kontrolpanel, søger 5, 6
Hvad betyder denne advarsel?
Hvor mange flere billeder kan jeg tage med dette kort? Antal resterende billeder 19
Hvor meget opladning er der tilbage på batteriet? Batteriniveau 19
Hvad betyder ”eksponering”, og hvordan virker det? Eksponering 46
Hvad skal jeg gøre med søger-øjestykkedækslet? Selvudløser, fjernbetjening 37, 38
Hvilke ekstra flashenheder (Speedlights) kan jeg bruge? Ekstra flashenheder 119–121
Hvilke objektiver kan jeg bruge? Objektiver 117–118
Hvilket tilbehør fås der til mit kamera? Ekstraudstyr til D80 123
Hvilke memorykort kan jeg bruge? Godkendte memorykort 122
Hvilken software fås der til mit kamera? Ekstraudstyr til D80 123
Hvem kan jeg få til at reparere eller efterse mit kamera? Serviceeftersyn af kameraet x, 126
Hvordan rengør jeg kameraet eller objektivet? Rengøring af kameraet 124
Kameraopsætning
Spørgsmål Søgeord Sidetal
Hvordan fokuserer jeg med søgeren? Søgerfokus 17
Hvordan undgår jeg, at skærmen slukker? Monitor off 98
Hvordan indstiller jeg uret?
Hvordan ændrer jeg tidszone, når jeg rejser?
Hvordan justerer jeg skærmens lysstyrke? LCD-lysstyrke 103
Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? To-knaps-nulstilling 44
Hvordan slukker jeg lyset foran på kameraet? AF-hjælpelys 87
Kan jeg få vist gitterlinier i søgeren? Grid display 89
Hvordan kan jeg se kontrolpanelet i mørke? LCD-belysning 3, 93
Hvordan undgår jeg, at lukkertid og blændevisning forsvinder? Auto meter off 99
Hvordan ændrer jeg selvudløserforsinkelsen? Self timer 99
Hvordan ændrer jeg fjernbetjeningsforsinkelsen? Fjernbetjening 99
Hvordan undgår jeg, at kameraet bipper? Beep 86
Hvordan får jeg vist alle menupunkterne? CSM/Setup-menu 101
Kan jeg få vist menuerne på et andet sprog? Language (Sprog) 103
Hvordan undgår jeg, at filnummeret nulstilles, når jeg isætter et
nyt memorykort?
Hvordan nulstiller jeg filnummereringen til 1?
Kameraets fejlmeddelelser og displays
Verdenstid 103Hvordan indstiller jeg uret til sommertid?
Filnummereringssekvens 106
132–133
Indeks med spørgsmål og svar vii
Fotografe ring
Spørgsmål Søgeord Sidetal
Findes der en nem metode til at tage snapshots? Automatisk indstilling 19–23
Findes der en nem metode til at tage mere kreative billeder? Digitale motivprogrammer 24–25
Hvordan fremhæver jeg et portrætmotiv? Portrætindstilling 24, 25
Hvordan tager jeg gode landskabsbilleder? Landskabsindstilling 24, 25
Hvordan tager jeg nærbilleder af små genstande? Makroindstilling 24, 25
Hvordan "fastfryser" jeg et motiv i bevægelse? Sportsindstilling 24, 25
Hvordan fotograferer jeg landskaber om aftenen? Aften-landskab 24, 25
Kan jeg inkludere aftenbaggrunde på mine portrætter? Aften-portrætindstilling 24, 25
Hvordan tager jeg hurtigt en masse billeder? Optageindstilling 36
Kan jeg tage et selvportræt? Selvudløser 37
Findes der en fjernbetjening til dette kamera? Fjernbetjening 38–39
Hvordan justerer jeg eksponeringen?
Hvordan fryser eller slører jeg motiver i bevægelse?
Hvordan slører jeg detaljer i baggrunden?
Kan jeg gøre billeder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensation 54
Hvordan indstiller jeg tidseksponering? Langtidseksponering 51
Hvordan bruger jeg flashen?
Hvordan undgår jeg, at flashen aktiveres?
Hvordan undgår jeg røde øjne? Rød-øje-reduktionslys 41
Kan jeg tage billeder i svag belysning uden flashen? ISO-følsomhed 43
Kan jeg styre, hvordan kameraet fokuserer? Autofokus 28–29
Hvordan fokuserer jeg på et motiv i bevægelse? Autofokusindstilling 29
Hvordan vælger jeg, hvor kameraet skal fokusere? Fokuspunkt 30
Kan jeg ændre kompositionen efter fokusering? Fokuslås 31
Hvordan forbedrer jeg billedkvaliteten?
Hvordan tager jeg større billeder?
Hvordan kan jeg få plads til flere billeder på memorykortet?
Kan jeg tage billeder i mindre størrelse til e-mails?
Eksponering; indstillingerne P, S, A og
Indstillingen S (lukkertidsprioriteret
automatik)
Indstillingen A (blændeprioriteret
automatik)
Flashfotografering, flashindstilling 40–42Kan flashen aktiveres automatisk?
Billedkvalitet og -størrelse 33–35
M 45–51
48
49
viii Indeks med spørgsmål og svar
Visning, udskrivning og retouchering af billeder
Spørgsmål Søgeord Sidetal
Kan jeg få vist mine billeder på kameraet? Billedvisning på kameraet 61, 63
Kan jeg få vist yderligere oplysninger om billederne? Billedoplysninger 62–63
Hvorfor blinker dele af mine billeder? Billedoplysninger, højlys 62–63
Hvordan sletter jeg et uønsket billede? Sletning af individuelle billeder 26, 65
Kan jeg slette flere billeder på én gang? Delete 74
Kan jeg zoome ind på billeder for at sikre, at de er fokuserede? Zoom under billedvisning 64
Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? Beskyt 65
Er der en automatisk billedvisningsfunktion ("lysbilledshow")? Lysbilledshow 75–77
Kan jeg få vist mine billeder på fjernsynet? Billedvisning på et fjernsyn 66
Kan jeg indstille et lysbilledshow til musik? Pictmotion 75–77
Hvordan kopierer jeg billeder til computeren? Forbindelse til en computer 67–68
Hvordan udskriver jeg billeder? Udskrivning af billeder 69–73
Kan jeg udskrive billeder uden en computer? Udskrivning via USB 69–73
Kan jeg udskrive datoen på mine billeder? Tidsmarkering, DPOF 71, 73
Hvordan bestiller jeg professionelle udskrifter? Print set 73
Hvordan fremhæver jeg detaljer i skyggen? D-lighting 110
Kan jeg fjerne røde øjne?
Kan jeg beskære billeder på kameraet? Trim (Beskær) 111
Kan jeg lave en monokrom kopi af et billede? Monokrom 112
Kan jeg lave en kopi med andre farver? Filtereffekter 112
Kan jeg lave en lille kopi af et billede? Lille kopi 112–113
Kan jeg kombinere to billeder og lave et enkelt billede? Image overlay (Sandwichbillede) 114–115
Red-eye correction (Rød-øje-korrektion)
111
Indeks med spørgsmål og svar ix
Vær opdateret – hele tiden
I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:
• Brugere i USA:
• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede
spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den
lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende URL-adresse:
http://www.nikonusa.com/
http://nikonimaging.com/
x Indeks med spørgsmål og svar
Indledning
Tak, fordi du har købt et Nikon D80 digitalt spejlreflekskamera til brug med udskiftelige Nikkor-objektiver. Denne brugsanvisning hjælper dig med at komme i gang med at tage billeder med dit Nikondigitalkamera. Læs brugsanvisningen nøje, før du tager kameraet i brug, og gem den til eventuel
senere brug, når du begynder at bruge kameraet.
For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og
konventioner:
Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses,
inden kameraet tages i brug, for at undgå at
beskadige det.
Dette ikon angiver en bemærkning, der bør
læses, inden kameraet tages i brug.
Dette ikon angiver indstillinger, der kan foretages
ved hjælp af kameraets menuer.
Dette ikon angiver et tip eller supplerende oplysninger, der kan være nyttige, når du bruger kameraet.
Dette ikon angiver, at der kan findes yderligere
oplysninger andetsteds i denne brugsanvisning
eller i Quick Start Guide.
Dette ikon angiver indstillinger, der kan finindstilles via brugerindstillingsmenuen.
Objektiv
Der er anvendt et objektiv af typen AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135 mm F:3.5–5.6G ED ( 145) til illustrationerne i
denne brugsanvisning.
4321
5
9 8 7 6
1. Brændviddeskala 4. Monteringsmarkering: 11 7. A-M-vælger: 11, 32
2. Fokusring 5. Bagdæksel: 11 8. Zoom-ring: 21
3. Brændviddemarkering 6. CPU-kontakter: 117 9. Objektivdæksel: 17, 19
Indledning 1
Lær dit nye kamera at kende
Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugsanvisningen.
Kamerahus
24
33
23
25
26
21
19
20
22
1
2
32
3
4
5
6
28
7
8
9
10
11
18
Indbygget flash.................................................................... 23, 4021Øsken til kamerarem ...................................................................8
1
Knappen (flash-indstilling) ............................................. 4022Autofokushjælpelys .......................................................... 28, 87
2
Knappen (bracketing) ................................................56-57 Rød-øje-reduktionslys ............................................................. 39
3
Infrarød modtager ..................................................................... 3823Udløserknap .......................................................................... 22, 23
4
Monteringsmarkering for objektiv...................................1124Afbryder ................................................................................... 11, 19
5
Øsken til kamerarem ................................................................... 8 Lysknap................................................................................................ 3
6
Dæksel til stik.................................................................66, 67, 7025Knappen (eksponeringskompensation).............54
7
USB-stik............................................................................................. 67 z (nulstillingsknap)...................................................................44
8
Nulstillingsknap........................................................................12926Knappen (optageindstilling) ......................................... 36
9
Stik til EH-5-lysnetadapter
10
(ekstraudstyr).............................................................................. 123
TV-stik ................................................................................................66 Fjernbetjeningsindstilling.....................................................38
11
Stik til fjernbetjeningskabel............................................... 12327Knappen (AF-indstilling).................................................. 29
12
Vælger til fokuseringsindstilling ................................28, 32 z (nulstillingsknap)...................................................................44
13
Objektiv-låseknap ......................................................................1128Kontrolpanel.....................................................................................5
14
Objektivfatning............................................................................1129Dæksel til flashsko....................................................................119
15
Spejl .......................................................................................106, 12530Flashsko (til ekstra flashenhed) ........................................119
16
Knap til visning af dybdeskarphed ..................................49
17
Greb ....................................................................................................2132Programhjul............................................................47, 48, 49, 50
18
Forreste kommandohjul ................................................ 10, 9133Knappen (lysmålemetode) ......................................... 52
19
Knappen FUNC. .......................................................................... 92 Knappen (formatering)................................................ 16
20
17
16
15
14
(flashkompensation)........................................................ 55 Selvudløser-lampe............................................................. 37, 38
13
12
Single/kontinuerlig optageindstilling ........................... 36
Selvudløserindstilling ..............................................................37
(markering af fokusplanet) .........................................32
31
27
30
29
2 Indledning: Lær dit nye kamera at kende
Memorykort-dæksel.................................................................15
21
20
19
18
17
16
15
Søger.....................................................................................................819Knappen (billedvisning)........................................ 26, 61
1
Øjestykke ............................................................................ 6, 17, 2120Skærm .......................................................................................... 9, 26
2
Dioptrijustering ........................................................................... 1721Knappen (slet)............................................................. 26, 65
3
Knappen (AE-L/AF-L).................................................31, 94 Knappen (formatering)................................................ 16
4
DK-5-øjestykkedæksel ................................................................8
5
Bageste kommandohjul.................................................10, 91
6
1
14
13
5
12
2
3
4
9
10
11
7
Fokusvælgerlås ............................................................................ 30
8
Memorykort-lampe.......................................................... 15, 23
9
Knappen .....................................................................................9
10
Lås til batterikammerdæksel ............................................... 13
11
6
7
8
Batterikammerdæksel ............................................................. 13
12
Multivælger
13
Stativgevind
14
Knappen (zoom under billedvisning)................... 64
15
Knappen
Knappen (thumbnail)...................................................... 63
16
Knappen
Knappen (hjælp/beskyt)........................................... 9, 65
17
Knappen
Knappen (menu)................................................................... 9
18
*
QUAL (billedstørrelse og -kvalitet) ......34, 35
ISO (ISO-følsomhed) .......................................... 43
WB (hvidbalance) ................................................ 58
* Multivælger
Multivælgeren bruges til at navigere rundt i menuerne og styre visningen af oplysninger under billedvisning.
Se flere billedoplysninger
Flyt markør op
Billedvisning ( 61)
Menunavigation ( 9)
Se forrige billede Se næste billede
Gå tilbage til forrige menu Vis undermenu
Annuller Vælg en indstilling
Se flere billedoplysninger
Flyt markør ned
Hjælp
Du kan få hjælp til den aktuelle indstilling eller et menupunkt ved at trykke på
knappen i skærmens nederste venstre hjørne. Der vises hjælp, når du trykker på
knappen . Du kan rulle rundt på displayet ved at trykke multivælgeren op eller
ned. Det er muligt at få hjælp til (automatisk) og de digitale motivprogrammer,
eller når ikonet vises i skærmens nederste venstre hjørne.
LCD-belysning
Når afbryderen holdes i positionen , aktiveres lysmålingen og kontrolpanelets baggrundsbelysning (LCD-belysning), så skærmen kan aflæses i mørke. Når afbryderen slippes, er belysningen aktiv, så længe lysmåling finder sted,
eller indtil lukkeren trykkes ned.
Indledning: Lær dit nye kamera at kende 3
Programhjulet
D80 giver mulighed for at benytte følgende 11 optageindstillinger:
Avancerede indstillinger (eksponeringsindstillinger)
Vælg disse indstillinger for at opnå fuld kontrol over kameraets indstillinger.
P
— Programautomatik ( 47): Kameraet vælger luk-
kertid og blænde, og brugeren styrer de andre indstillinger.
S —Lukkertidsprioritet ( 48): Brug kort lukkertid til at
fastfryse bevægelsen, og brug lang lukkertid til at
skabe bevægelse på billedet ved at sløre motivet.
A— Blændeprioriteret automatik ( 49): Juster blænden
for at opbløde detaljerne i baggrunden eller for at øge
dybdeskarpheden, så både hovedmotivet og baggrunden kommer i fokus.
M — Manuel ( 50): Vælg en lukkertid og blænde, der
passer til formålet.
Fuldautomatiske indstillinger (digitale motivprogrammer)
Når du vælger et digitalt motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk, så de passer til det
valgte motiv. Dermed går den kreative fotografering som en leg ved blot at dreje programhjulet.
—Automatisk ( 19): Kameraet justerer indstillingerne automatisk, så der opnås optimale resultater
med fuldautomatisk enkelhed. Anbefales til førstegangsbrugere af digitalkameraer.
—Portræt ( 24, 25): Tag portrætter, hvor bag-
grunden er sløret.
—Landskab ( 24, 25): Bevar detaljerne på land-
skabsbilleder.
—Makro ( 24, 25): Tag livagtige nærbilleder af
blomster, insekter og andre små genstande.
—Sport ( 24, 25): Fastfrys bevægelserne på dyna-
miske sportsbilleder.
— Aften-landskab ( 24, 25): Tag landskabsbilleder
om natten.
—Aften-portræt ( 24, 25): Tag portrætter med en
svagt oplyst baggrund.
4 Indledning: Lær dit nye kamera at kende
Kontrolpanel
1
2
12
13
11
23
22
3
4
5
6
Lukkertid .................................................................................. 48, 509"K" (vises, når der er ledig hukommelse til
1
Eksponeringskompensationsværdi.................................54
Flashkompensationsværdi....................................................55
10
14
9
15
8
16
7
17
mere end 1.000 billeder)
Optageindstilling ....................................................................... 36
10
ISO-følsomhed ............................................................................. 43 Selvudløser-/fjernbetjeningsindstilling ................ 37, 38
Finjustering af hvidbalance, eller
farvetemperatur .................................................................. 58, 59
Blændeværdi......................................................................... 49, 50
11
Bracketing-trin .............................................................................56
Antal billeder i bracketing-sekvens ......................56, 140 Indikator for pc-tilslutning....................................................68
Indikator for ISO-følsomhed ................................................ 4312Indikator for eksponeringskompensation .................. 54
2
Indikator for automatisk ISO-følsomhed......................43
Batteriindikator ............................................................................ 1914Indikator for fleksibelt program......................................... 47
3
Flashsynkronisering .......................................................... 40, 4115Fokuspunkt.............................................................................30, 87
4
Billedkvalitet...................................................................................34 Indstilling af fokuspunktgruppering...................... 30, 87
5
Billedstørrelse................................................................................3516AF-indstilling.................................................................................29
6
Hvidbalance-indstilling........................................................... 5817Bracketing-trin-indikator .......................................................56
7
Antal resterende billeder .......................................................1918Lysmålemetode...........................................................................52
8
Antal resterende billeder, før
memorybufferen fyldes.......................................................... 36
Indikator for pc-indstilling.....................................................68
Indikator for optagelse med forudindstillet
hvidbalance ................................................................................... 60
Indikator for flashkompensation ...................................... 55
13
Indikator for multieksponering.......................................... 84
19
Indikator for sort-hvid.............................................................. 81
20
Lydsignal.......................................................................................... 86
21
Indikator for "ur ikke indstillet"..............................103, 132
22
Bracketing-indikator ................................................................. 56
23
21
20
19
18
Memorykort med stor kapacitet
Hvis der er ledig plads i hukommelsen på memorykortet til at optage tusind eller
flere billeder med de aktuelle indstillinger, vises antallet af resterende billeder i
tusinder rundet ned til nærmeste hundrede (hvis der f.eks. er plads til ca. 1.260 billeder, vises 1,2 K på eksponeringstælleren).
Indledning: Lær dit nye kamera at kende 5
Søgeren
1
2
3
4
5
Hvis batteriet er helt afladet eller ikke er isat, vil søgeren
blive mørkere. Søgerbilledet vender tilbage til normal vis-
6
ning, når der isættes et fuldt opladet batteri.
7
8
15 18
1210 11
14
139
16
17
2119
20
22
Gitterlinier (vises, når On vælges for brugerindstilling
1
8 (Gittervisning))......................................................................89
8 mm referencecirkel til centervægtet
2
lysmåling ..................................................................................52, 90
Advarsel om manglende memorykort 1...........15, 13317Antal resterende billeder........................................................19
3
Batteriindikator 1..........................................................................19 Antal resterende billeder, før
4
Indikator for sort-hvid 1...........................................................81
5
Fokuspunkt-markering ...........................................19, 21, 30
6
Fokuspunkt-markeringer til normalbillede
7
(fokuspunkt) ...........................................................................21, 87
8
Fokuspunkt-markeringer til bredt billede (fokuspunkt). 87
Fokusindikator...............................................................................22 Indikator for pc-tilslutning ....................................................68
9
FV-lås (flashværdi).......................................................................9418Flashindikator................................................................................23
10
AE-lås (autoeksponering).......................................................9419Indikator for ISO-følsomhed.................................................43
11
Lukkertid...................................................................................48, 5020Batteriindikator.............................................................................19
12
Blændeværdi..........................................................................48, 5021Bracketing-indikator..................................................................56
13
Elektronisk, analogt eksponeringsdisplay....................50
14
Eksponeringskompensation ................................................54
Indikator for flashkompensation .......................................55
15
Indikator for eksponeringskompensation ...................54
16
memorybufferen fyldes..........................................................36
Indikator for optagelse med forudindstillet
hvidbalance...................................................................................................60
Eksponeringskompensationsværdi .................................54
Flashkompensationsværdi....................................................55
"K" (vises, når der er ledig hukommelse til
22
mere end 1000 billeder) ............................................................5
1. Kan skjules med brugerindstilling 9 ( 89)
Kontrolpanelet og søgeren
Responstiden og lysstyrken på kontrolpanelet og i søgeren kan variere afhængigt af temperaturen. På grund af
denne type displays karakteristika kan du muligvis se fine linjer, der stråler ud fra det valgte fokuspunkt. Dette er
normalt og er ikke nogen fejl.
6 Indledning: Lær dit nye kamera at kende
Medfølgende tilbehør
MH-18a-batterilader ( 12)
MH-18a er beregnet til brug med det medfølgende EN-EL3e-batteri.
Opladningslampe Lysnetadapter
Lysnetstik Stikkontakt (formen afhænger af det enkelte land)
Genopladeligt EN-EL3e Li-ion-batteri ( 12, 13)
EN-EL3e er beregnet til brug med D80.
Minusterminal
Signalkontakt
Plusterminal
Ter mi na ld æk se l
.
Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra
andre, som ikke er forsynet med Nikons
holografiske godkendelsesmærke (vist
ovenfor), kan give problemer i forbindelse
med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.
Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon
Nikon-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun
elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt objektiver, Speedlights, batteriladere, batterier og lysnetadaptere), som er
godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene i dette elektroniske kredsløb.
B
RUG AF TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en autoriseret Nikon-forhandler.
Indledning: Lær dit nye kamera at kende 7
Kamerarem
Fastgør kameraremmen som vist nedenfor.
BM-7 LCD-skærmdæksel
Der følger et gennemsigtigt plastdæksel med kameraet, der holder skærmen ren og beskytter den, når kameraet ikke anvendes. Dækslet sættes på
ved at sætte den fremspringende del øverst på dækslet ind i den matchende fordybning over kameraets skærm (c) og derefter trykke forneden
på dækslet, indtil det klikker på plads (d).
Dækslet fjernes ved at holde fast i kameraet og forsigtigt trække den
nederste del af dækslet udad som vist til højre.
DK-21-øjestykke
Før montering af DK-5-øjestykkedækslet og andet søgertilbehør ( 122)
skal du fjerne øjestykket ved at anbringe fingrene under kanten i begge
sider og skubbe det af som vist til højre.
8 Indledning: Lær dit nye kamera at kende
Brug af kameraets menuer
Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen for at få vist
menuerne.
Vælg mellem billedvisning, optagelse,
brugerindstillinger, opsætnings- og
retoucheringsmenuer (se nedenfor)
Hvis ikonet "?" vises, kan du få hjælp
til det aktuelle punkt ved at trykke på
knappen .
Skyderen viser positionen i den aktuelle menu
Den aktuelle indstilling for hver valgmulighed vises med et ikon
Det aktuelle menupunkt fremhæves
Menu Beskrivelse
Playback Juster billedvisningsindstillingerne, og sorter billederne ( 74).
Shooting Juster optageindstillingerne ( 79).
Brugerindstillinger Vælg dine egne indstillinger for kameraet ( 86).
Setup (Opsætning) Formater memorykort, og foretag grundlæggende opsætning af kameraet ( 101).
Retouch
(Retouchering)
Lav retoucherede kopier af eksisterende billeder ( 109).
Multivælgeren og knappen OK bruges til at navigere rundt i kameraets menuer.
Flyt markør op
Øg værdi
Gå tilbage til forrige menu Vis undermenu
Flyt markør ned
Mindsk værdi
Tryk på OK for at vælge den fremhævede indstilling.
Indledning: Brug af kameraets menuer 9
Sådan redigeres menuens indstillinger:
1 2
Vis menuerne. Fremhæv et ikon i den aktuelle menu.
3
Vælg en menu.
4 5
Placer markøren i den valgte menu. Fremhæv et menupunkt.
6 7
Få vist mulighederne. Fremhæv en indstilling.
Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige.
8
Vælg en indstilling.
Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til optageindstillingen ( 19,
28). Skærmen slukkes.
Brug af kommandohjulene
Det bageste kommandohjul kan bruges til at flytte markøren op og ned, og det forreste kommandohjul flytter markøren til venstre og højre. Det forreste kommandohjul kan ikke bruges til at vælge.
10 Indledning: Brug af kameraets menuer
De første trin
Montering af objektiv
Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet afmonteres.
Sluk kameraet.
1
Fjern bagdækslet fra objektivet.
2
Fjern kamerahusdækslet.
Sørg for, at monteringsmarkeringen på objektivet befinder sig ud for
3
monteringsmarkeringen på kamerahuset, og placer derefter objektivet i kameraets bajonetfatning, og drej objektivet i den viste retning,
indtil det klikker på plads.
Hvis objektivet er udstyret med en A-M- eller M/A-M-vælger, skal du
vælge A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuel prioritet).
Afmontering af objektiver
Kameraet skal være slukket ved montering eller afmontering af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke ind
på objektiv-låseknappen og holde den ind, mens objektivet drejes med uret. Fjern objektivet, og monter kamerahusdækslet og objektivbagdækslet igen.
Blændering
Hvis objektivet er udstyret med en blændering ( 45, 117), fastlåses blænden ved minimumindstillingen (højeste
blændeværdi). Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til objektivet.
Indledning: De første trin 11
Opladning og isætning af batteriet
Det medfølgende EN-EL3e batteri er ikke opladet ved levering. Oplad batteriet ved hjælp af den medfølgende MH-18a-batterilader som beskrevet nedenfor.
Oplad batteriet.
1
1.1 Fjern terminaldækslet fra batteriet.
1.2 Slut strømkablet til batteriladeren, og sæt den i en stikkontakt.
1.3 Sæt batteriet i batteriladeren. CHARGE (Ladelampen) blinker, når
batteriet oplades. Det tager ca. to timer og et kvarter at oplade et
helt afladet batteri.
1.4 Når CHARGE (Ladelampen) holder op med at blinke, er opladningen færdig. Tag batteriet ud af batteriladeren, og tag batteriladeren ud af stikkontakten.
ACK
TTERY P
A
Li-ion B
EN-EL3e genopladelige Li-ion-batterier
EN-EL3e udveksler oplysninger med kompatible enheder. Kameraet bruger disse oplysninger til at vise batteritilstanden i seks niveauer i kontrolpanelet og til at vise batteritilstand, resterende levetid for batteriet og antal billeder, der er taget siden sidste opladning, i Setup-menuens Battery info (Batterioplysninger) ( 107).
12 Indledning: De første trin
Isæt batteriet.
2
2.1 Kontrollér, at kameraet er slukket, og åbn batterikammerdækslet.
2.2 Isæt et fuldt opladet batteri som vist til højre. Luk batterikammer-
dækslet.
Batteriet og batteriladeren
Husk at læse advarslerne og forholdsreglerne på side ii–iii og 127–128 i denne brugsanvisning. Det samme gælder for alle
advarsler og instruktioner fra batteriproducenten. Brug kun EN-EL3e-batterier. D80 er ikke kompatibel med MS-D70
CR2-batteriholderen eller med EN-EL3- eller EN-EL3a-batterier til kameraerne D100, D70-serien eller D50.
Batteriet må ikke bruges ved omgivende temperaturer på under 0°C eller over 40 °C. Under opladningen bør temperaturen være 5–35°C. Det bedste resultat opnås ved at oplade batteriet ved en temperatur på over 20°C. Batterikapaciteten kan falde, hvis batteriet bruges ved en temperatur, der er lavere end den temperatur, batteriet er
opladet ved. Hvis batteriet oplades ved en temperatur på under 5°C, kan batterilevetidsindikatoren i Battery info
(Batterioplysninger) vise et midlertidigt fald.
Udtagning af batteriet
Sluk kameraet, før du tager batteriet ud. For at undgå at kortslutte batteriet skal du montere terminaldækslet, når
batteriet ikke bruges.
Indledning: De første trin 13
Grundlæggende indstillinger
Første gang du tænder for kameraet, vises dialogboksen til valg af sprog i trin 1 på skærmen. Følg trinene nedenfor for at vælge sprog og indstille klokkeslæt og dato.
1 2
Tænd for kameraet. Vælg sprog.
3 4
Få vist et kort over verdens tidszoner. Vælg den lokale tidszone.
5 6
Vis indstillingerne for Daylight saving time
(Sommertid).
Markér On (Til), hvis det er
sommertid.
7 8
Vis datomenuen. Tryk multivælgeren mod venstre eller højre for
at vælge et menupunkt, og tryk op eller ned
for at foretage en ændring.
9
Indstil uret, og gå tilbage til
optageindstillingen.
Skærmen slukkes automatisk.
Brug af kameraets menuer
Sprogmenuen vises kun automatisk, første gang menuerne vises. Se "Brug af kameraets menuer" ( 9-10), hvis du
ønsker oplysninger om normal menubetjening.
Du kan ændre visningsordenen af år, måned og dag
ved at vælge
mat
menu) ( 103).
World time (Verdenstid) > Date for-
(Datoformat) på setup menu (indstillings-
14 Indledning: De første trin
Isætning af memorykort
Kameraet gemmer billederne på SD-memorykort (ekstraudstyr).
Isæt et memorykort.
1
1.1 Sluk for kameraet og åbn memorykort-dækslet, før du isætter
memorykort eller tager dem ud.
1.2 Skub memorykortet i som vist til højre, indtil det klikker på plads.
Memorykort-lampen lyser i ca. et sekund. Luk memorykortdækslet.
1.3 Tænd kameraet. Hvis kontrolpanelet viser antal resterende billeder, er kortet klar til brug.
Hvis meddelelsen til højre vises på skærmen, skal kortet formateres som beskrevet i "Kameraets fejlmeddelelser og displays" (
133).
Forside
Memorykor t-lampen
Undgå at tage batteriet ud eller frakoble strømkilden, mens memorykort-lampen lyser, da kortet ellers kan blive
beskadiget.
Skyderen til skrivebeskyttelse
SD-kort er udstyret med en skyder til skrivebeskyttelse, som
forhindrer utilsigtet tab af data. Når denne skyder er "låst", viser
kameraet en meddelelse for at advare om, at der ikke kan optages eller slettes billeder, og at memorykortet ikke kan formateres.
Indledning: De første trin 15
Memorykort skal formateres, første gang de bruges i D80. Memorykor-
2
tet formateres ved at tænde for kameraet og trykke på knapperne
( og ), indtil kontrolpanelet og søgeren blinker som vist til
højre. Memorykortet formateres, når der trykkes på begge knapper
samtidig endnu en gang. Under formateringen vises bogstaverne
på billedtællerdisplayet. Undgå at slukke for kameraet eller
fjerne batteriet, før formateringen er færdig, skærmen er slukket, og
antal resterende billeder vises i kontrolpanelet.
Formatering af memorykort
Formater kortene i kameraet. Ydelsen kan falde, hvis de formateres på en computer.
Ved formatering af memorykort slettes alle billeder og andre data på kortet permanent. Sørg for, at alle de
data, du ønsker at beholde, er blevet kopieret til en anden lagringsenhed, før du formaterer kortet.
Udtagning af memorykort
1. Kontrollér, at memorykort-lampen er slukket.
2. Sluk for kameraet, og åbn memorykort-dækslet.
3. Tryk på kortet for at skubbe det ud (
med fingrene (d).
Visning ved slukket kamera
Hvis der er isat et batteri og memorykort, når kameraet slukkes, vises antallet af
resterende billeder i kontrolpanelet. Hvis der ikke er isat noget memorykort, viser
kontrolpanelet , og ikonet vises i søgeren.
c). Kortet kan derefter tages ud
16 Indledning: De første trin
Justering af søgerbilledet
Billederne komponeres i søgeren. Kontrollér, at søgerbilledet er ordentligt fokuseret, før du tager billedet.
Søgerfokus
Søgerens fokus (dioptri) kan justeres i området –2 —+1m-1. Korrektionslinser (ekstraudstyr; 122) muliggør dioptri på -5—+3m-1.
Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet.
1
Drej dioptrijusteringen, indtil fokuspunktmarkeringerne er i skarp
2
fokus. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren,
skal du passe på ikke at få en finger eller en negl i øjet.
Fokuspunktmarkeringer
Indledning: De første trin 17
Lær selv
Fotografering og billedvisning
I dette afsnit beskrives de grundlæggende trin i forbindelse med fotografering og visning af billeder
med indstillingen (auto) og digitale motivprogrammer. Det forudsættes, at kameraets standardindstillinger benyttes. Du kan finde oplysninger om gendannelse af standardindstillingerne på side 134.
Brug et CPU-koblet objektiv
Indstillingen (auto) og de digitale motivprogrammer kan kun anvendes i forbindelse med CPU-koblede objektiver. Hvis disse indstillinger vælges, når der er monteret et ikke-CPU-koblet objektiv, deaktiveres udløseren.
Automatisk lysmålerafbrydelse
Når standardindstillingerne er valgt, deaktiveres søgerbilledet og indikatorerne for blænde og lukkertid i kontrolpanelet, hvis der ikke udføres nogen handlinger i ca. seks sekunder (automatisk lysmålerafbrydelse), så der spares på
batteriet. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere displayet igen.
6s
Lysmåling er aktiveret Lysmåling er deaktiveret Lysmåling er aktiveret
Det tidsrum, der går, før lysmålingen afbrydes automatisk, kan justeres vha. brugerindstilling 28 (Auto meter-off
(Automatisk lysmålerafbrydelse); 99).
18 Lær selv
Loading...